# ذن — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%86/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ذن

ذَنَّ
1 ذَنَّ ذ , aor. يَذنُّ, inf. n. ذَنِينٌ (S, M, K) and ذنَنُ, (K, [but the latter app. belongs to the verb as said of a man,]) It (what is termed ذَنِين, S, or mucus, TA, or a thing, and likewise the seminal fluid, M,) flowed; (S, M, K, * TA;) [like ذَمَّ, aor. يَذِمُّ;] as also ↓ ذنّن, inf. n. تَذْنِينٌ, (IAar, T, K,) said of what is termed ذَنِين. (IAar, T.) ― -b2- And ذَنَّ said of the nose, It flowed [with what is termed ذَنِين]; (Lth, T;) like ذَمَّ. (S and K in art. ذم.) ― -b3- And ذَنَّ said of a man, (MA,) or ذَنِنَ, (K, [but this latter I think doubtful,]) see. pers. ذَنِنْتَ, (A'Obeyd, T, S, M,) aor. يَذَنُّ, (A'Obeyd, T, S,) inf. n. ذَنَنٌ (A'Obeyd, T, S, M, K) and ذَنِينٌ, (K, [but this latter app. belongs to the verb in the senses explained above,]) His nose flowed (A'Obeyd, T, S, M, MA, K *) with what is termed ذَنِين: (A'Obeyd, T, S, M, K: *) and both his nostrils flowed. (M.) ― -b4- ذَنَنٌ also signifies The flowing of the eye with tears. (M.) [You say, app., ذَنَّتِ العَيْنُ, meaning The eye flowed with tears] ― -b5- اـِنَّهُ لَيَذِنُّ (tropical:) Verily he is weak and perishing, by reason of extreme old age, or of disease; (S, K, TA;) said of a man: (S:) or يَذِنُّ, (K,) or يَذِنُّ فِى مَشْيِهِ, inf. n. ذَنِينٌ, (As, T,) means he walks, or goes along, in a weak manner. (As, T, K.) And ذَنٌّ, as an inf. n. [of ذَنَّ], signifies (assumed tropical:) The being in a state of perishing. (KL.) ― -b6- مَا زَالَ يَذِنُّ فِى تِلْكَ الحَاجَةِ حَتَّى أَنْجَحَهَا (tropical:) He ceased not to labour, or exert himself, (A, K, TA,) with moderation and gentleness [to attain that object of want until he accomplished it]. (A, TA.) ― -b7- ذَنَّ البَرْدُ, inf. n. ذَنِينٌ, (assumed tropical:) The cold became intense. (TA.)

2 ذَنَّ٣َ see 1, first sentence.

هُوَ يُذَانُّهُ عَلَى حَاجَةٍ
3 هُوَ يُذَانُّهُ عَلَى حَاجَةٍ ذ (assumed tropical:) He seeks, or demands, of him an object of want. (S, L, K. *)

4 أَذْنَ٣َ see ذُنَانَةٌ, below.

ذَنْ
ذَنْ ذ , for اـِذَانْ or اـِذًا: see اـِذًا, in art. اذا.

ذَنَنٌ
ذَنَنٌ ذ [originally an inf. n.: see 1:] Dirt, or filth; and تفل [i. e. تُفْل or تَفْل, meaning saliva; or froth, or foam, or the like; or perhaps it is a mistranscription for ثُفْل, meaning sediment, settlings, dregs, or lees, &c.]: mentioned by Suh. (TA.)

ذُنَانٌ
ذُنَانٌ ذ : see what next follows.

ذَنِينٌ
ذَنِينٌ ذ (Lh, T, S, M, K) and ↓ ذُنَانٌ (Lh, S, M, K) [the former originally an inf. n.: see 1:] Mucus (Lh, T, * S, M, K) of any sort, (Lh, M,) or thin mucus, (M, K,) or a thin fluid, (K,) or any fluid, (Lh, M, K,) that flows from the nose. (Lh, T, S, M, K.) ― -b2- And the former signifies also The seminal fluid of a stallion, and of an ass, and of a man, (M, TA,) that flows from the penis by reason of excessive appetence. (TA.)

