# ذهب — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%87%D8%A8/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: ذهب

ذهب
ذَهَبَ - يَذْهَبُ - ذَهَاب - ذَاهِب أَذْهَبَ - يُذْهِبُ
ذَهَبَ - يَذْهَبُ + الكائن أو الشيء أو الأمر: يتحرك تاركاً مكانه فلا يبقى له فيه أثر: يكون الشيء أو الكائن في مكانه، ثم يتحرك منه بعيداً بحيث لا يبقى منه شيء في المكان ويختفي أي أثر له فيه
﴿فإذا ذهب الخوف سلقوكم بألسنة حداد﴾: ترك الخوف مكانه في قلوبهم ولم يبقى منه شيئاً فيها: اختفى
﴿ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم﴾: تختفي ولا يبقى لها أثر
﴿وإذا كانوا معه على أمر جامع لم يذهبوا حتى يستأذنوه﴾: يتحركوا وينطلقوا تاركين مكانهم
﴿يحسبون الأحزاب لم يذهبوا﴾ يتحركوا وينطلقوا تاركين مكانهم
ذَهَبَ - يَذْهَبُ + كائن + إلى كائن أو مكان أو شيء: يتحرك تاركاً مكانه فلا يبقى فيه أثر، متوجهاً إلى الكائن أو المكان أو الشيء
﴿ثم ذهب إلى أهله يتمطى﴾: ترك مكانه متوجها إلى أهله
ذَهَبَ - يَذْهَبُ + كائن + بـِ شيء أو أمر: يترك مكانه متحركاً ومنطلقاُ منه، مصطحباً معه شيئاً يأخذه معه، فلا يبقيه في المكان الذي تركه: كناية عن أنه ينزع ويصادر شيئاً من كائن ويجرده منه
﴿فلما أضاءت ما حوله ذهب الله بنورهم﴾:ترك مكانه آخذا منهم نورهم: كناية عن مصادرة ونزع شيء منهم وتجريدهم منه
ذَهَبَ - يَذْهَبُ + كائن أو شيء أو أمر + عن كائن أو شيء: يتحرك تاركاً مكانه مبتعداً عن الشيء أو الكائن: وهي كناية عن التخلص والطهارة والتحرر من شيء أو أمر
﴿فلما ذهب عن إبراهيم الروع﴾: تركه الروع وابتعد عنه: كناية عن التخلص والتحرر من الروع
﴿ليقولن ذهب السيئات عني﴾: تركته السيئات وابتعدت عنه: كناية عن التخلص والتحرر من السيئات
ذَهَبَ - يَذْهَبُ + كائن أو شيء أو أمر + حال: يتحرك ويترك مكانه بطريقة أو حال موصوفة
﴿فأما الزبد فيذهب جفاء﴾: فأماالزبد فيتحرك ويترك مكانه بشكل جفاء
﴿وذا النون إذ ذهب مغاضبا﴾ وذا النون إذ تحرك وترك مكانه بشكل مغاضب
ذَهَبَ - يَذْهَبُ + كائن أو شيء أو أمر + يفعل كذا: فعل مساعد: تحرك وانطلق تاركاً مكانه لأجل أن يفعل كذا
﴿قالوا ياأبانا إنا ذهبنا نستبق﴾: تحركنا وانطلقنا وتركنا مكاننا لأجل أن نستبق
ذَهَاب: على وزن " فـَعال" : اسم فعل مبالغة من " ذَهَبَ - يَذْهَبُ "
ذَاهِب: اسم فاعل صفة مشبهة من " ذَهَبَ - يَذْهَبُ "
أَذْهَبَ - يُذْهِبُ + كائن + شيئاً: على وزن " أفعلَ" من " ذَهَبَ - يَذْهَبُ ": جعله " يَذْهَبُ ": أثر على الشيء أو الكائن فجعله يتحرك من مكانه بعيداً بحيث لا يبقى منه شيء في المكان ويختفي أي أثر له فيه
أَذْهَبَ - يُذْهِبُ + كائن + شيئاً + عن كائن: أثر على الشيء أو الكائن فجعله يتحرك من مكانه بعيداً بحيث لا يبقى منه شيء في المكان، ويختفي أي أثر له فيه على الكائن: كناية عن الإزالة والتطهير وتخليص شيء من شيء
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الذهاب ومغادرة موقع الإقامة متوجهاً إلى مكان آخر مع إرادة البقاء فيه مدة قصيرة"، وهي:
ظَعَنَ - يَظْعَنُ، رَحَلَ - يَرْحَلُ، نَفَرَ - يَنْفِرُ، ذَهَبَ - يَذْهَبُ، غَدَا - يَغْدُوْ، صَدَرَ - يَصْدُرُ
يفرق لفظاً:
ذَهَبَ - يَذْهَبُ + الكائن أو الشيء أو الأمر: يتحرك تاركاً مكانه فلا يبقى له فيه أثر
ذَهِبَ - يَذْهَبُ + الكائن أو الشيء: يجود ويحسن ويطيب ويصير أفضل وأحسن الجميع من جنسه، حتى أنه يذهب بالعقل أو البصر حين رؤيته
ذَهَبَ + الشيء  أو الكائن أو الأمر
ذَهَبَ + الأمر  	﴿أشحة عليكم فإذا جاء الخوف رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي يغشى عليه من الموت فإذا ذهب الخوف سلقوكم بألسنة حدادأشحة على الخير أولئك لم يؤمنوا فأحبط الله أعمالهم وكان ذلك على الله يسيرا(19)﴾ الأحزاب
 	﴿وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم واصبروا إن الله مع الصابرين(46)﴾ الأنفال
ذَهَبَ + الكائن  	﴿إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله وإذا كانوا معه على أمر جامع لم يذهبوا حتى يستأذنوه إن الذين يستأذنونك أولئك الذين يؤمنون بالله ورسوله فإذا استأذنوك لبعض شأنهم فأذن لمن شئت منهم واستغفر لهم الله إن الله غفور رحيم(62)﴾ النور ﴿يحسبون الأحزاب لم يذهبوا وإن يأت الأحزاب يودوا لو أنهم بادون في الأعراب يسألون عن أنبائكم ولو كانوا فيكم ما قاتلوا إلا قليلا(20)﴾ الأحزاب
 	﴿قال اذهب فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم جزاء موفورا(63)﴾ الإسراء ﴿قال فاذهب فإن لك في الحياة أن تقول لا مساس وإن لك موعدا لن تخلفه وانظر إلى إلهك الذي ظللت عليه عاكفا لنحرقنه ثم لننسفنه في اليم نسفا(97)﴾ طه
 	﴿وإن فاتكم شيء من أزواجكم إلى الكفار فعاقبتم فآتوا الذين ذهبت أزواجهم مثل ما أنفقوا واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون(11)﴾ الممتحنة
ذهب + إلى
 	﴿ثم ذهب إلى أهله يتمطى(33)﴾ القيامة ﴿فأين تذهبون(26)﴾ التكوير
 	﴿اذهب إلى فرعون إنه طغى(24)﴾ طه ﴿اذهب إلى فرعون إنه طغى(17)﴾ القيامة ﴿اذهبا إلى فرعون إنه طغى(43)﴾ طه
 	﴿فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا فدمرناهم تدميرا(36)﴾ الفرقان
 	﴿وقال إني ذاهب إلى ربي سيهديني(99)﴾ الصافات
ذَهَبَ  بـ
 	﴿فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا فدمرناهم تدميرا(36)﴾ الفرقان  ﴿قال كلا فاذهبا بآياتنا إنا معكم مستمعون(15)﴾ الشعراء
 	﴿اذهب أنت وأخوك بآياتي ولا تنيا في ذكري(42)﴾ طه
 	﴿مثلهم كمثل الذي استوقد نارا فلما أضاءت ما حوله ذهب الله بنورهم وتركهم في ظلمات لا يبصرون(17)﴾ البقرة ﴿ألم ترى أن الله يزجي سحابا ثم يؤلف بينه ثم يجعله ركاما فترى الودق يخرج من خلاله وينزل من السماء من جبال فيها من برد فيصيب به من يشاء ويصرفه عن من يشاء يكاد سنا برقه يذهب بالأبصار(43)﴾ النور ﴿يكاد البرق يخطف أبصارهم كلما أضاء لهم مشوا فيه وإذا أظلم عليهم قاموا ولو شاء الله ذهب بسمعهم وأبصارهم إن الله على كل شيء قدير(20)﴾ البقرة
 	﴿قال إني ليحزنني أن تذهبوا به وأخاف أن يأكله الذئب وأنتم عنه غافلون(13)﴾ يوسف ﴿فلما ذهبوا به وأجمعوا أن يجعلوه في غيابة الجب وأوحينا إليه لتنبئنهم بأمرهم هذا وهم لا يشعرون(15)﴾ يوسف
 	﴿ولئن شئنا لنذهبن بالذي أوحينا إليك ثم لا تجد لك به علينا وكيلا(86)﴾ الإسراء ﴿فإما نذهبن بك فإنا منهم منتقمون(41)﴾ الزخرف
 	﴿ياأيها الذين آمنوا لا يحل لكم أن ترثوا النساء كرها ولا تعضلوهن لتذهبوا ببعض ما آتيتموهن إلا أن يأتين بفاحشة مبينة وعاشروهن بالمعروف فإن كرهتموهن فعسى أن تكرهوا شيئا ويجعل الله فيه خيرا كثيرا(19)﴾ النساء ﴿اذهبوا بقميصي هذا فألقوه على وجه أبي يأت بصيرا وأتوني بأهلكم أجمعين(93)﴾ يوسف ﴿قالوا إن هذان لساحران يريدان أن يخرجاكم من أرضكم بسحرهما ويذهبا بطريقتكم المثلى (63)﴾ طه ﴿وأنزلنا من السماء ماء بقدر فأسكناه في الأرض وإنا على ذهاب به لقادرون (18)﴾ المؤمنون ﴿ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من إله إذا لذهب كل إله بما خلق ولعلا بعضهم على بعض سبحان الله عما يصفون(91)﴾ المؤمنون ﴿اذهب بكتابي هذا فألقه إليهم ثم تول عنهم فانظر ماذا يرجعون(28)﴾ النمل
ذَهَبَ + شيء أو أمر + عن كائن
 	﴿فلما ذهب عن إبراهيم الروع وجاءته البشرى يجادلنا في قوم لوط(74)﴾ هود ﴿ولئن أذقناه نعماء بعد ضراء مسته ليقولن ذهب السيئات عني إنه لفرح فخور(10)﴾ هود
ذَهَبَ + حال
	﴿أنزل من السماء ماء فسالت أودية بقدرها فاحتمل السيل زبدا رابيا ومما يوقدون عليه في النار ابتغاء حلية أو متاع زبد مثله كذلك يضرب الله الحق والباطل فأما الزبد فيذهب جفاء وأما ما ينفع الناس فيمكث في الأرض كذلك يضرب الله الأمثال(17)﴾ الرعد ﴿وذا النون إذ ذهب مغاضبا فظن أن لن نقدر عليه فنادى في الظلمات أن لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين(87)﴾ الأنبياء
ذهب + يفعل ( قعل مساعد) ذهب - يذهب يفعل كذا
 	﴿قالوا ياأبانا إنا ذهبنا نستبق وتركنا يوسف عند متاعنا فأكله الذئب وما أنت بمؤمن لنا ولو كنا صادقين(17)﴾ يوسف
ذهب يقاتل ذهب يتحسس	﴿قالوا ياموسى إنا لن ندخلها أبدا ما داموا فيها فاذهب أنت وربك فقاتلا إنا هاهنا قاعدون(24)﴾ المائدة ﴿يابني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه ولا تيئسوا من روح الله إنه لا ييئس من روح الله إلا القوم الكافرون(87)﴾ يوسف
	﴿ثم ذهب إلى أهله يتمطى(33)﴾ القيامة
ذاهب
 	﴿وقال إني ذاهب إلى ربي سيهديني(99)﴾ الصافات
ذهاب
 	﴿وأنزلنا من السماء ماء بقدر فأسكناه في الأرض وإنا على ذهاب به لقادرون (18)﴾ المؤمنون
أذْهَبَ - يُذْهِبُ + كائن + كائناً أو شيئاً أو أمراً
 	﴿وأقم الصلاة طرفي النهار وزلفا من الليل إن الحسنات يذهبن السيئات ذلك ذكرى للذاكرين (114)﴾ هود
 	﴿إن يشأ يذهبكم أيها الناس ويأت بآخرين وكان الله على ذلك قديرا(133)﴾ النساء ﴿وربك الغني ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم ويستخلف من بعدكم ما يشاء كما أنشأكم من ذرية قوم آخرين(133)﴾ الأنعام
