# ذول — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%88%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذول](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ذول

الذال، أهمله الجوهري، وقال الليث: هي حرف هجاء، تصغيرها ذويلة، و قد ذولت ذالا: أي كتبتها، نقله الأزهري، والصاغاني، وقال ابن سيده: وهو حرف مجهور يكون أصلا، لا بدلا ولا زائدا، وإنما حكمت على ألفها بانقلابها من واو لما قدمت في أخواتها مما عينه ألف مجهولة الانقلاب. وفي البصائر للمصنف: مخرج الذال من أصول الأسنان، قرب مخرج الثاء، يجوز تذكيره وتأنيثه، وفعله من الأجوف الواوي، تقول: ذولت ذالا حسنة، وجمعه أذوال، وذالات. والذويل، كأمير: اليبيس من النبات وغيره، قال ابن سيده: هذه رواية ابن دريد، والصحيح بالدال، وقد تقدم. ومما يستدرك عليه: الذال: عرف الديك، قاله الخليل، وأنشد:

  به برص يلوح بحاجبيه                      كذال الديك يأتلق ائتلاقا

### Türkçe

**الذال**: el-Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi ki: O, bir hece harfidir; onun küçültmesi **ذويلة**’dir. Ve “**ذولت** **ذالا**” (yaptım): yani onu yazdım; bunu el-Ezherî ve es-Sağânî nakletti. İbn Sîde dedi ki: O, meçhur bir harftir; asl olur, بدل de olmaz, زائد de olmaz. Ancak onun elifine, kardeşleri içinde gözü (ayn’ı) dönüşümü meçhul bir elif olanlardan önce zikrettiğim için, vavdan dönüşmüş olmakla hükmettim.

Ve musannifin **البصائر**’inde: **الذال**’ın mahreci dişlerin köklerindendir; **الثاء**’ın mahrecine yakındır. Onun müzekker kılınması ve müennes kılınması caizdir. Fiili, vavî أجوف’dandır; dersin ki: “**ذولت** **ذالا** حسنةً”. Onun çoğulu **أذوال** ve **ذالات**’tır.

**الذويل** (emîr gibi): bitkiden ve başkasından kuru olan. İbn Sîde dedi ki: Bu, İbn Düreyd’in rivayetidir; sahih olan **الدال** iledir; ve (bu) geçti.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: **الذال**: horozun ibiği; Halîl söyledi. Ve inşâd etti:

به برص يلوح بحاجبيه                      كذال الديك يأتلق ائتلاقا
