# ذو — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%88/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: ذو

باب  ذو و ذوى
ذو ، ذوى
مضافين إلى الأفعال
قال شَمِرٌ : قال الفَرّاء : سمعتُ أعرابيّاً يقول : بالفَضْل ذو فَضَّلكم الله ، والكَرامة ذاتُ أكرمكم الله بها . فيَجْعلون مكان ( الذي ) : ذو ، ومكان ( التي ) : ذات ، ويرفعون التاء على كُلّ حال .
قال : ويَخْلطون في الاثنين والجمع ، وربما قالوا : هذا ذو يَعْرِفُ ، وفي التثنية : هاتان ذوَا يَعْرِف ، وهَذان ذوا تَعْرف ؛ وأَنشد الفرّاء :
وإنّ الماءَ ماءُ أَبِي وجَدِّي
وبِئْرِي ذُو حَفَرْت وذو طوَيْتُ
قال الفَرّاء : ومنهم من يُثنِّي ويَجمع ويؤنّث ، فيقول : هذان ذَوا قالا ذلك ، وهؤلاء ذوُو قالوا ذلك ، وهذه ذات قالت ؛ وأَنشد الفَرّاء :
جَمَعْتُها من أَيْنُق سَوابِقِ
ذواتُ يَنْهَضْنَ بغَيْرِ سائِقِ
وأَخبرني المُنْذريّ ، عن الحَرَّانيّ ، عن ابن السِّكِّيت : العرب تقولُ : لا بِذِي تَسْلَمُ ما كان كذا وكذا ، وللاثنين : لا بذي تَسْلمان ، وللجماعة : لا بذي تَسْلمون ، وللمؤنث لا بذي تَسْلَمين ، وللجماعة : لا بذي تَسْلَمْنَ . والتأويل : لا والله يُسَلِّمك ما كان كذا وكذا ، لا وَسَلامتك ما كان كذا وكذا .
وقال أبو العبَّاس المُبَرِّد : ممَّا يُضاف إلى الفعل ( ذو ) في قولك : افْعَل كذا بذي تَسْلَم ؛ وافْعَلاَه بذي تَسْلمان .
معناه : بالذي يُسلِّمك .
ورَوَى أبو حاتم ، عن الأصمعي : تقول العَرب : والله ما أَحْسَنْت بذي تَسْلَم .
قال : معناه : والله الذي يُسلِّمك من المَرْهوب .
قال : ولا يَقُول أحد : بالذي تَسلم .
قال : وأمَّا قَوْل الشاعر :
فإنّ بَيْت تَمِيم ذو سَمِعْتَ به
فإنَّ ( ذو ) ها هنا بمعنى : الذي ، ولا تكون في الرَّفع والنَّصب والجرّ إلا على لَفْظٍ واحد . وليست بالصِّفة التي تُعرب ، نحو قولك : مررت برَجُل ذي مال ، وهو ذو مال ، ورأيت رجلاً ذا مال .
قال : وتقول : رأيت ذو جاءك ، وذو جاآك ، وذو جاءُوك ، وذو جاءتْك ، وذو جِئْنك ، بلفظ واحد للمذكَّر والمؤنّث .
قال : وَمَثَلٌ للعرب : أتَى عليه ذو أَتَى على النَّاس ، أي الذي أَتَى .
قلتُ : وهي لُغة طيِّىء ، و ( ذو ) بمعنى : الذي .
وقال اللَّيْثُ : تقول : ماذا صَنَعْتَ ؟ فيقول : خيرٌ ، وخيراً ، الرفع على معنى : الذي صَنَعْتَ خَيْرٌ ، وكذلك رَفع قول الله عزَّ وجلّ : ( وَيَسْئَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ ) ( البقرة : 217 ) ، أي الّذي تُنْفِقُون هو العَفو من أَمْوالكم ، فإيّاه فأَنْفِقوا ؛ والنَّصْب للفِعْل .
وقال أَبو إسْحاق : مَعنى قوله : ( مَاذَا يُنفِقُونَ ( على ضَرْبين : أحدهما أن يكون ( ذا ) في معنى ( الذي ) ، ويكون ( يُنْفقون ) من صفته . المعنى : يسألون أي شيء يُنْفِقون ؟ كأنه بَيَّن وَجْه الذي يُنْفِقون ، لأنَّهم يَعلمون ما المُنْفَق ، ولكنَّهم أرادوا عِلْم وَجْهه .
ومثل جَعْلهم ( ذا ) في معنى ( الذي ) قولُ الشاعر :
عَدَسْ ما لِعَبَّاد عَلَيْكِ إمارةٌ
نَجَوْت وهذا تَحْمِلين طَليقُ
المعنى : والذي تحملين طَلِيق ، فيكون ( ما ) رَفْعاً بالابتداء ، ويكون ( ذا ) خبرها .
قال : وجائز أن يكون ( ما ) مع ( ذا ) بمنزلة اسمٍ واحد ، ويكون الموضع نصباً ب ( ينفقون ) . المعنى : يسألونك أي شيء
يُنفقون ؟ .
قال : وهذا إجماع النَّحويين ، وكذلك الأوَّل إجماعٌ أيضاً .
ومثل : جَعْلهم ( ما ) و ( ذا ) بمنزلة اسم واحد ، قولُ الشاعر :
دَعِي ماذا عَلِمْتُ سأتّقيه
ولكنْ بالمُغَيَّبَ نَبِّئِينِي
كأنّه بمعنى : دَعِي الذي عَلِمت .
أبو زَيد : جاء القوم من ذي أَنْفُسهم ، ومن ذات أَنفُسهم ؛ وجاءت المرأةُ من ذي نَفْسها ، ومن ذات نفسها ، إذا جاءَا طائعَيْن .
وقال غيرُه : جاء فلانٌ من أيّة نفسه ، بهذا المعنى .
والعربُ تقول : لاها الله ذا ، بغير ألف في القسم . والعامة تقول : لا الله إذا . وإنما المعنى : لا والله هذا ما أُقسم به ، فأَدخل اسم الله بين ( ها ) و ( ذا ) .
وتقول العرب : وضعتِ المرأةُ ذات بَطنها ، إذا ولدت ؛ والذّئْب مَغْبوط بذي بَطْنه : أي بِجَعْوِه ؛ وأَلْقى الرّجُلُ ذا بَطْنه ، إذا أَحْدَث .
ويقال : أتينا ذا يَمن ، أي أَتينا اليَمَن .
وسَمِعْتُ غيرَ واحدٍ من العرب يقول : كُنّا بموضع كذا وكذا مع ذي عَمْرٍ و ، وكان ذو عَمْرٍ و بالصَّمَّان ، أي كنّا مع عمرو ، ومعنا عمرو . و ( ذو ) كالصّلة عندهم ، وكذلك ( ذوى ) .
