# ذيب (ذ-ي-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%8A%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ذ - ي - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 6 sözlük

## Sözlükler (6)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الذال والباء و و ي ء معهما
ذ أ ب، ذ و ب، ذ ي ب، ب ذ ي، ب ذ أ مستعملات
ذأب:
الذِّئْبُ: كَلْبُ البَرِّ، والأُنْثَى ذِئبة.
والذِّئْبة من القَتَبِ والإكافِ ونحوه: ما تحت مُقَدَّم ملتَقَى الحِنْوَيْنِ، وهو الذي يَعَضُّ على مِنْسَجِ الدّابّةِ.
والمَذؤوبُ: هو الذي وَقَعَ الذئبُ في غَنَمِه، وكذلك إذا أَفزَعَتْه الذِّئابُ.
والصانع يذأَبُ القَتَبَ إذا أجادَ صَنْعتَه.
ويقال للذي افزَعَتْه الجِنُّ: تَذأَّبَتْه وتَذَعَّنَتْه، وكذلك تَذَأَّبَتْه الريحُ أي تَناوَلَتْه من كلِّ جانبٍ.
والذُّؤابةُ ذُؤابةٌ مَضفورةٌ من شَعْر، وكذلك موضعها من الرأس، وكذلك ذُؤابةٌ العِزِّ والشَّرَف، والجميع الذَّوائب، والقياس الذَّآئِب مثل دُعابة ودَعائب، ولكنّه لما التَقَتْ همزتان لم تكن بينهما اِلاّ ألفٌ ليِّنةٌ ليَّنوا الأولى منهما لأنّ العَرَبَ تَستَثقِل التِقاءَ همزتَين في كلمة واحدة.
والذِّئب يَتَذَأَّبُ الإنسانَ، أي يَختِلُه، والريح تَتَذَأَّبُه: تَتَصَرَّف عليه، قال ذو الرمة:
إذا ما استَدَرَّتْه الصَّبا وتَذاءَبَت		يَمانِيةٌ تَمري الذِّهابَ المَنائحُ
الذِّئبْةُ: داءٌ يأخذُ الدابَّة، يقال: بِرْذَوْنٌ مذؤوب.
وأرض مَذْأَبةٌ: كثيرة الذّئاب.
ذوب:
الذَّوْبُ من العَسَل ما قد أُخرِجَ فخُلِّصَ من شَمْعه، والشَّمْعُ المُومُ.
والذَّوَبانُ مصدر ذابَ يَذوبُ، وكُلُّ شيءٍ أَذَبْتَه فما خَرَجَ منه من الدَّسَم فهو ذُوابَتُه، وما أذَبْتَ فهو المذوبُ.
ذيب:
والأَذْيَبُ: الماء الكثير.
بذي، بذأ:
بَذِيَ الرجل إذا ازدُرِيَ به.
ورجلٌ بَذيٌّ إذا نَطَقَ بهُجرٍ، وامرأة بَذيَّةٌ: بيِّنَةُ البَذاءة، وقد بَذُؤَ، قال:
هَذْرَ البَذيئةِ ليلَها لم تَهْجَعِ

##### Türkçe

باب **الذال** و**الباء** و **و** **ي** **ء** معهما
**ذ أ ب**، **ذ و ب**، **ذ ي ب**، **ب ذ ي**، **ب ذ أ** kullanımdadır.

**ذأب**:
**الذِّئْبُ**: kırın köpeği; dişisi **ذِئبة**.
Ve **الذِّئْبة** ( **القَتَبِ** ve **الإكافِ** ve benzerlerinden): iki **الحِنْوَيْنِ**’in birleştiği yerin ön kısmının altındaki şeydir; o, binek hayvanının **مِنْسَجِ**’ine ısıran şeydir.
Ve **المَذؤوبُ**: kurdun onun koyunlarına düştüğü kimsedir; yine, **الذِّئابُ** onu korkuttuğu zaman da böyledir.
Ve zanaatkâr, yapımını iyi yaptığı zaman **القَتَبَ**’i **يذأَبُ** eder.
Ve cinlerin korkuttuğu kimse için denir: onu **تَذأَّبَتْه** ve onu **تَذَعَّنَتْه**; yine rüzgâr onu **تَذَأَّبَتْه** (yani) onu her yandan ele aldı.
Ve **الذُّؤابةُ**: saçtan örülmüş bir **ذُؤابةٌ**’dır; yine baştan onun yeri; yine izzet ve şerefin **ذُؤابةٌ**’sı; çoğulu **الذَّوائب**’dir. Kıyas **الذَّآئِب**’dir; **دُعابة** ve **دَعائب** gibi. Fakat iki hemze karşılaştığında, aralarında yumuşak bir eliften başka bir şey olmadığından, ikisinden birincisini yumuşattılar; çünkü Araplar bir kelimede iki hemzenin karşılaşmasını ağır bulur.
Ve **الذِّئب** insanı **يَتَذَأَّبُ** eder; yani onu aldatır. Ve rüzgâr onu **تَتَذَأَّبُه**: ona karşı tasarruf eder. **ذو الرمة** dedi ki:
إذا ما استَدَرَّتْه الصَّبا وتَذاءَبَت		يَمانِيةٌ تَمري الذِّهابَ المَنائحُ
**الذِّئبْةُ**: binek hayvanını tutan bir hastalıktır; denir: **بِرْذَوْنٌ** **مذؤوب**.
Ve **أرض مَذْأَبةٌ**: kurtları çok olan (yer).

