# ذهب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%87%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ذهب

ذ ه ب
ذهب من داره إلى المسجد ذهاباً ومذهباً‏.‏
وذهب مذهباً بعيداً‏.‏
وأذهبه‏:‏ جعله ذاهباً‏.‏
وذهب به‏:‏ مرّ به مع نفسه‏.‏
وكثر عنده الذهب وكثرت عند أهل الحجاز‏.‏
ويقولون‏:‏ أعطني ذهيبتـي‏.‏
وعنـدي ذهبـة‏:‏ قطعـة مـن الذهـب‏.‏
ولفلان ذهبان وأذهاب كثيرة‏.‏
ورجل ذهب‏:‏ يرى الذهـب فيدهـش ويبـرق بصـره مـن عظمـه فـي عينـه‏.‏
ولـوح مذهـب ومذهـب‏.‏
واطلـب لـي المذاهـب وهي السيور المموهة بالذهب‏.‏
وكميت مذهب‏:‏ تعلو حمرته صفرة‏.‏
ووقعت الذهاب في أرضنا جمع ذهبة وهي أمطار غزار‏.‏
ومـن المجاز والكناية‏:‏ ذهب فلان مذهباً حسناً‏.‏
وذهب عليّ كذا‏:‏ نسبته‏.‏
وذهب الرجل في القـوم والمـاء فـي اللبـن‏:‏ ضـل‏.‏
وفلـان يذهـب إلـى قـول أبـي حنيفـة أي يأخـذ بـه‏.‏
وذهبـت بـه الخيـلاء‏.‏
وخـرج إلـى المذهـب وهـو المتوضـأ عنـد أهـل الحجـاز‏.‏
وتقول‏:‏ مثل مذهبكم وقدره مثل مذهبكم وقذره وذهب في الأرض‏:‏ كناية عن الإبداء‏.‏
وأبعد فلان المذهب وأبعد الأثر‏.‏
تنحى للإبداء‏.‏

### Türkçe

ذ ه ب
Kendi evinden mescide **ذهاباً** ve **مذهباً** olarak gitti.
Ve uzak bir **مذهباً** gitti.
Ve **أذهبه**: onu giden kıldı.
Ve **ذهب به**: onunla, kendi nefsiyle birlikte geçip gitti.
Ve onun yanında **الذهب** çoğaldı; ve Hicaz ehli yanında da çoğaldı.
Ve derler: Bana **ذهيبتـي**’mi ver.
Ve bende **ذهبـة** vardır: **الذهب**den bir parça.
Ve falanın iki **ذهبان**ı ve çok **أذهاب**ı vardır.
Ve **ذهب** bir adam: **الذهب**i görür de şaşkınlığa düşer ve onun gözündeki büyüklüğünden dolayı bakışı parlar.
Ve **مذهـب** ve **مذهـب** bir levha.
Ve benim için **المذاهـب**i iste; o, **الذهب** ile yaldızlanmış kayışlardır.
Ve **مذهب** bir **كميت**: kızıllığının üzerine sarılık yükselir.
Ve **الذهاب** bizim toprağımıza düştü; **ذهبة**nin cemidir; ve o, bol yağmurlardır.
Ve mecaz ve kinayedendir: Falan güzel bir **مذهباً** gitti.
Ve **ذهب عليّ كذا**: onu ona nispet ettim.
Ve adam kavim içinde ve su süt içinde **ذهب**: kayboldu.
Ve falan, yani onunla alır: Ebû Hanîfe’nin sözüne **يذهـب إلـى**.
Ve kibir onu **ذهبـت بـه**.
Ve Hicaz ehli yanında abdest alınan yer olan **المذهـب**e çıktı.
Ve dersin: sizin **مذهب**iniz gibi; ve onun ölçüsü sizin **مذهب**iniz gibi; ve onun pisliği; ve **ذهب في الأرض**: açığa vurma hakkında bir kinayedir.
Ve falan **المذهب**i uzaklaştırdı ve izi uzaklaştırdı.
Açığa vurma için bir yana çekildi.
