# ذَاتِ — ذو kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%88/occurrences?form=%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) (ذ-و)
- Kur'an'da: 10 geçiş · 10 ayet
- Kalıp: فَعَلَاتِ
- Anlam: Sahip

## Geçtiği ayetler (10 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%88/occurrences?form=%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90&meal=IK

### [Enfal 8:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/8:7.md) — ذَاتِ

وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Hani Allah; iki taifeden birini size vaadediyordu. Siz ise, kuvvetli bulunmayanın sizin olmasını arzu ediyordunuz. Allah ta istiyordu ki; sözleriyle hakkı gerçekleştirsin ve kafirlerin kökünü kessin.

### [Hac 22:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/22:2.md) — ذَاتِ

يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّا أَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى النَّاسَ سُكَارَى وَمَا هُمْ بِسُكَارَى وَلَكِنَّ عَذَابَ اللَّهِ شَدِيدٌ

Meal (IK): Onu göreceğiniz gün; her emzikli emzirdiğini unutur, her yüklü yükünü düşürür. İnsanları sarhoş gibi görürsün. Oysa sarhoş değildirler, ama Allah’ın azabı pek çetindir.

### [Müminun 23:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/23:50.md) — ذَاتِ

وَجَعَلْنَا ابْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ آيَةً وَآوَيْنَاهُمَا إِلَى رَبْوَةٍ ذَاتِ قَرَارٍ وَمَعِينٍ

Meal (IK): Biz; Meryem’in oğlunu da, annesini de bir ayet kıldık. Her ikisini de sulak, oturmaya elverişli yüksek bir yere yerleştirdik.

### [Zariyat 51:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/51:7.md) — ذَاتِ

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْحُبُكِ

Meal (IK): Hareli yollara sahip olan göğe andolsun ki;

### [Kamer 54:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/54:13.md) — ذَاتِ

وَحَمَلْنَاهُ عَلَى ذَاتِ أَلْوَاحٍ وَدُسُرٍ

Meal (IK): Onu tahtadan yapılmış, mıhla çakılmışa bindirdik.

### [Buruc 85:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/85:1.md) — ذَاتِ

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِ

Meal (IK): Andolsun; burçlar dolu semaya.

### [Buruc 85:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/85:5.md) — ذَاتِ

النَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِ

Meal (IK): Tutuşturucu ateşlerle,

### [Tarık 86:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/86:11.md) — ذَاتِ

وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

Meal (IK): Andolsun o dönüş yeri olan göğe.

### [Tarık 86:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/86:12.md) — ذَاتِ

وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

Meal (IK): Ve yarılan yere,

### [Fecr 89:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/ayet/89:7.md) — ذَاتِ

إِرَمَ ذَاتِ الْعِمَادِ

Meal (IK): Sütunlar sahibi İrem’e?

## Sîga mücavirleri (43)

1. [أرم (إِرَمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Dikili taş, anıt demektir
2. [حبك (الْحُبُكِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Hubuk kumluk üzerindeki izler demektir
3. [دسر (وَدُسُرٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Disar (dal, sin) : Halat demektir
4. [ذهل (تَذْهَلُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Zihin beyin parçası demektir
5. [شوك (الشَّوْكَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%88%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Silahlı güç
6. [حمل (حَمْلٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Haml: İple yüklenen yük demektir
7. [صدع (الصَّدْعِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Çatlak, yarık demektir
8. [برج (الْبُرُوجِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Bir yapının en yüksek yeri demektir
9. [رضع (أَرْضَعَتْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B6%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Rda (re,dat,ayn) memede biberon, süt
10. [سكر (بِسُكَارَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sükker seyrek taneli üzüm salkımı demektir
11. [لوح (أَلْوَاحٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Üzerine çizgi çizilen ve yazı yazılan kürek kemiği, tabler…
12. [عمد (الْعِمَادِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Direk demektir
13. [سمو (وَالسَّمَاءِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
14. [وقد (الْوَقُودِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Onun yakıtı
15. [ربو (رَبْوَةٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Rebbe’deki be vav’a dönüşmüş, gelişmek, evrimleşmek anlamı…
16. [وضع (وَتَضَعُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B6%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Koyar
17. [ودد (وَتَوَدُّونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Vadi, bir ırmağın veya derenin içinde bulunduğu sahadır
18. [مريم (مَرْيَمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Meryem
19. [طوف (الطَّائِفَتَيْنِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Çeper demektir
20. [أوي (وَآوَيْنَاهُمَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Eveye kuş yuvası demektir
21. [قطع (وَيَقْطَعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B7%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Kesinlikle keseceğim
22. [قرر (قَرَارٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür
23. [دبر (دَابِرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir
24. [عين (وَمَعِينٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ayn göz, “evya” göze demektir
25. [كلم (بِكَلِمَاتِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kelime
26. [شدد (شَدِيدٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Sicim bağıdır
27. [رجع (الرَّجْعِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
28. [أمم (وَأُمَّهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Emam ön demektir
29. [رود (وَيُرِيدُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
30. [وعد (يَعِدُكُمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
31. [بنو (ابْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Oğullar
32. [غير (غَيْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
33. [وحد (إِحْدَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
34. [نور (النَّارِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Ateş demektir
35. [حقق (الْحَقَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
36. [رأي (تَرَوْنَهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
37. [جعل (وَجَعَلْنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
38. [أنس (النَّاسَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
39. [عذب (عَذَابَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Su yosunudur
40. [يوم (يَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · “Yemm” durgun akan su demektir
41. [أرض (وَالْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
42. [كفر (الْكَافِرِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hufre, çukur demektir
43. [أيي (آيَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Evye kuş yuvası demektir

## Kardeş sîgalar (21)

- [ذُو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8F%D9%88.md) — 25 geçiş · فَعَلُ · Sahip
- [ذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) — 19 geçiş · فَعَلِ · Sahip
- [ذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) — 16 geçiş · فَعَلَ · Sahip
- [بِذَاتِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%90.md) — 12 geçiş · بِفَعَلَاتِ · Sahibi
- [لَذُو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%84%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88.md) — 8 geçiş · لَفَعَلُ · Sahip
- [ذَاتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E.md) — 6 geçiş · فَعَلَاتَ · Sahip
- [وَذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) — 3 geçiş · وَفَعَلَ · Ve sahip
- [ذَوَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلَا · İki sahip
- [وَلِذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) — 2 geçiş · وَلِفَعَلِ · Ve sahip için
- [يَاذَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%B0%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · يَافَعَلَ · Ey sahip
- [ذَاتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَعَلَاتُ · Sahip
- [ذَوَاتَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D8%A7.md) — 1 geçiş · فَعَلَتَا · İki sahip
- [ذَوَاتَيْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E%D9%8A%D9%92.md) — 1 geçiş · فعَلَتَيْ · İki sahip
- [ذَوَيْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَلَيْ · İki sahip
- [ذَوِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D8%B0%D9%8E%D9%88%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · فَعَلِي · Sahipler
- [فَذُو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88.md) — 1 geçiş · فَفَعَلُ · Öyleyse sahip
- [لِذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%84%D9%90%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · لِفَعَلِ · Sahip için
- [وَبِذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَبِفَعَلِ · Ve sahip ile
- [وَذَاتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B0%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَاتَ · Ve sahip
- [وَذُو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B0%D9%8F%D9%88.md) — 1 geçiş · وَفَعَلُ · Ve sahip
- [وَذِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B0%D9%90%D9%8A.md) — 1 geçiş · وَفَعَلِ · Ve sahip