**ذوب**:
**الذَّوْبُ** baldan, çıkarılmış olup mumundan arıtılmış olan şeydir; mum **المُومُ**’dur.
Ve **الذَّوَبانُ**, **ذابَ يَذوبُ**’un mastarıdır. Ve her şey ki onu **أَذَبْتَه**; ondan çıkan yağlılık ne ise o onun **ذُوابَتُه**’dir; ve erittiğin şey ise **المذوبُ**’dur.

**ذيب**:
Ve **الأَذْيَبُ**: çok su.

**بذي**، **بذأ**:
Adam **بَذِيَ** olur; kendisiyle hor görülündüğü zaman.
Ve bir adam **بَذيٌّ** olur; çirkin sözle konuştuğu zaman. Ve bir kadın **بَذيَّةٌ**: **البَذاءة**’si apaçık olan. Ve **بَذُؤَ** olmuştur. Dedi ki:
هَذْرَ البَذيئةِ ليلَها لم تَهْجَعِ

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ذ ب ( وايء )
ذبي ، ذاب ، ذأب ، ذيب ، بذأ ، باذ .
ذبى : أَمّا ( ذَبى ) فما عَلِمْتُنِي سَمِعْت فيه شيئاً من ثِقَةٍ غير هذه القَبِيلة التي يُقال لها : ذُبْيان .
قال أَبو عُبَيدة : قال ابْنُ الكَلْبِيّ : كان أَبي يَقُول : ذِبْيَان ، بالكسر .
قال : وغيرُه يقول : ذُبْيان .
وذكر لي بعضُ المَشايخ أَنه يُقال : ذَبَّ الغَدِيرُ ، وذَبَى ؛ وذَبَتْ شَفَتُه ، وذَبَّت ، ولا أَدري ما صِحّته .
ذوب : قال اللَّيْثُ : الذَّوْبُ : العَسَلُ الذي خلِّص مِن شَمْعه .
والذَّوَبَان : مَصْدر : ذَابَ يَذُوب .
سَلمة ، عن الفَرّاء : ذابَ عليه المالُ ، أَي حَصَل .
وذاب الرَّجُلُ ، إذا حَمُق بعد عَقل .
وظَهَرت فيه ذَوْبَةٌ ، أَي حَمْقَةٌ .
وذابَ : إذا دام على أَكْل الذَّوْب ، وهو العَسَل .
وقال أَبو الهَيْثم في قول بِشْر بنِ أَبي خازم :
وكُنتم كذاتِ القِدْرِ لم تَدْرِ إذ غَلَتْ
أَتُنْزِلُها مَذْمُومةً أَم تُذِيبُها
قال : تُذِيبها ، أَي تُبْقيها ، من قولك : ما ذاب في يَدِي ، أَي ما بَقِي .
وقال غيرُه : تُذِيبها : تُنْهِبُها .
وذابَت الشَّمْسُ ، إذا اشْتَدَّ حَرُّها ؛ وقال الراجز :
وذابَ للشّمْس لُعَابٌ فَنَزلْ
وقال :
إذا ذابَت الشَّمْس اتَّقَى صَقَرَاتِها
بأَفْنان مَرْبُوعِ الصَّريمة مُعْبِلِ
أَبو عُبَيد : عن أَبي زَيد ، قال : الزَّبْدُ حين يُجعل في البُرْمة لِيُطْبَخ سَمْناً فهو الإذْوَابُ والإذْوَابة ، فإذا خَلص اللَّبن من الثُّفْل فذلك اللَّبن الإثْر . والثفل : الذي يكون أَسْفَلَ اللبن هو الخُلُوص . وإن اخْتلط اللَّبَنُ قِيل : ارْتَجَن .
ويُقال : ذابَت حَدَقَةُ فلانٍ ، إذا سَالَتْ .
ويُقال : هاجِرَةٌ ذَوَّابَةٌ : شَدِيدَةُ الحَرِّ ؛ وقال الشّاعر :
وظَلْماءَ مِنْ جَرَّى نَوَارٍ سَرَيْتُها
وهَاجِرَةٍ ذَوَّابَةٍ لا أَقِيلُهَا
وناقَةٌ ذَؤُوبٌ : سَمِينَةٌ ولَيْست في غاية السِّمَن .
أَبو عَمرو ، عن أَبيه : ذابَ ، إذا سَال ؛ وبَاذ ، إذا تَوَاضَع .
أَبو عُبَيد ، عن الفَرّاء ، قال : الذّئْبَانُ : بَقِيَّةُ الوَبَر .
