# ذهن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%87%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ذهن

ذ ه ن
مـا رأينا بإبلك ذهنا يقيها السنة أي طرقاً وشحماً يقويها‏.‏
وما برجلي ذهن‏:‏ قوة على المشي‏.‏
أنوء برجل بها ذهنها وأعيت بها أختها العاثـره واستذهنت السنة القصب‏:‏ ذهبت بذهنها وهو نقيها‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ هـو مـن أهـل الذهـن والأذهـان‏.‏
وهو القوة في العقل والمسكة‏.‏
واجعل ذهنك إلى ما أقول وألق ذهنك‏.‏
وقد ذهن ذهناً‏.‏
وهو ذهن فطن زكن‏.‏
وما يذهن فلان شيئاً‏:‏ ما يعقله‏.‏
قال الطرماح يصف واعظاً‏:‏ وأدلّ في عظة على ما لم يكـن أبداً ليذهنـه ذوو الأبصـار وفلان يذاهن الناس ويفاطنهم‏:‏ يباريهم بفطنته وقد ذاهنني فذهنته وهو مذهون‏.‏
وقد ذهن‏:‏ ذهب بذهنه‏.‏
تقول‏:‏ لقد غبنت وذهنت‏.‏
واستذهنك حب الدنيا‏:‏ ذهب بذهنك‏.‏

### Türkçe

ذ ه ن
Develerinde, senenin ondan koruduğu bir **ذهن** görmedik; yani onu kuvvetlendiren ayaklar ve yağ.

Ve bacağımda **ذهن** yok: yürümeye güç.

Onun **ذهنها**’sı ile bir bacakla (yük) taşırım; onunla tökezleyen kız kardeşi aciz kaldı. Ve sene kamışı **استذهنت**: onun **ذهنها**’sını götürdü; o, onun koruyucusudur.

Mecazdan: O, **الذهن** ve **الأذهان** ehlindendir.

Ve o, akılda ve tutuşta kuvvettir.

Ve **ذهن**’ini söylediğime yönelt ve **ذهن**’ini bırak.

Ve **ذهن** ile **ذهناً** oldu.

Ve o, zeki, anlayışlı, keskin bir **ذهن**’dir.

Falan bir şeyi **يذهن** etmez: onu akletmez.

طرماح, bir vaizi vasfederek dedi:
Ve bir öğütte, hiçbir zaman basiret sahiplerinin onu **ليذهنه** etmeyeceği şeye daha delil getirici.

Ve falan, insanlarla **يذاهن** eder ve onlarla **يفاطنهم** eder: onlara zekâsıyla yarışır. Ve bana **ذاهنني** etti de ben onu **ذهنته** ettim; ve o **مذهون**’dur.

Ve **ذهن** etti: **ذهن**’ini götürdü.

Dersin ki: Andolsun, aldatıldım ve **ذهنت** oldum.

Dünya sevgisi seni **استذهنك** etti: **ذهن**’ini götürdü.
