# ذهن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%87%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ذهن

: ( الذِّهْنُ ، بالكسْرِ : الفَهْمُ والعَقْلُ .
( و ) أَيْضاً : ( حِفْظُ القَلْبِ ) . يقالُ : اجْعَلْ ذِهْنَك إلى كذا وكذا .
( و ) أَيْضاً : ( الفِطْنَةُ ) ؛ كما في الصِّحاحِ .
وقيلَ : هو قوَّةٌ في النفْسِ معدَّةٌ لاكْتِسابِ العلومِ تشْملُ الحَوَاس الظاهِرَةَ والباطِنَةَ وشِدَّتها هي الذَّكَاء وجودتها لتَّصوّر ما يرد عليها هي الفِطْنَةُ ؛ ( ويُحَرَّكُ ) ؛ نَقَلَه الجَوْهرِيُّ .
( و ) الذِّهْنُ : ( القُوَّةُ ) . ويقالُ : ما برِجْلِي ذهْنٌ : أَي قوَّةٌ على المَشْيِ ؛ وأَنْشَدَ الجَوْهرِيُّ لأَوْس بنِ حَجَر :
أَنُوءُ برِجْلٍ بها ذِهْنُهاوأَعْيَتْ بها أُخْتُها الغابِرَة ( و ) الذِّهْنُ : ( الشَّحْمُ ) . يقالُ : ما رأَيْنا بإِبْلِكَ ذِهْناً يقيمها السنة أَي طِرقاً وشَحْماً يُقوِّيها ؛ ( ج أَذْهانٌ ) .
يقالُ : هو مِن أَهْلِ الذِّهْنِ والأَذْهانِ : وهو القُوَّةُ في العقْلِ والمُسْكةِ ؛ وهو مجازٌ .

( و ) يقالُ : ( ذَهَنَني عنه وأَذْهَنَني واسْتَذْهَنَنِي ) : أَي ( أَنْساني وأَلْهاني ) عن الذِّكْرِ .
( وذَاهَنَني فَذَهَنْتُه ) : أَي ( فاطَنَني فكُنْتُ أَجْوَدَ منه ذِهْناً ) ؛ وهو مَذْهونٌ .
( وذُهْنُ بنُ كَعْبٍ ، بالضَّمِّ : بَطْنٌ من مَذْحِجٍ ) .
قالَ الحافِظُ : والذي في أَنْسابِ ابنِ السّمعانيِّ : الدَّهِنُ ، بفتْحِ الدالِ المهْمَلَةِ وكسْرِ الهاءِ ، هو ابنُ كَعْبِ بنِ ربيعَةَ بنِ كعْبِ بنِ الحارِثِ بنِ كَعْبِ بنِ عَمْرِو بنِ علة بنِ جلدِ بنِ مالِكِ بنِ أُدَدٍ ؛ منهم : شريكُ بنُ الأَعْورِ ، واسمُ الأَعْورِ الحارِثُ بنُ عبْدِ يغوثَ بنِ خَلَف بنِ سَلَمَةَ بنِ دُهْنٍ المَذْحجيُّ ، كانَ في شيعَةِ عليَ ، رضِيَ الِلَّهُ تعالى عنه ، ماتَ بالكُوفَةِ في أَيامِ زِيادٍ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
رجلٌ ذَهِنٌ ، ككَتِفٍ ، وذِهْنٌ ، بالكسْرِ : أَي ذكيٌّ فَطِنٌ ، كِلاهُما على النّسَبِ ، وكأَنَّ ذِهْناً مغيَّرٌ عن ذَهِنٍ وقد ذَهِنَ ، كعَلِمَ .
واذهَنَ إلى ما أَقولُ افطنَ .
وهو لا يَذْهَنُ شيئاً : لا يَعْقِلُ .
واسْتَذْهَنك حبُّ الدُّنْيا : ذَهَبَ بذهْنِك .
واسْتَذْهَنَتِ السّنةُ القَصَبَ : ذَهَبَتْ بذِهْنِها وهو نِقْيُها .
وفي النَّوادِرِ : ذَهِنْتُ كذا وكذا : فَهِمْتُه .
وذَهَنْتُ عن كذا : فهمت عنه .