قال أَبو عَمْرو : الذِّئبَانُ : الشَّعَر على عُنُق البَعِير ومِشْفَره .
قال شَمِرٌ : لا أَعرِف الذِّئْبَانَ إلا في بَيْتٍ لكُثَيِّر :
عَسُوفٌ بأَجْواز الفَلاَ حِمْيَرِيَّة
مَرِيش بذِيبَانِ الشَّليل تَلِيلُها
ويُرْوى : السَّبيب .
قال أَبُو عُبَيْد : هو واحد .
وقال أَبو وَجْزَة :
تَرَبَّع أَنْهِيَ الرَّنْقَاءِ حتّى
نَفَى وَنَفَيْنَ ذِئْبَانِ الشِّتَاءِ
ذأَب : الذِّئْب ، مَهْموز في الأصل ؛ والجمع أَذْؤُب ، وذِئَاب ، وذُؤْبَان .
أَبو عُبَيد ، عن أَبي عَمْرو : أَذْأَب الرَّجُلُ ، فهو مُذْئِبٌ ، إذا فَزِع .
وقال غَيْرُه : ذَأَبْتُ فُلاناً ذَأْباً ، وذَأَمْتُه ذَأْماً ، إذا حَقَّرْتَه ؛ ومنه قولُ الله عزّ وجلّ : ( مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ) ( الأعراف : 18 ) .
وأَخْبرني الْمُنْذِريّ ، عن الحَرّانيّ ، عن ابن السِّكِّيت ، قال : ذَأَمْتُه وذَأَبْتُه ، إذا طَرَدْتَه وحَقَّرْتَه .
قال : وسَمِعْتُ أَبا العَباس يَقُول : ذَأَمْتُه : عِبْتُه ، وهو أَكثر من ( ذَمَمْته ) .
أَبو عُبَيد ، عن الأصمعِيّ ، يُقال : غَرْبٌ ذَأْبٌ ، على مثال فَعْل ، ولا أُراه أُخذ إلا من تَذَؤُّب الرِّيح ، وهو اخْتلافها ، فشَبَّه اخْتِلاف البَعِير في المَنْحَاةِ بها .
أَبو عُبَيد : المُتذَئِّبة ، والمُتَذَائِبة ، بوزن مُتَفَعِّلة ومُتَفاعلة ، من الرِّياح : التي تَجِيء من ها هنَا مَرَّةً ومن ها هنا مَرَّةً ؛ قال ذو الرُّمّة يَذْكُر ثَوْراً وَحْشِيّاً :
فبات يُشْئِزُه ثَأْدٌ ويُسْهِرُه
تَذَؤبُ الرِّيح والوَسْوَاسُ والهِضَبُ
أَبو عُبَيد ، عن أَبي زَيد : تَذَأب ، النَّاقةَ ، وتَذَاَّب لها ، وهو أَن يَسْتَخْفِيَ لها إذا عَطَفَها على غير وَلدها ، مُتَشَبِّهاً لها بالسَّبُع لتَكون أَرأَمَ عليه مِن ولَده الذي تَعْطف عليه .
قال : وقال الأصمعيّ : الذِّئْبَة : فرْجةُ ما بين دَفَّتَي الرَّحْل والسَّرْج والغَبِيط ، أَيّ ذلك كان .
وقَتَبٌ مُذَأَّبٌ ، وغَبِيطٌ مُذَأَّبٌ ، إذا جُعِل له فُرْجَةٌ ؛ قال امرؤ القَيس :
له كَفَلٌ كالدِّعْصِ لَبَّدَهُ النّدَى
إلى حَارِكٍ مِثل الغَبِيطِ المُذَأَّبِ
وقال غيرُه : من أَدْوَاءِ الخيل : الذِّئْبَةُ .
وقد ذُئِبَ الفَرَسُ ، فهو مَذْءُوبٌ ، إذا أَصابه هذا الدّاء ، ويُنْقَبُ عنه بحَديدة في أَصْل أُذُنه فيُسْتَخْرَج منه غُدَدٌ صِغارٌ بِيضٌ أَصْغر من لُبِّ الجَاوَرْس .
وقال أَبو زَيْد : ذُؤَابةُ الرَّأْس ، هي التي أَحاطت بالدّوَّارة من الشَّعَر .
وغُلاَمٌ مُذَأَّبٌ : له ذؤَابةٌ .
قال : وذُؤْبانُ العَرب : الذي يَتَصَعْلَكون ويَتلصَّصُون .
ويقال : هم ذُؤَابةُ قومِهم ، أَي أَشْرَافُهم .
وذُؤابةُ النَّعل : المُتعلِّق من القَبال .
وذُؤابةُ السّيف : عِلاقةُ قائمه .
وذَؤُب الرَّجُلُ يَذْؤُب : إذا خَبُث ، كأَنّه صار ذِئْباً .
