# أَذَقْنَا — ذوق kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%88%D9%82/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) (ذ-و-ق)
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet
- Kalıp: أَفْعَلْنَا
- Anlam: Tattırdık

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%88%D9%82/occurrences?form=%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7&meal=IK

### [Yunus 10:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/ayet/10:21.md) — أَذَقْنَا

وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً مِنْ بَعْدِ ضَرَّاءَ مَسَّتْهُمْ إِذَا لَهُمْ مَكْرٌ فِي آيَاتِنَا قُلِ اللَّهُ أَسْرَعُ مَكْرًا إِنَّ رُسُلَنَا يَكْتُبُونَ مَا تَمْكُرُونَ

Meal (IK): Kendilerine dokunan sıkıntılardan sonra insanlara bir rahmet tattırdığımızda; hemen ayetlerimize düzen kurmaya çalışırlar. De ki: Düzen kurmada Allah en hızlıdır. Elçilerimiz de kurduğunuz düzenleri hiç şüphesiz yazmaktadırlar.

### [Hud 11:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/ayet/11:9.md) — أَذَقْنَا

وَلَئِنْ أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ إِنَّهُ لَيَئُوسٌ كَفُورٌ

Meal (IK): Biz, insana tarafımızdan bir rahmet tattırır, sonra onu geri alırsak; andolsun ki o, pek ümitsiz, pek nankör olur.

### [Rum 30:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/ayet/30:36.md) — أَذَقْنَا

وَإِذَا أَذَقْنَا النَّاسَ رَحْمَةً فَرِحُوا بِهَا وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ إِذَا هُمْ يَقْنَطُونَ

Meal (IK): Ne zaman da insanlara bir rahmet tattırdık ise; onunla sevinirler. Ama yaptıklarından dolayı başlarına bir kötülük gelirse; hemen ümidlerini kesiverirler.

### [Şura 42:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/ayet/42:48.md) — أَذَقْنَا

فَإِنْ أَعْرَضُوا فَمَا أَرْسَلْنَاكَ عَلَيْهِمْ حَفِيظًا إِنْ عَلَيْكَ إِلَّا الْبَلَاغُ وَإِنَّا إِذَا أَذَقْنَا الْإِنْسَانَ مِنَّا رَحْمَةً فَرِحَ بِهَا وَإِنْ تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ فَإِنَّ الْإِنْسَانَ كَفُورٌ

Meal (IK): Eğer onlar yine yüz çevirirlerse; Biz, seni onların üzerine bekçi olarak göndermedik. Senin vazifen, sadece tebliğdir. Gerçekten Biz, insana katımızdan bir rahmet tattırırsak; o bununla sevinir. Ama elleriyle işlediklerinden ötürü başlarına bir fenalık gelirse; işte o zaman insan, cidden pek nankördür.

## Sîga mücavirleri (23)

1. [رحم (رَحْمَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 24 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
2. [أنس (الْإِنْسَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 4 ortak ayet · G² 24 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
3. [فرح (فَرِحَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Ferh (ha) “Felah” çatlak toprak demektir, sonra toprağı…
4. [قدم (قَدَّمَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · “Kudüm” ön demektir
5. [صوب (تُصِبْهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Sağanak yağmur demektir
6. [يدي (أَيْدِيهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · El ve kol demektir
7. [قنط (يَقْنَطُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · “Kart”, “karet” sıvının katılaşması, donması, kurumuş kan…
8. [سوأ (سَيِّئَةٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Sey’e(hemze): “Sivad” kara demektir
9. [يأس (لَيَئُوسٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%A3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hayızdan kesilen kadın demektir
10. [نزع (نَزَعْنَاهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Gerilmiş yay demektir
11. [سرع (أَسْرَعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Çabuk
12. [مكر (تَمْكُرُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Sinek kapan bitki demektir
13. [حفظ (حَفِيظًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hafız çanta demektir
14. [رسل (أَرْسَلْنَاكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Saçak demektir
15. [كفر (كَفُورٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Hufre, çukur demektir
16. [مسس (مَسَّتْهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ona dokundu
17. [ضرر (ضَرَّاءَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
18. [عرض (أَعْرَضُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ön dişler demektir
19. [بلغ (الْبَلَاغُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İş ayakkabısı
20. [بعد (بَعْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Baid uzak demektir
21. [كتب (يَكْتُبُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
22. [أيي (آيَاتِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
23. [قول (قُلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kardeş sîgalar (32)

- [فَذُوقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 11 geçiş · فَافْعُلُوا · Hemen tadın
- [ذُوقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 8 geçiş · افْعُلُوا · Tadın
- [ذَائِقَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) — 3 geçiş · فَاعِلَةُ · Tadan
- [نُذِقْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B0%D9%90%D9%82%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — 3 geçiş · نُفْعِلْهُ · Ona tattırırız
- [وَذُوقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 3 geçiş · وَفُعِلُوا · Ve tadın
- [أَذَقْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 2 geçiş · أَفْعَلْنَاهُ · Ona tattırdık
- [ذَاقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلُوا · Tattılar
- [وَلَنُذِيقَنَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · وَلَنُفْعِلَنَّهُمْ · Kesinlikle onlara tattıracağız
- [يَذُوقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · يَفْعُلُونَ · Tadarlar
- [أَذَاقَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَهُمْ · Onlara tattırdı
- [ذَاقَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلَا · İkisi tattı
- [ذُقْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D8%B0%D9%8F%D9%82%D9%92.md) — 1 geçiş · افْعُلْ · Tat
- [فَأَذَاقَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَأَفْعَلَهَا · Hemen ona tattırdı
- [فَأَذَاقَهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَأَفْعَلَهُمُ · Onlara tattırdı
- [فَذَاقَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · فَفَعَلَتْ · Hemen tattı
- [فَذَاقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَفَعَلُوا · Hemen tattılar
- [فَذُوقُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَافْعُلُوهُ · Hemen onu tadın
- [فَلَنُذِيقَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فَلَنُفْعِلَنَّ · Kesinlikle tattıracağız
- [فَلْيَذُوقُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَلْيَفْعُلُوهُ · Onu tatsınlar
- [لَأَذَقْنَاكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · لَأَفْعَلْنَاكَ · Öyleyse sana tattırdık
- [لَذَائِقُو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88.md) — 1 geçiş · لَفَاعِلُو · Tadanlar
- [لَذَائِقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · لَفَاعِلُونَ · Tadanlar
- [لِنُذِيقَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%84%D9%90%D9%86%D9%8F%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · لَنُفْعِلَهُمْ · Onlara tattırmamız için
- [لِيَذُوقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِيَفْعُلَ · Tatması için
- [لِيَذُوقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · لِيَفْعُلُوا · Tatmaları için
- [لِيُذِيقَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · لِيُفْعِلَهُمْ · Onlara tattırması için
- [نُذِيقُهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · نُفْعِلُهُمُ · Onlara tattırırız
- [وَتَذُوقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَتَفْعُلُوا · Ve tadarsınız
- [وَلِيُذِيقَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَلِيُفْعِلَكُمْ · Ve size tattırması için
- [وَنُذِيقُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَنُفْعِلُهُ · Ve ona tattırırız
- [وَيُذِيقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَيُفْعِلَ · Ve tattırır
- [يَذُوقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُوا · Tadarlar