قال : وهو كَثير في كلام قَيْس ومَن جاوَرَهم .
و ( ذا ) يُوصل به الكلام ؛ وقال :
تَمَنى شَبِيبٌ مِيتَةً سَفَلَتْ به
وذا قَطَرِيَ لَفَّه منه وائلُ
يُريد : قطريّاً . و ( ذا ) صلة .
وقال الكُميت :
إليكم ذَوِي آل النبيّ تَطَلَّعت
نوازِعُ من قلْبي ظِمَاءٌ وأَلْبُبُ
أراد : بنات القلب وهُمومه .
وقال آخر :
إِذا ما كُنتُ مِثْلَ ذوي عُوَيْفٍ
ودِينارٍ فقام عَلَيّ ناعِي
وقال أبو زيد : يُقال : ما كلّمت فلاناً ذاتَ شَفة ، ولا ذات فَمٍ ، أي لم أُكلّمه كلمةً .
ويقال : لا ذا جَرَمَ ، ولا عن ذا جَرمَ ، أي لا أعلم ذاك ها هنا ، كقولهم : لاها الله ذا ، أي لا أَفعل ذلك .
وتقول : لا والّذي لا إله إلا هو ، فإنها تملأ الفَمَ وتَقطع الدم لأفعلنّ ذلك .
وتقول : لا وَعَهد الله وعَقْده لا أَفعل ذلك .
تفسير إذ وإذا وإذن
قال اللَّيْثُ : تقول العربُ : ( إذ ) لما
مَضى ، و ( إذا ) لما يستقبل الوَقْتين من الزمان .
قال : و ( إذا ) جواب تَأكيد للشرط ، ينوّن في الاتصال ، ويُسكن في الوقف .
وقال غيره : العرب تَضع ( إذ ) للمُستقبل ، و ( إذا ) للماضي .
قال الله عَزّ وجَلّ : ( سَمِيعٌ قَرِيبٌ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُواْ فَلاَ فَوْتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ ) ( سبأ : 51 ) ، معناه : ولو تَرَى إذ يَفْزعون يومَ القيامة .
وقال الفَرّاء : إنما جاز ذلك لأنّه كالواجب ، إذ كان لا يُشك في مَجيئه ، والوجه فيه ( إذا ) ، كما قال عَزّ وجل : ( ) ( الانشقاق : 1 ) ( ) ( التكوير : 1 ) .
وتأتي ( إذا ) بمعنى : ( إن ) الشرطية ، كقولك : أُكْرمك إذا أَكْرَمَتْني ، معناه : إن أَكْرمتني .
وأما ( إذا ) المَوْصولة بالأَوقات ، فإن العرب تصلها في الكتابة بها في أوقات مَعْدودة ، في : حينئذ ، ويَومئذ ، ولَيلَتئذ ، وغَدَاتئذ ، وعَشِيَّتَئذ ، وساعَتئذ ، وعامَئذ . ولم يقُولوا : الآنئذِ ، لأنّ ( الآن ) أقْرب ما يكون في الحال ، فلما لم يتحوّل هذا الاسم عن وَقت الحال ، ولم يتباعد عن ساعَتِك التي أنت فيها لم يتمكّن ، ولذلك نُصبَ في كُلّ وجه .
ولمّا أرادوا أن يُباعدوها ويُحولّوها من حال إلى حال ولم تَنْقدْ ، كقولك : أن تقولُوا الآنئذ ، عَكسوا ليُعْرَف بها وقتُ ما تَبَاعد من الحال ، فقالُوا : حينئذ ، وقالوا : الآنَ ، لساعتك في التقريب ؛ وفي البعد : حينئذ ، ونُزِّل بمنزلتها الساعةُ ، وساعتئذ ، وصار في حدّهما : اليوم ، ويومئذ .
والحُروف التي وَصفناها على ميزان ذلك مَخْصوصةٌ بتوقيت لم يُخَصّ به سائر أزمان الأزمنة ، نحو : لَقيته سنةَ خَرج زَيْدٌ ، ورأيته شَهْرَ تَقَدَّم الحَجّاجُ ، وكقوله :
في شَهْر يَصْطَادُ الغُلامُ الدُّخَّلاَ
فمن نَصب ( شهراً ) فإنه يجعل الإضافة إلى هذا الكلام أجمع ، كما قالوا : زمَنَ الحجاج أَمِيرٌ .
قال اللَّيْثُ : فإن وَصَلت ( إذا ) بكلام يكون صلة أَخْرجتها مِن حَدّ الإضافة ، وصارت الإضافة إلى قولك : إذ تقول ، ولا تكون خبراً كقوله :
عَشِيّة إذ تَقُول يُنَوِّلُونِي
كما كانت في الأصل ، حيث جَعَلْتَ ( تقول ) صلةً أَخْرجتها مِن حَدّ الإضافة وصارت الإضافة ( إذ تقول ) جُملة .
قال الفَرّاء : ومن العَرب من يقول : كان كذا وكذا وهو إذ صَبِيٌّ ، أي هو إذ ذاك صَبِيّ .
وقال أبو ذُؤَيْب :
نَهَيْتُك عَن طِلاَبك أُمَّ عَمْرٍ و
بعافِيةٍ وأنت إذٍ صَحِيحُ
قال : وقد جاء : أَوَانئذ ، في كلام هُذَيل ؛ وأَنشد :
دلَفْتُ لها أَوَانئِذٍ بسَهْمٍ
نَحِيضٍ لم تُخَوِّنْه الشُّرُوجُ
قال ابن الأَنْبَاِريّ في ( إذ ) و ( إذا ) : إنما جاز للماضي أن يكون بمعنى المُستقبل إذا وقع الماضي صِلَةً لمُبْهم غير مُؤَقت ، فجرَى مَجْرَى قَوْله : ( إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ ) ( الحج : 25 ) معناه : إنّ الذين يكْفُرون ويَصُدّون عن سَبِيل الله ؛ وكذلك قوله : ( إِلاَّ الَّذِينَ تَابُواْ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُواْ عَلَيْهِمْ ) ( المائدة : 34 ) معناه : إلاّ الذين يَتُوبون .
قال : ويُقال : لا تَضْرب إلا الذي ضَرَبك إذا سَلّمت عليه ، فتَجيء ( إذا ) ، لأن ( الذي ) غير مُؤقَّت ، فلو وَقّتَه فقال : اضْرب هذا الذي ضَرَبك إذا سَلّمت عليه ، لم يجز في هذا اللفظ ؛ لأنّ توقيت ( الذي ) أَبطل أن يكون الماضي في مَعْنى المُستقبل .
