# ذوع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%88%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ذوع

الذوع أهمله الجوهري وصاحب اللسان. وقال الخارزنجي: هو الاجتياح والاستئصال، وقد ذعنا ما له ذوعا: اجتحناه، قال: وأرى قولهم: أذاع الناس بما في الحوض، إذا شربوه. كذا أذاع بمتاعه إذا ذهب به، وهما من الذوع. قلت: وقد خالف الخارزنجي هنا الأئمة، وقد ذكر الجوهري: أذاع الناس بما في الحوض: إذا شربوه كله في ذ-ي-ع وهو قول أبي زيد، ونقله الزمخشري أيضا في ذ-ي-ع وكذا القول الثاني: تركت متاعي بمكان كذا فأذاع به الناس، أي ذهبوا به، وكل ما ذهب به فقد أذيع به، محل ذكره ذ-ي-ع وكلاهما من المجاز، كأنهما مأخوذان من إذاعة الخبر، وهو إظهاره وإفشاؤه، فيذهل كل مذهب، والمصنف دائما يتتبع مثل هذه الشواذ، ويترك ما هو الصحيح المطرد، فتأمل.

### Türkçe

**الذوع**’u Cevherî ve Lisân sahibi ihmâl etti. Hârizencî dedi ki: O, istilâ ve kökünü kazımadır; “mâ lehu **ذوعا**: **ذعناه**” (yani) onu istilâ ettik. Dedi ki: “Onların şu sözünü görüyorum: **أذاع الناس بما في الحوض**; onu içtikleri zaman.” İşte böyle; “**أذاع** onun eşyasıyla” (yani) onu onunla götürdüğü zaman; ve ikisi de **الذوع**’dandır. Dedim ki: Hârizencî burada imamlara muhalefet etmiştir; Cevherî zikretmiştir: “**أذاع الناس بما في الحوض**: onu bütünüyle içtikleri zaman” **ذ-ي-ع**’da; bu, Ebû Zeyd’in sözüdür; Zemahşerî de onu **ذ-ي-ع**’da nakletti. Keza ikinci söz: “Eşyamı falan yerde bıraktım; insanlar onunla **فأذاع به**” (yani) onu götürdüler; onunla götürülen her şey, onunla **أذيع به** olmuştur; onun zikrinin yeri **ذ-ي-ع**’dır. Ve ikisi de mecazdandır; sanki ikisi de haberin **إذاعة**’sından alınmıştır; o, onun izhârı ve ifşâsıdır; böylece her gidiş gider; musannif daima bunun gibi bu şâzları takip eder ve sahih, muttarid olanı terk eder; öyleyse düşün.