 	﴿ألم ترى أن الله خلق السماوات والأرض بالحق إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد(19)﴾ إبراهيم ﴿إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد (16)﴾ فاطر
 	﴿ويذهب غيظ قلوبهم ويتوب الله على من يشاء والله عليم حكيم(15)﴾ التوبة ﴿من كان يظن أن لن ينصره الله في الدنيا والآخرة فليمدد بسبب إلى السماء ثم ليقطعفلينظر هل يذهبن كيده ما يغيظ(15)﴾ الحج
 	﴿وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن إن ربنا لغفور شكور(34)﴾ فاطر ﴿أفمن زين له سوء عمله فرآه حسنا فإن الله يضل من يشاء ويهدي من يشاء فلا تذهب نفسك عليهم حسرات إن الله عليم بما يصنعون(8)﴾ فاطر
 	﴿ويوم يعرض الذين كفروا على النار أذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا واستمتعتم بها فاليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تستكبرون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تفسقون(20)﴾ الأحقاف
أذْهَبَ - يُذْهِبُ + كائن + عن كائن + شيئاً
 ﴿إذ يغشيكم النعاس أمنة منه وينزل عليكم من السماء ماء ليطهركم به ويذهب عنكم رجز الشيطان وليربط على قلوبكم ويثبت به الأقدام(11)﴾ الأنفال ﴿وقرن في بيوتكن ولا تبرجن تبرج الجاهلية الأولى وأقمن الصلاة وآتين الزكاة وأطعن الله ورسوله إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت ويطهركم تطهيرا(33)﴾ الأحزاب
مختار الصحاح
● [ذهب] ذ ه ب: الذَّهَبُ معدن ثمين وشيء مُذَهَّبٌ و مُذْهَبٌ أي مموه بالذهب و ذَهَبَ يذهب ذَهَابَاً و ذُهُوبَاً و مَذْهَباً بفتح الميم أي مر
الراغب
ذهب
- الذهب معروف، وربما قيل ذهبة، ورجل ذهب: رأى معدن الذهب فدهش، وشيء مذهب: جعل عليه الذهب، وكميت مذهب: علت حمرته صفرة، كأن عليها ذهبا، والذهاب: المضيء، يقال: ذهب بالشيء وأذهبه، ويستعمل ذلك في الأعيان والمعاني، قال الله تعالى: }وقال إني ذاهب إلى ربي﴿[الصافات/99]،﴾فلما ذهب عن إبراهيم الروع﴿[هود/74]،﴾فلا تذهب نفسك عليهم حسرات﴿[فاطر/8]، كناية عن الموت، وقال:﴾إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد﴿[إبراهيم/19]، وقال:﴾وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن﴿[فاطر/34]، وقال:﴾إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت﴿[الأحزاب/33]، وقوله تعالى:﴾ولا تعضلوهن لتذهبوا ببعض ما آتيتموهن﴿[النساء/19]، أي: لتفوزوا بشيء من المهر، أو غير ذلك مما أعطيتموهن وقوله:﴾ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم﴿[الأنفال/46]، وقال:﴾ذهب الله بنورهم﴿[البقرة/17]،﴾ولو شاء لذهب بسمعهم﴿[البقرة/20]،﴾ليقولن: ذهب السيئات عني{ [هود/10].
ملخص اللسان
1       الذَّهابُ: السَّيرُ والـمُرُورُ؛ ذَهَبَ يَذْهَبُ ذَهاباً  وذُهوباً فهو ذاهِبٌ وذَهُوبٌ.  والـمَذْهَبُ: مصدر، كالذَّهابِ.  وذَهَبَ به وأَذهَبَه غيره: أَزالَه.
2       والـمَذْهَب: الـمُتَوَضَّـأُ، لأَنـَّهُ يُذْهَبُ إِليه. كان إِذا أَراد الغائطَ أَبْعَدَ في الـمَذْهَبِ، وهو مَفْعَلٌ من الذَّهابِ.  يقالُ لـمَوضع الغائطِ: الخَلاءُ، والـمَذْهَب، والـمِرْفَقُ،  والـمِرْحاضُ.
3       والـمَذْهَبُ: الـمُعْتَقَد الذي يُذْهَبُ إِليه؛ وذَهَب فلانٌ لِذَهَبِه أَي لـمَذْهَبِه الذي يَذْهَبُ فيه ، ولا يُدْرَى لَهُ ما مَذْهَبٌ أَي لا يُدْرَى  أَين أَصلُه. ويقال: ذَهَبَ فُلانٌ مَذْهَباً حَسَناً.
4       وأَهلُ بَغدادَ يقولون للـمُوَسْوِسِ من الناس: به  الـمُذْهِبُ، وعَوَامُّهم يقولون: به الـمُذْهَب، بفَتح الهاء، والصواب  الـمُذْهِبُ.
5       والذَّهَبُ: معروفٌ، وربما أُنِّثَ. غيره: الذَّهَبُ التِّبْرُ،  القِطْعَةُ منه ذَهَبَة، ، وكُلُّ ما مُوِّهَ بالذَّهَبِ فقَدْ أُذْهِبَ، وهو مُذْهَبٌ، والفاعل مُذْهِبٌ.  والإِذْهابُ والتَّذْهِـيبُ واحدٌ، وهو التَّمويهُ بالذَّهَب.
6       ذَهَّبْتُ الشيءَ فهو مُذَهَّب إِذا طَلَيْتَه بالذَّهَبِ
7       فَرَس مُذْهَبٌ إِذا عَلَتْ  حُمْرَتَه صُفْرَةٌ
8       وذَهِبَ الرجلُ، بالكسر، يَذْهَبُ ذَهَباً فهو ذَهِبٌ: هَجَمَ في الـمَعْدِن على ذَهبٍ كثير، فرآه فَزَالَ عقلُه، وبَرِقَ بَصَره من كثرة  عِظَمِه في عَيْنِه، فلم يَطْرِفْ؛ مُشْتَقٌّ من الذهب؛
9         الذِّهابُ الأَمْطارُ الضَّعيفة
لسان العرب
● - ذهب: الذَّهابُ: السَّيرُ والـمُرُورُ؛ ذَهَبَ يَذْهَبُ ذَهاباً  وذُهوباً فهو ذاهِبٌ وذَهُوبٌ.  والـمَذْهَبُ: مصدر، كالذَّهابِ.  وذَهَبَ به وأَذهَبَه غيره: أَزالَه. ويقال: أَذْهَبَ  \<ص:394>  به، قال أَبو إِسحق: وهو قليل. فأَمـَّا قراءة بعضهم: يَكادُ سَنا بَرْقِهِ يُذْهِبُ بالأَبْصار، فنادِرٌ. وقالوا: ذَهَبْتُ الشَّامَ، فعَدَّوْهُ بغيرِ حرفٍ، وإِن كان الشامُ ظَرْفاً مَخْصُوصاً شَبَّهوه بالمكان الـمُبْهَم، إِذ كان يَقَعُ عليه المكانُ والـمَذْهَبُ. وحكى اللحياني: إِنَّ الليلَ طوِيلٌ، ولا يَذْهَبُ بنَفْسِ أَحدٍ منَّا، أَي لا ذَهَب.  والـمَذْهَب: الـمُتَوَضَّـأُ، لأَنـَّهُ يُذْهَبُ إِليه. وفي الحديث: أَنَّ النبي، صلى اللّه عليه وسلّم، كان إِذا أَراد الغائطَ أَبْعَدَ في الـمَذْهَبِ، وهو مَفْعَلٌ من الذَّهابِ.  الكسائي: يقالُ لـمَوضع الغائطِ: الخَلاءُ، والـمَذْهَب، والـمِرْفَقُ،  والـمِرْحاضُ.  والـمَذْهَبُ: الـمُعْتَقَد الذي يُذْهَبُ إِليه؛ وذَهَب فلانٌ لِذَهَبِه أَي لـمَذْهَبِه الذي يَذْهَبُ فيه. وحَكى اللحياني عن الكسائي: ما  يُدْرَى له أَينَ مَذْهَبٌ، ولا يُدْرَى لَهُ ما مَذْهَبٌ أَي لا يُدْرَى  أَين أَصلُه. ويقال: ذَهَبَ فُلانٌ مَذْهَباً حَسَناً. وقولهم به: مُذْهَب،  يَعْنون الوَسْوَسَة في الماءِ، وكثرة استعمالِه في الوُضوءِ. قال  الأَزْهَرِيُّ: وأَهلُ بَغدادَ يقولون للـمُوَسْوِسِ من الناس: به  الـمُذْهِبُ، وعَوَامُّهم يقولون: به الـمُذْهَب، بفَتح الهاء، والصواب  الـمُذْهِبُ.والذَّهَبُ: معروفٌ، وربما أُنِّثَ. غيره: الذَّهَبُ التِّبْرُ،  القِطْعَةُ منه ذَهَبَة، وعلى هذا يُذَكَّر ويُؤَنَّث، على ما ذُكر في الجمعِ الذي لا يُفارِقُه واحدُه إِلاَّ بالهاءِ. وفي حديث عليٍّ، كرّم اللّه وجهه: فبَعَثَ من اليَمَنِ بذُهَيْبَة. قال ابن الأَثير: وهي تصغير ذَهَبٍ، وأَدْخَلَ الهاءَ فيها لأَنَّ الذَّهَب يُؤَنَّث، والـمُؤَنَّث الثُّلاثيّ إِذا صُغِّرَ أُلْـحِقَ في تصغيرِه الهاءُ، نحو قُوَيْسَةٍ وشُمَيْسَةٍ؛ وقيل: هو تصغيرُ ذَهَبَةٍ، على نِـيَّةِ القِطْعَةِ منها، فصَغَّرَها على لفظِها؛ والجمع الأَذْهابُ والذُّهُوبُ. وفي حديث عليّ، كرّم اللّه تعالى وجهه: لو أَرادَ اللّه أَن يَفْتَحَ لهم كنوزَ الذِّهْبانِ، لفَعَل؛ هو جمعُ ذَهَبٍ، كبَرَقٍ وبِرْقانٍ، وقد يجمع بالضمِّ، نحو حَمَلٍ وحُمْلانٍ.  وأَذْهَبَ الشيءَ: طلاه بالذَّهَبِ.  والـمُذْهَبُ: الشيءُ الـمَطْليُّ بالذَّهَب؛ قال لبيد:  أَوْ مُذْهَبٌ جَدَدٌ، على أَلْواحِهِ  *  أَلنَّاطِقُ الـمَبْرُوزُ والـمَخْتُومُ  ويروى: على أَلواحِهِنَّ النَّاطِقُ، وإِنما عَدَل عن ذلك بعض الرُّواةِ اسْتِـيحاشاً من قَطْعِ أَلِفِ الوَصْل، وهذا جائِزٌ عند سيبويه في الشِّعْرِ، ولاسِـيَّـما في الأَنْصافِ، لأَنها مواضِعُ فُصُولٍ.  وأَهلُ الـحِجازِ يقولون: هي الذَّهَبُ، ويقال نَزَلَت بلُغَتِهِم:  والذين يَكنِزُونَ الذَّهَبَ والفضة، ولا يُنْفِقونها في سبيل اللّه؛ ولولا ذلك، لَغَلَبَ الـمُذَكَّرُ الـمُؤَنَّثَ. قال: وسائِرُ العَرب يقولون: هو الذَّهَب؛ قال الأَزهري: الذَّهب مُذَكَّر عندَ العَرَب، ولا يجوزُ  تأْنِـيثُه إِلا أَنْ تَجْعَلَهُ جَمْعاً لذَهَبَةٍ؛ وأَما قوله عزَّ وجلَّ: ولا يُنْفِقُونَها، ولم يَقُلْ ولا يُنْفِقُونَه، ففيه أَقاويل: أَحَدُها أَنَّ المعنى يَكْنزُون الذَّهَبَ والفِضَّة، ولا يُنْفِقُونَ الكُنُوزَ في سَبِـيلِ اللّه؛ وقيل: جائِزٌ أَن يكونَ مَحْمولاً على الأَمْوالِ فيكون: ولا يُنْفِقُونَ الأَموال ؛ ويجوز أن يَكونَ: ولا يُنْفِقُونَ الفِضَّة، وحذف الذَّهب كأَنه قال: والذين يَكْنِزُونَ الذَّهَب ولا يُنْفِقُونَه، والفِضَّة ولا يُنْفِقُونَها، فاخْتُصِرَ الكَلام، كما قال:  \<ص:395>  واللّه ورسولُه أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوه، ولم يَقُلْ يُرْضُوهُما.  وكُلُّ ما مُوِّهَ بالذَّهَبِ فقَدْ أُذْهِبَ، وهو مُذْهَبٌ، والفاعل مُذْهِبٌ.  والإِذْهابُ والتَّذْهِـيبُ واحدٌ، وهو التَّمويهُ بالذَّهَب.  ويقال: ذَهَّبْتُ الشيءَ فهو مُذَهَّب إِذا طَلَيْتَه بالذَّهَبِ. وفي حديث جرير وذِكْرِ الصَّدَقَةِ: حتى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، يَتَهَلَّل كأَنـَّه مُذْهَبَةٌ؛ كذا جاءَ في سنن النسائي وبعضِ طُرُقِ مُسْلم، قال: والرواية بالدال المهملة والنون،  وسيأْتي ذكره؛ فَعَلى قوله مُذْهَبَةٌ، هو من الشيءِ الـمُذْهَب، وهو  الـمُمَوَّه بالذَّهَبِ، أَو هو من قولهم: فَرَس مُذْهَبٌ إِذا عَلَتْ  حُمْرَتَه صُفْرَةٌ، والأُنْثَى مُذْهَبَة، وإِنما خَصَّ الأُنْثَى بالذِّكْرِ  لأَنـَّها أَصْفَى لَوْناً وأَرَقُّ بَشَرَةً.  