وتقول العربُ : ما هَلك امْرؤٌ عَرَف قَدْرَه ، فإذا جاءُوا ب ( إذا ) قالوا : ما هلك امرؤٌ إذا عَرَف قَدْرَه ؛ لأنّ الفِعل حَدَثٌ عن مَنكور يُراد به الجِنْس ؛ كأنّ المتكلمِ يُريد : لا يَهلك كُلُّ امْرىء إذا عَرف قَدْرَه ، ومتى عَرَف قدره ؛ ولو قال : إذا عَرَف قدره ، لَوَجب تَوْقيت الخبر عنه ، وأن يُقال : ما هَلك امْرؤٌ إذا عَرف قدره ؛ ولذلك يُقال : قد كنتُ صابراً إذا ضربْت ، وقد كنت صابراً إذ ضربت ، تذهب ب ( إذا ) إلى ترديد الفعل ، تُريد : قد كنت صابراً كُلّما ضَرَبت . والذي يقول : إذ ضربت ، يذهب إلى وقت واحد وإلى ضَرْب مَعْلوم مَعْروف .
وقال غيره : ( إذ ) إذا ولي فِعْلاً أو اسْماً ليس فيه ألف ولام ، إن كان الفِعل ماضياً أو حرفاً مُتحرِّكاً فالذال منها ساكنة ، فإذا وليت اسماً بالألف واللام جُرّت الذال ، كقولك : إذ القومُ كانوا نازِلين بكاظِمَة ، وإذ النَّاس مَن عَزَّ بَزَّ .
وأما ( إذا ) فإنها إذا اتَّصلت باسم مُعَرَّف بالألف واللام ، فإن ذالها تُفْتح إذا كان مُسْتَقْبلاً ، كقول الله عَزَّ وجَلّ : ( ( ) كُوِّرَتْ وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ ) ( التكوير : 1 ، 2 ) لأن مَعْناها : إذا .
قال ابن الأَنْباري : ( ) ( الانشقاق : 1 ) بفتح الذال وما أَشْبَهها ، أي تنشق ، وكذلك ما أَشْبَهها ، وإذا انكسرت الذال فَمَعْناها : ( إذ ) التي للماضي ؛ غير أن ( إذ ) تُوقع مَوْقع ( إذا ) و ( إذا ) موقع ( إذ ) .
قال الله تعالَى : ( وَلَوْ تَرَى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِذِ الظَّالِمُونَ فِى غَمَرَاتِ الْمَوْتِ ) ( الأنعام : 93 ) معناه : إذا الظالمون ، لأن هذا الأمر مُنْتظر لم يَقَع ؛ وقال أَوْسٌ في ( إذا ) بمعنى ( إذ ) :
الحافظُو الناسِ في تَحُوطَ إذا
لم يُرسِلُوا تَحْتَ عائذٍ رُبَعا
أي إذ لم يُرْسِلوا ؛ وقال على إثره :
وَهبَّت الشاملُ البَلِيلُ وإذْ
باتَ كَميعُ الفَتاة مُلْتَفِعَا
وقال آخر :
ثم جَزاه الله عنّا إذ جَزَى
جَنَّاتِ عَدْنٍ والعَلالِيّ العُلاَ
أَراد : إذا جزَى .
ورَوى الفَرّاء عن الكِسائيّ أنّه إذا قال : ( إذاً ) مُنوَّنة ، إذا خلت بالفعل الذي في أوله أَحد حروف الاستقبال نَصَبَتْه ، تقول مِن ذلك : إذاً أُكْرِمَك ، فإذا حُلْتَ بينها وبينه بحرف رَفَعْت ونَصَبت ، فقُلْت : فإذاً لا أُكْرِمُك ، ولا أكْرِمَك ؛ فمن رفع فيها لحائل ، ومن نَصب فعلَى تَقْدير أن يكون مُقدَّماً ، كأنك قلت : فلا إذاً أكْرِمَك ، وقد خَلت بالفعل بلا مانع .
قال أبو العبّاس أَحمد بن يحيى : وهكذا يَجُوز أن يُقرأ : ( فَإِذاً لاَّ يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيراً ) ( النساء : 52 ) بالرَّفع والنَّصْب .
قال : وإذا حُلْت بينها وبين الفعل باسمٍ فارْفَعه : تقول : إذاً أخوك يُكْرِمُك ، فإن جَعلت مكان الاسم قَسَماً نَصَبْتَ ، فقلت : إذاً والله تنامَ ، فإن أَدخلت اللام على الفِعل مع القَسم رَفَعْت ، فقلت : إذاً والله لتَنْدَمُ .
وقال سِيبويه : والّذي نَذهب إليه ونَحكيه عنه أنَّ ( إذاً ) نَفْسها الناصبة ، وذلك لأن ( إذاً ) لما يُسْتقبل لا غَير في حال النَّصْب ، فجعلها بمنزلة ( أنْ ) في العمل كما جُعلت ( لكن ) نظيرة ( أنّ ) في العَمل في الأَسْماء .
قال : وكِلاَ القَوْلَيْن حسَنٌ جَميل .
وقال الزّجّاج : العامل عِندي النَّصْب في سائر الأفعال ( أنْ ) ، إمّا أن تقع ظاهرةً أو مُضْمَرة .
قال أبو العبّاس : يُكتب ، كَذَى وكذَى ، بالياء ، مثل . زَكَى وخَسى .
وقال المُبَرّد : كذا وكذا ، يكتب بالألف ؛ لأنه إذا أُضيف قيل : كذاك .
فأُخْبر ثعلبٌ بقوله ، فقال : فتًى ، يكتب بالياء ، ويضاف فيُقال : فَتَاك .
وأَجمع القُرّاء على تَفْخِيم : ذا ، وهذه ، وذاك ، وذلك ، وكذا ، وكذلك ؛ لم يُمِيلُوا شَيْئاً من ذلك .
أذى : قال اللَّيْثُ : الأذَى : كُلُّ ما تَأَذَّيْتَ به .
ورَجُلٌ أَذِيٌّ ، إذا كان شَديدَ التأَذِّي ، فِعْلٌ له لازِمٌ .
وقولُه : ( لاَ تُبْطِلُواْ صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالاَذَى ) ( البقرة : 264 ) الأذَى ، هو ما تَسْمعه من
المَكروه .
ومنه ) الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ ) ( الأحزاب : 48 ) أي دَع أَذَى المُنافِقِين لا تُجازِهِم عليه إلى أَنْ تُؤْمَر فيهم بأَمْر .