### Türkçe

: **الذِّهْنُ** , kesre ile: anlama ve akıl.
( ve ) ayrıca: ( kalbin hıfzı ). Denilir: Şunu şunu için **ذِهْنَك**’i yap.
( ve ) ayrıca: ( zekâ )؛ **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.
Ve denildi: o, nefiste ilimleri kazanmak için hazırlanmış bir kuvvettir; zahirî ve batınî duyuları kapsar; onun şiddeti **الذَّكَاء**’dır ve kendisine vârid olanı tasavvur etmedeki kalitesi **الفِطْنَةُ**’dır؛ ( harekelenir )؛ onu **الجَوْهرِيُّ** nakletti.
( ve ) **الذِّهْنُ**: ( kuvvet ). Ve denilir: ayağımda **ذهْنٌ** yok: yani yürümeye kuvvet; ve **الجَوْهرِيُّ** **أَوْس بنِ حَجَر**’den inşad etti:
أَنُوءُ برِجْلٍ بها ذِهْنُهاوأَعْيَتْ بها أُخْتُها الغابِرَة ( ve ) **الذِّهْنُ**: ( iç yağ ). Denilir: develerinde bir yıl onları ayakta tutacak bir **ذِهْناً** görmedik; yani onları kuvvetlendiren **طِرقاً** ve iç yağ; ( çoğulu **أَذْهانٌ** ).
Denilir: o, **الذِّهْنِ** ve **الأَذْهانِ** ehlindendir: ve o, akılda ve tutmada kuvvettir; ve o mecazdır.

( ve ) denilir: ( **ذَهَنَني** ondan ve **أَذْهَنَني** ve **اسْتَذْهَنَنِي** ): yani ( beni unutturdu ve oyaladı ) zikirdən.
( ve **ذَاهَنَني فَذَهَنْتُه** ): yani ( bana karşı zekâ gösterdi de ben ondan **ذِهْناً** daha iyi oldum ); ve o **مَذْهونٌ**’dur.
( ve **ذُهْنُ بنُ كَعْبٍ** , damme ile: **مَذْحِجٍ**’den bir batın ) .
**الحافِظُ** dedi: ve **ابنِ السّمعانيِّ**’nin ensabında olan: **الدَّهِنُ** , **الدالِ** **المهْمَلَةِ**’nin fethası ve **الهاءِ**’nin kesresiyle, o **كَعْبِ بنِ ربيعَةَ بنِ كعْبِ بنِ الحارِثِ بنِ كَعْبِ بنِ عَمْرِو بنِ علة بنِ جلدِ بنِ مالِكِ بنِ أُدَدٍ**’in oğludur; onlardan: **شريكُ بنُ الأَعْورِ**; ve **الأَعْورِ**’un adı **الحارِثُ بنُ عبْدِ يغوثَ بنِ خَلَف بنِ سَلَمَةَ بنِ دُهْنٍ المَذْحجيُّ**’dir; **عليَ**’nin, Allah Teâlâ ondan razı olsun, şiası içinde idi; **زِيادٍ** günlerinde Kûfe’de öldü.
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
Bir adam **ذَهِنٌ** , **كَكَتِفٍ** gibi, ve **ذِهْنٌ** , kesre ile: yani zeki, uyanık; ikisi de nisbet üzeredir; ve sanki **ذِهْناً** **ذَهِنٍ**’den değiştirilmiştir; ve **ذَهِنَ** etti, **كعَلِمَ** gibi.
Ve **اذهَنَ** benim söylediğime: anladı.
Ve o, hiçbir şeyi **يَذْهَنُ** etmez: akletmez.
**اسْتَذْهَنك** dünya sevgisi: zihnini götürdü.
**اسْتَذْهَنَتِ** sene kamışı: onun **ذِهْنِ**’ini götürdü; ve o, onun iliğidir.
**النَّوادِرِ**’de: **ذَهِنْتُ** şunu şunu: onu anladım.
Ve **ذَهَنْتُ** şundan: ondan anladım.