ويقال: كُمَيْتٌ مُذْهَب للَّذي تَعْلُو حُمْرَتَه صُفْرَة، فإِذا اشتَدَّتْ حُمْرَتُه، ولم تَعْلُه صُفْرَةٌ، فهو الـمُدَمَّى، والأُنْثى مُذْهَبَة. وشيءٌ ذَهِـيبٌ مُذْهَبٌ؛ قال: أُراه على تَوَهُّم حَذْفِ الزِّيادَةِ؛ قال حُمَيْدُ بنُ ثَوْرٍ:  مُوَشَّحَة الأَقْرابِ، أَمـَّا سَرَاتُها *  فَمُلْسٌ، وأَمـَّا جِلْدُها فَذَهِـيبُ  والـمَذَاهِبُ: سُيُورٌ تُـمَوَّه بالذَّهَبِ؛ قال ابن السّكيت، في قول  قيس بن الخَطِـيم:  أَتَعْرفُ رَسْماً كاطِّرَادِ الـمَذَاهِبِ  الـمَذاهِبُ: جُلُودٌ كانت تُذْهَب، واحِدُها مُذْهَبٌ، تُجْعَلُ فيه  خُطوطٌ مُذَهَّبة، فيرى بَعْضُها في أَثرِ بَعْضٍ، فكأَنها مُتَتابِعَةٌ؛  ومنه قول الهذلي:  يَنْزِعْنَ جِلْدَ الـمَرْءِ نَزْ *  عَ القَينِ أَخْلاقَ الـمَذَاهِبْ  يقول: الضِّباع يَنزِعْنَ جِلْدَ القَتِـيل، كما يَنزِعُ القَين خِلَل  السُّيُوف. قال، ويقالُ: الـمَذاهِبُ البُرود الـمُوَشَّاةُ، يقال: بُرْدٌ  مُذْهَبٌ، وهو أَرْفَعُ الأَتحَمِـيِّ.  وذَهِبَ الرجلُ، بالكسر، يَذْهَبُ ذَهَباً فهو ذَهِبٌ: هَجَمَ في الـمَعْدِن على ذَهبٍ كثير، فرآه فَزَالَ عقلُه، وبَرِقَ بَصَره من كثرة  عِظَمِه في عَيْنِه، فلم يَطْرِفْ؛ مُشْتَقٌّ من الذهب؛ قال الرَّاجز:  ذَهِبَ لـمَّا أَن رآها تَزْمُرَهْ  وفي رواية(1) :  (1 قوله «وفي رواية إلخ» قال الصاغاني في التكملة الرواية:  «ذهب لما أن رآها تزمرة» وهذا صريح في أنه ليس فيه رواية أخرى.)  ذَهِبَ لـمَّا أَن رآها ثُرْمُلَهْ،  وقال: يا قَوْمِ، رأَيتُ مُنْكرَهْ:  شَذْرَةَ وادٍ، ورأَيتُ الزُّهَرَهْ  وثُرْمُلَة: اسمُ رجل. وحكى ابن الأَعرابي: ذِهِبَ، قال: وهذا عندنا مُطَّرِدٌ إِذا كان ثانيهِ حَرْفاً من حُروفِ الـحَلْقِ، وكان الفعْل مكسور الثاني، وذلك في لغة بني تميمٍ؛ وسمعه ابن الأَعرابي فظَنَّه غيرَ مُطَّرِدٍ في لغتِهِم، فلذلك حكاه. والذِّهْبةُ، بالكسر، الـمَطْرَة، وقيل: الـمَطْرةُ الضَّعيفة، وقيل: الجَوْدُ، والجمع ذِهابٌ؛ قال  \<ص:396>  ذو الرُّمة يصف روضة:  حَوَّاءُ، قَرْحاءُ، أَشْراطِـيَّة، وكَفَتْ *  فيها الذِّهابُ، وحفَّتْها البراعيمُ  وأَنشد الجوهري للبعيث:  وذي أُشُرٍ، كالأُقْحُوانِ، تَشُوفُه  *  ذِهابُ الصَّبَا، والـمُعْصِراتُ الدَّوالِـحُ  وقيل: ذِهْبةٌ للـمَطْرة، واحدَةُ الذِّهاب. أَبو عبيد عن أَصحابه:  الذِّهابُ الأَمْطارُ الضَّعيفة؛ ومنه قول الشاعر:  تَوَضَّحْنَ في قَرْنِ الغَزَالَةِ، بَعْدَمَا *  تَرَشَّفْنَ دِرَّاتِ الذِّهابِ الرَّكائِكِ  وفي حديث عليّ، رضي اللّه عنه، في الاستسقاء: لا قَزَعٌ رَبابُها، ولا شِفّانٌ ذِهابُها؛ الذِّهابُ: الأَمْطارُ اللَّـيِّـنة؛ وفي الكلام مُضافٌ محذوف تقديرُه: ولا ذَاتُ شِفّانٍ ذِهابُها.  والذَّهَب، بفتح الهاءِ: مِكيالٌ معروفٌ لأَهْلِ اليَمَن، والجمع ذِهابٌ  وأَذهابٌ وأَذاهِـيبُ، وأَذاهِبُ جمع الجمع. وفي حديث عِكرمة أَنه قال: في أَذاهِبَ من بُرٍّ وأَذاهِبَ من شَعِـيرٍ، قال: يُضَمُّ بعضُها إِلى بعضٍ فتُزَكَّى. الذَّهَبُ: مِكيالٌ معروفٌ لأَهلِ اليمنِ، وجمعُه  أَذهابٌ، وأَذاهِبُ جمعُ الجمع.  والذِّهابُ والذُّهابُ: موضعٌ، وقيل: هو جبلٌ بعَيْنه؛ قال أَبو دواد:  لِـمَنْ طَلَلٌ، كعُنْوانِ الكتابِ، *  ببَطْنِ لُواقَ، أَو بَطْنِ الذُّهابِ  ويروى: الذِّهابِ.  وذَهْبانُ: ابو بَطْنٍ.  وذَهُوبُ: اسم امرأَةٍ.  والـمُذْهِبُ: اسمُ شيطانٍ؛ يقالُ هو من وَلد ابليسَ، يَتَصَوَّر  للقُرَّاءِ، فيَفْتِنهُم عند الوضوءِ وغيرِه؛ قال ابن دُرَيْد: لا أَحسبُه  عَرَبِـيّاً.
مقاييس اللغة:
(ذهب)  الذال والهاء والباء أُصَيْلٌ يدلُّ على حُسْنٍ ونَضارة. من ذلك الذَّهبُ معروف، وقد يؤنَّث فيقال* ذَهَبة، ويجمع على الأذْهَاب([1]). والمَذَاهب: سُيورٌ تُموَّهُ بالذّهَب، أو خِلَلٌ من سُيوف. وكلُّ شيءٍ مموَّهٍ بذَهَبٍ فهو مُذْهَبٌ. قال قيس:
أتعرِف رسماً كاطّرادِ المَذَاهِبِ *** لعَمْرَةَ وَحْشاً غيرَ مَوْقِف راكبِ([2])
ويقال رجلٌ ذَهِبٌ، إذا رأى مَعْدِنَ الذّهب فَدَُهِش. وكميتٌ مُذْهَبٌ، إذا علتْهُ([3]) حُمْرةٌ إلى اصفرار. فأمّا الذِّهْبة فمطرٌ جَوْدٌ. وهي قياس الباب؛ لأنَّ بها تَنْضُر الأرضُ والنّبات. والجمع ذِهابٌ. قال ذو الرُّمّة:
* فيها الذِّهابُ وحَفَّتْها البَراعيمُ([4]) *
فهذا معظمُ الباب. وبقي أصلٌ آخر، وهو ذَهاب الشيء: مُضِيُّه. يقال ذَهَب يَذْهَب ذَهاباً وذُهوباً. وقد ذَهَبَ مَذْهباً حَسنا.
القاموس المحيط:
ذَهَبَ، كَمَنَعَ، ذَهاباً وذُهوباً ومَذْهَباً، فهو ذَاهِبٌ وذَهُوبٌ سارَ، أو مَرَّ، وبه أزالَهُ، كأذْهَبَهُ، وبه. والمَذْهَبُ المُتَوَضَّأُ، والمُعْتَقَدُ الذي يُذْهَبُ إليه، والطَّريقةُ، والأصلُ. وبِضَمِّ الميم الكَعْبَةُ، وفَرَسُ أبْرَهَةَ بنِ عُمَيْرِ، وغَنِيِّ بنِ أعْصُرَ، وشَيْطَانُ الوُضوءِ، وكَسْرُ هائِهِ الصوابُ، وَوَهِمَ الجوهريُّ. والذَّهَبُ التِّبْرُ، ويُؤَنَّثُ، واحِدَتُهُ بِهاءٍ، ج أذْهابٌ وذُهوبٌ، وذُهبانٌ بالضمِّ، عن " النِّهايَةِ " . وأذْهَبَه طَلاَهُ به، كذَهَّبَهُ، فهو مُذْهَبٌ وذَهِيبٌ ومُذَهَّبٌ. والذَّهَبِيُّونَ من المُحَدِّثِين جماعةٌ. وذَهِبَ، كَفَرِحَ، وذِهِبَ، بكَسْرَتَيْنِ، لُغَةٌ هَجَمَ في المَعْدِنِ على ذَهَبٍ كَثيرٍ فَزالَ عَقْلُهُ، وبَرِقَ بَصَرُهُ. والذِّهْبَةُ، بالكسرِ المَطْرَةُ الضَّعِيفَةُ، أو الجَوْدُ، ج ذِهابٌ. والذَّهَبُ، مُحَرَّكَةً مُحُّ البَيْضِ، ومكْيَالٌ لأِهْلِ اليَمَنِ، ج ذِهابٌ وأذْهابٌ، وجج أذاهيبُ. وكَصَبورٍ امْرَأةٌ. وكَغُرابٍ ع. وكَسحابٍ ع باليَمَنِ. وكَشَدَّادٍ لَقَبُ عَمْروٍ أو مالِكِ ابنِ جَنْدَلٍ الشَّاعِرِ. وكَكِتابٍ جَبَلٌ، ويُضَمُّ. وكَسَحابٍ يَوْمٌ من أيامِ العَرَبِ، واسْمُ قَبيلَةٍ.
تاج العروس:
ذ ه ب
ذَهَبَ كَمَنَعَ يَذْهَبُ ذَهَاباً بالفَتْحِ ويُكْسَرُ مَصْدَرٌ سَمَاعِيٌّ وذُهُوباً بالضم قِيَاسِيٌّ مُسْتَعْمَلٌ ومَذْهَباً فهو ذَاهِبٌ وذَهُوبٌ كصَبُورٍ : سَارَ أَو : مَرَّ وذَهَبَ بِهِ : أَزَالَهُ كأَذْهَبَهُ غَيْرُهُ وأَذْهَبَه بِهِ قال أَبو إسحاق وهو قَلِيلٌ فأَمَّا قِرَاءَةُ بعضِهِم " يكادُ سَنَا بَرْقِهِ يُذْهِبُ بالأَبْصَارِ " فنَادِرٌ ومن المجاز : ذَهَبَ عَلَيَّ كَذَا : نَسِيتُه وذَهَبض في الأَرْضِ كناية عن الإِبْداءِ كذا في الأَساس قال شيخنا : ذَهَبَتْ طائفةٌ منهم السُّهَيْلِيُّ إلى أَنَّ التَّعْدِيَةَ بالبَاءِ تُلْزِمُ المُصَاحَبَةَ وبغَيْرِهَا لا تُلْزِم فإذا قلتَ : ذَهَبَ بِهِ فمَعْنَاهُ : صَاحَبَه في الذَّهَابِ وإذَا قلتَ أَذْهَبَه أَو ذَهَّبَه تَذْهِيباً فمعناهُ : صَاحَبَه في الذَّهَابِ وإذَا قلتَ أَذْهَبَه أَو ذَهَّبَه تَذْهِيباً فمعناهُ : صَيَّرَه ذاهباً وحْدَه ولم يُصَاحِبْهُ وبَقِي على ذلك أَسْرَاهُ وأَسْرَى بِهِ وتَعَقَّبُوهُ بنحو " ذَهَبَ اللهُ بِنُورِهِمْ " فإنه لا يُمْكِنُ فيه المُصَاحَبَةُ لاستِحَالَتِهَا وقَالَ بعضُ أَئمة اللغةِ والصَّرْفِ : إنْ عُدِّيَ الذَّهَابُ بالبَاءِ فمَعْنَاهُ الإِذْهَابُ أَو بعَلَى فمعناه النِّسْيَانُ أَو بعَنْ فالتَّرْكُ أَو بإلَى فالتَّوَجُّه وقد أَورد أَبو العباس ثعلبٌ : ذَهَبَ وأَذْهَبَ في الفصيح وصَحَّحَ التَّفْرِقَةَ انتهى قلتُ : ويقولونَ : ذهَبَ الشأْمَ فَعَدَّوْه بغير حَرْف وإن كان الشأْمُ ظَرْفاً مَخْصُوصاً شَبَّهُوه بالمَكَانِ المُبْهَمِ
ومن المجاز المَذْهَبُ : المُتَوَضَّأُ لأَنَّه يُذْهَبُ إليه وفي الحديث أَن النبيّ صلى الله عليه وسلم " كَانَ إذا أَرَادَ الغَائِطَ أَبْعَدَ في المَذْهَبِ " وهو مَفْعَلٌ مِن الذَّهَابِ وعن الكسائيّ : يقالُ لِمَوْضِعِ الغَائِطِ : الخَلاَءُ والمَذْهَبُ والمِرْفَقُ والمِرْحَاضُ وهو لُغَةُ الحجازيّين . ومن المجاز : المَذْهَبُ : المُعْتَقَد الذي يُذهَب إليْهِ وذَهَب فلانٌ لِذَهَبِه أَي لِمَذْهَبِه الذي يَذْهَب فيه . والمَذْهَب : الطَّرِيقَةُ يقال : ذَهَبَ فلانٌ مَذْهَباً حَسَناً أَي طريقةً حَسَنَةً والمَذْهَبُ : الأَصْلُ حكى اللحيانيُّ عن الكسائِيّ : مَا يُدْرَى لَهُ أَيْنَ مَذْهَبٌ وَلاَ يُدْرَى لَهُ مذهبه أَي لا يُدْرَى أَيْنَ أَصْلُه
والمُذْهَبُ بِضَمِّ المِيمِ اسْمُ الكَعْبَةِ زِيدَتْ شَرَفاً
