# ذيأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%8A%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ذيأ

تَذَيَّأَ الجُرْحُ والقُرْحةُ: تَقَطَّعت وفَسَدَتْ. وقيل: هو انْفصالُ اللَّحْم عن العَظْمِ بذَبْح أَو فساد. الأَصمعي: إِذا فَسدت القُرْحةُ وتَقَطَّعت قيل قد تَذَيَّأَت تَذَيُّؤاً وتَهَذَّأَتْ تَهَذُّؤاً. وأَنشدَ شمر:
تَذَيَّأَ منها الرأْسُ، حتَّى كأَنَّه،  * من الحَرِّ، في نارٍ يَبِضُّ مَلِيلُها وتَذَيَّأَتِ القِرْبةُ: تقَطَّعت، وهو من ذلك.
وفي الصحاح: ذَيَّأْتُ اللحمَ فَتَذَيَّأَ إِذا أَنْضَجْتَه حتى يَسقُطَ عن عَظْمِه. وقد تَذَيَّأَ اللحم تَذَيُّؤاً إِذا انفصل لحمُه عن العَظْم بفَساد أَو طَبْخ.

### Türkçe

**تَذَيَّأَ** **الجُرْحُ** ve **القُرْحةُ**: parçalandı ve bozuldu. Ve denildi ki: o, kesme yahut bozulma ile etin kemikten ayrılmasıdır. **الأَصمعي**: **القُرْحةُ** bozulduğu ve parçalandığı zaman “**تَذَيَّأَت** **تَذَيُّؤاً** ve **تَهَذَّأَتْ** **تَهَذُّؤاً**” denir. Ve Şemmer inşad etti:

**تَذَيَّأَ** ondan baş; öyle ki sanki o, ısıdan, alevi parlayan bir ateşin içindedir.

Ve **تَذَيَّأَتِ** **القِرْبةُ**: parçalandı; ve o, bundandır.

Ve **الصحاح**’ta: “**ذَيَّأْتُ** eti, onu pişirdiğin zaman **فَتَذَيَّأَ**; ta ki kemiğinden düşsün.” Ve et, bozulma yahut pişirme ile eti kemikten ayrıldığı zaman **تَذَيَّأَ** **تَذَيُّؤاً**.