وفي الحديث : ( أَميطوا عنه الأذَى ) ، يَعْني الشَّعَر الذي يَكون على رأس المَولود حين يُولَد .
أبو عُبَيدة ، عن الأمويّ : بَعِيرٌ أَذٍ ، وناقةٌ أَذِيةٌ ، إذا كانا لا يَقَرّان في مكان واحد ، عن غَير وجع ولكنْ خِلْقةً .
ويُقال : آذَيْتُه إيذاءً وأَذِيَّة .
وقد تأَذَّيت به تأَذِّياً .
وأَذِيت آذَى أذًى .
ذأى : قال اللَّيْثُ : يقال : ذأَى يَذأَى ويَذْءُو ، ذَأْياً وذَأْواً ، وهو ضَرْبٌ من عَدْو الإبل .
وحمار مِذْأًى ، مَقْصور بهَمْزة .
أبو عُبَيد ، عن الفَرّاء : الذَأْوُ : سَيْرٌ عَنِيف ؛ يُقال : ذَأى الإبلَ يَذْآها ويَذْؤُوها ، ذَأْياً وذَأْواً .
وقال غيرُه : حِمَارٌ مِذْأًى : طَرَّادٌ لأتُنه ؛ وقال أَوْسُ بنُ حَجَر :
فَذَأوْنَه شَرَفاً وكُنَّ له
حتّى تَفَاضَلَ بَينها جَلَبَا
وقد ذَآها يَذْآها ، ذَأْياً وذَأْواً ، إذا طَرَدها .
ذيا : قال أبُو زَيْدٍ : ذَيَّأتُ اللَّحْمَ ، إذا أَنْضَجْتَه حتى يَسْقُط عن عَظْمه .
وقد تَذَيّأ اللَّحْمُ تَذَيُّؤاً ، إذا انْفَصل عن العَظْمِ بِفَسَادٍ أو طَبْخٍ .
أبو عُبَيد ، عن الأصمَعيّ : إذا فَسَدَت القُرْحَةُ وتَقَطَّعت ، قيل : قد تَذَيأَت تَذَيُّؤاً ، وتَهَذأَت تَهَذُّؤاً ؛ وأنشد شَمِرٌ :
تَذَيَّأ منها الرَأْسُ حتّى كأنّه
مِن الحَرِّ في نَارٍ يَبِضُّ مَلِيلُها
وذأ : في حَديث عُثْمان ، رَحمه الله : أنّه بينما هو يَخْطُب ذاتَ يَوْمٍ فقام رَجُلٌ فنالَ منه ، فَوَذَأه ابْنُ سَلاَم فاتَّذَأ . فقال له رَجُلٌ : لا يَمْنَعنك مكانُ ابن سَلاَم أنْ تَسُبّه فإنّه مِن شِيعَته .
قال أبو عُبيد : قال الأمَوِيّ : يُقال : وَذَأْتُ الرَّجلَ ، إذا زَجَرْتَه ، فاتَّذَأ ، أي انْزَجر .
وقال أبو زَيد : وَذَأت الرُّجل أذؤُه وَذْءاً ، إذا أَنْت حَقَرْته .
وقال أبو مالك : ما به وَذْأةٌ ولا ظَبْظَابٌ ، أي لا عِلّة به ، بالهَمْز .
وذا : رَوى أَبُو عُبَيد ، عن الأصمَعيّ : ما به وَذْيَة .
ورَوى أبو العبّاس ، عن ابن الأعرابيّ : ما به وَذْيَة ، وهو مثل حَزّة .
وقيل : ما به وَذْيَةٌ ، أي ما به عِلّةٌ .
وقال : الوُذِيُّ : هي الْخُدُوش .
ابن السِّكّيت : قالت العامِرِيّة : ما به وَذْيَةٌ ، أي ليس به جِرَاح .
وقال الكِلابيّ : يُقال للرّجُل إذا برأ مِن مَرضه : ما به وَذْيَةٌ ، وما به عِلّة .
وفي الحديث : أوحى الله إلى موسى : أمِن أجل دُنيا دَنيّة وشهوة وَذِيّة ؟ .
قوله : وَذِيّة ، أي حَقِيرة .
ذوى : يقال : ذَوَى العُودُ يَذْوِي ذَيّاً ، وهو ألاّ يُصِيبَه رِيُّه ، أو يَضْرِبه الحَرّ ، فَيَذْبُلَ ويَضْعُف .
وقال اللَّيْثُ : لُغة أهل بيشة : ذَأى العُودُ .
وقال أبُو عُبَيْدة : قال بَعْضُ العَرب : ذَوِي العُودُ يَذْوى ، وهي لُغة رديئة .
وقال ابن السِّكيت والفَرّاء : ذَوَى العودُ يَذْوِي .
ورَوى ثعلبٌ ، عن ابن الأعرابيّ : الذَّوَى : قُشُور العِنَب .
والذِّوَى : النِّعَاج الضِّعَافُ .
وقال أبو عمرو : الذَّوَاة : قِشْرة الحِنْطة والعِنَبة والبِطِّيخة .
ذيا : قال الكلابيّ : يَقول الرَّجُلُ لصاحبه : هذا يومُ قُرَ . فيقُول الآخَرُ : والله ما أَصْبَحَتْ بِها ذِيَّةٌ ، أي لا قُرَّ بها .
ذيت و ( ذية ) : أبو حاتم ، عن الأصمَعيّ : اللُّغة الكثِيرةُ : كان من الأمر كَيْتَ وكَيْتَ ، بغير تَنْوين ، وذَيْتَ وذَيْتَ ، كذلك بالتَّخْفيف .
وقد ثَقَّل قومٌ فقالوا : ذَيَّتَ وذَيَّتَ ، فإذا وقفوا قالوا : ذَيَّه ، بالهاء .
وروى ابن نَجْدة ، عن أبي زيد ، قال : العربُ تقول : قال فلان : ذَيْتَ وذَيْتَ ، وعَمل كَيْتَ وكَيْتَ ، لا يُقال غيره .
وقال أبو عُبيدة : يقال كان من الأمر كيتَ وكيتَ ، وكيتِ وكيتِ ، وذيتَ وذيتَ ، وذيتِ وذيتِ .
وروى ابن شُمَيل ، عن يُونس : ذيَّةُ وكيّةُ : مُشدَّدة مَرْفوعة .
ذأذأ : عمرٌ و ، عن أبيه : الذَأْذَاءُ : زَجْر الحَليم السَّفِيهَ .
يُقال : ذَأْذَأْتُه ذَأْذأَةً : زَجَرْتُه .
وذذ : عَمرو ، عن أبيه ، قال : وَذْوَذُ المَرْأة : بُظارَتُها إذا طالَتْ ؛ وقال الشاعرُ :
من الّلائِي اسْتَفاد بَنُو قُصَيَ
فجاء بها وَوَذْوَذُها يَنُوس
أذي : قال ابن شُمَيْل : آذِيُّ الماءِ : الأَطْبَاقُ التي تراها تَرْفعها من مَتْنِه الرِّيحُ دُون المَوْج .
وقال غيرُه : الآذِيّ : المَوْجُ ؛ وقال المغُيرة بن حَبْناء :
إذا رَمى آذيُّه بالطِّمِّ
تَرى الرِّجَالَ حوله كالصُّمِّ
مِن مُطْرِقٍ ومُنِصْتٍ مُرِمِّ