والمُذْهَبُ مِنَ الخَيْلِ : مَا عَلَتْ حُمْرَتَهُ صُفْرَةٌ والأُنْثَى : مُذْهَبَةٌ وإنّمَا خَصَّ الأُنْثَى بالذِّكْرِ لأَنَّهَا أَصْفَى لَوْناً وأَرَقُّ بَشَرَةً ويقال كُمَيْتٌ مُذْهَبٌ : لِلَّذِي تَعْلُو حُمْرَتَهُ صُفْرَةٌ فإذا اشْتَدَّت حُمْرَتُهُ ولم تَعْلُهُ صُفْرَةٌ فهو المُدَمَّى والأُنْثَى : مُذْهَبَةٌ والمُذْهَبُ : فَرَسُ أَبْرَهَةَ بنِ عُمَيْرِ بنِ كُلْثُومٍ وأَيضاً فَرَسُ غَنِيِّ بنِ أَعْصُرَ أَبِي قَبِيلَةٍ والمُذْهَبُ : اسْمُ شَيْطَانٍ يقال : هو من وَلَدِ إبْلِيسَ يَتَصَوَّرُ لِلْقُرَّاءِ فَيَفْتِنُهُمْ عِنْدَ الوُضُوءِ وغيرِه قاله الليثُ وقال ابن دُرَيْد : لا أَحْسَبُه عَرَبِيًّا وفي الصحاح وقولُهُمْ : بِه مُذْهَبٌ يَعْنُونَ الوَسْوَسَةَ في المَاءِ وكُثْرِ اسْتِعَمَالِهِ في الوُضُوءِ انتهى قال الأَزهريّ : وأَهْلُ بَغْدَادَ يقولون لِلْمُوَسْوِسِ من النَّاسِ : المُذْهِبُ وعَوَامُّهُمْ يقولون : المُذْهَبُ بفَتحِ الهاءِ وكَسْرُ هَائِهِ الصَّوَابُ قال شيخُنا : عَرَّفَ الجُزْأَيْنِ لإِفَادَةِ الحَصْرِ يَعْنِي أَنَّ الصَّوَابَ فيه هو الكَسْرُ لا غيرُ وَوَهِمَ الجَوْهَرِيُّ وأَنْتَ خَبِيرٌ بأَنَّ عبارةَ الجوهريّ ليس فيها تَقْيِيدُ فَتْحٍ أَو كَسْرٍ بل هي مُحْتَمِلَةٌ لهما اللّهُمَّ إلاَّ أَنْ يَكُونَ ضَبْطَ قَلَمٍ فقد جَزَمَ القُرْطُبِيُّ وطَوَائفُ مِن المُحَدِّثِينَ ومِمَّنْ أَلَّفَ في الرُّوحَانِيِّينَ أَنه بالفَتْحِ وأَنْتَ خَبِيرٌ بأَنَّ هذا وأَمْثَالَ ذلك لا يكونُ وَهَماً أَشَارَ له شيخنا
وأَبُو عَلِيٍّ الحَسَنُ بنُ عَلِيِّ بنِ مُحَمَّدِ بنِ المُذْهِبِ : مُحَدِّثٌ حَدَّثَ عن أَبِي بَكْرٍ القَطِيعِيّ وغيرِهِ
والذَّهَبُ معروفٌ قاله الجوهريّ وابنُ فارسٍ وابن سيده والزُّبَيْدِيّ والفَيُّوميّ ويقال : وهو التِّبْرُ قاله غيرُ وَاحِدٍ من أَئمة اللغة فَصَرِيحُهُ : تَرَادُفُهُمَا والذي يَظْهَرُ أَن الذهَب : أَعَمّ مِن التِّبْرِ فإنَّ التِّبْرَ خَصُّوهُ بما في المَعْدِنِ أَو بالذي لم يُضْرَبْ ولم يُصْنَعْ ويُؤَنَّثُ فيقالُ : هي الذَّهَبُ الحَمْرَاءُ ويقال : إنَّ التأْنيثَ لُغَةُ أَهْلِ الحِجَازِ ويقولونُ نَزَلَتْ بِلُغَتِهِمِ . " والَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ والفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ " والضَّمِيرُ للذَّهَبِ فَقَطْ خَصَّهَا بذلك لِعِزَّتِهَا وسَائِرُ العَرَبِ يقولونَ : هُوَ الذَّهَبُ قال الأَزهريّ : الذَّهَبُ مُذَكَّرٌ عند العَرَبِ ولا يجوزُ تَأْنِيثُه إلاَّ أَنْ تَجْعَلَهُ جَمْعاً لِذَهَبَةٍ وقيلَ : إنَّ الضَّمِيرَ رَاجِعٌ إلى الفِضَّةِ لكثرتها وقيل إلى الكُنُوزِ وجائزٌ أَن يكونَ محمولاً على الأَمْوَالِ كما هُو مُصَرَّح في التفاسير وحَوَاشِيهَا وقال القُرطُبيّ : الذَّهَبُ مُؤَنَّثٌ تقولُ العَرَبُ : الذَّهَبُ الحَمْرَاءُ وقد يُذَكَّرُ والتأْنيثُ أَشهَرُ واحدتُهُ بهاءٍ وفي لسان العرب الذَّهَبُ : التِّبْرُ والقِطْعَةُ منه ذَهَبَةٌ وعلى هذا يذكَّرُ ويُؤَنَّثُ على ما ذُكِر في الجَمْعِ الذي لا يفارِقُه واحِدُه إلا بالهَاءِ وفي حديثِ عَلِيٍّ كرَّمَ الله وجهه " فَبَعَثَ مِنَ اليَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ " قال ابن الأَثِير : وهي تصغيرُ ذَهَبٍ وأَدْخلَ فيهَا الهَاءَ لأَن الذَّهَبَ يُؤَنَّثُ والمُؤَنَّثُ الثُّلاَثِيُّ إذَا صُغِّرَ أُلحقَ في تَصْغِيرِه الهَاءُ نحوُ قُوَيسَةٍ وشُمَيْسَةٍ وقيلَ : هو تَصْغِيرُ ذَهَبَةٍ على نِيَّةِ القِطْعَةِ مِنْهَا فصَغَّرَهَا عَلَى لَفْظِهَا ج أَذْهَابٌ كسَبَبٍ وأَسْبَابٍ وذُهُوبٌ بالضَّمِّ زادَهُ الجوهَرِيّ وذُهْبَانٌ بالضَّمِّ كَحَمَلٍ وحُمْلاَنٍ وقد يُجْمَعُ بالكَسْرِ أَيضاً وفي حديث عليٍّ كرّم الله وجهه " لَوْ أَرَادَ اللهُ أَنْ يَفْتَحَ لَهُمْ كُنُوزَ الذِّهْبَانِ لَفَعَلَ " هو جمع ذَهَبٍ كَبَرَقٍ وبِرْقَانٍ كِلاَهُمَا عن النِّهَايَة لابن الأَثير والضَّمُّ وحْدَه عن المصباح للفَيوميّ وأَذْهَبَهُ : طَلاَهُ بِهِ أَي الذَّهَبِ كَذَهَّبَهُ مُشَدَّداً والإِذْهَابُ والتَّذْهِيبُ واحِدٌ وهو التَّمْوِيهُ بالذَّهَبِ فَهُوَ مُذْهَبُ وكُلُّ مُمَوَّهٍ بالذَّهَبِ فَقَدْ أُذْهِبَ والفاعل مُذْهِبٌ قال لبيد :
أَوْ مُذْهَبٌ جَدَدٌ على أَلْوَاحِهِ ... أَلنَّاطِقُ المَبْرُوزُ والمَخْتُومُ وشيءٌ ذَهِيبٌ : مُذْهَبُ قال أَبُو منصور : أُرَاهُ عَلَى تَوَهُّمِ حَذْفِ الزِّيَادَةِ قال حُمَيْدُ بن ثَوْرٍ :
مُوَشَّحَة الأَقْرَابِ أَمَّا سَرَاتُهَا ... فَمُلْسٌ وَأَمَّا جِلْدُهَا فَذَهِيبُ والمَذَاهِبُ : سُيُورٌ تُمَوَّهُ بالذَّهَبِ وقال ابن السكيت في قول قَيْس بنِ الخَطِيمِ :
" أَتَعْرِفُ رَسْماً كاطِّرَادِ المَذَاهِبِ المَذَاهِبُ : جُلُودٌ كانَتْ تُذْهَبُ وَاحِدُهَا مُذْهَبٌ تُجْعَلُ فيه خُطُوطٌ مُذْهَبَةٌ فَتَرَى بَعْضَها في إثْرِ بَعْضٍ فكَأَنَّهَا مُتَتَابِعَةٌ ومنه قول الهُذَلِيّ :
يَنْزِعْنَ جِلْدَ المَرْءِ نَزْ ... عَ القَيْنِ أَخْلاَقَ المَذَاهِبْ يقول : الضِّبَاعُ يَنْزِعْنَ جلدَ القَتِيلِ كما يَنْزِعُ القَيْنُ جِلْدَ السُّيُوفِ قال : ويقال : المَذَاهِبُ : البُرُودُ المُوَشَّاةُ يقال : بُرْدٌ مُذْهَبٌ ويقال : ذَهَّبْتُ الشيءَ فهو مُذَهَّبٌ إذا طَلَيْتَه بالذَّهَبِ . وفي حديث جرير " حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم يتهلَّل كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ " قال ابن الأَثير : كذا جاءَ في سنن النَّسائيّ وبعض طُرُقِ مُسلمِ هو من الشيءِ المُذْهَبِ أَي المُمَوَّه بالذَّهَبِ قال : والرواية بالدال المهملة والنون
والذَّهَبِيُّونَ مِنَ المُحَدِّثِينَ جَمَاعَةٌ منهم : أَبُو الحُسَيْنِ عُثْمَانُ بنُ مُحَمَّدٍ وأَبُو الوَلِيدِ سُلَيْمَانًُ بنُ خَلَفٍ البَاجِيّ وأَبُو طَاهِرٍ محمدُ بنُ عبدِ الرحمن المُخْلص الأُطْرُوشُ وأَبُو الفَتْحِ عُمَرُ بنُ يعقوبَ بنِ عُثْمَانَ الإِرْبِليّ وشاهِنْشَاه بنُ عبدِ الرَّازقِ بنِ أَحمدَ العامِرِيّ
ومن المتأَخرينَ : حافظُ الشأْمِِ محمدُ بن عثمانَ قايماز شيخ المصنِّف وغيرهم رضي الله عنهم أَجمعين
وَتَلُّ الذَّهَبِ مِنْ إقْليمِ بُلْبَيْسَ وخَلِيجُ الذَّهَبِ في إقْلِيمِ الأُشْمُونَيْنِ وجَزِيرَةُ الذَّهَبِ : اثْنَتَانِ : إحْدَاهُمَا في المزاحمتين
وَذَهِبَ الرَّجُلُ كَفرِحَ يَذْهَبُ ذَهَباً فهو ذَهِبٌ وحكى ابنُ الأَعرابيّ ذِهِبَ بِكَسْرَتَيْنِ قال أَبو منصور : وهذا عِنْدَنَا مُطَّرِدٌ إذا كان ثانِيهِ حَرْفاً من حروفِ الحَلْقِ وكانَ الفِعْلُ مكسورَ الثانِي وذلك في لُغَةِ بَنِي تميمٍ وسَمِعَه ابنُ الأَعْرَابِيّ فَظَنَّه غيرَ مُطَّرِدٍ في لُغَتِهِم فلذلكَ حكاهُ : هَجَمَ فِي المَعْدِنِ على ذَهَبٍ كَثِيرٍ فَرَآهُ فَزَالَ عَقْلُهُ وَبَرِقَ بَصَرُهُ من عِظَمِهِ في عَيْنِه فلم تَطْرِفْ مُشْتَقٌّ من الذَّهَبِ قال الراجز :
" ذَهِبَ لَمَّا أَنْ رَآهَا تُزْمُرَهْ
" وقَالَ يَا قَوْمِ رَأَيْتُ مُنْكَرَهْ
" شَذْرَةَ وَادٍ رَأَيْتُ الزُّهَرَهْ والذِّهْبَةُ بالكسر : المَطْرَةُ واحدةُ الذِّهَابِ وحكى أَبو عُبيد عن أَصحابه الذِّهَابُ : الأَمْطَارُ الضَّعِيفَةُ أَو الجَوْدُ ج ذِهَابٌ قال الشاعر :
" تَوْضَّحْنَ في قَرْنِ الغَزَالَةِ بَعْدِماتَرشَّفْنَ دِرَّاتِ الذِّهَابِ الرَّكَائِكِ وأَنشد الجوهريّ للبَعِيثِ :
وَذِي أُشُرٍ كَالأُقْحُوَانِ تَشُوفهُ ... ذِهَابُ الصَّبَا والمُعْصِرَاتُ الدَّوَالِحُ وأَنشد ابنُ فارس في المجمل قولَ ذي الرّمة يصف رَوْضَةً :
حَوَّاءُ قَرْحَاءُ أَشْرَاطِيَّةٌ وكفَتْ ... فِيهَا الذِّهَابث وحَفَّتْهَا البَرَاعِيمُ وفي حديث عل ] ٍّ في الاسْتِسْقَاءِ " لاَ قَزَعٌ رَبَابُهضا : وَلاَ شِفَّانٌ ذِهَابُهَا " الذِّهَابُ : الأَمْطَارُ اللَّيِّنَةُ وفي الكلامِ مضافٌ محذوفٌ تقديرُه : ولاَ ذَاتُ شِفَّانٍ ذِهَابُهَا
والذَّهَبُ مُحَرَّكَةً : مُحُّ بالمهملة البَيْضِ ومِكْيَالٌ معروفٌ لأَهْلِ اليَمَنِ ورأَيتُ في هامِشِ نسخة لسان العرب ما صُورَتُه : في نسخة التهذيب الذَّهْب بسُكُونِ الهَاءِ ج ذِهَابٌ وأَذْهَابٌ وجج أَي جَمْعُ الجَمْعِ أَذَاهِبُ . في حديث عِكْرِمَةَ أَنَّهُ قَالَ فِي أَذَاهِبَ مِنْ بُرٍّ وأَذَاهِبَ مِنْ شَعِيرٍ قال : يُضَمُّ بَعْضُهَا إلَى بَعْضٍ فَيُزَكَّى
وذَهُوبُ كصَبُورٍ : امْرَأَةٌ نقلة الصاغانيّ
وذُهَابٌ كغُرَابٍ : ع في دِيَارِ بَلْحَارِثِ بنِ كَعْبٍ
وذَهْبَانُ كسَحْبَانَ : ع باليَمَنِ بالسَّاحِلِ وأَبُو بَطْنٍ
وذَهْبَابَة : قَرْيَةٌ من قُرى حَرَّانَ بها تُوُفِّيَ أَبُو العَبَّاسِ أحْمَدُ بنُ عُثْمَانَ بنِ الحَدِيدِ السُّلَمِيُّ الدِّمَشْقِيُّ تَرْجَمَهُ المُنْذِرِيُّ في التَّكْملة وكشَدَّادٍ : لَقَبُ عَمْرِو بنِ جَنْدَلِ بنِ مَسْلَمةَ كما سَمَّاهُ ابن الكَلْبِيِّ في جَمْهَرَةِ النَّسَبِ أَو هو لَقَبُ مالِكِ بنِ جَنْدَلٍ الشَّاعِر كملا سَمَّاهُ ابنُ الكَلْبِيِّ أَيضاً في كتاب " أَلْقَاب الشُّعَرَاء " وقال لُقِّبَ بقوله :
وَمَا سَيْرُهُنَّ إذْ عَلَوْنَ قُرَاقِراً ... بِذِي يَمَمٍ وَلاَ الذّهَاب ذَهَابُ والذِّهَابُ كَكِتَابٍ : موضعٌ وقيلَ : هو جَبَلٌ بِعَيْنِهِ قال أَبُو دُوَادٍ :
لِمَنْ طَلَلٌ كعُنْوانِ الكِتَابِ ... بِبَطْنِ لُوَاقَ أَوْ بَطْنِ الذُّهَابِ ويُضَمُّ فيه أَيضاً ويُرْوَى أَيضاً كسَحَابٍ وهو بالفَتْحِ يَوْمٌ مِنْ أَيَّامِ العَرَبِ واسُمُ قَبِيلَةٍ

