# ذهب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%87%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ذهب

الذَّهابُ: السَّيرُ والـمُرُورُ؛ ذَهَبَ يَذْهَبُ ذَهاباً وذُهوباً فهو ذاهِبٌ وذَهُوبٌ.
والـمَذْهَبُ: مصدر، كالذَّهابِ.
وذَهَبَ به وأَذهَبَه غيره: أَزالَه. ويقال: أَذْهَبَ
به، قال أَبو إِسحق: وهو قليل. فأَمـَّا قراءة بعضهم: يَكادُ سَنا بَرْقِهِ يُذْهِبُ بالأَبْصار، فنادِرٌ. وقالوا: ذَهَبْتُ الشَّامَ، فعَدَّوْهُ بغيرِ حرفٍ، وإِن كان الشامُ ظَرْفاً مَخْصُوصاً شَبَّهوه بالمكان الـمُبْهَم، إِذ كان يَقَعُ عليه المكانُ والـمَذْهَبُ. وحكى اللحياني: إِنَّ الليلَ طوِيلٌ، ولا يَذْهَبُ بنَفْسِ أَحدٍ منَّا، أَي لا ذَهَب. والـمَذْهَب: الـمُتَوَضَّـأُ، لأَنـَّهُ يُذْهَبُ إِليه. وفي الحديث: أَنَّ النبي، صلى اللّه عليه وسلّم، كان إِذا أَراد الغائطَ أَبْعَدَ في الـمَذْهَبِ، وهو مَفْعَلٌ من الذَّهابِ. الكسائي: يقالُ لـمَوضع الغائطِ: الخَلاءُ، والـمَذْهَب، والـمِرْفَقُ، والـمِرْحاضُ.
والـمَذْهَبُ: الـمُعْتَقَد الذي يُذْهَبُ إِليه؛ وذَهَب فلانٌ لِذَهَبِه أَي لـمَذْهَبِه الذي يَذْهَبُ فيه. وحَكى اللحياني عن الكسائي: ما يُدْرَى له أَينَ مَذْهَبٌ، ولا يُدْرَى لَهُ ما مَذْهَبٌ أَي لا يُدْرَى أَين أَصلُه. ويقال: ذَهَبَ فُلانٌ مَذْهَباً حَسَناً. وقولهم به: مُذْهَب، يَعْنون الوَسْوَسَة في الماءِ، وكثرة استعمالِه في الوُضوءِ. قال الأَزْهَرِيُّ: وأَهلُ بَغدادَ يقولون للـمُوَسْوِسِ من الناس: به الـمُذْهِبُ، وعَوَامُّهم يقولون: به الـمُذْهَب، بفَتح الهاء، والصواب الـمُذْهِبُ.والذَّهَبُ: معروفٌ، وربما أُنِّثَ. غيره: الذَّهَبُ التِّبْرُ، القِطْعَةُ منه ذَهَبَة، وعلى هذا يُذَكَّر ويُؤَنَّث، على ما ذُكر في الجمعِ الذي لا يُفارِقُه واحدُه إِلاَّ بالهاءِ. وفي حديث عليٍّ، كرّم اللّه وجهه: فبَعَثَ من اليَمَنِ بذُهَيْبَة. قال ابن الأَثير: وهي تصغير ذَهَبٍ، وأَدْخَلَ الهاءَ فيها لأَنَّ الذَّهَب يُؤَنَّث، والـمُؤَنَّث الثُّلاثيّ إِذا صُغِّرَ أُلْـحِقَ في تصغيرِه الهاءُ، نحو قُوَيْسَةٍ وشُمَيْسَةٍ؛ وقيل: هو تصغيرُ ذَهَبَةٍ، على نِـيَّةِ القِطْعَةِ منها، فصَغَّرَها على لفظِها؛ والجمع الأَذْهابُ والذُّهُوبُ. وفي حديث عليّ، كرّم اللّه تعالى وجهه: لو أَرادَ اللّه أَن يَفْتَحَ لهم كنوزَ الذِّهْبانِ، لفَعَل؛ هو جمعُ ذَهَبٍ، كبَرَقٍ وبِرْقانٍ، وقد يجمع بالضمِّ، نحو حَمَلٍ وحُمْلانٍ. وأَذْهَبَ الشيءَ: طلاه بالذَّهَبِ.
والـمُذْهَبُ: الشيءُ الـمَطْليُّ بالذَّهَب؛ قال لبيد:
أَوْ مُذْهَبٌ جَدَدٌ، على أَلْواحِهِ  *  أَلنَّاطِقُ الـمَبْرُوزُ والـمَخْتُومُ ويروى: على أَلواحِهِنَّ النَّاطِقُ، وإِنما عَدَل عن ذلك بعض الرُّواةِ اسْتِـيحاشاً من قَطْعِ أَلِفِ الوَصْل، وهذا جائِزٌ عند سيبويه في الشِّعْرِ، ولاسِـيَّـما في الأَنْصافِ، لأَنها مواضِعُ فُصُولٍ. وأَهلُ الـحِجازِ يقولون: هي الذَّهَبُ، ويقال نَزَلَت بلُغَتِهِم: والذين يَكنِزُونَ الذَّهَبَ والفضة، ولا يُنْفِقونها في سبيل اللّه؛ ولولا ذلك، لَغَلَبَ الـمُذَكَّرُ الـمُؤَنَّثَ. قال: وسائِرُ العَرب يقولون: هو الذَّهَب؛ قال الأَزهري: الذَّهب مُذَكَّر عندَ العَرَب، ولا يجوزُ تأْنِـيثُه إِلا أَنْ تَجْعَلَهُ جَمْعاً لذَهَبَةٍ؛ وأَما قوله عزَّ وجلَّ: ولا يُنْفِقُونَها، ولم يَقُلْ ولا يُنْفِقُونَه، ففيه أَقاويل: أَحَدُها أَنَّ المعنى يَكْنزُون الذَّهَبَ والفِضَّة، ولا يُنْفِقُونَ الكُنُوزَ في سَبِـيلِ اللّه؛ وقيل: جائِزٌ أَن يكونَ مَحْمولاً على الأَمْوالِ فيكون: ولا يُنْفِقُونَ الأَموال ؛ ويجوز أن يَكونَ: ولا يُنْفِقُونَ الفِضَّة، وحذف الذَّهب كأَنه قال: والذين يَكْنِزُونَ الذَّهَب ولا يُنْفِقُونَه، والفِضَّة ولا يُنْفِقُونَها، فاخْتُصِرَ الكَلام، كما قال: واللّه ورسولُه أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوه، ولم يَقُلْ يُرْضُوهُما. وكُلُّ ما مُوِّهَ بالذَّهَبِ فقَدْ أُذْهِبَ، وهو مُذْهَبٌ، والفاعل مُذْهِبٌ. والإِذْهابُ والتَّذْهِـيبُ واحدٌ، وهو التَّمويهُ بالذَّهَب. ويقال: ذَهَّبْتُ الشيءَ فهو مُذَهَّب إِذا طَلَيْتَه بالذَّهَبِ. وفي حديث جرير وذِكْرِ الصَّدَقَةِ: حتى رَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللّه، صلّى اللّه عليه وسلّم، يَتَهَلَّل كأَنـَّه مُذْهَبَةٌ؛ كذا جاءَ في سنن النسائي وبعضِ طُرُقِ مُسْلم، قال: والرواية بالدال المهملة والنون، وسيأْتي ذكره؛ فَعَلى قوله مُذْهَبَةٌ، هو من الشيءِ الـمُذْهَب، وهو الـمُمَوَّه بالذَّهَبِ، أَو هو من قولهم: فَرَس مُذْهَبٌ إِذا عَلَتْ حُمْرَتَه صُفْرَةٌ، والأُنْثَى مُذْهَبَة، وإِنما خَصَّ الأُنْثَى بالذِّكْرِ لأَنـَّها أَصْفَى لَوْناً وأَرَقُّ بَشَرَةً.
ويقال: كُمَيْتٌ مُذْهَب للَّذي تَعْلُو حُمْرَتَه صُفْرَة، فإِذا اشتَدَّتْ حُمْرَتُه، ولم تَعْلُه صُفْرَةٌ، فهو الـمُدَمَّى، والأُنْثى مُذْهَبَة. وشيءٌ ذَهِـيبٌ مُذْهَبٌ؛ قال: أُراه على تَوَهُّم حَذْفِ الزِّيادَةِ؛ قال حُمَيْدُ بنُ ثَوْرٍ: مُوَشَّحَة الأَقْرابِ، أَمـَّا سَرَاتُها *  فَمُلْسٌ، وأَمـَّا جِلْدُها فَذَهِـيبُ والـمَذَاهِبُ: سُيُورٌ تُـمَوَّه بالذَّهَبِ؛ قال ابن السّكيت، في قول قيس بن الخَطِـيم:
أَتَعْرفُ رَسْماً كاطِّرَادِ الـمَذَاهِبِ
الـمَذاهِبُ: جُلُودٌ كانت تُذْهَب، واحِدُها مُذْهَبٌ، تُجْعَلُ فيه خُطوطٌ مُذَهَّبة، فيرى بَعْضُها في أَثرِ بَعْضٍ، فكأَنها مُتَتابِعَةٌ؛ ومنه قول الهذلي:
يَنْزِعْنَ جِلْدَ الـمَرْءِ نَزْ *  عَ القَينِ أَخْلاقَ الـمَذَاهِبْ يقول: الضِّباع يَنزِعْنَ جِلْدَ القَتِـيل، كما يَنزِعُ القَين خِلَل السُّيُوف. قال، ويقالُ: الـمَذاهِبُ البُرود الـمُوَشَّاةُ، يقال: بُرْدٌ مُذْهَبٌ، وهو أَرْفَعُ الأَتحَمِـيِّ.
وذَهِبَ الرجلُ، بالكسر، يَذْهَبُ ذَهَباً فهو ذَهِبٌ: هَجَمَ في الـمَعْدِن على ذَهبٍ كثير، فرآه فَزَالَ عقلُه، وبَرِقَ بَصَره من كثرة عِظَمِه في عَيْنِه، فلم يَطْرِفْ؛ مُشْتَقٌّ من الذهب؛ قال الرَّاجز: ذَهِبَ لـمَّا أَن رآها تَزْمُرَهْ
وفي رواية(1) :
(1 قوله «وفي رواية إلخ» قال الصاغاني في التكملة الرواية: «ذهب لما أن رآها تزمرة» وهذا صريح في أنه ليس فيه رواية أخرى.) ذَهِبَ لـمَّا أَن رآها ثُرْمُلَهْ،
وقال: يا قَوْمِ، رأَيتُ مُنْكرَهْ:
شَذْرَةَ وادٍ، ورأَيتُ الزُّهَرَهْ
وثُرْمُلَة: اسمُ رجل. وحكى ابن الأَعرابي: ذِهِبَ، قال: وهذا عندنا مُطَّرِدٌ إِذا كان ثانيهِ حَرْفاً من حُروفِ الـحَلْقِ، وكان الفعْل مكسور الثاني، وذلك في لغة بني تميمٍ؛ وسمعه ابن الأَعرابي فظَنَّه غيرَ مُطَّرِدٍ في لغتِهِم، فلذلك حكاه. والذِّهْبةُ، بالكسر، الـمَطْرَة، وقيل: الـمَطْرةُ الضَّعيفة، وقيل: الجَوْدُ، والجمع ذِهابٌ؛ قال ذو الرُّمة يصف روضة:
حَوَّاءُ، قَرْحاءُ، أَشْراطِـيَّة، وكَفَتْ *  فيها الذِّهابُ، وحفَّتْها البراعيمُ وأَنشد الجوهري للبعيث:
وذي أُشُرٍ، كالأُقْحُوانِ، تَشُوفُه  *  ذِهابُ الصَّبَا، والـمُعْصِراتُ الدَّوالِـحُ وقيل: ذِهْبةٌ للـمَطْرة، واحدَةُ الذِّهاب. أَبو عبيد عن أَصحابه: الذِّهابُ الأَمْطارُ الضَّعيفة؛ ومنه قول الشاعر:
تَوَضَّحْنَ في قَرْنِ الغَزَالَةِ، بَعْدَمَا *  تَرَشَّفْنَ دِرَّاتِ الذِّهابِ الرَّكائِكِ وفي حديث عليّ، رضي اللّه عنه، في الاستسقاء: لا قَزَعٌ رَبابُها، ولا شِفّانٌ ذِهابُها؛ الذِّهابُ: الأَمْطارُ اللَّـيِّـنة؛ وفي الكلام مُضافٌ محذوف تقديرُه: ولا ذَاتُ شِفّانٍ ذِهابُها. والذَّهَب، بفتح الهاءِ: مِكيالٌ معروفٌ لأَهْلِ اليَمَن، والجمع ذِهابٌ وأَذهابٌ وأَذاهِـيبُ، وأَذاهِبُ جمع الجمع. وفي حديث عِكرمة أَنه قال: في أَذاهِبَ من بُرٍّ وأَذاهِبَ من شَعِـيرٍ، قال: يُضَمُّ بعضُها إِلى بعضٍ فتُزَكَّى. الذَّهَبُ: مِكيالٌ معروفٌ لأَهلِ اليمنِ، وجمعُه أَذهابٌ، وأَذاهِبُ جمعُ الجمع.
والذِّهابُ والذُّهابُ: موضعٌ، وقيل: هو جبلٌ بعَيْنه؛ قال أَبو دواد: لِـمَنْ طَلَلٌ، كعُنْوانِ الكتابِ، *  ببَطْنِ لُواقَ، أَو بَطْنِ الذُّهابِ ويروى: الذِّهابِ.
وذَهْبانُ: ابو بَطْنٍ.
وذَهُوبُ: اسم امرأَةٍ.
والـمُذْهِبُ: اسمُ شيطانٍ؛ يقالُ هو من وَلد ابليسَ، يَتَصَوَّر للقُرَّاءِ، فيَفْتِنهُم عند الوضوءِ وغيرِه؛ قال ابن دُرَيْد: لا أَحسبُه عَرَبِـيّاً.