ذُنَانَةٌ
ذُنَانَةٌ ذ A remainder, or remains, of a thing that is weak, or frail, (S, L, K,) and perishing; (S, L; in both of which is added, شَيْئًا بَعْدَ شَىْءٍ ↓ يُذِنُّهَا [app. meaning that leaves it portion after portion, by perishing, or passing away, gradually; but this rendering is purely conjectural, for I have not found the verb here used anywhere explained, nor elsewhere even mentioned];) and particularly of a debt, or of a promise: it is distinguished from ذُبَابَةٌ, which signifies a remainder, or remains, of a thing that is sound, or valid, or substantial. (S, L.) ― -b2- Also An object of want; syn. حَاجَةٌ. (K.)

ذُنَانَى
ذُنَانَى ذ The mucus of camels: (K:) or [a fluid] like mucus, that falls from the noses of camels: or, accord. to Kr, it is ذُنَابَى: [but see this latter word:] or, as is said by some persons in whom confidence is placed, [in the TA, “ in whom confidence is not placed, ”] it is termed زُنَانَى: (M:) or it is a dial var. of زُنَانَى: or it is correctly with ذ. (K.)

ذُنَيْنَآءُ
ذُنَيْنَآءُ ذ is mentioned by AHn as being in wheat, but not explained by him, except by his likening it to مُرَيْرَآء, which is taken forth from wheat and thrown away. (M.) [It is perhaps a mistranscription for ذُنَيْبَآءُ, q. v.]

ذُنْذُنٌ
ذُنْذُنٌ ذ , (S, M,) or ذِنْذِنٌ, (T,) The lower, or lowest, part (T, M) of a shirt, (T,) or of a long shirt; a dial. var. of ذُلْذُلٌ (M) [or ذِلْذِلٌ]; mentioned by AA: pl. ذَنَاذِنُ: (T:) the ذَنَاذِن of a shirt, (ISk, S,) or of a garment, (K,) are like its ذَلَاذِل: (ISk, S, K:) and some say that the ن of the former is a substitute for the ل of the latter. (TA.)

أَذَنٌّ
أَذَنٌّ ذ A man (S, M) whose nose flows with what is termed ذَنِين: (S, M, K:) and one whose nostrils flow: (T, M:) fem. ذَنَّآءُ, (S, M, K,) applied to a woman. (S, M.) ― -b2- It is also applied to a nose; as in the prov., أَنْفُكَ مِنْكَ وَاـِنْ كَانَ أَذَنَّ [Thy nose is a part of thee though it be flowing with ذَنِين]. (TA.) ― -b3- Hence, (TA,) the fem. signifies also (tropical:) A woman whose menstrual discharge ceases not. (S, M, K.) ― -b4- And قَرْحَةٌ ذَنَّآءُ (assumed tropical:) [A wound] that will not be stanched. (TA.)