### Türkçe

باب **ذو** و **ذوى**
**ذو** ، **ذوى**
fiillere muzaf olarak

Şَمِرٌ dedi ki: الفَرّاء dedi ki: Bir bedevîyi şöyle derken işittim: “Faziletle, **ذو**: Allah sizi faziletli kılsın; ve keramet, **ذاتُ**: Allah sizi onunla ikramlı kılsın.” Böylece ( **الذي** ) yerine **ذو** , ( **التي** ) yerine **ذات** koyarlar; ve **التاء**’yı her hâlükârda merfû kılarlar.

Dedi ki: İkide ve cem‘de karıştırırlar; bazen şöyle derler: “Bu, **ذو** bilir”; tesniyede: “Şu ikisi **ذوَا** bilir”, ve “Şu ikisi **ذوا** bilirsin”; ve الفَرّاء şu beyti okudu:
وإنّ الماءَ ماءُ أَبِي وجَدِّي
وبِئْرِي ذُو حَفَرْت وذو طوَيْتُ

الفَرّاء dedi ki: Onlardan kimi tesniye yapar, cem‘ yapar ve müennes yapar; şöyle der: “Şu ikisi **ذَوا** bunu dedi”, “Şunlar **ذُوُو** bunu dedi”, “Şu (kadın) **ذات** dedi”; ve الفَرّاء şu beyti okudu:
جَمَعْتُها من أَيْنُق سَوابِقِ
ذواتُ يَنْهَضْنَ بغَيْرِ سائِقِ

Münذريّ bana haber verdi; الحَرَّانيّden, İbn السِّكِّيت’ten: Araplar der ki: “Şöyle şöyle olduğu müddetçe, **بِذِي تَسْلَمُ** yok”; iki kişi için: “**بذي تَسْلمان** yok”; cemaat için: “**بذي تَسْلمون** yok”; müennes için: “**بذي تَسْلَمين** yok”; cemaat (müennes) için: “**بذي تَسْلَمْنَ** yok.” Te’vil: “Hayır, vallahi, şöyle şöyle olduğu müddetçe O seni selâmete erdirir”; “hayır, senin selâmetin, şöyle şöyle olduğu müddetçe.”

أبو العبَّاس المُبَرِّد dedi ki: Fiile muzaf olanlardan ( **ذو** ) senin “Şöyle yap, **بذي تَسْلَم**” sözündedir; ve “İkiniz onu yapın, **بذي تَسْلمان**.”
Manası: “Seni selâmete erdiren ile.”

أبو حاتم, الأصمعي’den rivayet etti: Araplar der: “Vallahi, **بذي تَسْلَم** ile güzel yapmadın.”
Dedi ki: Manası: “Vallahi, seni korkulandan selâmete erdiren (ile).”
Dedi ki: Hiç kimse “**بالذي تَسلم**” demez.
Dedi ki: Şaire ait söz ise:
فإنّ بَيْت تَمِيم ذو سَمِعْتَ به
Burada ( **ذو** ) “**الذي**” manasındadır; ve ref‘, nasb ve cerrde ancak tek bir lafız üzere olur. İ‘rab olunan sıfat gibi değildir; senin “Mâl sahibi bir adamın yanından geçtim: **برَجُل ذي مال**; o mâl sahibidir: **وهو ذو مال**; mâl sahibi bir adam gördüm: **ورأيت رجلاً ذا مال**” sözün gibi.
Dedi ki: Ve dersin: “Gelen **ذو**’yu gördüm”, “Size gelen iki kişi **ذو**’yu”, “Size gelenler **ذو**’yu”, “Sana gelen (kadın) **ذو**’yu”, “Size gelen (kadınlar) **ذو**’yu”; müzekker ve müennes için tek lafızla.
Dedi ki: Arapların bir meseli: “Üzerine, insanların üzerine gelen **ذو** geldi”; yani gelen **الذي**.
Ben dedim: Bu, طيِّىء’nin lügatidir; ve ( **ذو** ) “**الذي**” manasındadır.

اللَّيْثُ dedi ki: “Ne yaptın?” dersin; o da “Hayırdır” ve “Hayrı” der; ref‘, “Yaptığın **خَيْرٌ**’dür” manası üzerinedir. Yüce Allah’ın sözünün ref‘i de böyledir: ( **وَيَسْئَلُونَكَ مَاذَا يُنفِقُونَ قُلِ الْعَفْوَ** ) ( البقرة : 217 ) yani “İnfak ettiğiniz, mallarınızdan **العَفو**’dur; işte onu infak edin”; nasb ise fiil içindir.

أَبو إسْحاق dedi ki: “( **مَاذَا يُنفِقُونَ** )” sözünün manası iki vecih üzeredir: Birincisi, ( **ذا** ) “**الذي**” manasında olur; ( **يُنْفقون** ) da onun sıfatından olur. Manası: “Hangi şeyi infak ediyorlar?” Sanki infak ettikleri şeyin vechini beyan etti; çünkü onlar infak olunanı bilirler, fakat onun vechini bilmek istediler.
Onların ( **ذا** )’yı “**الذي**” manasında kılmalarına misal, şairin sözü:
عَدَسْ ما لِعَبَّاد عَلَيْكِ إمارةٌ
نَجَوْت وهذا تَحْمِلين طَليقُ
Manası: “Ve taşıdığın **الذي** serbesttir”; böylece ( **ما** ) ibtidâ ile merfû olur, ( **ذا** ) da onun haberi olur.
Dedi ki: ( **ما** ) ile ( **ذا** )’nın tek bir isim menzilesinde olması da câizdir; mahal, ( **ينفقون** ) ile nasb olur. Manası: “Sana hangi şeyi infak ediyorlar?”.
Dedi ki: Bu, nahivcilerin icmâıdır; birincisi de icmâdır.
Onların ( **ما** ) ve ( **ذا** )’yı tek bir isim menzilesinde kılmalarına misal, şairin sözü:
دَعِي ماذا عَلِمْتُ سأتّقيه
ولكنْ بالمُغَيَّبَ نَبِّئِينِي
Sanki “Bildiğin **الذي**’yi bırak” manasındadır.

أبو زَيد: Kavim, kendi nefislerinden **من ذي أَنْفُسهم** ve **من ذات أَنفُسهم** olarak geldi; kadın da kendi nefsinden **من ذي نَفْسها** ve **من ذات نفسها** olarak geldi; ikisi de itaatkâr olarak geldiklerinde.
Başkası dedi ki: Bu manada “Falanca, kendi nefsinin **من أيّة نفسه**’inden geldi” denir.

Araplar yemin için elifsiz olarak “**لاها الله ذا**” der. Avam ise “لا الله إذا” der. Manası ancak şudur: “Hayır, vallahi, bu benim üzerine yemin ettiğim şeydir”; böylece Allah’ın ismini ( **ها** ) ile ( **ذا** ) arasına soktu.

Araplar der: Kadın **ذات بَطنها**’yı koydu; yani doğurdu. Kurt, karnındakiyle **مَغْبوط بذي بَطْنه**’dir; yani ulumasıyla. Adam **ذا بَطْنه**’yi attı; yani abdest bozdu.
Ve denir: “**ذا يَمن**’e geldik”; yani Yemen’e geldik.

Araplardan birden fazlasını şöyle derken işittim: “Şöyle şöyle bir yerde, **مع ذي عَمْرٍو** ile beraberdik; ve **ذو عَمْرٍو** صَمَّان’da idi”; yani “Amr ile beraberdik; ve bizimle Amr vardı.” Onların yanında ( **ذو** ) bir صلة gibidir; ( **ذوى** ) da böyledir.
Dedi ki: Bu, قَيْس’in ve onlara komşu olanların كلامında çoktur.