واسْتَذْأَب النَّقَدُ : صار كالذِّئْب ، يُضْرب مثلاً للذُّلاَّن ، إذا عَلَوا الأَعِزّةَ .
وأَرْض مَذْأَبَةٌ : كَثِيرةُ الذِّئاب ، كقولهم : أَرْض مَأْسَدَةٌ ، من الأَسَد .
وقال اللَّيْثُ : بِرْذَوْنٌ مَذْءُوبٌ : أَخَذَتْه الذِّئْبة .
قال : المَذْءُوب : الرَّجُل الذي وَقَع الذِّئْبُ في غَنمه .
والمَذْءُوب : الفَزِع .
ويقال للمَرْأَة التي تُسَوِّي مَرْكَبها : ما أَحْسَن ما ذَأَبْتَه .
وقال الطِّرِمّاح :
كُلُّ مَشْكوكٍ عَصافِيرُه
ذَأَبَتْه نِسْوَةٌ مِن جُذَامْ
ويُقال للذي أَفْزَعَتْه الجِنّ : تَذَأَّبَتْه ، وتَذَعَّبَتْه .
اللَّيْثُ : الذُّؤَابة : الشَّعَر المَضْفُور ، من شَعر الرَّأْس .
وذُؤَابة كُلِّ شيء : أَعْلاه ، وكذلك ذُؤابة العِز والشَّرف .
وجَمْعها : الذَّوائب . والقياس : الذَّآئِب ، مِثل دُعابة ودَعائب ، ولكنّه لمّا التقت هَمْزَتان بينهما أَلف ليّنة لَيَّنوا الهمزة الأولى فقَلبوها واواً استثقالاً لالتقاء هَمزتين في كلمة واحدة .
ابْنُ بُزُرْجَ : ذُئِب الرَّجُل ، إذا أَصَابه الذِّئْبُ .
وذَأَبْتُ الشيءَ : جَمَعْتُه .
ذيب : والأذْيب : الماءُ الكَثِير .
أَبو عُبَيد ، عن الأصْمعي : مَرَّ فلانٌ وله أَذْيَبُ . قال : وأَحْسِبه يُقال بالزَّاي : أَزْيب ، يَعْني النَّشَاط .
بذأَ : أَبو عُبَيدة ، عن أَبي عمرو : بَذَأَ الأرْضَ : ذَمَّ مَرْعَاهَا .
وهي أَرْضٌ بَذِيئةٌ ، مثال فعيلة ، لا مَرْعَى فيها .
أَبو زَيْد : بَذَأْتُ الرَّجُلَ أَبْذَؤُه بَذْءاً ، إذا ذَمَمْتَه .
وباذأَتُ الرَّجُلَ ، إذا خاصَمْتَه .
وقال شَمِرٌ في تَفْسير قوله : ( إنك ما عَلِمْت لَبَذِيءٌ مُغْرِقٌ ) . قال : البَذِيء : الفاحِش السَّيِّىء القول .
ورَجُلٌ بَذِيءٌ ، من قَوْم أَبْذِيَاء .
وقد بَذُؤ يَبْذُؤ بَذَاءً . وبعضُهم يقول : بَذِىء يَبْذَأ بَذْءاً .
وقال أَبُو النَّجْم :
فاليَوْمُ يَوْمُ تفاضُلٍ وبَذَاء
وقال اللَّيْثُ : بُذِىء الرَّجُل ، إذا ازْدُرِي .
وامْرأَة بَذيئة ، ورَجُل بَذِيٌ : بَيِّن البَذَاءة ؛ وأَنشد :
هَذْرَ البَذيئةِ لَيْلَها لم تَهْجَع
ويُقال : بَذَأَتْ عَيْني فلاناً تَبْذؤُه بذَاءة ، إذا لم تَقْبَله ورأَت منه حالاً كَرِهَتْها .
وقال الشَّعْبِي : إذا عَظُمت الحَلْقَةُ فإنّما هي بِذَاء ونِجَاء .
وقيل : البِذَاء : المُبَاذاة ، وهي المُفَاحشة .
يقال : باذَأْتُه بِذَاءً ومُباذأَة . والنِّجَاء : المُنَاجاة .
أَبو زَيد : بَذَأْتُه عَيْني بَذْءاً ، إذا أُطرِيَ لك وعِندك الشّيء ثم لم تره كذلك ، فإذا رأَيْتَه كما وُصف لك ، قُلْتَ : ما تَبْذَؤُه العَيْن .
بوذ : سَلمة ، عن الفَرّاء : باذ الرَّجُلُ ، إذا افْتَقَر ، وبَذُؤ ، إذا ساء خُلُقه .
ثَعلب ، عن ابن الأعرابيّ : باذ يَبُوذ بَوْذاً ، إذا تَعَدَّى على الناس .