### Türkçe

ذهب
**ذَهَبَ - يَذْهَبُ - ذَهَاب - ذَاهِب أَذْهَبَ - يُذْهِبُ**
**ذَهَبَ - يَذْهَبُ** + varlık veya şey veya iş: yerini terk ederek hareket eder; böylece orada ona ait bir iz kalmaz: şey veya varlık yerinde olur, sonra ondan uzaklaşacak şekilde oradan hareket eder; öyle ki mekânda ondan hiçbir şey kalmaz ve orada ona ait herhangi bir iz kaybolur
﴿فإذا ذهب الخوف سلقوكم بألسنة حداد﴾: korku onların kalplerindeki yerini terk etti ve orada ondan hiçbir şey kalmadı: kayboldu
﴿ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم﴾: kaybolur ve ona ait bir iz kalmaz
﴿وإذا كانوا معه على أمر جامع لم يذهبوا حتى يستأذنوه﴾: yerlerini terk ederek hareket ederler ve giderler
﴿يحسبون الأحزاب لم يذهبوا﴾ yerlerini terk ederek hareket ederler ve giderler
**ذَهَبَ - يَذْهَبُ** + varlık + **إلى** varlık veya yer veya şey: yerini terk ederek hareket eder; böylece orada bir iz kalmaz; varlığa veya yere veya şeye yönelmiş olarak
﴿ثم ذهب إلى أهله يتمطى﴾: yerini, ehline yönelerek terk etti
**ذَهَبَ - يَذْهَبُ** + varlık + **بـِ** bir şey veya iş: yerini terk ederek, ondan hareket ederek ve giderek; beraberinde yanında götürdüğü bir şeyi alıp götürerek; böylece onu terk ettiği yerde bırakmaz: bir varlıktan bir şeyi çekip alma ve müsadere etme ve onu ondan soyma olduğuna dair kinayedir
﴿فلما أضاءت ما حوله ذهب الله بنورهم﴾: yerini, onlardan nurlarını alarak terk etti: onlardan bir şeyi müsadere edip çekip alma ve onları ondan soyma kinayesidir
**ذَهَبَ - يَذْهَبُ** + varlık veya şey veya iş + **عن** varlık veya şey: şeyi veya varlığı geride bırakarak, ondan uzaklaşarak hareket eder: bu, bir şeyden veya işten kurtulma, temizlik ve özgürleşme kinayesidir
﴿فلما ذهب عن إبراهيم الروع﴾: dehşet onu terk etti ve ondan uzaklaştı: dehşetten kurtulma ve özgürleşme kinayesidir
﴿ليقولن ذهب السيئات عني﴾: kötülükler onu terk etti ve ondan uzaklaştı: kötülüklerden kurtulma ve özgürleşme kinayesidir
**ذَهَبَ - يَذْهَبُ** + varlık veya şey veya iş + hâl: vasfedilmiş bir tarz veya hâl üzere hareket eder ve yerini terk eder
﴿فأما الزبد فيذهب جفاء﴾: fakat köpük, **جفاء** şeklinde hareket eder ve yerini terk eder
﴿وذا النون إذ ذهب مغاضبا﴾ ve **ذا النون**; **مغاضبا** şeklinde hareket edip yerini terk ettiğinde
**ذَهَبَ - يَذْهَبُ** + varlık veya şey veya iş + şöyle yapar: yardımcı fiil: şöyle yapması için yerini terk ederek hareket etti ve gitti
﴿قالوا ياأبانا إنا ذهبنا نستبق﴾: hareket ettik, gittik ve yerimizi, yarışmamız için terk ettik
**ذَهَاب**: " **فـَعال** " vezninde: " **ذَهَبَ - يَذْهَبُ** "dan mübalağa isim-fiil
**ذَاهِب**: " **ذَهَبَ - يَذْهَبُ** "dan müşebbehe sıfat olan ism-i fâil
**أَذْهَبَ - يُذْهِبُ** + varlık + bir şeyi: " **ذَهَبَ - يَذْهَبُ** "dan " **أفعلَ** " vezninde: onu " **يَذْهَبُ** " kıldı: şeye veya varlığa tesir etti; böylece onu yerinden uzaklaşacak şekilde hareket ettirdi; öyle ki mekânda ondan hiçbir şey kalmaz ve orada ona ait herhangi bir iz kaybolur
**أَذْهَبَ - يُذْهِبُ** + varlık + bir şeyi + **عن** bir varlık: şeye veya varlığa tesir etti; böylece onu yerinden uzaklaşacak şekilde hareket ettirdi; öyle ki mekânda ondan hiçbir şey kalmaz ve varlık üzerinde ona ait herhangi bir iz kaybolur: bir şeyi bir şeyden giderme, temizleme ve kurtarma kinayesidir
Lafız, "ikamet yerini terk edip başka bir yere yönelerek, orada kısa bir müddet kalma iradesiyle (olan) gidiş ve ayrılış" lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**ظَعَنَ - يَظْعَنُ**، **رَحَلَ - يَرْحَلُ**، **نَفَرَ - يَنْفِرُ**، **ذَهَبَ - يَذْهَبُ**، **غَدَا - يَغْدُوْ**، **صَدَرَ - يَصْدُرُ**
Lafızca ayırt edilir:
**ذَهَبَ - يَذْهَبُ** + varlık veya şey veya iş: yerini terk ederek hareket eder; böylece orada ona ait bir iz kalmaz
**ذَهِبَ - يَذْهَبُ** + varlık veya şey: cömert olur, güzel olur, hoş olur ve cinsinden olanların hepsinin daha iyisi ve daha güzeli hâline gelir; hatta onu görmek, aklı veya görmeyi götürür
**ذَهَبَ** + şey veya varlık veya iş
**ذَهَبَ** + iş  	﴿أشحة عليكم فإذا جاء الخوف رأيتهم ينظرون إليك تدور أعينهم كالذي يغشى عليه من الموت فإذا ذهب الخوف سلقوكم بألسنة حدادأشحة على الخير أولئك لم يؤمنوا فأحبط الله أعمالهم وكان ذلك على الله يسيرا(19)﴾ الأحزاب
 	﴿وأطيعوا الله ورسوله ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم واصبروا إن الله مع الصابرين(46)﴾ الأنفال
**ذَهَبَ** + varlık  	﴿إنما المؤمنون الذين آمنوا بالله ورسوله وإذا كانوا معه على أمر جامع لم يذهبوا حتى يستأذنوه إن الذين يستأذنونك أولئك الذين يؤمنون بالله ورسوله فإذا استأذنوك لبعض شأنهم فأذن لمن شئت منهم واستغفر لهم الله إن الله غفور رحيم(62)﴾ النور ﴿يحسبون الأحزاب لم يذهبوا وإن يأت الأحزاب يودوا لو أنهم بادون في الأعراب يسألون عن أنبائكم ولو كانوا فيكم ما قاتلوا إلا قليلا(20)﴾ الأحزاب
 	﴿قال اذهب فمن تبعك منهم فإن جهنم جزاؤكم جزاء موفورا(63)﴾ الإسراء ﴿قال فاذهب فإن لك في الحياة أن تقول لا مساس وإن لك موعدا لن تخلفه وانظر إلى إلهك الذي ظللت عليه عاكفا لنحرقنه ثم لننسفنه في اليم نسفا(97)﴾ طه
 	﴿وإن فاتكم شيء من أزواجكم إلى الكفار فعاقبتم فآتوا الذين ذهبت أزواجهم مثل ما أنفقوا واتقوا الله الذي أنتم به مؤمنون(11)﴾ الممتحنة
ذهب + **إلى**
 	﴿ثم ذهب إلى أهله يتمطى(33)﴾ القيامة ﴿فأين تذهبون(26)﴾ التكوير
 	﴿اذهب إلى فرعون إنه طغى(24)﴾ طه ﴿اذهب إلى فرعون إنه طغى(17)﴾ القيامة ﴿اذهبا إلى فرعون إنه طغى(43)﴾ طه
 	﴿فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا فدمرناهم تدميرا(36)﴾ الفرقان
 	﴿وقال إني ذاهب إلى ربي سيهديني(99)﴾ الصافات
**ذَهَبَ**  **بـ**
 	﴿فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا فدمرناهم تدميرا(36)﴾ الفرقان  ﴿قال كلا فاذهبا بآياتنا إنا معكم مستمعون(15)﴾ الشعراء
 	﴿اذهب أنت وأخوك بآياتي ولا تنيا في ذكري(42)﴾ طه
 	﴿مثلهم كمثل الذي استوقد نارا فلما أضاءت ما حوله ذهب الله بنورهم وتركهم في ظلمات لا يبصرون(17)﴾ البقرة ﴿ألم ترى أن الله يزجي سحابا ثم يؤلف بينه ثم يجعله ركاما فترى الودق يخرج من خلاله وينزل من السماء من جبال فيها من برد فيصيب به من يشاء ويصرفه عن من يشاء يكاد سنا برقه يذهب بالأبصار(43)﴾ النور ﴿يكاد البرق يخطف أبصارهم كلما أضاء لهم مشوا فيه وإذا أظلم عليهم قاموا ولو شاء الله ذهب بسمعهم وأبصارهم إن الله على كل شيء قدير(20)﴾ البقرة
 	﴿قال إني ليحزنني أن تذهبوا به وأخاف أن يأكله الذئب وأنتم عنه غافلون(13)﴾ يوسف ﴿فلما ذهبوا به وأجمعوا أن يجعلوه في غيابة الجب وأوحينا إليه لتنبئنهم بأمرهم هذا وهم لا يشعرون(15)﴾ يوسف
 	﴿ولئن شئنا لنذهبن بالذي أوحينا إليك ثم لا تجد لك به علينا وكيلا(86)﴾ الإسراء ﴿فإما نذهبن بك فإنا منهم منتقمون(41)﴾ الزخرف

﴿Ey iman edenler, kadınlara zorla mirasçı olmanız size helâl olmaz; onlara verdiğinizin bir kısmını götürmeniz için onları sıkıştırmayın; ancak apaçık bir fuhuş getirmeleri müstesna. Onlarla örfe uygun şekilde geçinin; eğer onlardan hoşlanmazsanız, olur ki bir şeyi hoşlanmazsınız da Allah onda çok hayır kılar (19)﴾ النساء ﴿Şu gömleğimle gidin; onu babamın yüzüne atın, görür olarak gelir; ve bütün ehlinizle bana gelin (93)﴾ يوسف ﴿Dediler ki: Şüphesiz bu ikisi elbette iki sihirbazdır; sihirleriyle sizi yurdunuzdan çıkarmak ve sizin en üstün yolunuzu götürmek istiyorlar (63)﴾ طه ﴿Ve gökten ölçü ile su indirdik; onu yerde iskân ettik; ve şüphesiz biz onu götürmeye elbette kadiriz (18)﴾ المؤمنون ﴿Allah bir evlat edinmedi; onunla beraber bir ilâh da olmadı; öyle olsaydı her ilâh yarattığıyla mutlaka giderdi ve mutlaka bazısı bazısına üstün gelirdi; Allah onların vasfettiklerinden münezzehtir (91)﴾ المؤمنون ﴿Şu mektubumla git; onu onlara at; sonra onlardan dön; sonra bak, neye dönüyorlar (28)﴾ النمل

**ذَهَبَ** + şey veya iş + bir varlıktan
 	﴿İbrahim’den korku gidince ve ona müjde gelince, Lût kavmi hakkında bizimle mücadele ediyordu (74)﴾ هود ﴿Ve andolsun, ona dokunan bir sıkıntıdan sonra ona bir nimet tattırsak, mutlaka “kötülükler benden gitti” der; şüphesiz o, elbette sevinçli, övüngendir (10)﴾ هود

**ذَهَبَ** + hâl
	﴿Gökten su indirdi; vadiler kendi ölçülerince aktı; sel kabaran bir köpük yüklendi; ateşte üzerine yakıp erittikleri şeylerden de, süs veya meta arayarak, onun benzeri bir köpük (çıkar); işte Allah hak ile bâtılı böyle misal verir: köpük ise atılıp gider; insanlara fayda veren ise yerde kalır; Allah misalleri böyle verir (17)﴾ الرعد ﴿Ve **ذا النون** hani öfkeli olarak gitti; kendisine güç yetiremeyeceğimizi sandı; karanlıklar içinde “Senden başka ilâh yok; seni tenzih ederim; şüphesiz ben zalimlerden oldum” diye nida etti (87)﴾ الأنبياء

**ذهب** + yapar (yardımcı fiil kalıbı) **ذهب** - **يذهب** şöyle yapar
 	﴿Dediler ki: Ey babamız, şüphesiz biz yarışarak gittik; Yusuf’u eşyamızın yanında bıraktık; onu kurt yedi; biz doğru olsak da sen bize inanacak değilsin (17)﴾ يوسف

**ذهب** savaşır **ذهب** araştırır	﴿Dediler ki: Ey Musa, onlar orada bulundukça biz oraya asla girmeyeceğiz; sen ve Rabbin git, ikiniz savaşın; şüphesiz biz burada oturanlarız (24)﴾ المائدة ﴿Ey oğullarım, gidin; Yusuf ve kardeşinden araştırın; Allah’ın ruhundan ümit kesmeyin; şüphesiz Allah’ın ruhundan ancak kâfir kavim ümit keser (87)﴾ يوسف

	﴿Sonra ehline doğru salınarak gitti (33)﴾ القيامة

**ذاهب**
 	﴿Ve dedi ki: Şüphesiz ben Rabbime gidenim; bana hidayet edecektir (99)﴾ الصافات

**ذهاب**
 	﴿Ve gökten ölçü ile su indirdik; onu yerde iskân ettik; ve şüphesiz biz onu götürmeye elbette kadiriz (18)﴾ المؤمنون

**أذْهَبَ - يُذْهِبُ** + varlık + bir varlığı veya bir şeyi veya bir işi
 	﴿Namazı gündüzün iki tarafında ve geceden yakın vakitlerde ikame et; şüphesiz iyilikler kötülükleri giderir; bu, zikredenler için bir öğüttür (114)﴾ هود

 	﴿Dilerse sizi, ey insanlar, götürür ve başkalarını getirir; Allah buna kadirdir (133)﴾ النساء ﴿Rabbin zengindir, rahmet sahibidir; dilerse sizi götürür ve sizden sonra dilediğini halife kılar; sizi başka bir kavmin zürriyetinden inşa ettiği gibi (133)﴾ الأنعام

 	﴿Görmedin mi ki Allah gökleri ve yeri hak ile yarattı; dilerse sizi götürür ve yeni bir yaratış getirir (19)﴾ إبراهيم ﴿Dilerse sizi götürür ve yeni bir yaratış getirir (16)﴾ فاطر

 	﴿Ve kalplerinin öfkesini giderir; Allah dilediğine tevbe nasip eder; Allah bilendir, hikmet sahibidir (15)﴾ التوبة ﴿Kim Allah’ın ona dünyada ve âhirette asla yardım etmeyeceğini sanıyorsa, göğe bir sebeple uzatsın; sonra kessin; sonra baksın: hilesi, öfkelendirdiğini gideriyor mu? (15)﴾ الحج

 	﴿Ve dediler ki: Hamd, bizden hüznü gideren Allah’adır; şüphesiz Rabbimiz elbette çok bağışlayıcı, çok şükredicidir (34)﴾ فاطر ﴿Kötü ameli kendisine süslenip de onu güzel gören kimse mi? Şüphesiz Allah dilediğini saptırır, dilediğini hidayete erdirir; öyleyse onların üzerine hasretler olarak nefsin gitmesin; şüphesiz Allah onların yaptıklarını bilendir (8)﴾ فاطر

 	﴿Ve o gün, kâfir olanlar ateşe arz olunur: Dünya hayatınızda temiz şeylerinizi giderdiniz ve onlarla faydalandınız; bugün ise, yeryüzünde haksız yere büyüklük taslamanız ve fısk edegeldiğiniz sebebiyle alçaltıcı azapla cezalandırılacaksınız (20)﴾ الأحقاف

**أذْهَبَ - يُذْهِبُ** + varlık + bir varlıktan + bir şeyi
 ﴿Hani O, ondan bir güven olarak size uyuklamayı bürüyordu; sizi onunla temizlemek, şeytanın pisliğini sizden gidermek, kalplerinize bağlamak ve onunla ayakları sağlamlaştırmak için gökten üzerinize su indiriyordu (11)﴾ الأنفال ﴿Evlerinizde oturun; ilk cahiliye açılıp saçılması gibi açılıp saçılmayın; namazı ikame edin; zekâtı verin; Allah’a ve Resulüne itaat edin; Allah ancak sizden pisliği gidermek, ey ev halkı, ve sizi tertemiz kılmak ister (33)﴾ الأحزاب

مختار الصحاح
● [**ذهب**] **ذ ه ب**: **الذَّهَبُ** kıymetli bir madendir; ve **شيء مُذَهَّبٌ** ve **مُذْهَبٌ** yani altınla kaplanmış; ve **ذَهَبَ** gider, **ذَهَابَاً** ve **ذُهُوبَاً** ve **مَذْهَباً** (mîm’in fethiyle) yani geçti.

