# ذَاتَ — ذو kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%88/occurrences?form=%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) (ذ-و)
- Kur'an'da: 6 geçiş · 5 ayet
- Kalıp: فَعَلَاتَ
- Anlam: Sahip

## Geçtiği ayetler (5 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%88/occurrences?form=%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E&meal=IK

### [Enfal 8:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/8:1.md) — ذَاتَ

يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْأَنْفَالِ قُلِ الْأَنْفَالُ لِلَّهِ وَالرَّسُولِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَصْلِحُوا ذَاتَ بَيْنِكُمْ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Sana ganimetlerden sorarlar. De ki: Ganimetler; Allah’ın ve Rasulünündür. Şu halde eğer mü’minler iseniz Allah’tan korkun, aranızı düzeltin, Allah’a ve peygamberlerine itaat edin.

### [Kehf 18:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/18:17.md) — ذَاتَ

وَتَرَى الشَّمْسَ إِذَا طَلَعَتْ تَزَاوَرُ عَنْ كَهْفِهِمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَإِذَا غَرَبَتْ تَقْرِضُهُمْ ذَاتَ الشِّمَالِ وَهُمْ فِي فَجْوَةٍ مِنْهُ ذَلِكَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ مَنْ يَهْدِ اللَّهُ فَهُوَ الْمُهْتَدِ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَنْ تَجِدَ لَهُ وَلِيًّا مُرْشِدًا

Meal (IK): Güneşin doğduğu zaman; mağaralarının sağ tarafına yöneldiğini, battığı zaman da; sol tarafa gittiğini görürsün. Kendileri de mağaranın iç tarafında idiler. Bu, Allah’ın ayetlerindendir. Allah, kimi hidayete erdirirse; o, doğru yola ermiştir, kimi de şaşıracak olursa; artık onun için yol gösterici bir dost bulamazsın.

### [Kehf 18:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/18:18.md) — ذَاتَ

وَتَحْسَبُهُمْ أَيْقَاظًا وَهُمْ رُقُودٌ وَنُقَلِّبُهُمْ ذَاتَ الْيَمِينِ وَذَاتَ الشِّمَالِ وَكَلْبُهُمْ بَاسِطٌ ذِرَاعَيْهِ بِالْوَصِيدِ لَوِ اطَّلَعْتَ عَلَيْهِمْ لَوَلَّيْتَ مِنْهُمْ فِرَارًا وَلَمُلِئْتَ مِنْهُمْ رُعْبًا

Meal (IK): Onlar uykuda iken; sen, onları uyanık sanırdın. Biz, onları sağa ve sola döndürüyorduk. Köpekleri de dirseklerini eşiğe uzatmıştı. Onları görsen; için korkuyla dolar, geri dönüp kaçardın.

### [Neml 27:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/27:60.md) — ذَاتَ

أَمَّنْ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَأَنْزَلَ لَكُمْ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَنْبَتْنَا بِهِ حَدَائِقَ ذَاتَ بَهْجَةٍ مَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُنْبِتُوا شَجَرَهَا أَئِلَهٌ مَعَ اللَّهِ بَلْ هُمْ قَوْمٌ يَعْدِلُونَ

Meal (IK): Yoksa gökleri ve yeri yaratan, gökten size su indirip onunla bir ağacını dahi bitiremeyeceğiniz nice güzel bahçeler meydana getiren mi? Allah yanında başka bir ilah mı? Hayır, onlar sapıklıkta ısrar eden bir güruhtur.

### [Tebbet 111:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/111:3.md) — ذَاتَ

سَيَصْلَى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

Meal (IK): Alevli ateşe girecektir.

