# ذون (ذ-و-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%88%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ذ - و - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الذانُ: العيبُ. قال ابن السكيت: سمعت أبا عمرو يقول: الذَامُ، والذَيمُ، والذانُ، والذابُ، بمعنىً واحد. قال قيس بن الخطيم الأوسيُّ:
رَدَدْنا الكتيبةَ مفلولةًبها أَفْنُها وبها ذانُها

##### Türkçe

**الذانُ**: ayıp. İbnü’s-Sikkît dedi: Ebû Amr’u şöyle derken işittim: **الذَامُ** ve **الذَيمُ** ve **الذانُ** ve **الذابُ**, tek bir mânâdadır. Kays b. el-Hatîm el-Evsî dedi:
Kıt‘ayı (birliği) kırılmış olarak geri çevirdik; onda **أَفْنُ**’u vardır ve onda **ذانُ**’u vardır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الكسائي في الذَّآنين: منهم من لا يهمز فيقول ذُونُون وذَوَانين للجمع، قال: والذُّونون في هيئة الهِلْيَوْن مسموع من العرب. ابن الأَعرابي: التَّذَوُّن النَّعْمة، والذَّانُ والذَّيْنُ العيب.

##### Türkçe

**الكسائي** **في الذَّآنين**: Onlardan kimi hemze yapmaz da çoğul için **ذُونُون** ve **ذَوَانين** der; dedi ki: **والذُّونون**un, **الهِلْيَوْن**un heyeti (kalıbı) üzere olanı Araplardan işitilmiş (bir kullanımdır). **ابن الأَعرابي**: **التَّذَوُّن** nimet (refah), **والذَّانُ** ve **والذَّيْنُ** ayıp (kusur)dur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( *!الذَّانُ : العَيْبُ ) ، كالذَّامِ والذَّابِ والذَّنَنِ والذَّيَمِ ؛ وأَنْشَدَ الجوْهرِيُّ لقَيْسِ بنِ الخطيمِ الأَنْصارِيّ :
رَدَدْنا الكتيبةَ مَفْلولةً بها أَفْنُها وبها *!ذانُها وقالَ كِنازٌ الجَرْميُّ :

بها أَفْنُها وبها ذابُها كذا في الصِّحاحِ .
وقَصيدَةُ كِنازٍ بائِيَّة وصَدْرُهما واحِدٌ .
( *!والتَّذَوُّنُ : الغِنَى والنَّعْمَةُ ) ؛ عن ابنِ الأعْرابيِّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!الذُّونُونُ ، بالضمِّ : نَبْتٌ ؛ لُغَةٌ في الذُّؤْنُونِ بالهَمْزِ ، والجمْعُ *!ذَوانِينُ ؛ نَقَلَه الأَزْهرِيُّ عن الكِسائيِّ .

##### Türkçe

: (**الذَّانُ**: ayıp), **الذَّامِ** ve **الذَّابِ** ve **الذَّنَنِ** ve **الذَّيَمِ** gibi; ve el-Cevherî, Kays b. el-Hatîm el-Ensârî’ye ait olarak inşâd etti:
kıt‘ayı, onda gedikleri ve onda **ذانُها**sı olduğu hâlde, yarılmış olarak geri çevirdik. Ve Kinâz el-Cermî dedi:

onda gedikleri ve onda **ذابُها**sı; Sıhâh’ta böyledir.
Ve Kinâz’ın kasidesi bâiyye’dir ve ikisinin sadrı birdir.
(**والتَّذَوُّنُ**: zenginlik ve nimet); İbnü’l-A‘râbî’den.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**الذُّونُونُ**, damme ile: bir bitki; hemze ile **الذُّؤْنُونِ**’da bir lugat; cem‘i **ذَوانِينُ**; onu el-Ezherî, el-Kisâî’den nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

تذوّن
5 تذوّن ذ He was, or became, in a state of richness, wealth, or competence, and ease and plenty. (IAar, K. [In the CK, النّعْمَةُ is here, as in many other instances, erroneously put for النَّعْمَةُ.]) [See also تدوّن. Perhaps both are correct, as dial. vars.]

ذَانٌ
ذَانٌ ذ (S, K) and ذَيْنٌ, (TA,) [the latter belonging to art. ذين,] A vice, fault, defect, or the like; (S, K;) syn. with ذَابٌ [and ذَيْبٌ] and ذَامٌ and ذَيْمٌ; (S, TA;) as heard by ISk from AA. (S.)

ذُونُونٌ
ذُونُونٌ ذ A certain plant: a dial. var. of ذُؤْنُونٌ, with ء: [see the latter in art. ذأن:] pl. ذَوَانِينُ: mentioned by Az, on the authority of Ks. (TA.)

##### Türkçe

تذوّن
5 **تذوّن** **ذ** Zenginlik, servet yahut yeterlilik, ve rahatlık ve bolluk hâlinde oldu veya oldu. (IAar, K. [CK’de, **النّعْمَةُ** burada, başka birçok yerde olduğu gibi, yanlışlıkla **النَّعْمَةُ** yerine konulmuştur.]) [Ayrıca **تدوّن**’e de bak. Belki ikisi de doğrudur; lehçe varyantları olarak.]

ذَانٌ
**ذَانٌ** **ذ** (S, K) ve **ذَيْنٌ**, (TA,) [ikincisi **ذين** maddesine aittir,] Bir ayıp, kusur, eksiklik veya benzeri; (S, K;) **ذَابٌ** [ve **ذَيْبٌ**] ve **ذَامٌ** ve **ذَيْمٌ** ile eşanlamlı; (S, TA;) ISk’nin AA’dan işittiği üzere. (S.)

ذُونُونٌ
**ذُونُونٌ** **ذ** Belli bir bitki: ء ile **ذُؤْنُونٌ**’un bir lehçe varyantı: [ikincisine **ذأن** maddesinde bak:] çoğulu **ذَوَانِينُ**: Az tarafından, Ks’nin rivayetine dayanarak zikredilmiştir. (TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ذَانَ
ذَانَ ( w )
a.  V, Was wealthy, affluent.

ذَان
ذَان [ 1A ],
a.  Fault, defect; vice.

##### Türkçe

ذَانَ
ذَانَ ( w )
a. V, zengin oldu, varlıklı oldu.

ذَان
ذَان [ 1A ],
a. **ذَان**: kusur, ayıp; kötü huy.
