# ذوق — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%88%D9%82/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ذوق

ذ و ق
ذقـت الطعـام وتذوقتـه شيئـاً بعد شيء‏.‏
وهو مر المذاق‏.‏
وما دفت اليوم ذواقاً ‏"‏ ولا تفرّقوا إلا عن ذواق ‏"‏‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ذقت فلاناً وذقت ما عنده‏.‏
وتقول‏:‏ ذقت الناس وأكلتهم ووزنتهم وكلتهم فمـا استطبت طعومهم ولا استرجحت حلومهم‏.‏
وهو حسن الذوق للشعر إذا كان مطبوعاً عليه‏.‏
وما ذقت عماضاً‏.‏
وما ذقت اليوم في عيني نوماً‏.‏
وذاق القوس‏:‏ تعرّفهـا ينظـر مـا مقـدار إعطائها‏.‏
وذق قوسي لتعرف لينها من شدّتها‏.‏
قال الشماخ‏:‏ فذاق فأعطته من اللين جانبـاً لها ولها إن يغرق السهم حاجر وقد ذاقتها يدي‏.‏
وتذاوق التجار السلعة‏.‏
وقال ابن مقبل‏:‏ أو كاهتزاز رديني تذاوقه أيدي الكمـاة فـزادوا متنـه لينـاً وذاقت كفّي فلانة إذا مستها‏.‏
قال أبو النجم ترتـج منهـا بعد كف الذائق مآكـم أشربـن بالمناطـق وفـي الحديـث ‏"‏ إن اللـه يبغـض الذوّاقيـن والذوّاقـات ‏"‏ كلمـا تـزوّج أو تزوّجـت مـدّ عينـه أو مـدّت عينهـا إلى أخرى أو آخر‏.‏
وفلان مستذاق‏:‏ مجرب‏.‏
قال جرير‏:‏ وعهد الغانيات كعهد قينٍ ونـت عنه الجعائل مستذاق أي ذيق كذبه وخبرت حاله‏.‏
استذاق الأمر لفلان‏:‏ انقاد له وطاوع‏.‏
ولا يستذيق لي الشعر إلا في فلان‏.‏
ودعني أتذوق طعم فلان‏.‏
وتذوقت طعم فراقه‏.‏

### Türkçe

ذ و ق
**ذقـت الطعـام** ve **تذوقتـه**: onu şeyden sonra şey olarak (azar azar) tattım.
Ve o, tadı acı olandır.
Ve bugün bir **ذواقاً** tatmadım: “ve ancak bir **ذواق** üzere ayrıldılar.”
Mecazdan: **ذقت فلاناً** ve **ذقت ما عنده**: falanı tattım ve onun yanındakini tattım.
Ve dersin: **ذقت الناس** ve onları yedim ve onları tarttım ve onları ölçtüm; fakat onların tatlarını hoş bulmadım ve onların akıllarını ağır basar bulmadım.
Ve o, şiir için güzel **الذوق** sahibidir; eğer onun üzerine tabiatlı (doğuştan yatkın) ise.
Ve bir **عماضاً** tatmadım.
Ve bugün gözümde bir uyku tatmadım.
Ve **ذاق القوس**: onu tanıdı; onun (yayın) verişinin miktarı ne diye bakar.
Ve **ذق قوسي**: onun sertliğinden yumuşaklığını bilesin diye.
Şemmâh dedi:
فذاق فأعطته من اللين جانبـاً
لها ولها إن يغرق السهم حاجر
وقد ذاقتها يدي
Ve tüccarlar malı **تذاوق** ettiler.
İbn Mukbil dedi:
أو كاهتزاز رديني تذاوقه
أيدي الكمـاة فـزادوا متنـه لينـاً
Ve **ذاقت كفّي فلانة**: ona dokunduğu zaman.
Ebû’n-Necm dedi:
ترتـج منهـا بعد كف الذائق
مآكـم أشربـن بالمناطـق
Ve hadiste: “Şüphesiz Allah **الذوّاقيـن** ve **الذوّاقـات**’ı buğzeder”: ne zaman evlense veya evlendirilse gözünü bir başkasına yahut bir başkasına uzatır, yahut onun gözü bir başkasına veya bir başkasına uzatır.
Ve falan **مستذاق**: tecrübe edilmiş.
Cerîr dedi:
وعهد الغانيات كعهد قينٍ
ونـت عنه الجعائل مستذاق
Yani: onun yalanı **ذيق** edildi ve hâli tecrübe edildi.
**استذاق الأمر لفلان**: ona boyun eğdi ve itaat etti.
Ve şiir bana ancak falan hakkında **يستذيق** eder.
Ve beni bırak, falanın tadını **أتذوق** edeyim.
Ve onun ayrılığının tadını **تذوقت**.