Ve ( **ذا** ) ile söz bağlanır; ve dedi:
تَمَنى شَبِيبٌ مِيتَةً سَفَلَتْ به
وذا قَطَرِيَ لَفَّه منه وائلُ
“قطريّاً”yı kasteder. Ve ( **ذا** ) صلة’dir.

الكُميت dedi ki:
إليكم ذَوِي آل النبيّ تَطَلَّعت
نوازِعُ من قلْبي ظِمَاءٌ وأَلْبُبُ
Kalbin kızları ve onun hüzünleri manasını kastetti.

Bir başkası dedi ki:
إِذا ما كُنتُ مِثْلَ ذوي عُوَيْفٍ
ودِينارٍ فقام عَلَيّ ناعِي

أبو زيد dedi ki: “Falanca ile **ذاتَ شَفة** konuşmadım, ne de **ذات فَمٍ**”; yani onunla bir kelime konuşmadım, denir.

Ve denir: “**لا ذا جَرَمَ**” ve “**ولا عن ذا جَرمَ**”; yani “Bunu burada bilmem”; onların “**لاها الله ذا**” sözleri gibi; yani “Bunu yapmam.”

Ve dersin: “Kendisinden başka ilâh olmayanın hakkı için, hayır”; çünkü o ağzı doldurur ve kanı keser; elbette onu yapacağım.
Ve dersin: “Allah’ın ahdi ve akdi hakkı için, hayır; onu yapmam.”

تفسير **إذ** و **إذا** و **إذن**
اللَّيْثُ dedi ki: Araplar ( **إذ** )’i geçmiş olana, ( **إذا** )’yı zamanın iki vaktinden istikbale koyarlar.
Dedi ki: ( **إذا** ) şartın te’kidi için bir cevaptır; bitişikte tenvinlenir, vakıfta sükûnlanır.
Başkası dedi ki: Araplar ( **إذ** )’i istikbal için, ( **إذا** )’yı mâzi için koyar.
Yüce Allah dedi ki: ( **سَمِيعٌ قَرِيبٌ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُواْ فَلاَ فَوْتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٍ قَرِيبٍ** ) ( سبأ : 51 ) manası: “Kıyamet günü korktukları vakit görseydin.”
الفَرّاء dedi ki: Bu ancak, onun vâcip gibi olması sebebiyle câiz oldu; çünkü onun gelişi şüphe götürmez; bunda vecih ( **إذا** )’dır; Yüce Allah’ın dediği gibi: ( ) ( الانشقاق : 1 ) ( ) ( التكوير : 1 ) .
Ve ( **إذا** ) şartiyye ( **إن** ) manasında gelir; senin “Bana ikram edersen sana ikram ederim: **أُكْرمك إذا أَكْرَمَتْني**” sözün gibi; manası: “Bana ikram edersen.”
أما vakitlere mevsûl olan ( **إذا** ) ise, Araplar onu yazıda sayılı vakitlerde onunla birleştirirler: **حينئذ** , **ويَومئذ** , **ولَيلَتئذ** , **وغَدَاتئذ** , **وعَشِيَّتَئذ** , **وساعَتئذ** , **وعامَئذ**. “**الآنئذِ**” demediler; çünkü ( **الآن** ) hâlde en yakın olandır; bu isim hâl vaktinden dönmeyince ve içinde bulunduğun saatinden uzaklaşmayınca yerleşmedi; bu yüzden her vecihte nasb olundu.
Onu uzaklaştırmak ve onu hâlden hâle çevirmek istediklerinde, boyun eğmedi; senin “**الآنئذ**” demen gibi; hâlden uzaklaşanın vaktini onunla bilinsin diye ters çevirdiler; “**حينئذ**” dediler. Yakınlıkta senin saatin için “**الآن**” dediler; uzaklıkta “**حينئذ**” dediler. Saat de onun menzilesine indirildi: **الساعة** ve **ساعتئذ**; ve ikisinin sınırında oldu: **اليوم** ve **ويومئذ**.
Bizim bu mîzan üzere vasfettiğimiz harfler, diğer zamanların zamanlarına tahsis edilmeyen bir vakitlendirmeyle tahsis edilmiştir; “Zeyd’in çıktığı sene onu gördüm” ve “Haccâc’ın öne geçtiği ay onu gördüm” gibi; ve şu sözü gibi:
في شَهْر يَصْطَادُ الغُلامُ الدُّخَّلاَ
Kim “**شهراً**”yı nasb ederse, izafeyi bu sözün tamamına yapar; onların “Haccâc’ın zamanı, emîr” demeleri gibi.

اللَّيْثُ dedi ki: ( **إذا** )’yı صلة olacak bir sözle birleştirirsen, onu izafe haddinden çıkarırsın; izafe “**إذ تقول**” sözüne olur; ve şu sözdeki gibi haber olmaz:
عَشِيّة إذ تَقُول يُنَوِّلُونِي
Asılda olduğu gibi; çünkü ( **تقول** )’ü صلة kıldığında onu izafe haddinden çıkardın; izafe “**إذ تقول**” cümlesi oldu.

الفَرّاء dedi ki: Araplardan kimi der: “Şöyle şöyle idi ve o, **إذ صَبِيٌّ** idi”; yani “o vakit çocuk idi.”
أبو ذُؤَيْب dedi ki:
نَهَيْتُك عَن طِلاَبك أُمَّ عَمْرٍ و
بعافِيةٍ وأنت إذٍ صَحِيحُ
Dedi ki: Huzeyl كلامında “**أَوَانئذ**” gelmiştir; ve şu beyti okudu:
دلَفْتُ لها أَوَانئِذٍ بسَهْمٍ
نَحِيضٍ لم تُخَوِّنْه الشُّرُوجُ

İbn الأَنْبَاِريّ ( **إذ** ) ve ( **إذا** ) hakkında dedi ki: Mâzinin istikbal manasında olması ancak, mâzi, vakitlendirilmemiş müphem bir şey için صلة olarak vâki olursa câiz olur; böylece “( **إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ اللَّهِ** ) ( الحج : 25 )” sözünün mecrâsında yürür; manası: “Küfreden ve Allah yolundan alıkoyanlar”; ve yine “( **إِلاَّ الَّذِينَ تَابُواْ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُواْ عَلَيْهِمْ** ) ( المائدة : 34 )” sözü; manası: “Tövbe edenler.”
Dedi ki: “Selâm verdiğin vakit seni döven **الذي**’den başkasını dövme” denir; böylece ( **إذا** ) gelir; çünkü ( **الذي** ) vakitlendirilmiş değildir. Eğer onu vakitlendirse de “Selâm verdiğin vakit seni döven şu **الذي**’yi döv” dese, bu lafızda câiz olmaz; çünkü ( **الذي** )’nin vakitlendirilmesi, mâzinin istikbal manasında olmasını iptal etti.