### Türkçe

**الذَّهابُ**: yürüme ve geçip gitme; **ذَهَبَ يَذْهَبُ ذَهاباً** ve **ذُهوباً**; o hâlde o **ذاهِبٌ** ve **ذَهُوبٌ**dur.

**الـمَذْهَبُ**: mastar; **كالذَّهابِ** gibi.

**وذَهَبَ به** ve **أَذهَبَه** başkası: onu giderdi. Ve denir: **أَذْهَبَ به**; **قال أَبو إِسحق**: ve o azdır. Artık bazılarınca okunuş: **يَكادُ سَنا بَرْقِهِ يُذْهِبُ بالأَبْصار** ise, nadirdir. Ve dediler: **ذَهَبْتُ الشَّامَ**; böylece onu harfsiz geçişli yaptılar; her ne kadar Şam özel bir zarf ise de, onu müphem mekâna benzettiler; çünkü üzerine mekân ve **الـمَذْهَبُ** vâki olurdu. Ve **اللحياني** hikâye etti: **إِنَّ الليلَ طوِيلٌ، ولا يَذْهَبُ بنَفْسِ أَحدٍ منَّا**; yani: **لا ذَهَب**.

**والـمَذْهَب**: abdest alınan yer; çünkü ona gidilir. Ve hadiste: Peygamber, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, büyük abdest istediğinde **الـمَذْهَبِ**’de uzaklaşırdı; ve o, **الذَّهابِ**dan **مَفْعَلٌ**dir.