### Türkçe

**ذَنَّ**
1 **ذَنَّ** ذ , muzâri‘ **يَذنُّ**, mastar ismi **ذَنِينٌ** (S, M, K) ve **ذنَنُ**, (K, [lâkin ikincisi, [bir adam hakkında söylendiği üzere] fiile ait görünür,]) O ( **ذَنِين** diye adlandırılan şey, S, yahut sümük, TA, yahut bir şey, ve aynı şekilde meni sıvısı, M,) aktı; (S, M, K, TA;) [**ذَمَّ**, muzâri‘ **يَذِمُّ** gibi;] yine ↓ **ذنّن**, mastar ismi **تَذْنِينٌ**, (IAar, T, K,) **ذَنِين** diye adlandırılan şey hakkında söylenir. (IAar, T.) ― -b2- Ve burun hakkında söylenen **ذَنَّ**, O aktı [**ذَنِين** diye adlandırılan şeyle]; (Lth, T;) **ذَمَّ** gibi. (S ve K, **ذم** maddesinde.) ― -b3- Ve bir adam hakkında söylenen **ذَنَّ**, (MA,) yahut **ذَنِنَ**, (K, [lâkin bu ikincisinin şüpheli olduğunu sanıyorum,]) bkz. 2. şahıs **ذَنِنْتَ**, (A'Obeyd, T, S, M,) muzâri‘ **يَذَنُّ**, (A'Obeyd, T, S,) mastar ismi **ذَنَنٌ** (A'Obeyd, T, S, M, K) ve **ذَنِينٌ**, (K, [lâkin bu ikincisi, yukarıda açıklanan mânâlarda fiile ait görünür,]) Onun burnu (A'Obeyd, T, S, M, MA, K) **ذَنِين** diye adlandırılan şeyle aktı: (A'Obeyd, T, S, M, K:) ve iki burun deliği de aktı. (M.) ― -b4- **ذَنَنٌ** ayrıca gözün yaşlarla akması mânâsına gelir. (M.) [Görünüşe göre, **ذَنَّتِ العَيْنُ** dersin; mânâsı: Göz yaşlarla aktı] ― -b5- **اـِنَّهُ لَيَذِنُّ** (mecaz:) Şüphesiz o, aşırı ihtiyarlık yahut hastalık sebebiyle zayıftır ve helâk olmaktadır; (S, K, TA;) bir adam hakkında söylenir: (S:) yahut **يَذِنُّ**, (K,) yahut **يَذِنُّ فِى مَشْيِهِ**, mastar ismi **ذَنِينٌ**, (As, T,) mânâsı: o, zayıf bir tarzda yürür yahut gider. (As, T, K.) Ve **ذَنٌّ**, [**ذَنَّ**’ın] bir mastar ismi olarak, (farz edilen mecaz:) helâk olma hâlinde bulunmayı ifade eder. (KL.) ― -b6- **مَا زَالَ يَذِنُّ فِى تِلْكَ الحَاجَةِ حَتَّى أَنْجَحَهَا** (mecaz:) O, o ihtiyaç işinde mutedillik ve yumuşaklıkla çalışmayı yahut gayret etmeyi bırakmadı [o ihtiyaç maksadına erişinceye kadar, ta ki onu başardı]. (A, K, TA.) ― -b7- **ذَنَّ البَرْدُ**, mastar ismi **ذَنِينٌ**, (farz edilen mecaz:) Soğuk şiddetlendi. (TA.)

2 **ذَنَّ٣َ** bkz. 1, ilk cümle.

**هُوَ يُذَانُّهُ عَلَى حَاجَةٍ**
3 **هُوَ يُذَانُّهُ عَلَى حَاجَةٍ** ذ (farz edilen mecaz:) O, ondan bir ihtiyaç şeyini ister yahut talep eder. (S, L, K. *)

4 **أَذْنَ٣َ** bkz. aşağıda **ذُنَانَةٌ**.

**ذَنْ**
**ذَنْ** ذ , **اـِذَانْ** yahut **اـِذًا** yerine: bkz. **اـِذًا**, **اذا** maddesinde.

**ذَنَنٌ**
**ذَنَنٌ** ذ [aslında bir mastar ismi: bkz. 1:] Kir yahut pislik; ve **تفل** [yani **تُفْل** yahut **تَفْل**, mânâsı tükürük; yahut köpük, yahut kabarcık, yahut benzeri; yahut belki **ثُفْل** için bir yanlış yazımdır; mânâsı tortu, çökelti, posa, dip, vb.]: Suh tarafından zikredilmiştir. (TA.)

**ذُنَانٌ**
**ذُنَانٌ** ذ : bkz. hemen ardından gelen.

**ذَنِينٌ**
**ذَنِينٌ** ذ (Lh, T, S, M, K) ve ↓ **ذُنَانٌ** (Lh, S, M, K) [birincisi aslında bir mastar ismi: bkz. 1:] Her türden sümük (Lh, T, S, M, K) (Lh, M,) yahut ince sümük, (M, K,) yahut ince bir sıvı, (K,) yahut herhangi bir sıvı, (Lh, M, K,) burundan akan. (Lh, T, S, M, K.) ― -b2- Ve birincisi ayrıca, aşırı şehvet sebebiyle penisten akan, aygırın, eşeğin ve adamın (M, TA) meni sıvısı mânâsına gelir. (TA.)