الراغب
**ذهب**
- **الذهب** bilinen (şey)dir; bazen **ذهبة** denmiştir. Ve **رجل ذهب**: altın madenini gördü de şaşkına döndü. Ve **شيء مذهب**: üzerine altın yapıldı. Ve **كميت مذهب**: kızıllığına sarılık galip geldi; sanki üzerinde altın varmış gibi. Ve **الذهاب**: gitmedir; “**ذهب بالشيء**” ve “**أذهبه**” denir; bu, aynlarda ve mânâlarda kullanılır. Allah Teâlâ dedi ki: }**وقال إني ذاهب إلى ربي**﴿[الصافات/99]،﴾**فلما ذهب عن إبراهيم الروع**﴿[هود/74]،﴾**فلا تذهب نفسك عليهم حسرات**﴿[فاطر/8]، ölüm hakkında kinayedir. Ve dedi ki:﴾**إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد**﴿[إبراهيم/19]، ve dedi ki:﴾**وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن**﴿[فاطر/34]، ve dedi ki:﴾**إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت**﴿[الأحزاب/33]، ve O’nun sözü:﴾**ولا تعضلوهن لتذهبوا ببعض ما آتيتموهن**﴿[النساء/19]، yani: mehirden bir şeyle, yahut onlara verdiğiniz başka bir şeyle kazanç elde etmeniz için. Ve O’nun sözü:﴾**ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم**﴿[الأنفال/46]، ve dedi ki:﴾**ذهب الله بنورهم**﴿[البقرة/17]،﴾**ولو شاء لذهب بسمعهم**﴿[البقرة/20]،﴾**ليقولن: ذهب السيئات عني**{ [هود/10].

ملخص اللسان
1       **الذَّهابُ**: yürüyüş ve geçiş; **ذَهَبَ يَذْهَبُ ذَهاباً** ve **ذُهوباً**; o hâlde o **ذاهِبٌ** ve **ذَهُوبٌ**dur. Ve **الـمَذْهَبُ**: masdardır; **الذَّهاب** gibi. Ve **ذَهَبَ به** ve başkası onu **أَذهَبَه**: onu giderdi.
2       Ve **الـمَذْهَب**: abdest bozma yeri; çünkü ona gidilir. Büyük abdest istediğinde **الـمَذْهَب**de uzaklaşırdı; o, **الذَّهاب**dan **مَفْعَلٌ**dir. Büyük abdest yerinə: **الخَلاءُ** ve **الـمَذْهَب** ve **الـمِرْفَقُ** ve **الـمِرْحاضُ** denir.
3       Ve **الـمَذْهَبُ**: kendisine gidilen inançtır; ve “falanca, onun **ذَهَبِه** için gitti” yani içinde gittiği **مَذْهَبِه** için; ve “onun için bir **مَذْهَبٌ** yoktur” denir, yani aslı nerede bilinmez. Ve denir: “falanca güzel bir **مَذْهَباً** gitti.”
4       Ve Bağdat ehli, insanlardan vesveseli olana: onda **الـمُذْهِبُ** var derler; avamları ise: onda **الـمُذْهَب** var derler, **الهاء**’nın fethiyle; doğrusu **الـمُذْهِبُ**dür.
5       Ve **الذَّهَبُ**: bilinen (şey)dir; bazen müennes yapılır. Başkası: **الذَّهَبُ** ham altındır; ondan bir parça **ذَهَبَة**dir. Altınla kaplanan her şey, muhakkak **أُذْهِبَ** edilmiştir; o **مُذْهَبٌ**dir; yapan **مُذْهِبٌ**dir. Ve **الإِذْهابُ** ile **التَّذْهِـيبُ** birdir; o, altınla kaplamadır.
6       “**ذَهَّبْتُ** şeyi” derim; onu altınla kapladığımda o **مُذَهَّب**dir.
7       **فَرَس مُذْهَبٌ**: kızıllığına sarılık galip geldiğinde.
8       Ve **ذَهِبَ** adam, kesre ile, **يَذْهَبُ ذَهَباً**; o hâlde o **ذَهِبٌ**dir: madende çok altının üzerine ansızın girdi; onu gördü de aklı gitti; gözünün büyüklüğünden dolayı bakışı parladı, gözünü kırpmadı; **الذهب**den türemiştir.
9         **الذِّهابُ**: zayıf yağmurlardır.

**لسان العرب**: Arapların dili.

● - **ذهب**: **الذَّهابُ**: yürüme ve geçip gitme; **ذَهَبَ يَذْهَبُ ذَهاباً** ve **ذُهوباً**; o hâlde o **ذاهِبٌ** ve **ذَهُوبٌ**dur. Ve **الـمَذْهَبُ**: mastar; **كالذَّهابِ** gibi. Ve **ذَهَبَ به** ve başkası onu **أَذهَبَه**: onu giderdi. Ve denilir: **أَذْهَبَ**  \<ص:394>  onunla; Ebû İshak dedi: ve o azdır. Amma bazılarının kıraati: **يَكادُ سَنا بَرْقِهِ يُذْهِبُ بالأَبْصار** ise, nadirdir. Ve dediler: **ذَهَبْتُ الشَّامَ**; onu harfsiz geçişli yaptılar; her ne kadar Şam özel bir zarf ise de, onu müphem mekâna benzettiler; zira üzerine mekân ve **الـمَذْهَبُ** vâki olurdu. Lihyânî hikâye etti: “Şüphesiz gece uzundur, ve bizden hiçbir kimsenin nefsiyle **يَذْهَبُ** olmaz”; yani **لا ذَهَب**.

Ve **الـمَذْهَب**: abdest alınan yer; çünkü ona gidilir. Hadiste: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, dışkı istediği zaman **الـمَذْهَبِ**’de uzaklaşırdı; ve o, **الذَّهابِ**’dan **مَفْعَلٌ**dir.

Kisâî: dışkı yeri için denilir: **الخَلاءُ** ve **الـمَذْهَب** ve **الـمِرْفَقُ** ve **الـمِرْحاضُ**.

Ve **الـمَذْهَبُ**: kendisine gidilen inanç; ve “falanca kendi **ذَهَبِه**’ine gitti” yani içinde gittiği **لِمَذْهَبِه**’ine. Ve Lihyânî, Kisâî’den hikâye etti: “Onun için nerede bir **مَذْهَبٌ** olduğu bilinmez; ve onun için ne bir **مَذْهَبٌ** olduğu bilinmez”; yani aslının nerede olduğu bilinmez. Ve denilir: “Falanca güzel bir **مَذْهَباً** gitti.” Ve onların “onda **مُذْهَب** var” sözleri: su hakkında vesveseyi ve abdestte onu çok kullanmayı kastederler. Ezherî dedi: Bağdat ehli, insanlardan vesveseli olana “onda **الـمُذْهِبُ** var” derler; avamları ise “onda **الـمُذْهَب** var” derler, **الهاء**’yı fetha ile; doğrusu **الـمُذْهِبُ**’dür.

Ve **الذَّهَبُ**: bilinen (şey)dir; bazen müennes yapılır. Başkası: **الذَّهَبُ** **التِّبْرُ**’dür; ondan parça **ذَهَبَة**’dir; ve bu üzere müzekker ve müennes yapılır; tekili ancak **الهاء** ile ondan ayrılmayan cem‘ hakkında zikredilen üzere. Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: Yemen’den bir **بذُهَيْبَة** gönderdi. İbnü’l-Esîr dedi: o, **ذَهَبٍ**’in tasğîridir; ve içine **الهاء**’yı soktu; çünkü **الذَّهَب** müennes yapılır; ve müennes üç harfli, tasğîr edildiği zaman tasğîrinde **الهاء** ilhak olunur; **قُوَيْسَةٍ** ve **شُمَيْسَةٍ** gibi; ve denildi: o, ondan bir parça niyeti üzere **ذَهَبَةٍ**’nin tasğîridir; onu lafzı üzere tasğîr etti; cem‘i **الأَذْهابُ** ve **الذُّهُوبُ**dur. Ali’nin hadîsinde, Allah Teâlâ yüzünü keremli kılsın: “Allah onlara **كنوزَ الذِّهْبانِ**’ı açmayı isteseydi, yapardı”; o, **ذَهَبٍ**’in cem‘idir; **بَرَقٍ** ve **بِرْقانٍ** gibi; ve zamme ile de cem‘ olunur; **حَمَلٍ** ve **حُمْلانٍ** gibi.

Ve **أَذْهَبَ** şeyi: onu **بالذَّهَبِ** ile kapladı. Ve **الـمُذْهَبُ**: **بالذَّهَب** ile kaplanmış şey; Lebîd dedi:
**أَوْ مُذْهَبٌ جَدَدٌ، على أَلْواحِهِ  *  أَلنَّاطِقُ الـمَبْرُوزُ والـمَخْتُومُ**
Ve rivayet olunur: **على أَلواحِهِنَّ النَّاطِقُ**; ancak bazı râviler, **أَلِفِ الوَصْل**’i kesmekten ürkerek bundan döndü; ve bu, Sîbeveyh’e göre şiirde câizdir; bilhassa yarımlarda; çünkü onlar fasıl yerleridir.

Ve Hicaz ehli derler: “o **الذَّهَبُ**’dür (müennes)”; ve onların lugatıyla indi denilir: **والذين يَكنِزُونَ الذَّهَبَ والفضة، ولا يُنْفِقونها في سبيل اللّه**; ve bu olmasaydı, müzekker müennese galip gelirdi. Dedi: Arapların geri kalanı derler: “o **الذَّهَب**’dir (müzekker)”; Ezherî dedi: **الذَّهب** Araplar yanında müzekkerdir; onu müennes yapmak câiz olmaz, ancak onu **ذَهَبَةٍ**’nin cem‘i yapman hâli müstesna; ama Aziz ve Celil olanın sözü: **ولا يُنْفِقُونَها**; “**ولا يُنْفِقُونَه**” demedi; bunda sözler vardır: birincisi: mânâ “**الذَّهَبَ** ve **الفِضَّة**’yi biriktirirler ve Allah yolunda hazineleri infak etmezler”dir; ve denildi: mallar üzerine hamledilmiş olması câizdir; o hâlde “malları infak etmezler” olur; ve câizdir ki: “gümüşü infak etmezler” olsun; ve **الذَّهب** hazfedildi; sanki dedi: “**الذَّهَب**’i biriktirenler ve onu infak etmeyenler; ve **الفِضَّة**’yi (biriktirenler) ve onu infak etmeyenler”; söz kısaltıldı; nitekim dedi:  \<ص:395>  **واللّه ورسولُه أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوه**; “**يُرْضُوهُما**” demedi.

Ve her ne **بالذَّهَبِ** ile yaldızlandıysa, muhakkak **أُذْهِبَ** olmuştur; ve o **مُذْهَبٌ**dir; ve fâil **مُذْهِبٌ**dir. Ve **الإِذْهابُ** ile **التَّذْهِـيبُ** birdir; ve o, **بالذَّهَب** ile yaldızlamadır. Ve denilir: “**ذَهَّبْتُ** şeyi; o hâlde o **مُذَهَّب**’dir”; onu **بالذَّهَبِ** ile kapladığın zaman. Cerîr hadîsinde ve sadakanın zikrinde: “Nihayet Resûlullah’ın, sallallahu aleyhi ve sellem, yüzünü gördüm; sanki o **مُذْهَبَةٌ** idi diye parıldıyordu”; böylece Nesâî’nin Sünen’inde ve Müslim’in bazı tariklerinde geldi; dedi: rivayet, **بالدال المهملة والنون** iledir; ve zikri gelecektir; onun “**مُذْهَبَةٌ**” sözü üzerine: o, **الشيءِ الـمُذْهَب**’dendir; ve o, **بالذَّهَبِ** ile yaldızlanmış olandır; yahut onların “**فَرَس مُذْهَبٌ**” sözündendir; kızıllığının üzerine sarılık çıktığı zaman; ve dişisi **مُذْهَبَة**; ancak dişiyi zikre tahsis etti; çünkü o renkçe daha saf ve deriçe daha incedir.

Ve denilir: **كُمَيْتٌ مُذْهَب**; kızıllığının üzerine sarılık çıkan içindir; artık kızıllığı şiddetlendiği ve üzerine sarılık çıkmadığı zaman, o **الـمُدَمَّى**’dır; ve dişisi **مُذْهَبَة**. Ve bir şey **ذَهِـيبٌ مُذْهَبٌ**; dedi: onu, ziyadenin hazfini vehmetme üzerine görüyorum. Humeyd b. Sevr dedi:
**مُوَشَّحَة الأَقْرابِ، أَمـَّا سَرَاتُها *  فَمُلْسٌ، وأَمـَّا جِلْدُها فَذَهِـيبُ**

Ve **الـمَذَاهِبُ**: **بالذَّهَبِ** ile yaldızlanan kayışlardır; İbnü’s-Sikkît, Kays b. el-Hatîm’in sözü hakkında dedi:
**أَتَعْرفُ رَسْماً كاطِّرَادِ الـمَذَاهِبِ**
**الـمَذاهِبُ**: yaldızlanan derilerdir; tekili **مُذْهَبٌ**; içinde yaldızlı çizgiler yapılır; bazısı bazısının izinde görülür; sanki onlar ardışıkmış gibi; ve ondan Hüzellî’nin sözü:
**يَنْزِعْنَ جِلْدَ الـمَرْءِ نَزْ *  عَ القَينِ أَخْلاقَ الـمَذَاهِبْ**
Der ki: sırtlanlar, öldürülmüşün derisini yüzerler; tıpkı demircinin kılıçların pasını sökmesi gibi. Dedi: ve denilir: **الـمَذاهِبُ** nakışlı bürdlerdir; denilir: **بُرْدٌ مُذْهَبٌ**; ve o, **الأَتحَمِـيِّ**’nin en yükseğidir.