## Sîga mücavirleri (52)

1. [شمل (الشِّمَالِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 19 · Sol
2. [طلع (اطَّلَعْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 17 · Dal demektir
3. [فجو (فَجْوَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Geniş boşluk
4. [يقظ (أَيْقَاظًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%82%D8%B8.md) — 1 ortak ayet · G² 14 · Uyanıklar
5. [يمن (الْيَمِينِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Sağ yandır
6. [رقد (رُقُودٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%82%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Rekd Lahit demektir
7. [بهج (بَهْجَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%87%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Behic çiçekli otlak yer demektir
8. [حدق (حَدَائِقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Hadek : Hadek, patlıcan, sonra bütün bahçelerin adı olmuştur
9. [لهب (لَهَبٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%87%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Alev demektir
10. [نفل (الْأَنْفَالُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Enfâl ganimetin devlet için ayrılan beşte birlik kısmıdır
11. [وصد (بِالْوَصِيدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B5%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Uygun hale getirilen
12. [ذرع (ذِرَاعَيْهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Zira’ (zal) : Kol demektir
13. [كلب (وَكَلْبُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Onların köpeği
14. [رعب (رُعْبًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B9%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Ru’b” taşmakta olan havuz veya taşan su demektir
15. [زور (تَزَاوَرُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · “Zeyr” ziyaret, “zira” ağacın güneş almasına mani olduğu…
16. [كهف (كَهْفِهِمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%87%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Kovuk
17. [قرض (تَقْرِضُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Kırpıntı demektir
18. [فرر (فِرَارًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ferre “Ferv” ölü hayvanın derisi; soluk renk; “firar” etmek…
19. [ولي (لَوَلَّيْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Veli arka demektir
20. [غرب (غَرَبَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ğarb, Güneşin batığı yerdir
21. [رشد (مُرْشِدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B4%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Rasad” gözetleyici demektir
22. [بسط (بَاسِطٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B3%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Bisat kilim demektir
23. [نبت (تُنْبِتُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Bitki
24. [عدل (يَعْدِلُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Denk tutuyorlar
25. [صلي (سَيَصْلَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ona yaslanırlar
26. [شجر (شَجَرَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ağaç
27. [شمس (الشَّمْسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Güneş demektir
28. [ملأ (وَلَمُلِئْتَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Mil” doldurulmuş çuval, “mülle” doldurulup ağzı dikilen…
29. [موه (مَاءً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Su
30. [وجد (تَجِدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su birikintisidir
31. [حسب (وَتَحْسَبُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
32. [سأل (يَسْأَلُونَكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Sehl” ova demektir
33. [طوع (وَأَطِيعُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
34. [قلب (وَنُقَلِّبُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
35. [مع (مَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beraber
36. [صلح (وَأَصْلِحُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
37. [ضلل (يُضْلِلْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
38. [نور (نَارًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ateş demektir
39. [خلق (خَلَقَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Halk: Halk, deri veya bez parçası demektir
40. [أله (اللَّهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 3 ortak ayet · G² 2 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
41. [وقي (فَاتَّقُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Takva kelimesindeki ilk te harfi vavdan dönüşmüştür, vav…
42. [نزل (وَأَنْزَلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Nezle” konaklama yeri demektir
43. [هدي (الْمُهْتَدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
44. [رأي (وَتَرَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
45. [سمو (السَّمَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
46. [كون (كَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Kevn, tepe demektir
47. [رسل (وَالرَّسُولِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Saçak demektir
48. [أرض (وَالْأَرْضَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
49. [بين (بَيْنِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Beyn topraktaki yarık demektir
50. [أيي (آيَاتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Evye kuş yuvası demektir
51. [قوم (قَوْمٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların ön ayaklarına denir
52. [أمن (مُؤْمِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir

## Kardeş sîgalar (21)

- [ذُو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8F%D9%88.md) — 25 geçiş · فَعَلُ · Sahip
- [ذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) — 19 geçiş · فَعَلِ · Sahip
- [ذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) — 16 geçiş · فَعَلَ · Sahip
- [بِذَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 12 geçiş · بِفَعَلَاتِ · Sahibi
- [ذَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 10 geçiş · فَعَلَاتِ · Sahip
- [لَذُو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88.md) — 8 geçiş · لَفَعَلُ · Sahip
- [وَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) — 3 geçiş · وَفَعَلَ · Ve sahip
- [ذَوَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلَا · İki sahip
- [وَلِذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) — 2 geçiş · وَلِفَعَلِ · Ve sahip için
- [يَاذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · يَافَعَلَ · Ey sahip
- [ذَاتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَلَاتُ · Sahip
- [ذَوَاتَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلَتَا · İki sahip
- [ذَوَاتَيْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92.md) — 1 geçiş · فعَلَتَيْ · İki sahip
- [ذَوَيْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَلَيْ · İki sahip
- [ذَوِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · فَعَلِي · Sahipler
- [فَذُو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88.md) — 1 geçiş · فَفَعَلُ · Öyleyse sahip
- [لِذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%84%D9%90%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · لِفَعَلِ · Sahip için
- [وَبِذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَبِفَعَلِ · Ve sahip ile
- [وَذَاتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَاتَ · Ve sahip
- [وَذُو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88.md) — 1 geçiş · وَفَعَلُ · Ve sahip
- [وَذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَفَعَلِ · Ve sahip