**الكسائي**: denir, büyük abdest yerinin adı için: **الخَلاءُ** ve **الـمَذْهَب** ve **الـمِرْفَقُ** ve **الـمِرْحاضُ**.

**والـمَذْهَبُ**: kendisine gidilen inanç; ve falan kimse **لِذَهَبِه** için gitti, yani içinde gittiği **لـمَذْهَبِه** için. Ve **اللحياني** **الكسائي**’den hikâye etti: **ما يُدْرَى له أَينَ مَذْهَبٌ، ولا يُدْرَى لَهُ ما مَذْهَبٌ**; yani aslının nerede olduğu bilinmez. Ve denir: falan kimse güzel bir **مَذْهَباً** gitti. Ve onların “onda” sözüyle: **مُذْهَب**; su hakkında vesveseyi ve abdestte onu çok kullanmayı kastederler. **قال الأَزْهَرِيُّ**: ve Bağdat ehli, insanlardan vesveseli olana derler: onda **الـمُذْهِبُ** vardır; avamları ise derler: onda **الـمُذْهَب** vardır, **الهاء**’yı fetha ile; doğru olan **الـمُذْهِبُ**dur. Ve **والذَّهَبُ**: bilinen (şey)dir; bazen müennes yapılır. Başkası: **الذَّهَبُ** **التِّبْرُ**dür; ondan parça **ذَهَبَة**dir; ve bunun üzerine, **الهاء** ile tekili kendisinden ayrılmayan cem‘ hakkında zikredildiği üzere, müzekker de yapılır müennes de. Ve Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: Yemen’den bir **بذُهَيْبَة** gönderdi. **قال ابن الأَثير**: o, **ذَهَب**’in küçültmesidir; ve içine **الهاء**’yı soktu; çünkü **الذَّهَب** müennes yapılır; ve müennes üç harfli küçültüldüğünde, küçültmesinde **الهاء** ilhak olunur; **نحو قُوَيْسَةٍ وشُمَيْسَةٍ**; ve denildi: o, **ذَهَبَةٍ**’nin küçültmesidir; ondan parça niyeti üzere; böylece onu lafzı üzere küçülttü; cem‘i **الأَذْهابُ** ve **الذُّهُوبُ**dur. Ve Ali’nin hadîsinde, Allah Teâlâ yüzünü keremli kılsın: Allah isteseydi, onlara **كنوزَ الذِّهْبانِ**’ı açardı, yapardı; o, **ذَهَبٍ**in cem‘idir; **كبَرَقٍ وبِرْقانٍ** gibi; ve zamme ile de cem‘ olunur; **نحو حَمَلٍ وحُمْلانٍ**.

Ve **أَذْهَبَ** şeyi: onu altınla kapladı.

**والـمُذْهَبُ**: altınla kaplanmış şey; **قال لبيد**:
أَوْ مُذْهَبٌ جَدَدٌ، على أَلْواحِهِ  *  أَلنَّاطِقُ الـمَبْرُوزُ والـمَخْتُومُ

Ve rivayet olunur: **على أَلواحِهِنَّ النَّاطِقُ**; ancak bazı râviler bundan, **أَلِفِ الوَصْل**’ün kesilmesinden ürkerek döndüler; ve bu, Sîbeveyh’e göre şiirde câizdir; özellikle yarımlarda; çünkü onlar fasıl yerleridir.

Ve Hicaz ehli derler: o **هي الذَّهَبُ**dür; ve denir, onların lugatıyla indi: **والذين يَكنِزُونَ الذَّهَبَ والفضة، ولا يُنْفِقونها في سبيل اللّه**; ve eğer bu olmasaydı, müzekker müennese galip gelirdi. Dedi: ve Arapların geri kalanı derler: o **هو الذَّهَب**dir. **قال الأَزهري**: **الذَّهب** Araplar yanında müzekkerdir; ve onu müennes yapmak câiz olmaz; ancak onu **ذَهَبَةٍ**nin cem‘i yaparsan (başka). Ama Aziz ve Celîl olanın sözü: **ولا يُنْفِقُونَها**; ve **ولا يُنْفِقُونَه** demedi; bunda sözler vardır: birincisi, mânâ: altını ve gümüşü biriktirirler ve hazineleri Allah yolunda harcamazlar; ve denildi: mallar üzerine hamledilmiş olması câizdir; böylece: malları harcamazlar; ve câizdir ki: gümüşü harcamazlar; ve altın hazfedilmiştir; sanki dedi: altını biriktirenler ve onu harcamayanlar; ve gümüşü (biriktirenler) ve onu harcamayanlar; böylece söz kısaltıldı; nitekim dedi: **واللّه ورسولُه أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوه**; ve **يُرْضُوهُما** demedi.