##### Türkçe

ذ ب ( **وايء** )
**ذبي** , **ذاب** , **ذأب** , **ذيب** , **بذأ** , **باذ** .
**ذبى** : **أَمّا ( ذَبى )**’ya gelince, bu kabile dışında, kendilerine: **ذُبْيان** denilen bu kabileden başka, onda güvenilir bir kimseden bir şey işittiğimi bana bildiren olmadı.
Ebû Ubeyde dedi: İbnü’l-Kelbî dedi: Babam derdi ki: **ذِبْيَان** , kesre ile.
Dedi: Başkası ise: **ذُبْيان** der.
Bana bazı şeyhler, şöyle denildiğini zikretti: **ذَبَّ الغَدِيرُ** , ve **ذَبَى** ; ve **ذَبَتْ شَفَتُه** , ve **ذَبَّت** ; ve ben onun sıhhatini bilmiyorum.

**ذوب** : Leys dedi: **الذَّوْبُ** : mumundan arıtılmış baldır.
Ve **الذَّوَبَان** : mastardır: **ذَابَ يَذُوب** .
Selme, Ferrâ’dan: **ذابَ عليه المالُ** , yani elde edildi.
Ve **ذابَ الرَّجُلُ** , akıldan sonra ahmaklaştığı zaman.
Ve onda **ذَوْبَةٌ** ortaya çıktı, yani bir ahmaklık.
Ve **وذابَ** : **الذَّوْب** yemeye devam ettiği zaman; o da baldır.
Ebû’l-Heysem, Bişr b. Ebî Hâzim’in sözü hakkında:
وكُنتم كذاتِ القِدْرِ لم تَدْرِ إذ غَلَتْ
أَتُنْزِلُها مَذْمُومةً أَم تُذِيبُها
Dedi: **تُذِيبها** , yani onu bırakır; senin sözünden: **ما ذاب في يَدِي** , yani kalmadı.
Başkası dedi: **تُذِيبها** : onu yağmalar.
Ve **وذابَت الشَّمْسُ** , harareti şiddetlendiği zaman; râciz dedi:
وذابَ للشّمْس لُعَابٌ فَنَزلْ
Ve dedi:
إذا ذابَت الشَّمْس اتَّقَى صَقَرَاتِها
بأَفْنان مَرْبُوعِ الصَّريمة مُعْبِلِ
Ebû Ubeyd: Ebû Zeyd’den, dedi: **الزَّبْدُ** tencereye konulup sade yağ olarak pişirilmek istendiği zaman, o **الإذْوَابُ** ve **الإذْوَابة**’dır; süt posadan arınınca, işte o süt **الإثْر**’dir. Ve posa: sütün altında olan şey, o **الخُلُوص**’tur. Eğer süt karışırsa: **ارْتَجَن** denilir.
Ve denilir: **ذابَت حَدَقَةُ فلانٍ** , aktığı zaman.
Ve denilir: **هاجِرَةٌ ذَوَّابَةٌ** : harareti şiddetli; şair dedi:
وظَلْماءَ مِنْ جَرَّى نَوَارٍ سَرَيْتُها
وهَاجِرَةٍ ذَوَّابَةٍ لا أَقِيلُهَا
Ve **ناقَةٌ ذَؤُوبٌ** : semizdir, fakat semizliğin nihayetinde değildir.
Ebû Amr, babasından: **ذابَ** , aktığı zaman; ve **بَاذ** , alçaldığı zaman.
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan, dedi: **الذّئْبَانُ** : **الوَبَر**’in kalıntısıdır.
Ebû Amr dedi: **الذِّئبَانُ** : devenin boynundaki ve dudağındaki kıldır.
Şemir dedi: **الذِّئْبَانَ**’ı ancak Kuseyyir’in bir beytinde bilirim:
عَسُوفٌ بأَجْواز الفَلاَ حِمْيَرِيَّة
مَرِيش بذِيبَانِ الشَّليل تَلِيلُها
Ve **السَّبيب** diye rivayet olunur.
Ebû Ubeyd dedi: o tektir.
Ebû Vecze dedi:
تَرَبَّع أَنْهِيَ الرَّنْقَاءِ حتّى
نَفَى وَنَفَيْنَ ذِئْبَانِ الشِّتَاءِ