Ve **ذَهِبَ** adam, kesre ile, **يَذْهَبُ ذَهَباً**; o hâlde o **ذَهِبٌ**: madende çok altının üzerine ansızın girdi; onu gördü de aklı gitti; ve gözünde büyüklüğünün çokluğundan gözü parladı; artık göz kırpmadı; altından türemiştir. Râciz dedi:
**ذَهِبَ لـمَّا أَن رآها تَزْمُرَهْ**

Ve bir rivayette(1):
(1 “Ve bir rivayette ilh” sözü hakkında Sâğânî, et-Tekmile’de dedi: rivayet: “**ذهب لما أن رآها تزمرة**”; ve bu, onda başka bir rivayet olmadığında sarihtir.)
**ذَهِبَ لـمَّا أَن رآها ثُرْمُلَهْ،**
**وقال: يا قَوْمِ، رأَيتُ مُنْكرَهْ:**
**شَذْرَةَ وادٍ، ورأَيتُ الزُّهَرَهْ**

Ve **ثُرْمُلَة**: bir adamın adıdır. İbnü’l-A‘râbî hikâye etti: **ذِهِبَ**; dedi: bu, bizim yanımızda, ikincisi boğaz harflerinden bir harf olduğu ve fiil ikinci harfi kesreli olduğu zaman muttariddir; ve bu, Benî Temîm’in lugatındadır; İbnü’l-A‘râbî onu işitti de, onların lugatında muttarid olmayan sandı; bu yüzden onu hikâye etti. Ve **الذِّهْبةُ**, kesre ile: yağmur.

Ve denildi: **الـمَطْرةُ الضَّعيفة** (zayıf yağmur); ve denildi: **الجَوْدُ** (cömertlik), çoğulu **ذِهابٌ**’dır; **ذو الرُّمة** bir çayırı vasfederek dedi:
حَوَّاءُ، قَرْحاءُ، أَشْراطِـيَّة، وكَفَتْ *  فيها **الذِّهابُ**، وحفَّتْها البراعيمُ

Ve **الجوهري** **للبعيث** için inşad etti:
وذِي أُشُرٍ، كالأُقْحُوانِ، تَشُوفُه  *  **ذِهابُ** الصَّبَا، والـمُعْصِراتُ الدَّوالِـحُ

Ve denildi: yağmur için **ذِهْبةٌ**; **الذِّهاب**’ın bir tanesi. **أَبو عبيد** ashabından (naklen): **الذِّهابُ** zayıf yağmurlardır; ondan şairin sözü:
تَوَضَّحْنَ في قَرْنِ الغَزَالَةِ، بَعْدَمَا *  تَرَشَّفْنَ دِرَّاتِ **الذِّهابِ** الرَّكائِكِ

Ve **عليّ** hadîsinde, Allah ondan razı olsun, yağmur duası hakkında: **لا قَزَعٌ رَبابُها، ولا شِفّانٌ ذِهابُها**; **الذِّهابُ**: yumuşak yağmurlardır; sözde hazfedilmiş bir muzaf vardır, takdiri: **ولا ذَاتُ شِفّانٍ ذِهابُها**.

Ve **الذَّهَب** (هاء’nın fethiyle): Yemen ehli için bilinen bir ölçektir; çoğulu **ذِهابٌ** ve **أَذهابٌ** ve **أَذاهِـيبُ**’tir; **أَذاهِبُ** ise çoğulun çoğuludur. **عِكرمة** hadîsinde, onun dediği rivayet edilmiştir: **في أَذاهِبَ من بُرٍّ وأَذاهِبَ من شَعِـيرٍ**; dedi: bir kısmı bir kısmına eklenir de zekâtı verilir. **الذَّهَبُ**: Yemen ehli için bilinen bir ölçektir; onun çoğulu **أَذهابٌ**’dır; **أَذاهِبُ** çoğulun çoğuludur.

Ve **الذِّهابُ** ve **الذُّهابُ**: bir yerdir; ve denildi: o, bizzat bir dağdır; **أَبو دواد** dedi:
لِـمَنْ طَلَلٌ، كعُنْوانِ الكتابِ، *  ببَطْنِ لُواقَ، أَو بَطْنِ **الذُّهابِ**

Ve **الذِّهابِ** diye de rivayet olunur.

Ve **ذَهْبانُ**: bir vadinin babasıdır.

Ve **ذَهُوبُ**: bir kadının adıdır.

Ve **الـمُذْهِبُ**: bir şeytanın adıdır; denilir ki o, İblis’in evladındandır; kurrâ için sûretlenir, onları abdestte ve başkasında fitneye düşürür; **ابن دُرَيْد** dedi: onun Arapça olduğunu sanmıyorum.

مقاييس اللغة:
(**ذهب**)  **الذال** ve **الهاء** ve **الباء**, güzelliğe ve tazeliğe delâlet eden bir asıldır. Bundan: **الذَّهبُ** bilinen (şey)dir; ve müennes kılınabilir de, böylece **ذَهَبة** denir; ve **الأذْهَاب** üzere cem‘ olunur([1]). Ve **المَذَاهب**: altınla yaldızlanan kayışlardır; yahut kılıçlardan (olan) parçacıklardır. Ve altınla yaldızlanmış her şey **مُذْهَبٌ**dur. Kays dedi:
أتعرِف رسماً كاطّرادِ المَذَاهِبِ *** لعَمْرَةَ وَحْشاً غيرَ مَوْقِف راكبِ([2])
Ve “adam **ذَهِبٌ**” denir; altının madenini görünce şaşkına döndüğü vakit. Ve “**كميتٌ مُذْهَبٌ**” (denir); üzerine([3]) sarılığa doğru bir kızıllık çıktığı vakit. Amma **الذِّهْبة** ise bol yağmurdur. Ve o, bâbın kıyasıdır; çünkü onunla yer ve bitki tazelenir. Ve cem‘i **ذِهابٌ**dur. Zü’r-Rumme dedi:
* فيها الذِّهابُ وحَفَّتْها البَراعيمُ([4]) *
İşte bu, bâbın çoğudur. Ve başka bir asıl kaldı; o da şeyin **ذَهاب**ı: onun gitmesidir. “**ذَهَب** **يَذْهَب** **ذَهاباً** ve **ذُهوباً**” denir. Ve gerçekten **ذَهَبَ مَذْهباً حَسنا**.

القاموس المحيط:
**ذَهَبَ**، **كَمَنَعَ**، **ذَهاباً** ve **ذُهوباً** ve **مَذْهَباً**; o hâlde o **ذَاهِبٌ** ve **ذَهُوبٌ**dur: yürüdü; yahut geçti. Ve onunla onu giderdi; **أذْهَبَهُ** gibi; ve onunla. Ve **المَذْهَبُ**: abdest alınan yer; ve kendisine gidilen inanç; ve yol; ve asıl. Ve mîm’in zammıyla: Kâbe; ve **أبْرَهَةَ بنِ عُمَيْرِ**’in atı; ve **غَنِيِّ بنِ أعْصُرَ**’ın (atı); ve abdest şeytanı; ve onun **هاء**sının kesri doğrudur; **الجوهريُّ** yanılmıştır. Ve **الذَّهَبُ**: ham altın; müennes kılınır; onun bir tanesi **هاء** iledir; cem‘i **أذْهابٌ** ve **ذُهوبٌ**; ve zamm ile **ذُهبانٌ**; “**النِّهايَةِ**”den. Ve **أذْهَبَه**: onu onunla kapladı; **ذَهَّبَهُ** gibi; o hâlde o **مُذْهَبٌ** ve **ذَهِيبٌ** ve **مُذَهَّبٌ**dur. Ve **الذَّهَبِيُّونَ** muhaddislerden bir topluluktur. Ve **ذَهِبَ**، **كَفَرِحَ**; ve **ذِهِبَ** (iki kesre ile) bir lügattir: madene saldırdı, çok altın üzerine (vardı da) aklı gitti ve gözü parladı. Ve **الذِّهْبَةُ** (kesr ile): zayıf yağmur; yahut bol (yağmur); cem‘i **ذِهابٌ**. Ve **الذَّهَبُ** (harekeli): yumurta sarısı; ve Yemen ehli için bir ölçek; cem‘i **ذِهابٌ** ve **أذْهابٌ**; ve cem‘u’l-cem‘ **أذاهيبُ**. Ve **كَصَبورٍ**: bir kadındır. Ve **كَغُرابٍ**: bir yer adıdır. Ve **كَسحابٍ**: Yemen’de bir yer adıdır. Ve **كَشَدَّادٍ**: şair **عَمْروٍ** yahut **مالِكِ ابنِ جَنْدَلٍ**’in lakabıdır. Ve **كَكِتابٍ**: bir dağdır; ve zamm olunur. Ve **كَسَحابٍ**: Arapların günlerinden bir gün; ve bir kabilenin adıdır.

تاج العروس:
ذ ه ب
**ذَهَبَ** **كَمَنَعَ** **يَذْهَبُ** **ذَهَاباً** fetha ile—ve kırılır—semâî bir masdardır; ve **ذُهُوباً** zamm ile kıyasîdir, kullanılmıştır; ve **مَذْهَباً**; o hâlde o **ذَاهِبٌ** ve **ذَهُوبٌ** **كصَبُورٍ**: yürüdü; yahut: geçti. Ve **ذَهَبَ بِهِ**: onu giderdi; başkasının **أَذْهَبَهُ**’si gibi. Ve **أَذْهَبَه بِهِ**; **أَبو إسحاق** dedi—ve o azdır—amma bazılarının kıraati: “**يكادُ سَنَا بَرْقِهِ يُذْهِبُ بالأَبْصَارِ**” ise nadirdir. Ve mecazdan: “**ذَهَبَ عَلَيَّ كَذَا**”: onu unuttum. Ve “**ذَهَبض في الأَرْضِ**” ibdâya kinayedir; **الأَساس**’ta böyle. Şeyhimiz dedi: Onlardan bir taife, **السُّهَيْلِيُّ**, bâ ile ta‘diyenin musâhabeyi gerekli kıldığına, onsuz ise gerekli kılmadığına gitmiştir; böylece sen “**ذَهَبَ بِهِ**” dediğin vakit mânâsı: onu gidişte beraber tuttu; ve sen “**أَذْهَبَه** yahut **ذَهَّبَه** **تَذْهِيباً**” dediğin vakit mânâsı: onu gidişte beraber tuttu; ve sen “**أَذْهَبَه** yahut **ذَهَّبَه** **تَذْهِيباً**” dediğin vakit mânâsı: onu tek başına giden kıldı ve ona eşlik etmedi. Ve bunun üzerine **أَسْرَاهُ** ve **أَسْرَى بِهِ** gibi (şeyler) kaldı. Ve onu “**ذَهَبَ اللهُ بِنُورِهِمْ**” benzeriyle takip ettiler; çünkü onda musâhabe mümkün olmaz; onun imkânsızlığından dolayı. Ve dil ve sarf imamlarından bazıları dedi: Eğer **الذَّهَابُ** bâ ile ta‘diye edilirse mânâsı **الإِذْهَابُ**tır; yahut **عَلَى** ile ise mânâsı unutmadır; yahut **عَنْ** ile ise terk etmektir; yahut **إلَى** ile ise yönelmedir. Ve **أَبو العباس ثعلبٌ** rivayet etti: fasihte **ذَهَبَ** ve **أَذْهَبَ**; ve ayırımı tashih etti; bitti. Dedim: Ve derler ki: “**ذهَبَ الشأْمَ**”; onu harfsiz ta‘diye ettiler; her ne kadar **الشأْمُ** hususî bir zarf olsa da, onu müphem mekâna benzettirdiler.

Ve mecazdan **المَذْهَبُ**: abdest alınan yer; çünkü ona gidilir. Ve hadiste: Peygamber صلى الله عليه وسلم “**كَانَ إذا أَرَادَ الغَائِطَ أَبْعَدَ في المَذْهَبِ**” idi. Ve o, **الذَّهَابِ**dan bir **مَفْعَلٌ**dir. Ve **الكسائيّ**’den: “dışkı yeri” için denir: **الخَلاَءُ** ve **المَذْهَبُ** ve **المِرْفَقُ** ve **المِرْحَاضُ**; ve o, Hicazlıların lügatidir. Ve mecazdan: **المَذْهَبُ**: kendisine gidilen inançtır; ve “falanca, onun **ذَهَب**ine gitti” yani gittiği **مَذْهَب**ine. Ve **المَذْهَب**: yoldur; denir: “falanca **مَذْهَباً حَسَناً** gitti” yani güzel bir yol. Ve **المَذْهَبُ**: asıldır. **اللحيانيُّ**, **الكسائِيّ**’den hikâye etti: “Onun için nerede bir **مَذْهَبٌ** olduğu bilinmez; ve onun **مذهبه**si bilinmez” yani onun aslının nerede olduğu bilinmez.

Ve **المُذْهَبُ** mîm’in zammıyla: Kâbe’nin adıdır; şeref olarak artırılmıştır.