Altınla yaldızlanan her şey, muhakkak **أُذْهِبَ** olmuştur; ve o **مُذْهَبٌ**dir; ve yapan **مُذْهِبٌ**dir.

**والإِذْهابُ** ve **التَّذْهِـيبُ** birdir; ve o, altınla yaldızlamadır.

Ve denir: **ذَهَّبْتُ** şeyi; o hâlde o **مُذَهَّب**tir; onu altınla kapladığında. Ve Cerîr hadîsinde ve sadakanın zikrinde: nihayet Allah’ın Resûlü’nün yüzünü, Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun, sanki o **مُذْهَبَةٌ** imiş gibi parıldar gördüm; böyle geldi Nesâî’nin süneninde ve Müslim’in bazı tariklerinde; dedi: rivayet **بالدال المهملة والنون** iledir; ve onun zikri gelecektir; artık onun sözüne göre **مُذْهَبَةٌ**, o, **الشيءِ الـمُذْهَب**dendir; ve o, altınla yaldızlanmış olandır; yahut onların sözü: **فَرَس مُذْهَبٌ**; kızıllığının üzerine sarılık çıktığında; ve dişisi **مُذْهَبَة**; ve ancak dişiyi zikre tahsis etti; çünkü o renkçe daha saf ve deriçe daha incedir.

Ve denir: **كُمَيْتٌ مُذْهَب**; kızıllığının üzerine sarılık çıkan için; artık kızıllığı şiddetlendiğinde ve üzerine sarılık çıkmadığında, o **الـمُدَمَّى**dır; ve dişisi **مُذْهَبَة**. Ve bir şey **ذَهِـيبٌ مُذْهَبٌ**; dedi: onu, ziyadenin hazfi vehmi üzerine görüyorum. **قال حُمَيْدُ بنُ ثَوْرٍ**:
مُوَشَّحَة الأَقْرابِ، أَمـَّا سَرَاتُها *  فَمُلْسٌ، وأَمـَّا جِلْدُها فَذَهِـيبُ

**والـمَذَاهِبُ**: altınla yaldızlanan kayışlar; **قال ابن السّكيت**; Kays b. el-Hatîm’in sözü hakkında:
أَتَعْرفُ رَسْماً كاطِّرَادِ الـمَذَاهِبِ

**الـمَذاهِبُ**: altınlanan derilerdi; tekili **مُذْهَبٌ**dur; içine yaldızlı çizgiler yapılır; böylece bazısı bazısının izinde görülür; sanki onlar ardışıkmış gibi; ve ondan Hüzeli’nin sözü:
يَنْزِعْنَ جِلْدَ الـمَرْءِ نَزْ *  عَ القَينِ أَخْلاقَ الـمَذَاهِبْ

Der ki: sırtlanlar, ölünün derisini yüzerler; tıpkı demircinin kılıçların pasını sökmesi gibi. Dedi: ve denir: **الـمَذاهِبُ** nakışlı bürdlerdir; denir: **بُرْدٌ مُذْهَبٌ**; ve o, **الأَتحَمِـيِّ**nin en yükseğidir.

