# فَأَذَاقَهُمُ — ذوق kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%88%D9%82/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) (ذ-و-ق)
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet
- Kalıp: فَأَفْعَلَهُمُ
- Anlam: Onlara tattırdı

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%88%D9%82/occurrences?form=%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F&meal=IK

### [Zümer 39:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/ayet/39:26.md) — فَأَذَاقَهُمُ

فَأَذَاقَهُمُ اللَّهُ الْخِزْيَ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Allah, dünya hayatında onlara rüsvaylığı tattırdı. Ahiret azabı ise daha büyüktür. Keşki bilselerdi.

## Sîga mücavirleri (9)

1. [خزي (الْخِزْيَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Hizy (hı, ze) : Dikenli çalı demektir
2. [دنو (الدُّنْيَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Dünya : “Dena” kelimesi ecveften nakısa dönüşmüştür
3. [كبر (أَكْبَرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Yaşlı adamdır
4. [حيي (الْحَيَاةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Uyanık yılan demektir
5. [أخر (الْآخِرَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AE%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Uhur ense demektir
6. [عذب (وَلَعَذَابُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Su yosunudur
7. [علم (يَعْلَمُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dağın sivri noktası demektir
8. [كون (كَانُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kevn, tepe demektir
9. [أله (اللَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (32)

- [فَذُوقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 11 geçiş · فَافْعُلُوا · Hemen tadın
- [ذُوقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 8 geçiş · افْعُلُوا · Tadın
- [أَذَقْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 4 geçiş · أَفْعَلْنَا · Tattırdık
- [ذَائِقَةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%82%D9%8E%D8%A9%D9%8F.md) — 3 geçiş · فَاعِلَةُ · Tadan
- [نُذِقْهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B0%D9%90%D9%82%D9%92%D9%87%D9%8F.md) — 3 geçiş · نُفْعِلْهُ · Ona tattırırız
- [وَذُوقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 3 geçiş · وَفُعِلُوا · Ve tadın
- [أَذَقْنَاهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%87%D9%8F.md) — 2 geçiş · أَفْعَلْنَاهُ · Ona tattırdık
- [ذَاقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلُوا · Tattılar
- [وَلَنُذِيقَنَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · وَلَنُفْعِلَنَّهُمْ · Kesinlikle onlara tattıracağız
- [يَذُوقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 2 geçiş · يَفْعُلُونَ · Tadarlar
- [أَذَاقَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَهُمْ · Onlara tattırdı
- [ذَاقَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلَا · İkisi tattı
- [ذُقْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D8%B0%D9%8F%D9%82%D9%92.md) — 1 geçiş · افْعُلْ · Tat
- [فَأَذَاقَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَأَفْعَلَهَا · Hemen ona tattırdı
- [فَذَاقَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · فَفَعَلَتْ · Hemen tattı
- [فَذَاقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَفَعَلُوا · Hemen tattılar
- [فَذُوقُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَافْعُلُوهُ · Hemen onu tadın
- [فَلَنُذِيقَنَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E%D9%86%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · فَلَنُفْعِلَنَّ · Kesinlikle tattıracağız
- [فَلْيَذُوقُوهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَلْيَفْعُلُوهُ · Onu tatsınlar
- [لَأَذَقْنَاكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D9%82%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · لَأَفْعَلْنَاكَ · Öyleyse sana tattırdık
- [لَذَائِقُو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88.md) — 1 geçiş · لَفَاعِلُو · Tadanlar
- [لَذَائِقُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · لَفَاعِلُونَ · Tadanlar
- [لِنُذِيقَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%84%D9%90%D9%86%D9%8F%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · لَنُفْعِلَهُمْ · Onlara tattırmamız için
- [لِيَذُوقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِيَفْعُلَ · Tatması için
- [لِيَذُوقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · لِيَفْعُلُوا · Tatmaları için
- [لِيُذِيقَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · لِيُفْعِلَهُمْ · Onlara tattırması için
- [نُذِيقُهُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%86%D9%8F%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8F%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · نُفْعِلُهُمُ · Onlara tattırırız
- [وَتَذُوقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَتَفْعُلُوا · Ve tadarsınız
- [وَلِيُذِيقَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَلِيُفْعِلَكُمْ · Ve size tattırması için
- [وَنُذِيقُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%86%D9%8F%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · وَنُفْعِلُهُ · Ve ona tattırırız
- [وَيُذِيقَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%B0%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَيُفْعِلَ · Ve tattırır
- [يَذُوقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَفْعُلُوا · Tadarlar