Ve atlardan **المُذْهَبُ**: kızıllığının üzerine sarılık çıkan (attır). Ve dişisi: **مُذْهَبَةٌ**. Ancak dişiyi zikre tahsis etti; çünkü o renkçe daha saf ve derice daha incedir. Ve “**كُمَيْتٌ مُذْهَبٌ**” denir: kızıllığının üzerine sarılık çıkan için. Artık kızıllığı şiddetlenir de üzerine sarılık çıkmazsa o **المُدَمَّى**dır. Ve dişisi: **مُذْهَبَةٌ**. Ve **المُذْهَبُ**: **أَبْرَهَةَ بنِ عُمَيْرِ بنِ كُلْثُومٍ**’un atıdır; ve ayrıca **غَنِيِّ بنِ أَعْصُرَ**’ın—bir kabilenin babasının—atıdır. Ve **المُذْهَبُ**: bir şeytanın adıdır; denir ki o, İblîs’in evlâdındandır; kurrâ için sûretlenir de onları abdestte ve başkasında fitneye düşürür; **الليثُ** söyledi. Ve **ابن دُرَيْد** dedi: Onun Arapça olduğunu sanmıyorum. Ve **الصحاح**’ta: onların sözü “onda **مُذْهَبٌ** var”dır; su hakkında vesveseyi ve abdestte onu çok kullanmayı kastederler; bitti. **الأَزهريّ** dedi: Ve Bağdat ehli, insanlardan vesveseli olana **المُذْهِبُ** derler; ve avamları “**المُذْهَبُ**” derler, **الهاءِ**nin fethiyle; ve onun **هاء**sının kesri doğrudur. Şeyhimiz dedi: İki cüz’ü tarif etti, hasrı ifade için; yani onda doğru olanın yalnız kesir olduğunu. Ve **الجَوْهَرِيُّ** yanılmıştır. Ve sen bilirsin ki **الجوهريّ**’nin ibaresinde fethin yahut kesrin takyidi yoktur; bilakis ikisine de muhtemeldir; meğer ki kalem zabtı ola. Nitekim **القُرْطُبِيُّ** ve muhaddislerden taifeler ve rûhânîler hakkında telif edenlerden (bazıları) onun feth ile olduğuna kesin hükmetti; ve sen bilirsin ki bu ve bunun benzerleri bir vehim olmaz; şeyhimiz ona işaret etti.

Ve **أَبُو عَلِيٍّ الحَسَنُ بنُ عَلِيِّ بنِ مُحَمَّدِ بنِ المُذْهِبِ**: bir muhaddistir; **أَبِي بَكْرٍ القَطِيعِيّ** ve başkasından rivayet etti.

**الذَّهَبُ** bilinen (mâruf)tur; bunu Cevherî, İbn Fâris, İbn Sîde, Zübeydî ve Feyyûmî söylemiştir. Ve denilir: o, **التِّبْرُ**’dür; bunu dil imamlarından birden fazlası söylemiştir; bunun sarih olanı: ikisinin eşanlamlı oluşudur. Ve görünen şudur ki **الذهَب**: **التِّبْر**’den daha geneldir; çünkü **التِّبْر**’ü, madende olan şeye yahut dövülmemiş ve yapılmamış olana tahsis ettiler. Ve müennes kılınır; şöyle denilir: “o, **الذَّهَبُ الحَمْرَاءُ**”dır. Ve denilir: müenneslik, Hicaz ehlinin lügatidir; ve “onların lügatleriyle indi” derler. “**والَّذِينَ يَكْنِزُونَ الذَّهَبَ والفِضَّةَ وَلاَ يُنْفِقُونَهَا فِي سَبِيلِ اللهِ**” ve zamir yalnız **الذَّهَب** içindir; onu, kıymetli oluşundan dolayı bununla tahsis etti; Arapların geri kalanı ise derler ki: “**هُوَ الذَّهَبُ**”. Ezherî dedi: **الذَّهَبُ** Araplar nezdinde müzekkerdir; onu müennes kılmak caiz olmaz; ancak onu **ذَهَبَةٍ**’nin cemi yaparsan (o başka). Ve denildi: zamir, çokluğundan dolayı **الفِضَّة**’ye râcidir. Ve denildi: **الكُنُوز**’a (râcidir). Ve tefsirlerde ve haşiyelerinde açıkça belirtildiği üzere, mallara hamledilmiş olması caizdir. Kurtubî dedi: **الذَّهَبُ** müennestir; Arap der ki: **الذَّهَبُ الحَمْرَاءُ**; ve müzekker de kılınabilir; müenneslik daha meşhurdur; onun tekili, **هاء** iledir. Ve Lisânü’l-ʿArab’da: **الذَّهَبُ**: **التِّبْرُ**’dür; ondan bir parça **ذَهَبَةٌ**’dir. Buna göre, cemde zikredildiği üzere, tekili ancak **الهَاءِ** ile ayrılan cem üzerine, müzekker kılınır ve müennes kılınır. Ve Ali’nin—Allah yüzünü keremli kılsın—hadisinde: “**فَبَعَثَ مِنَ اليَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ**”. İbnü’l-Esîr dedi: bu, **ذَهَبٍ**’in tasğîridir; ve **الهَاء**’yı ona dâhil etti; çünkü **الذَّهَب** müennes kılınır; ve müennes olan üç harfli (kelime) tasğîr edildiğinde, tasğîrinde **الهَاء** ilhak olunur; **قُوَيسَةٍ** ve **شُمَيْسَةٍ** gibi. Ve denildi: o, ondan bir parça niyetiyle **ذَهَبَةٍ**’nin tasğîridir; böylece onu lafzı üzere tasğîr etti. Çoğulu: **أَذْهَابٌ**; **سَبَبٍ** ve **أَسْبَابٍ** gibi. Ve **ذُهُوبٌ** (damme ile); bunu Cevherî artırdı. Ve **ذُهْبَانٌ** (damme ile); **حَمَلٍ** ve **حُمْلاَنٍ** gibi. Ve kesre ile de cem yapılabilir. Ve Ali’nin—Allah yüzünü keremli kılsın—hadisinde: “**لَوْ أَرَادَ اللهُ أَنْ يَفْتَحَ لَهُمْ كُنُوزَ الذِّهْبَانِ لَفَعَلَ**”; bu, **ذَهَبٍ**’in cemidir; **بَرَقٍ** ve **بِرْقَانٍ** gibi; ikisi de İbnü’l-Esîr’in **النِّهَايَة**’sinden. Ve damme tek başına, Feyyûmî’nin **المصباح**’ından. Ve **أَذْهَبَهُ**: onu onunla, yani **الذَّهَب** ile kapladı; şeddeli olarak **ذَهَّبَهُ** gibi. Ve **الإِذْهَابُ** ile **التَّذْهِيبُ** birdir; o, altınla yaldızlamadır; o hâlde o, **مُذْهَبُ**’dur. Ve altınla yaldızlanmış her şey, muhakkak **أُذْهِبَ** edilmiştir; yapan **مُذْهِبٌ**’dir. Lebîd dedi:
أَوْ مُذْهَبٌ جَدَدٌ على أَلْوَاحِهِ ... أَلنَّاطِقُ المَبْرُوزُ والمَخْتُومُ

Ve **ذَهِيبٌ** olan şey: **مُذْهَبُ**’dur. Ebû Mansûr dedi: onu, ziyadenin hazfi vehmi üzerine görüyorum. Humeyd b. Sevr dedi:
مُوَشَّحَة الأَقْرَابِ أَمَّا سَرَاتُهَا ... فَمُلْسٌ وَأَمَّا جِلْدُهَا فَذَهِيبُ

Ve **المَذَاهِبُ**: altınla yaldızlanan kayışlardır. Ve İbnü’s-Sikkît, Kays b. el-Hatîm’in sözü hakkında dedi:
" أَتَعْرِفُ رَسْماً كاطِّرَادِ المَذَاهِبِ
**المَذَاهِبُ**: altınlanan derilerdir; tekili **مُذْهَبٌ**’dir; içine yaldızlı çizgiler konulur; böylece onların bir kısmını bir kısmının izinde görürsün; sanki onlar peş peşe gelmiş gibidir. Ve ondan Hüzellî’nin sözü:
يَنْزِعْنَ جِلْدَ المَرْءِ نَزْ ... عَ القَيْنِ أَخْلاَقَ المَذَاهِبْ

Der ki: sırtlanlar, öldürülmüşün derisini, demircinin kılıçların derisini soyması gibi soyarlar. Dedi: ve denilir: **المَذَاهِبُ**: nakışlı bürdlerdir; denilir: **بُرْدٌ مُذْهَبٌ**. Ve denilir: **ذَهَّبْتُ** şeyi; o hâlde o **مُذَهَّبٌ**’dir; onu **الذَّهَب** ile kapladığın zaman. Ve Cerîr hadîsinde: “**حَتَّى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ الله صلى الله عليه وسلم يتهلَّل كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ**”. İbnü’l-Esîr dedi: Nesâî’nin Sünen’inde ve Müslim’in bazı tariklerinde böyle gelmiştir; o, **المُذْهَب** olan şeydendir; yani altınla yaldızlanmış. Dedi: rivayet, noktasız **الدال** ve **النون** iledir.

Ve muhaddislerden **الذَّهَبِيُّونَ** bir cemaattir; onlardan: Ebû’l-Hüseyn Osman b. Muhammed, Ebû’l-Velîd Süleyman b. Halef el-Bâcî, Ebû Tâhir Muhammed b. Abdirrahman el-Muhlis el-Utrûş, Ebû’l-Feth Ömer b. Yakub b. Osman el-İrbilî, ve Şâhinşâh b. Abdirrâzık b. Ahmed el-Âmirî.

Ve müteahhirînden: Şam’ın hâfızı Muhammed b. Osman Kaymaz, musannifin şeyhi ve başkaları; Allah hepsinden razı olsun.

Ve **تَلُّ الذَّهَبِ**, Bulbeys iklimindendir; ve **خَلِيجُ الذَّهَبِ**, Uşmûneyn iklimindedir; ve **جَزِيرَةُ الذَّهَبِ**: ikidir; ikisinden biri **المزاحمتين**’dedir.

Ve **ذَهِبَ** adam, **فَرِحَ** gibi; **يَذْهَبُ**; **ذَهَباً** (masdar); o hâlde o **ذَهِبٌ**’dir. İbnü’l-Aʿrâbî, iki kesre ile **ذِهِبَ**’i nakletti. Ebû Mansûr dedi: bu, bizce, ikincisi boğaz harflerinden bir harf olduğu ve fiil ikinci harfi kesreli olduğu zaman muntariddir; bu, Benî Temîm’in lügatindedir; İbnü’l-Aʿrâbî onu işitti de, onların lügatinde muntarid olmadığını zannetti; bu yüzden onu nakletti: madende çok altına hücum etti; onu gördü; aklı gitti ve gözünün önünde büyüklüğünden dolayı gözü parladı; böylece göz kırpmadı. **الذَّهَب**’den türemiştir. Râciz dedi:
" ذَهِبَ لَمَّا أَنْ رَآهَا تُزْمُرَهْ
" وقَالَ يَا قَوْمِ رَأَيْتُ مُنْكَرَهْ
" شَذْرَةَ وَادٍ رَأَيْتُ الزُّهَرَهْ

Ve **الذِّهْبَةُ** (kesre ile): yağmur damlasıdır; **الذِّهَابِ**’ın tekilidir. Ebû Ubeyd, ashabından nakletti: **الذِّهَابُ**: zayıf yağmurlar yahut bol (yağış)tır. Çoğulu: **ذِهَابٌ**. Şair dedi:
" تَوْضَّحْنَ في قَرْنِ الغَزَالَةِ بَعْدِماتَرشَّفْنَ دِرَّاتِ الذِّهَابِ الرَّكَائِكِ

Cevherî, el-Baʿîs’e ait olarak okuttu:
وَذِي أُشُرٍ كَالأُقْحُوَانِ تَشُوفهُ ... ذِهَابُ الصَّبَا والمُعْصِرَاتُ الدَّوَالِحُ

İbn Fâris, **المجمل**’de Zü’r-Rumme’nin, bir ravzayı vasfederken sözünü okuttu:
حَوَّاءُ قَرْحَاءُ أَشْرَاطِيَّةٌ وكفَتْ ... فِيهَا الذِّهَابث وحَفَّتْهَا البَرَاعِيمُ

Ve Ali’nin istiskâda hadîsinde: “**لاَ قَزَعٌ رَبَابُهضا : وَلاَ شِفَّانٌ ذِهَابُهَا**”; **الذِّهَابُ**: yumuşak yağmurlardır. Ve sözde hazfedilmiş bir muzaf vardır; takdiri: “ve **ذَاتُ شِفَّانٍ** olan yoktur; onun **ذِهَابُهَا**’sı (yoktur).”

Ve **الذَّهَبُ** (harekeli olarak): noktasız (harfle) yumurtanın sarısıdır; ve Yemen ehli için bilinen bir ölçektir. Ve Lisânü’l-ʿArab nüshasının kenarında suretini gördüm: Tehzîb nüshasında **الذَّهْب** **الهَاءِ**’nın sükûnu ile; çoğulu **ذِهَابٌ** ve **أَذْهَابٌ**; ve **جج** yani cem‘in cemi: **أَذَاهِبُ**. İkrime hadîsinde: onun, “buğdaydan **أَذَاهِبَ** ve arpadan **أَذَاهِبَ** hakkında” dediği (rivayet edilmiştir). Dedi: onların bir kısmı bir kısmına eklenir; böylece zekâtı verilir.

Ve **ذَهُوبُ** **صَبُورٍ** gibi: bir kadındır; bunu Sâgânî nakletti.

Ve **ذُهَابٌ** ( **غُرَابٍ** gibi): **ع**’da, **دِيَارِ بَلْحَارِثِ بنِ كَعْبٍ**’da.

Ve **ذَهْبَانُ** ( **سَحْبَانَ** gibi): **ع**’da, Yemen’de sahilde; ve **أَبُو بَطْنٍ**.

Ve **ذَهْبَابَة**: **حَرَّانَ** köylerinden bir köydür; orada **أَبُو العَبَّاسِ أحْمَدُ بنُ عُثْمَانَ بنِ الحَدِيدِ السُّلَمِيُّ الدِّمَشْقِيُّ** vefat etti; onu **المُنْذِرِيُّ** **التَّكْملة**’de tercüme etti.

Ve ( **شَدَّادٍ** gibi): **عَمْرِو بنِ جَنْدَلِ بنِ مَسْلَمةَ**’nin lakabıdır; **ابن الكَلْبِيِّ**’nin **جَمْهَرَةِ النَّسَبِ**’de onu adlandırdığı gibi; yahut o, şair **مالِكِ بنِ جَنْدَلٍ**’in lakabıdır; **ابنُ الكَلْبِيِّ**’nin “**أَلْقَاب الشُّعَرَاء**” kitabında da onu adlandırdığı gibi. Ve dedi: Şu sözü sebebiyle lakaplandırıldı:

وَمَا سَيْرُهُنَّ إذْ عَلَوْنَ قُرَاقِراً ... بِذِي يَمَمٍ وَلاَ الذّهَاب ذَهَابُ

Ve **الذِّهَابُ** ( **كِتَابٍ** gibi): bir yerdir; ve denildi ki: o, bizzat bir dağdır. **أَبُو دُوَادٍ** dedi:

لِمَنْ طَلَلٌ كعُنْوانِ الكِتَابِ ... بِبَطْنِ لُوَاقَ أَوْ بَطْنِ الذُّهَابِ

Ve onda ayrıca zamme yapılır; ve ayrıca **سَحَابٍ** gibi de rivayet edilir. Ve o, fetha ile Arapların günlerinden bir gündür ve bir kabilenin adıdır.
