# ذهن — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D9%86/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%87%D9%86/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D9%86.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ذهن

الذِّهْنُ: الفهم والعقل. والذِّهْن أَيضاً: حِفْظُ القلب، وجمعهما أَذْهان. تقول: اجعل ذِهْنَك إلى كذا وكذا. ورجل ذَهِنٌ وذِهْنٌ كلاهما على النسب، وكأَنَّ ذِهْناً مُغيَّر من ذَهِنٍ. وفي النوادر: ذَهِنْتُ كذا وكذا أَي فهمته. وذَهَنتُ عن كذا: فَهِمْتُ عنه. ويقال: ذَهَنَني عن كذا وأَذْهَنَني واسْتَذْهَنَني أَي أَنساني وأَلهاني عن الذِّكْرِ. الجوهري: الذَّهَُ مثل الذِّهْنِ، وهو الفِطْنة والحفظ. وفلانُ يُذاهِنُ الناس أَي يُفاطنهم. وذاهَنَني فذَهَنْتُه أَي كنت أَجْوَدَ منه ذِهْناً. والذِّهْنُ أَيضاً: القوَّة؛ قال أَوس بن حَجَر:
أَنُوءُ بِرجْلٍ بها ذِهْنُها
وأَعْيَتْ بها أُخْتُها الغابِرَه
والغابرة هنا: الباقية.

### Türkçe

**الذِّهْنُ**: anlama ve akıl. Ve **الذِّهْن** ayrıca: kalbin hıfzı (ezberde tutması); ikisinin çoğulu **أَذْهان**. Dersin ki: **ذِهْنَك**’i şuna şuna yönelt. Ve bir adam **ذَهِنٌ** ve **ذِهْنٌ**; ikisi de nisbet üzerinedir; sanki **ذِهْناً**, **ذَهِنٍ**’den değiştirilmiştir. Ve **النوادر**’de: **ذَهِنْتُ** şunu şunu, yani onu anladım. Ve **ذَهَنتُ عن كذا**: ondan anladım. Ve denilir: **ذَهَنَني عن كذا** ve **أَذْهَنَني** ve **اسْتَذْهَنَني**; yani beni unutturdu ve beni **الذِّكْرِ**’den alıkoyup oyaladı. **الجوهري**: **الذَّهَُ** **الذِّهْنِ** gibidir; o, zekâ ve hıfzdır. Ve falan kimse insanlara **يُذاهِنُ**; yani onlarla zekâ yarıştırır. Ve **ذاهَنَني**; bunun üzerine **ذَهَنْتُه**; yani ondan **ذِهْناً** daha iyi idim. Ve **الذِّهْنُ** ayrıca: kuvvet; **أَوس بن حَجَر** dedi ki:

أَنُوءُ بِرجْلٍ بها ذِهْنُها
وأَعْيَتْ بها أُخْتُها الغابِرَه

Ve **الغابرة** burada: kalan (bâkî olan).