Ve **ذَهِبَ** adam, kesre ile, **يَذْهَبُ ذَهَباً**; o hâlde o **ذَهِبٌ**: madende çok altının üzerine ansızın girdi; onu gördü de aklı gitti; ve büyüklüğünün çokluğundan gözü parladı; böylece gözünü kırpmadı; altından türemiştir. **قال الرَّاجز**:
ذَهِبَ لـمَّا أَن رآها تَزْمُرَهْ

Ve bir rivayette:
ذَهِبَ لـمَّا أَن رآها ثُرْمُلَهْ،
Ve dedi: ey kavmim, bir münker gördüm:
شَذْرَةَ وادٍ، ورأَيتُ الزُّهَرَهْ
Ve **ثُرْمُلَة**: bir adamın adıdır. Ve İbnü’l-A‘râbî hikâye etti: **ذِهِبَ**; dedi: ve bu, bizim yanımızda, ikincisi boğaz harflerinden bir harf olduğunda ve fiil ikinci harfi kesreli olduğunda muttariddir; ve bu, Benî Temîm’in lugatındadır; ve İbnü’l-A‘râbî onu işitti de, onların lugatında muttarid olmayan sandı; bu yüzden onu hikâye etti. Ve **والذِّهْبةُ** kesre ile: yağmur; ve denildi: zayıf yağmur; ve denildi: cömertlik; cem‘i **ذِهابٌ**dur. **قال ذو الرُّمة** bir ravzayı vasfeder:
حَوَّاءُ، قَرْحاءُ، أَشْراطِـيَّة، وكَفَتْ *  فيها الذِّهابُ، وحفَّتْها البراعيمُ

Ve Cevherî, el-Ba‘îs’e ait olarak inşad etti:
وذي أُشُرٍ، كالأُقْحُوانِ، تَشُوفُه  *  ذِهابُ الصَّبَا، والـمُعْصِراتُ الدَّوالِـحُ

Ve denildi: yağmur için **ذِهْبةٌ**, **الذِّهاب**ın bir tanesi. Ebû Ubeyd, ashabından: **الذِّهابُ** zayıf yağmurlardır; ve ondan şairin sözü:
تَوَضَّحْنَ في قَرْنِ الغَزَالَةِ، بَعْدَمَا *  تَرَشَّفْنَ دِرَّاتِ الذِّهابِ الرَّكائِكِ

Ve Ali’nin hadîsinde, Allah ondan razı olsun, yağmur duasında: **لا قَزَعٌ رَبابُها، ولا شِفّانٌ ذِهابُها**; **الذِّهابُ**: yumuşak yağmurlardır; ve sözde hazfedilmiş bir muzaf vardır; takdiri: **ولا ذَاتُ شِفّانٍ ذِهابُها**.

Ve **والذَّهَب** **بفتح الهاءِ**: Yemen ehli için bilinen bir ölçek; cem‘i **ذِهابٌ** ve **أَذهابٌ** ve **أَذاهِـيبُ**; ve **أَذاهِبُ** cem‘in cem‘idir. Ve İkrime hadîsinde: dedi ki: buğdaydan **أَذاهِبَ** içinde ve arpadan **أَذاهِبَ** içinde; dedi: bazısı bazısına katılır da zekâtı verilir. **الذَّهَبُ**: Yemen ehli için bilinen bir ölçek; cem‘i **أَذهابٌ**dır; ve **أَذاهِبُ** cem‘in cem‘idir.

Ve **الذِّهابُ** ve **الذُّهابُ**: bir yerdir; ve denildi: o, bizzat bir dağdır. **قال أَبو دواد**:
لِـمَنْ طَلَلٌ، كعُنْوانِ الكتابِ، *  ببَطْنِ لُواقَ، أَو بَطْنِ الذُّهابِ

Ve rivayet olunur: **الذِّهابِ**.

Ve **وذَهْبانُ**: bir karnın babasıdır.

Ve **وذَهُوبُ**: bir kadının adıdır.

Ve **والـمُذْهِبُ**: bir şeytanın adıdır; denir: o, İblîs’in evladındandır; kurrâ için sûretlenir; böylece onları abdestte ve başkasında fitneye düşürür. **قال ابن دُرَيْد**: onun Arapça olduğunu sanmıyorum.