**ذُنَانَةٌ**
**ذُنَانَةٌ** ذ Zayıf yahut kırılgan (S, L, K) ve helâk olmakta olan (S, L) bir şeyin artığı yahut kalıntısı; (S, L; her ikisinde de şu ilâve edilmiştir: **شَيْئًا بَعْدَ شَىْءٍ** ↓ **يُذِنُّهَا** [görünüşe göre mânâsı: onu, helâk olmak yahut yok olup gitmek suretiyle, parça parça bırakır; lâkin bu tercüme sırf tahmindir; zira burada kullanılan fiilin hiçbir yerde açıklanmış olduğunu bulmadım, başka yerde de hatta zikredilmiş değildir];) ve özellikle bir borcun yahut bir vaadin [artığı]: **ذُبَابَةٌ**’dan ayırt edilir; çünkü o, sağlam yahut geçerli yahut esaslı bir şeyin artığı yahut kalıntısı mânâsına gelir. (S, L.) ― -b2- Ayrıca bir ihtiyaç nesnesi; eş anlamlısı **حَاجَةٌ**. (K.)

**ذُنَانَى**
**ذُنَانَى** ذ Develerin sümüğü: (K:) yahut develerin burunlarından düşen, sümük gibi [bir sıvı]: yahut Kr’ye göre o **ذُنَابَى**’dır: [lâkin bu son kelimeye bak:] yahut güvenilen bazı kimselerin dediği üzere, [TA’da “güvenilmeyen kimseler”], ona **زُنَانَى** denir: (M:) yahut o, **زُنَانَى**’nın lehçe varyantıdır: yahut doğru olan ذ ile olandır. (K.)

**ذُنَيْنَآءُ**
**ذُنَيْنَآءُ** ذ AHn tarafından buğdayda bulunduğu şeklinde zikredilmiştir; fakat onu, buğdaydan çıkarılıp atılan **مُرَيْرَآء**’a benzetmesi dışında açıklamamıştır. (M.) [Belki **ذُنَيْبَآءُ** için bir yanlış yazımdır; bkz. o.]

**ذُنْذُنٌ**
**ذُنْذُنٌ** ذ , (S, M,) yahut **ذِنْذِنٌ**, (T,) bir gömleğin (T,) yahut uzun bir gömleğin alt, yahut en alt, kısmı (T, M); **ذُلْذُلٌ**’ün (M) [yahut **ذِلْذِلٌ**’ün] lehçe varyantı; AA tarafından zikredilmiştir: çoğulu **ذَنَاذِنُ**: (T:) bir gömleğin (ISk, S,) yahut bir elbisenin (K,) **ذَنَاذِنُ**’i, onun **ذَلَاذِل**’i gibidir: (ISk, S, K:) ve bazıları der ki, birincideki **ن**, ikincideki **ل**’nin yerine geçen bir bedeldir. (TA.)

**أَذَنٌّ**
**أَذَنٌّ** ذ Burnu **ذَنِين** diye adlandırılan şeyle akan adam: (S, M, K:) ve burun delikleri akan kimse: (T, M:) müennesi **ذَنَّآءُ**, (S, M, K,) bir kadına uygulanır. (S, M.) ― -b2- Ayrıca buruna da uygulanır; meselde olduğu gibi: **أَنْفُكَ مِنْكَ وَاـِنْ كَانَ أَذَنَّ** [Burnun, **ذَنِين** ile akıyor olsa da, senden bir parçadır]. (TA.) ― -b3- Bundan dolayı, (TA,) müennes ayrıca (mecaz:) hayız kanaması kesilmeyen kadın mânâsına gelir. (S, M, K.) ― -b4- Ve **قَرْحَةٌ ذَنَّآءُ** (farz edilen mecaz:) [Bir yara] ki durdurulmayacaktır. (TA.)
