# Mürselat 77:30 — ذو

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/77:30
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/verses?refs=77:30

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — kalın yazılan kelimeler bu köktendir
- Ayetin kendi sayfası: https://lisan.digital/tr/ayet/77:30.md
- Sure: [Mürselat](https://lisan.digital/tr/sure/77.md)

## Ayet metni

انْطَلِقُوا إِلَى ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ

## Meal

- IK: Üç kollu gölgeye gidin.

### Diğer mealler (9)

- DI: «gölge yapmayan ve ateşten de korumayan cehennem dumanının üç kollu gölgesine gidin.»
- DV: Üç kola ayrılmış, (ama) ne gölgelendiren ne de alevden koruyan bir gölgeye gidin.
- E0: Haydi boşanın bir üç çatallı gölgeye
- E1: haydi boşalın (gidin) bir üç çatallı (üç kola ayrılmış) gölgeye;
- E2: «Haydi gidin o üç çatallı gölgeye (cehenneme).»
- FK: Üç çatallı gölgeye koşunuz.
- ON: Üç kola ayrılmış olan bir gölgeye gidiniz. Ne gölgelendiricidir ve ne de alevden koruyabilir.
- SY: Üç kola ayrılmış gölgeye gidin.
- TK: Üç dala ayrılmış bir gölgeye gidin.

## Kelime kelime

| # | Kelime | Kök | Kalıp | Anlam |
|---|---|---|---|---|
| 1 | [انْطَلِقُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82/siga/%D8%A7%D9%86%D9%92%D8%B7%D9%8E%D9%84%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | [طلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D9%82.md) | انْفَعِلُوا | Ayrılın |
| 2 | [إِلَى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89/siga/%D8%A5%D9%90%D9%84%D9%8E%D9%89.md) | [ألى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%89.md) | إِلَى | -e |
| 3 | [ظِلٍّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84/siga/%D8%B8%D9%90%D9%84%D9%8D%D9%91.md) | [ظلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) | فِعْلٍ | Gölge |
| 4 | **[ذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%90%D9%8A.md)** | [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) | فَعَلِ | Sahip |
| 5 | [ثَلَاثِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB/siga/%D8%AB%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%AB%D9%90.md) | [ثلث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%84%D8%AB.md) | فَعَالِ | Üç |
| 6 | [شُعَبٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8/siga/%D8%B4%D9%8F%D8%B9%D9%8E%D8%A8%D9%8D.md) | [شعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%A8.md) | فُعَلٍ | Dallar |