**ذأَب** : **الذِّئْب**’tir; aslında hemzelidir; cem‘i: **أَذْؤُب** , ve **ذِئَاب** , ve **ذُؤْبَان** .
Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **أَذْأَب الرَّجُلُ** , o **مُذْئِبٌ**’dir, korktuğu zaman.
Başkası dedi: **ذَأَبْتُ فُلاناً ذَأْباً** , ve **ذَأَمْتُه ذَأْماً** , onu küçümsediğin zaman; ondan da Allah عزّ وجلّ’ün sözü: **( مَذْءُومًا مَّدْحُورًا )** **( الأعراف : 18 )** .
Münzirî bana haber verdi, Harrânî’den, İbnü’s-Sikkît’ten, dedi: **ذَأَمْتُه** ve **ذَأَبْتُه** , onu kovduğun ve küçümsediğin zaman.
Dedi: Ebû’l-Abbâs’ı işittim, diyordu: **ذَأَمْتُه** : onu ayıpladım; o, **( ذَمَمْته )**’den daha çoktur.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: denilir: **غَرْبٌ ذَأْبٌ** , **فَعْل** misali üzere; ve ben onu ancak rüzgârın **تَذَؤُّب**’ünden alınmış görürüm; o da onun değişmesidir; böylece devenin **المَنْحَاةِ**’deki değişmesini ona benzetti.
Ebû Ubeyd: rüzgârlardan **المُتذَئِّبة** ve **المُتَذَائِبة** , **مُتَفَعِّلة** ve **مُتَفاعلة** vezninde: bir defa şuradan, bir defa buradan gelenlerdir; Zû’r-Rumme, vahşî bir boğayı zikrederek dedi:
فبات يُشْئِزُه ثَأْدٌ ويُسْهِرُه
تَذَؤبُ الرِّيح والوَسْوَاسُ والهِضَبُ
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **تَذَأب** , dişi deveye; ve ona **تَذَاَّب**; o, yavrusu olmayan birine onu meylettirdiği zaman, ona gizlenmesidir; yırtıcıya benzer şekilde; ta ki, üzerine, meylettiği kendi yavrusundan daha merhametli olsun.
Dedi: Asma‘î dedi: **الذِّئْبَة** : semer, eyer ve **الغَبِيط**’in iki yan tahtası arasındaki açıklıktır; hangisi olursa olsun.
Ve **قَتَبٌ مُذَأَّبٌ** , ve **غَبِيطٌ مُذَأَّبٌ** , ona bir açıklık yapıldığı zaman; İmru’ul-Kays dedi:
له كَفَلٌ كالدِّعْصِ لَبَّدَهُ النّدَى
إلى حَارِكٍ مِثل الغَبِيطِ المُذَأَّبِ
Başkası dedi: atların hastalıklarından: **الذِّئْبَة** .
Ve at **ذُئِبَ** olmuştur, o **مَذْءُوبٌ**’dur, bu hastalık ona isabet ettiği zaman; ve onun hakkında, kulağının kökünde bir demirle delinir; ondan, **لُبِّ الجَاوَرْس**’tan daha küçük, küçük beyaz bezeler çıkarılır.
Ebû Zeyd dedi: **ذُؤَابةُ الرَّأْس** , saçtan **الدّوَّارة**’yı kuşatan şeydir.
Ve **غُلاَمٌ مُذَأَّبٌ** : onun bir **ذؤَابةٌ**’si vardır.
Dedi: ve **ذُؤْبانُ العَرب** : serserileşen ve hırsızlık yapan kimsedir.
Ve denilir: onlar kavimlerinin **ذُؤَابةُ**’sidir, yani onların eşrafıdır.
Ve **ذُؤابةُ النَّعل** : **القَبال**’dan sarkan şeydir.
Ve **ذُؤابةُ السّيف** : kabzasının askısıdır.
Ve adam **ذَؤُب** eder, **يَذْؤُب** : kötüleştiği zaman; sanki kurt olmuştur.
Ve **اسْتَذْأَب النَّقَدُ** : kurt gibi oldu; **الذُّلاَّن** için mesel olarak vurulur; izzet sahiplerine galip geldikleri zaman.
Ve **أَرْض مَذْأَبَةٌ** : kurtları çok olan (yer); onların: **أَرْض مَأْسَدَةٌ** demeleri gibi; **الأَسَد**’den.
Leys dedi: **بِرْذَوْنٌ مَذْءُوبٌ** : ona **الذِّئْبة** isabet etti.
Dedi: **المَذْءُوب** : kurtun koyunlarına daldığı adamdır.
Ve **المَذْءُوب** : korkmuş.
Ve binek yerini düzelten kadına denilir: **ما أَحْسَن ما ذَأَبْتَه** .
Tırimmâh dedi:
كُلُّ مَشْكوكٍ عَصافِيرُه
ذَأَبَتْه نِسْوَةٌ مِن جُذَامْ
Ve cinlerin korkuttuğu kimseye denilir: **تَذَأَّبَتْه** , ve **تَذَعَّبَتْه** .
Leys: **الذُّؤَابة** : baş saçından örülmüş saçtır.
Ve her şeyin **ذُؤَابةُ**’si: onun en üstüdür; aynı şekilde izzet ve şerefin **ذُؤابةُ**’si.
Ve onun cem‘i: **الذَّوائب** . Kıyas: **الذَّآئِب** , **دُعابة** ve **دَعائب** gibi; fakat iki hemze arasında yumuşak bir elif buluşunca, bir kelimede iki hemzenin buluşmasını ağır gördüklerinden, ilk hemzeyi yumuşattılar da onu vâv’a çevirdiler.
İbn Büzurc: adam **ذُئِب** oldu, ona **الذِّئْبُ** isabet ettiği zaman.
Ve **ذَأَبْتُ الشيءَ** : onu topladım.

