# ذهل — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D9%84/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%87%D9%84/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D9%84.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ذهل

ه ذ ل
هذل ، ذهل
استعمل من وجوهه : هذل ، ذهل .
هذل : قال اللّيث : الهُذلول : ما ارتفع من الأرض من تلالٍ صِغارٍ ، وأنشد :
يَعلُو الهَذالِيلَ ويعلو القرْدَدَا
شَمِر ، عن ابن شُمَيل . الهُذلولُ : المكان الوَطِيءُ في الصَّحْراء لا يشعُر به الإنسان حتّى يُشرِف عليه ، قال جرير :
كأنّ دياراً بين أسْنِمَةِ النَّقا
وبين هَذا الليل البُحَيْرة مُصْحَفُ
قال : وبُعدُه نحو القامة يَنْقاد ليلةً أو يوماً ، وعَرْضاً قِيدُ رُمْح أو أنْفَسُ ، له سَنَدٌ لا حروف له . وقال أبو نَصر : الهذالِيل : رمالٌ رقاقٌ صغار .
وقال غيرُه : الهُذلول : ما سَفَت الرِّيحُ من أعالي الأَنْقاء إلى أسافِلِها ، وهو مِثْل الخَنْدَق في الأرض . وقال أبو عمرو :
الهَذالِيل : مَسايلُ صغارٌ من الماء وهي الثُّعبَانُ .
قال أبو عُبَيدٍ : الهُذلول : الرَّمْلة الطويلة المستدِقّة المُشرِفة وذهب ثوبُه هَذالِيلَ : أي قِطَعاً . وأمَّا قول الراجز :
قلتُ لقَوْمٍ خَرَجوا هَذَالِيلْ
نَوْكَى ولا ينْفَعُ للنَّوْكَى القِيلْ
قيل في تفسيره : هم المُسرِعون يتْبَع بعضُهم بَعْضاً .
وقال ابن الكَلْبِيّ : الهُذْلول : اسمُ سَيفٍ كان لبعضِ بَني مخزُومٍ ، وهو القائل فيه :
كم من كميَ قد سَلَبْتُ سِلاحَه
وغادَره الهُذْلُولُ يَكْبُو مُجَدَّلا
وقال اللّيث : الهَوْذَلة : القذْفُ بالبَوْل ، يقال هَوْذَلَ ببوْله : إذا قَذَفه . قال : والهَوْذَلة : أن يضطرب في عَدْوِه .
أبو عُبَيد ، عن الأصمعيّ : الهَوْذَلة : أن يَضْطرب في عَدْوِه . قال : ومنه يقال للسِّقاء إذا تَمخَّض : هَوْذَلَ يُهَوْذِل هَوْذلةً .
أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابي : هَوْذَلَ السِّقاءُ : إذا أَخْرَج زُبْدَتَه ، وهَوْذَلَ : إذا قاء ، وهَوْذَل : إذا رَمَى بالعُرْبُون ، وهو الغائِط والعَذِرة ، وأنشد :
لو لَمْ يُهَوْذِلْ طَرَفاه لَنَجَمْ
في صُلْبِه مِثْل قَفَا الكَبْشِ الأجَمّ
قال : والهاذِل بالذّال : وَسَط اللّيل .
وقال الأصمعيُّ : هَوذَل الفحلُ من الإبل ببَوْلِه : إذا اهتزَّ ببَوله وتَحرَّك .
وقال ابن الفرج : أهْذَب في مَشْيِه ، وأَهْذَلَ : إذا أَسْرَع ، وجاء مُهْذِباً مُهْذِلاً .
وهُذَيْل : أحدُ قَبائل خِنْدِف ، وقد أُعْرِقَ لها في الشِّعْر ، والنِّسبة إليها هُذَليّ ، ومن العرب من يقول : هُذْيلِيّ .
ويقال : ذهبَ بولُه هَذالِيلَ : إذا تقطَّعَ .
وهَذاليلُ الخيل : خِفَافُها .
ذهل : قال الله جلّ وعزّ : ( يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ ) ( الحج : 2 ) أي تسلُو عن وَلَدها فتتركه لشدَّة القيامة والفَزَع الأكبر .
وقد ذَهَلَ يَذْهَل ، وذَهِلَ يَذهَل ذُهولاً . وأَذْهَلَني كذا وكذا عنهُ يُذْهِلُني .
وقالت امرأة :
أَذْهَلَ خِلِّي عنْ فِراشي مَسْجدُهُ
وكان زوجها اشتَغَل بعبادتِه عن فراشها فشكت سُلُوَّه عنها .
وقال الليث : الذَّهْل : تركُكَ الشَّيء تَنَاساه على عَمْد ، أو يَشْغَلُك عنه شاغل .
وقال اللحيانيّ : مضى ذَهْلٌ من اللَّيل : أي ساعةٌ . ذَهْلٌ ، ودَهْلٌ ، لُغَةٌ بالدال والذال . جاء به أبو عمرو .
وقال الليث : الذُّهْلانِ : حيَّان من ربيعة ، وهم بَنُو ذُهْل بن شَيْبَان ، وبنو ذُهْل بن ثَعْلبة .

### Türkçe

ه ذ ل
**هذل** , **ذهل**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **هذل** , **ذهل** .

