# ذنب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%86%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ذنب

الذَنَبُ: واحدُ الأذنابِ. والذُنابى: ذَنَبُ الطائر، وهي أكثر من الذَنَبِ. وذَنَبُ الفرس والبعير وذُناباهُما، وذَنَبٌ أكثَرُ من ذُنابى فيهما. وفي جناح الطائر أَرْبَعُ ذُنابى بعد الخوافي. والذُنابى: الأتباعُ. الفراء: الذُنابى شبه المخاط يقع من أنوف الإبل. والذِنابُ بكسر الذال: عَقِبُ كُلِّ شيءٍ. وذُنابة الوادي أيضاً: الموضع الذي ينتهي إليه سَيْلُهُ وكذلك ذَنَبُهُ، وذُنابتَهُ أكثرُ من ذَنَبِهِ. والمِذْنَبُ: المِغْرَفَةُ. والمِذْنَبُ أيضاً: مَسيلُ ماءٍ في الحضيض والتَلعة في السنَد؛ وكذلك الذِنابَةُ والذُنابَةُ بالضم. والذَانِبُ: التابعُ. قال الكِلابي:
وجاءَتِ الخَيْلُ جَميعاً تَذْنِبُه
والمُستذنب: الذي يكون عند أذناب الإبل. وقال:
مِثْل الأجير استَذْنَبَ الرَواحِلا
والتَذْنوبُ: البُسْرُ الذي قد بَدَأ فيه الإرطابُ من قِبَلِ ذَنَبِهِ. وقد ذَنَّبْتُ البُسْرَةُ فهي مُذَنَّبَةٌ. وتَذَنَّبَ المُعْتَمُّ، أي ذَنَّبَ عِمامَتَه، وذلك إذا أَفْضَلَ منها شيئاً فأرخاه كالذَنَبِ. والذَنوبُ: الفرسُ الطويلُ الذَنَبِ. والذَنوبُ: النَصيبُ. والذَنوبُ: لَحْمُ أَسْفَلِ المَتْنِ. والذَنوبُ: الدَلْوُ المَلأَى ماءً. وقال ابن السكيت: فيها ماءٌ قريبٌ من المِلْءِ، تُؤَنَّثُ وتُذَكَّرُ. ولا يقال لها وهي فارغةٌ ذَنوبُ. والجمع في أدنى العَدَدِ أَذْنِبةٌ، والكثير ذَنائِبُ، والذَنْبُ: الجُرْمُ. وقد أذنبَ الرجل. والذَنَبانُ، بالتحريك: نَبْت.

### Türkçe

**الذَنَبُ**: **الأذنابِ**’ın biridir. Ve **الذُنابى**: kuşun **ذَنَبُ**’idir; o, **الذَنَبِ**’den daha çoktur. Ve atın ve devenin **ذَنَبُ**’i ve onların ikisinin **ذُناباهُما**’sı; ve onlarda **ذُنابى**’dan daha çok olan bir **ذَنَبٌ**. Ve kuşun kanadında **الخوافي**’den sonra dört **ذُنابى** vardır. Ve **الذُنابى**: tâbiler(izleyiciler)dir. **الفراء**: **الذُنابى** develerin burunlarından düşen sümüğe benzer bir şeydir. Ve **الذِنابُ** (ذال’in kesresiyle): her şeyin topuğu/sonu. Ve ayrıca **ذُنابة الوادي**: selinin vardığı yer; bunun gibi **ذَنَبُهُ** de; ve **ذُنابتَهُ** onun **ذَنَبِهِ**’nden daha çoktur. Ve **المِذْنَبُ**: kepçe. Ve **المِذْنَبُ** ayrıca: çukur yerde ve yüksek yerdeki dere yatağında suyun akıntı yolu; bunun gibi **الذِنابَةُ** ve **الذُنابَةُ** (ضم ile). Ve **الذَانِبُ**: tâbi olandır. **الكِلابي** dedi ki:
وجاءَتِ الخَيْلُ جَميعاً تَذْنِبُه
Ve **المُستذنب**: develerin kuyrukları yanında bulunan kimsedir. Ve dedi ki:
مِثْل الأجير استَذْنَبَ الرَواحِلا
Ve **التَذْنوبُ**: kuyruğu tarafından olgunlaşma başlamış olan **البُسْرُ**’dür. Ve ben **البُسْرَةُ**’yi **ذَنَّبْتُ**; o hâlde o **مُذَنَّبَةٌ**’dir. Ve **المُعْتَمُّ** **تَذَنَّبَ**; yani sarığını **ذَنَّبَ**; bu, ondan bir şeyi fazla bırakıp onu **الذَنَبِ** gibi salıverdiği zamandır. Ve **الذَنوبُ**: kuyruğu uzun at. Ve **الذَنوبُ**: nasip/pay. Ve **الذَنوبُ**: sırtın alt kısmının eti. Ve **الذَنوبُ**: su ile dolu kova. **ابن السكيت** dedi: onda doluluğa yakın su vardır; müennes de yapılır müzekker de. Boş iken ona **ذَنوبُ** denilmez. Cem‘i en az sayıda **أَذْنِبةٌ**, çokta **ذَنائِبُ**. Ve **الذَنْبُ**: suç. Adam **أذنبَ**. Ve **الذَنَبانُ** (harekeli olarak): bir bitkidir.