Araplar der: “Kadrini bilen bir kişi helâk olmadı”; ( **إذا** ) ile geldiklerinde derler: “Kadrini bildiği vakit bir kişi helâk olmadı: **ما هلك امرؤٌ إذا عَرَف قَدْرَه**”; çünkü fiil, cins kastedilen nekireden bir hadestir; sanki konuşan şunu ister: “Kadrini bildiği vakit, kadrini bildiği her vakit, her kişi helâk olmaz.” Eğer “**إذا عَرَف قدره**” derse, onun hakkında haberin vakitlendirilmesi vâcip olur ve “**ما هَلك امْرؤٌ إذا عَرف قدره**” denir. Bu yüzden “Dövdüğün vakit sabırlı idim: **قد كنتُ صابراً إذا ضربْت**” ve “**قد كنت صابراً إذ ضربت**” denir: ( **إذا** ) ile fiilin tekrarlanmasına gidersin; “Her dövdüğünde sabırlı idim” dersin. “**إذ ضربت**” diyen ise tek bir vakte ve bilinen, mâruf bir dövmeye gider.

Başkası dedi ki: ( **إذ** ) bir fiili veya içinde elif-lâm olmayan bir ismi izlerse; fiil mâzi veya harekeli bir harf ise, onun **الذال**’ı sâkindir. Eğer elif-lâmlı bir ismi izlerse, **الذال** cerredilir; senin “**إذ القومُ كانوا نازِلين بكاظِمَة**” ve “**وإذ النَّاس مَن عَزَّ بَزَّ**” sözün gibi.
أما ( **إذا** ) ise, elif-lâmlı marife bir isme bitişirse, müstakbel olduğu vakit **ذال**’ı fetha olur; Yüce Allah’ın sözü gibi: ( ( ) **كُوِّرَتْ وَإِذَا النُّجُومُ انكَدَرَتْ** ) ( التكوير : 1 ، 2 ) çünkü manası: **إذا**.
İbn الأَنْباري dedi ki: ( ) ( الانشقاق : 1 ) **الذال**’ın fethasıyla ve benzerleri; yani “yarılır”; ve benzerleri de böyledir. **الذال** kırılırsa, manası mâzi için olan ( **إذ** )’dir; ancak ( **إذ** ), ( **إذا** )’nın yerine; ( **إذا** ) da ( **إذ** )’in yerine konur.
Yüce Allah dedi ki: ( **وَلَوْ تَرَى** ( صلى الله عليه وسلم )
1764 **إِذِ الظَّالِمُونَ فِى غَمَرَاتِ الْمَوْتِ** ) ( الأنعام : 93 ) manası: “**إذا الظالمون**”; çünkü bu iş beklenendir, vâki olmamıştır. أَوْسٌ, ( **إذا** )’yı ( **إذ** ) manasında kullandı:
الحافظُو الناسِ في تَحُوطَ إذا
لم يُرسِلُوا تَحْتَ عائذٍ رُبَعا
Yani “**إذ** لم يُرسِلوا”; ve onun ardından dedi:
وَهبَّت الشاملُ البَلِيلُ وإذْ
باتَ كَميعُ الفَتاة مُلْتَفِعَا
Bir başkası dedi ki:
ثم جَزاه الله عنّا إذ جَزَى
جَنَّاتِ عَدْنٍ والعَلالِيّ العُلاَ
“**إذا جزَى**”yı kastetti.

الفَرّاء, الكِسائيّ’den rivayet etti: ( **إذاً** ) tenvinli olarak söylendiğinde, başında istikbal harflerinden biri bulunan fiille baş başa kalırsa onu nasb eder; bunun örneği: “**إذاً أُكْرِمَك**”. Eğer aralarına bir harf sokarsan ref‘ ve nasb edersin; şöyle dersin: “**فإذاً لا أُكْرِمُك**” ve “**ولا أكْرِمَك**”. Orada ref‘ eden, araya giren sebebiyle; nasb eden ise, onun mukaddem takdiri üzerinedir; sanki “**فلا إذاً أكْرِمَك**” demiş gibi; fiille engel olmaksızın baş başa kalmıştır.
أبو العبّاس أَحمد بن يحيى dedi ki: Böylece şu da kıraat olunur: ( **فَإِذاً لاَّ يُؤْتُونَ النَّاسَ نَقِيراً** ) ( النساء : 52 ) ref‘ ve nasb ile.
Dedi ki: Aralarına fiil ile bir isim sokarsan onu ref‘ et: “**إذاً أخوك يُكْرِمُك**” dersin. Eğer ismin yerine bir yemin koyarsan nasb edersin; “**إذاً والله تنامَ**” dersin. Eğer yeminle birlikte fiile **اللام**’ı sokarsan ref‘ edersin; “**إذاً والله لتَنْدَمُ**” dersin.

سِيبويه dedi ki: Bizim gittiğimiz ve ondan naklettiğimiz, nasb edenin bizzat ( **إذاً** ) olduğudur; çünkü ( **إذاً** ) yalnızca istikbal içindir, nasb hâlinde başka değil; böylece onu amelde ( **أنْ** ) menzilesine koydu; ( **لكن** )’in isimlerde amelde ( **أنّ** )’e nazîr kılındığı gibi.
Dedi ki: Her iki söz de iyi güzeldir.

الزّجّاج dedi ki: Bende, bütün fiillerde nasbın âmili ( **أنْ** )’dır; ya açık düşer ya da muzmar.

أبو العبّاس dedi ki: **كَذَى وكذَى** diye yazılır; **بالياء** ile; **زَكَى** ve **خَسى** gibi.
المُبَرّد dedi ki: **كذا وكذا** , **بالألف** ile yazılır; çünkü izafe edilince “**كذاك**” denir.
ثعلب onun sözüyle haberdar edilince dedi ki: “**فتًى**”, **بالياء** ile yazılır; ve izafe edilir de “**فَتَاك**” denir.
Kurrâ, **ذا** , **وهذه** , **وذاك** , **وذلك** , **وكذا** , **وكذلك**’in tefhîminde icmâ ettiler; bunlardan hiçbir şeyi imâle etmediler.

أذى: اللَّيْثُ dedi ki: **الأذَى**: Kendisiyle eziyetlendiğin her şeydir.
Ve **رَجُلٌ أَذِيٌّ**: eğer eziyetlenmesi şiddetli ise; bu, ona lâzım bir fiildir.
Ve onun sözü: ( **لاَ تُبْطِلُواْ صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالاَذَى** ) ( البقرة : 264 ) **الأذَى**: hoşlanılmayan şeyden işittiğindir.
Ve ondan: ) **الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ** ) ( الأحزاب : 48 ) yani münafıkların eziyetini bırak; onlara onunla karşılık verme; onlarda bir emirle emrolununcaya kadar.
Hadiste: ( **أَميطوا عنه الأذَى** ) yani doğduğunda yeni doğanın başında bulunan saç.

أبو عُبَيدة, الأمويّden: **بَعِيرٌ أَذٍ** ve **ناقةٌ أَذِيةٌ**: eğer bir yerde karar kılmazlarsa; acıdan değil, fakat yaratılışça.
Ve denir: **آذَيْتُه إيذاءً وأَذِيَّة**.
Ve onunla **تأَذَّيت**: **تأَذِّياً**.
Ve **أَذِيت آذَى أذًى**.