**ذيب** : ve **الأذْيب** : çok sudur.
Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: falan geçti, onun bir **أَذْيَبُ**’i var. Dedi: ve ben onu **بالزَّاي** ile söylendi sanıyorum: **أَزْيب** ; yani canlılık.

**بذأَ** : Ebû Ubeyde, Ebû Amr’dan: **بَذَأَ الأرْضَ** : onun otlağını yerdi.
Ve o, **أَرْضٌ بَذِيئةٌ**’dir, **فعيلة** misali; onda otlak yoktur.
Ebû Zeyd: **بَذَأْتُ الرَّجُلَ أَبْذَؤُه بَذْءاً** , onu yerdiğim zaman.
Ve **باذأَتُ الرَّجُلَ** , onunla çekiştiğim zaman.
Şemir, şu sözün tefsirinde: **( إنك ما عَلِمْت لَبَذِيءٌ مُغْرِقٌ )** . Dedi: **البَذِيء** : çirkin, kötü sözlüdür.
Ve **رَجُلٌ بَذِيءٌ** , **قَوْم أَبْذِيَاء**’dan.
Ve **بَذُؤ يَبْذُؤ بَذَاءً** olmuştur. Bazıları der: **بَذِىء يَبْذَأ بَذْءاً** .
Ebû’n-Necm dedi:
فاليَوْمُ يَوْمُ تفاضُلٍ وبَذَاء
Leys dedi: adam **بُذِىء** oldu, hor görüldüğü zaman.
Ve **امْرأَة بَذيئة** , ve **رَجُل بَذِيٌ** : **البَذَاءة**’si açık olan; ve okudu:
هَذْرَ البَذيئةِ لَيْلَها لم تَهْجَع
Ve denilir: **بَذَأَتْ عَيْني فلاناً تَبْذؤُه بذَاءة** , onu kabul etmediği ve ondan hoşlanmadığı bir hâl gördüğü zaman.
Şa‘bî dedi: halka büyüdüğü zaman, o ancak **بِذَاء** ve **نِجَاء**’dır.
Ve denildi: **البِذَاء** : **المُبَاذاة**’dır; o da **المُفَاحشة**’dir.
Denilir: **باذَأْتُه بِذَاءً** ve **مُباذأَة** . Ve **النِّجَاء** : **المُنَاجاة**’dır.
Ebû Zeyd: **بَذَأْتُه عَيْني بَذْءاً** , sana övülüp de yanında (o şey) varken sonra onu öyle görmediğin zaman; onu sana vasfedildiği gibi gördüğün zaman, dersin ki: **ما تَبْذَؤُه العَيْن** .

**بوذ** : Selme, Ferrâ’dan: adam **باذ** oldu, fakirleştiği zaman; ve **بَذُؤ** , huyu kötü olduğu zaman.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **باذ يَبُوذ بَوْذاً** , insanlara tecavüz ettiği zaman.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D8%A8/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الذيب: الحيوان المعروف، وأصله الهمز، قال تعالى: ﴿فأكله الذئب﴾ [يوسف/17]، وأرض مذأبة: كثيرة الذئاب، وذئب فلان: وقع في غنمه الذئب، وذئب (قال الفيروز آبادي: وذؤب الرجل وذئب ككرم وفرح: خبث وصار كالذب. انظر: البصائر 3/27) : صار كذئب في خبثه، وتذاءبت الريح: أتت من كل جانب مجيء الذئب، وتذاءبت للناقة على تفاعلت: إذا تشبهت لها بالذئب في الهيئة لتظأر على ولدها، والذئبة من القتب: ما تحت ملتقى الحنوين (قال في اللسان: والذئبة من الرحل والقتب: ما تحت مقدم الحنوين، وهو الذي يعض على منسج الدابة. اللسان (ذئب).
وقال: والحنوان: الخشبتان المعطوفتان اللتان عليهما الشبكة، ينقل عليهما البر إلى الكدس انتهى. اللسان (حنا) )، تشبيها بالذئب في الهيئة.

