# ذهب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%87%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: ذهب

- الذهب معروف، وربما قيل ذهبة، ورجل ذهب: رأى معدن الذهب فدهش، وشيء مذهب: جعل عليه الذهب، وكميت مذهب: علت حمرته صفرة، كأن عليها ذهبا، والذهاب: المضيء، يقال: ذهب بالشيء وأذهبه، ويستعمل ذلك في الأعيان والمعاني، قال الله تعالى: ﴿وقال إني ذاهب إلى ربي﴾ [الصافات/99]، ﴿فلما ذهب عن إبراهيم الروع﴾ [هود/74]، ﴿فلا تذهب نفسك عليهم حسرات﴾ [فاطر/8]، كناية عن الموت، وقال: ﴿إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد﴾ [إبراهيم/19]، وقال: ﴿وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن﴾ [فاطر/34]، وقال: ﴿إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت﴾ [الأحزاب/33]، وقوله تعالى: ﴿ولا تعضلوهن لتذهبوا ببعض ما آتيتموهن﴾ [النساء/19]، أي: لتفوزوا بشيء من المهر، أو غير ذلك مما أعطيتموهن وقوله: ﴿ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم﴾ [الأنفال/46]، وقال: ﴿ذهب الله بنورهم﴾ [البقرة/17]، ﴿ولو شاء لذهب بسمعهم﴾ [البقرة/20]، ﴿ليقولن: ذهب السيئات عني﴾ [هود/10].

### Türkçe

- **الذهب** bilinir; ve belki **ذهبة** denilmiştir. Ve **رجل ذهب**: altının madenini gördü de şaşırdı. Ve **شيء مذهب**: üzerine altın yapıldı. Ve **كميت مذهب**: kızıllığına sarılık galip geldi; sanki üzerinde altın varmış gibi. Ve **الذهاب**: gidip gitme. Denilir: **ذهب بالشيء** ve **أذهبه**; ve bu, aynî şeylerde ve manalarda kullanılır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وقال إني ذاهب إلى ربي﴾ [الصافات/99], ﴿فلما ذهب عن إبراهيم الروع﴾ [هود/74], ﴿فلا تذهب نفسك عليهم حسرات﴾ [فاطر/8]; ölümden kinaye olarak. Ve dedi: ﴿إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد﴾ [إبراهيم/19]. Ve dedi: ﴿وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن﴾ [فاطر/34]. Ve dedi: ﴿إنما يريد الله ليذهب عنكم الرجس أهل البيت﴾ [الأحزاب/33]. Ve O’nun sözü, Teâlâ: ﴿ولا تعضلوهن لتذهبوا ببعض ما آتيتموهن﴾ [النساء/19]; yani: mehirden bir şeyle, yahut onlara verdiğiniz başka bir şeyle kazançlı çıkmanız için. Ve O’nun sözü: ﴿ولا تنازعوا فتفشلوا وتذهب ريحكم﴾ [الأنفال/46]. Ve dedi: ﴿ذهب الله بنورهم﴾ [البقرة/17], ﴿ولو شاء لذهب بسمعهم﴾ [البقرة/20], ﴿ليقولن: ذهب السيئات عني﴾ [هود/10].