**هذل** : el-Leys dedi: **الهُذلول**: yerden yükselen küçük tepelerden olan şey; ve inşad etti:
يَعلُو الهَذالِيلَ ويعلو القرْدَدَا

Şemir, İbn Şümeyl’den: **الهُذلولُ**: sahra içinde alçak yer; insan ona ancak üzerine çıkınca dikkat eder. Cerîr dedi:
كأنّ دياراً بين أسْنِمَةِ النَّقا
وبين هَذا الليل البُحَيْرة مُصْحَفُ
Dedi: ve onun uzaklığı boy (kāme) kadar; bir gece yahut bir gün boyunca uzanır; enine ise bir mızrak bağı kadar yahut daha geniştir; onun bir dayanağı vardır, onun için harfler yoktur. Ebû Nasr dedi: **الهذالِيل**: ince, küçük kumlar.

Ve başkası dedi: **الهُذلول**: rüzgârın kum tepelerinin üstlerinden altlarına savurduğu şey; ve o, yerde hendek gibidir. Ebû Amr dedi:
**الهَذالِيل**: sudan küçük akıntı yataklarıdır; ve o **الثُّعبَانُ**’dır.

Ebû Ubeyd dedi: **الهُذلول**: inceleşmiş, uzun, yüksek kum tepeciği; ve “elbisesi **هَذالِيلَ** gitti”: yani parçalar hâlinde. Amma râcizin sözü:
قلتُ لقَوْمٍ خَرَجوا هَذَالِيلْ
نَوْكَى ولا ينْفَعُ للنَّوْكَى القِيلْ
Onun tefsirinde denildi: onlar hızlı gidenlerdir; bazısı bazısını takip eder.

İbn el-Kelbî dedi: **الهُذْلول**: Benî Mahzûm’dan bazısına ait olan bir kılıcın adıdır; ve onda söyleyen odur:
كم من كميَ قد سَلَبْتُ سِلاحَه
وغادَره الهُذْلُولُ يَكْبُو مُجَدَّلا

El-Leys dedi: **الهَوْذَلة**: idrarı fırlatmadır; “idrârıyla **هَوْذَلَ**”: onu fırlattığı zaman, denir. Dedi: ve **الهَوْذَلة**: koşusunda çalkalanmasıdır.

Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: **الهَوْذَلة**: koşusunda çalkalanmasıdır. Dedi: bundan dolayı kırba için, çalkalanıp köpürdüğü zaman: “**هَوْذَلَ** يُهَوْذِل **هَوْذلةً**” denir.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: “kırba **هَوْذَلَ**”: kaymağını çıkardığı zaman; ve **هَوْذَلَ**: kustuğu zaman; ve **هَوْذَل**: **العُرْبُون**’u attığı zaman; ve o, dışkı ve pisliktir; ve inşad etti:
لو لَمْ يُهَوْذِلْ طَرَفاه لَنَجَمْ
في صُلْبِه مِثْل قَفَا الكَبْشِ الأجَمّ
Dedi: ve **الهاذِل** (ذ ile): gecenin ortasıdır.

El-Asmaî dedi: develerden erkek deve, idrarıyla **هَوذَل** etti: idrarıyla sallanıp hareket ettiği zaman.

İbnü’l-Ferec dedi: yürüyüşünde **أهْذَب**; ve **أَهْذَلَ**: hızlandığı zaman; ve **مُهْذِباً مُهْذِلاً** olarak geldi.

Ve **هُذَيْل**: Hındif kabilelerinden biridir; şiirde onun için kökleştirilmiştir; ona nisbet **هُذَليّ**’dir; Araplardan kimi de: **هُذْيلِيّ** der.

Ve denir: “idrârı **هَذالِيلَ** gitti”: parçalanıp kesildiği zaman.

Ve **هَذاليلُ** atların: hafif olanlarıdır.

**ذهل** : Allah, azîz ve celîl dedi: ( يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ أَرْضَعَتْ ) ( الحج : 2 ) yani kıyametin şiddeti ve en büyük korku sebebiyle çocuğundan oyalanır da onu bırakır.

Ve **ذَهَلَ** **يَذْهَل**; ve **ذَهِلَ** **يَذهَل** **ذُهولاً**. Ve “şu ve şu beni ondan **أَذْهَلَ**”: beni ondan alıkoyar, beni meşgul eder.

Bir kadın dedi:
أَذْهَلَ خِلِّي عنْ فِراشي مَسْجدُهُ
Ve kocası ibadetiyle döşeğinden meşgul olmuştu da, ondan uzaklaşmasını ona şikâyet etti.

El-Leys dedi: **الذَّهْل**: bir şeyi, kasten onu unutur gibi terk etmendir; yahut bir meşgul edici seni ondan meşgul eder.

El-Lihyânî dedi: geceden **ذَهْلٌ** geçti: yani bir saat. **ذَهْلٌ** ve **دَهْلٌ**: **الدال** ve **الذال** ile bir lugattır. Bunu Ebû Amr getirdi.

El-Leys dedi: **الذُّهْلانِ**: Rebîa’dan iki oymaktır; ve onlar **ذُهْل** b. Şeybân’ın oğulları ve **ذُهْل** b. Sa‘lebe’nin oğullarıdır.
