# Mülk 67:13 — ذو

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/67:13
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=67:13

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/67:13.md
- Sure: [Mülk](https://lisan.digital/tr/sure/67.md)

## Ayet metni

وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

## Meal

- IK: Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun; muhakkak ki O, göğüslerin özünü bilendir.

### Diğer mealler (9)

- DI: Sizler, sözlerinizi gizleseniz de açıklasanız da birdir; O, kalblerde olanı bilir.
- DV: Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun; bilin ki O, kalplerin içindekini bilmektedir.
- E0: Sözümüzü ister sir tutun ister açığa vurun, çünkü o bütün sînelerin künhünü bilir
- E1: Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun. Çünkü O, bütün sinelerin özünü bilir.
- E2: Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun; bilin ki, O, göğüslerin özünü bilir.
- FK: Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun; bilin ki O, kalplerde olanı bilir.
- ON: Lakırdınızı gizleyiniz veya onu açıklayınız, şüphe yok ki O, (Hâlık-ı Azîm) gönüllerde olanı hakkıyla bilendir.
- SY: Sözünüzü ister içinizde gizleyin, ister açığa vurun, hepsi birdir. Zira Allah gönüllerin künhünü dahi bilir.
- TK: Sözünüzü ister gizleyin, ister onu açığa vurun. Şüphesiz O, sinelerin özünde saklı duranı bilendir.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [وَأَسِرُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%90%D8%B1%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | [سرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%B1.md) | وَأَفْعِلُوا | Gizleyin |
| 2 | [قَوْلَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84/siga/%D9%82%D9%8E%D9%88%D9%92%D9%84%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) | فَعْلَكُمْ | Sözünüz |
| 3 | [أَوِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%88%D9%90.md) | [أو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88.md) | أَوْ | Veya |
| 4 | [اجْهَرُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1/siga/%D8%A7%D8%AC%D9%92%D9%87%D9%8E%D8%B1%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [جهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D8%B1.md) | افْعَلُوا | Açıkça söyleyin |
| 5 | [بِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D9%87%D9%90.md) | [ب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8.md) | بِهِ | Onu |
| 6 | [إِنَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86/siga/%D8%A5%D9%90%D9%86%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | [أن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86.md) | إِنَّهُ | Kesinlikle o |
| 7 | [عَلِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85/siga/%D8%B9%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) | فَعِيلٌ | İlim adamı |
| 8 | **[بِذَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md)** | [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) | بِفَعَلَاتِ | Sahibi |
| 9 | [الصُّدُورِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B5%D9%8F%D9%91%D8%AF%D9%8F%D9%88%D8%B1%D9%90.md) | [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) | الْفُعُولِ | Kafalar |