ذأى: اللَّيْثُ dedi ki: Denir: **ذأَى يَذأَى ويَذْءُو**; **ذَأْياً وذَأْواً**; bu, develerin koşmasının bir türüdür.
Ve **حمار مِذْأًى**; hemzeli, maksûr.

أبو عُبَيد, الفَرّاء’dan: **الذَأْوُ**: şiddetli yürüyüştür; denir: **ذَأى الإبلَ يَذْآها ويَذْؤُوها**; **ذَأْياً وذَأْواً**.
Başkası dedi ki: **حِمَارٌ مِذْأًى**: dişilerini kovalayan; ve أَوْسُ بنُ حَجَر dedi ki:
فَذَأوْنَه شَرَفاً وكُنَّ له
حتّى تَفَاضَلَ بَينها جَلَبَا
Ve **ذَآها يَذْآها**; **ذَأْياً وذَأْواً**: eğer onu kovaladıysa.

ذيا: أبُو زَيْدٍ dedi ki: **ذَيَّأتُ اللَّحْمَ**: onu pişirdim; kemiğinden düşene kadar.
Ve **تَذَيّأ اللَّحْمُ تَذَيُّؤاً**: eğer bozulma veya pişirme ile kemikten ayrıldıysa.

أبو عُبَيد, الأصمَعيّden: Yara bozulup parçalandığında “**تَذَيأَت تَذَيُّؤاً**” ve “**تَهَذأَت تَهَذُّؤاً**” denir; ve شَمِرٌ şu beyti okudu:
تَذَيَّأ منها الرَأْسُ حتّى كأنّه
مِن الحَرِّ في نَارٍ يَبِضُّ مَلِيلُها

وذأ: عُثْمان hadîsinde, Allah ona rahmet etsin: Bir gün hutbe okurken bir adam kalktı da ona dil uzattı; İbn سَلاَم onu **وَذَأه** etti, o da **اتَّذَأ** etti. Bir adam ona dedi ki: “İbn سَلاَم’ın yeri seni ona sövmekten alıkoymasın; çünkü o onun taraftarlarındandır.”
أبو عُبيد dedi ki: الأمَوِيّ dedi ki: “**وَذَأْتُ الرَّجلَ**” denir; eğer onu azarladıysan; o da **اتَّذَأ** eder; yani azarlanır.
أبو زَيد dedi ki: **وَذَأت الرُّجل أذؤُه وَذْءاً**: eğer sen onu hakir gördüysen.
أبو مالك dedi ki: “Onda ne **وَذْأةٌ** var ne de **ظَبْظَابٌ**”; yani onda bir illet yok; hemze ile.

وذا: أَبُو عُبَيد, الأصمَعي’den rivayet etti: “Onda **وَذْيَة** yok.”
أبو العبّاس, İbn الأعرابي’den rivayet etti: “Onda **وَذْيَة** yok”; o, **حَزّة** gibidir.
Ve denildi: “Onda **وَذْيَةٌ** yok”; yani onda illet yok.
Ve dedi ki: **الوُذِيُّ**: çiziklerdir.

İbn السِّكّيت: العامِرِيّة dedi ki: “Onda **وَذْيَةٌ** yok”; yani onda yara yok.
الكِلابيّ dedi ki: Adam hastalığından iyileştiğinde ona “Onda **وَذْيَةٌ** yok” ve “Onda illet yok” denir.
Hadiste: Allah Musa’ya vahyetti: “Aşağı bir dünya ve **شهوة وَذِيّة** yüzünden mi?”
Onun sözü: **وَذِيّة**; yani hakir.

ذوى: Denir: **ذَوَى العُودُ يَذْوِي ذَيّاً**; bu, ona suyu erişmemesi yahut sıcağın onu vurmasıdır; böylece solar ve zayıflar.
اللَّيْثُ dedi ki: بيشة ehlinin lügatinde: **ذَأى العُودُ**.
أبُو عُبَيْدة dedi ki: Araplardan bazısı dedi: **ذَوِي العُودُ يَذْوى**; bu kötü bir lügattir.
İbn السِّكيت ve الفَرّاء dedi ki: **ذَوَى العودُ يَذْوِي**.
ثعلب, İbn الأعرابي’den rivayet etti: **الذَّوَى**: üzüm kabuklarıdır.
Ve **الذِّوَى**: zayıf koyunlardır.
أبو عمرو dedi ki: **الذَّوَاة**: buğdayın, üzümün ve karpuzun kabuğudur.

ذيا: الكلابيّ dedi ki: Adam arkadaşına der: “Bu, soğuk günüdür.” Öteki der: “Vallahi onda **ذِيَّةٌ** sabahlamadı”; yani onda soğuk yok.

ذيت و ( **ذية** ): أبو حاتم, الأصمَعي’den: Çok olan lügat: “İşten **كَيْتَ وكَيْتَ** oldu”; tenvinsiz; ve “**ذَيْتَ وذَيْتَ**” de böyledir; hafifletmeyle.
Bir kavim ağırlaştırdı da “**ذَيَّتَ وذَيَّتَ**” dedi; vakfettiklerinde “**ذَيَّه**” dediler; **بالهاء** ile.
İbn نَجْدة, أبو زيد’den rivayet etti; dedi ki: Araplar der: “Falanca dedi: **ذَيْتَ وذَيْتَ**; ve yaptı: **كَيْتَ وكَيْتَ**”; bundan başkası denmez.
أبو عُبيدة dedi ki: “İşten **كيتَ وكيتَ** oldu”, “**وكيتِ وكيتِ**”, “**وذيتَ وذيتَ**”, “**وذيتِ وذيتِ**” denir.
İbn شُمَيل, يُونس’dan rivayet etti: **ذيَّةُ وكيّةُ**: şeddeli, merfûdur.

ذأذأ: عمرٌ و , babasından: **الذَأْذَاءُ**: halîmin sefîhi azarlamasıdır.
Denir: **ذَأْذَأْتُه ذَأْذأَةً**: onu azarladım.

وذذ: عَمرو, babasından, dedi ki: **وَذْوَذُ المَرْأة**: uzadığında onun büzârıdır; ve şair dedi ki:
من الّلائِي اسْتَفاد بَنُو قُصَيَ
فجاء بها وَوَذْوَذُها يَنُوس

أذي: İbn شُمَيْل dedi ki: **آذِيُّ الماءِ**: rüzgârın, dalga olmaksızın, onun sırtından kaldırdığını gördüğün tabakalardır.
Başkası dedi ki: **الآذِيّ**: dalgadır; ve المغُيرة بن حَبْناء dedi ki:
إذا رَمى آذيُّه بالطِّمِّ
تَرى الرِّجَالَ حوله كالصُّمِّ
مِن مُطْرِقٍ ومُنِصْتٍ مُرِمِّ