##### Türkçe

- **الذيب**: bilinen hayvan; aslı hemzedir. Yüce Allah dedi ki: ﴿فأكله **الذئب**﴾ [Yusuf/17]. Ve **أرض مذأبة**: kurtları çok olan (yer). Ve **ذئب فلان**: onun koyunlarına kurt düştü. Ve **ذئب** (el-Fîrûzâbâdî dedi ki: “Ve **ذؤب** adam ve **ذئب** (kerem ve ferah gibi): kötülük etti ve kurt gibi oldu. Bak: **البصائر** 3/27”): kötülüğünde kurt gibi oldu. Ve **تذاءبت الريح**: her taraftan, kurdun gelişi gibi geldi. Ve **تذاءبت للناقة** “**على تفاعلت**”: ona (deveye) görünüşte kurt gibi benzediyse; yavrusuna sütannelik etsin diye. Ve **الذئبة من القتب**: iki **حنو**nun birleşme yerinin altındaki şey (Lisân’da dedi ki: “Ve **الذئبة** eyerden ve **القتب**den: iki **حنو**nun önünün altındaki şeydir; o, binek hayvanının dokumasına ısıran şeydir.” Lisân (**ذئب**).
Ve dedi ki: “Ve **الحنوان**: üzerinde ağ bulunan iki eğri ağaçtır; onların üzerinde tahıl yığına taşınır.” bitti. Lisân (**حنا**) ), görünüşte kurda benzetme olarak.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَذْيَبُ: الماءُ الكَثِـيرُ. والأَذْيَبُ: الفَزَعُ.
والأَذْيَبُ: النَّشاطُ. الأَصمعي: مَرَّ فلانٌ وله أَذْيَبُ، قال: وأَحْسِـبُه يقال أَزْيَب، بالزاي، وهو النَّشاطُ.
والذِّيبانُ: الشَّعَر الذي يكون على عُنُقِ البعير ومِشْفَرِه؛ والذيبان أَيضاً: بَقِـيَّة الوَبَرِ؛ قال شمر: لا أَعْرِفُ الذِّيبانَ إِلاَّ في بَيْتِ كثير: عَسُوف لأَجْوافِ الفَلا، حِمْيَرِيَّة *  مَرِيش، بِذِيبانِ الشَّلِـيلِ، تَلِـيلُها ويُرْوَى السبيب؛ قال أَبو عبيد: هو واحِدٌ؛ وقال أَبو وجزة: تَرَبَّعَ أَنْهِـيَ الرَّنْقاءِ، حتى== نَفَى، ونَفَيْنَ ذِيبانَ الشِّتاءِ

##### Türkçe

**الأَذْيَبُ**: çok su. Ve **الأَذْيَبُ**: korku.

Ve **الأَذْيَبُ**: canlılık. **الأَصمعي**: Falan geçti; onda **أَذْيَبُ** vardı, dedi; ve ben onu şöyle sanıyorum ki
**أَزْيَب** denir, **الزاي** ile; ve o, canlılıktır.

Ve **الذِّيبانُ**: devenin boynunda ve dudağında bulunan kıl; ve **الذيبان** ayrıca: yünün kalanı; Şemmer dedi: **الذِّيبانَ**’ı ancak Kesîr’in bir beytinde bilirim:
عَسُوف لأَجْوافِ الفَلا، حِمْيَرِيَّة *  مَرِيش، بِذِيبانِ الشَّلِـيلِ، تَلِـيلُها
Ve **السبيب** rivayet olunur; Ebû Ubeyd dedi: o tektir; ve Ebû Vecze dedi:
تَرَبَّعَ أَنْهِـيَ الرَّنْقاءِ، حتى== نَفَى، ونَفَيْنَ ذِيبانَ الشِّتاءِ

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الأذيب، كالأحمر: الماء الكثير، والأذيب: الفزع، وقال الأصمعي: مر فلان وله أذيب، قال: وأحسبه يقال: أزيب بالزاي، وهو النشاط، وقد يأتي في حرف الزاي في كلام المؤلف.
 والذيبان بالكسر: الشعر الذي يكون على عنق البعير ومشفره، والذيبان أيضا: بقية الوبر، وقال شمر: لا أعرف الذيبان إلا في بيت كثير وهو:
  عسوف بأجواز الفلا حميرية                      مريش بذيبان السبيب تليلها قلت: وقد تقدم هذا الشاهد في الذئب كما تقدم الذيبان في ذوب.
 والذيب: العيب وزنا ومعنى، كالذاب والذام وقد تقدم.

##### Türkçe

**الأذيب**، **كالأحمر**: çok su; ve **الأذيب**: korku. **الأصمعي** dedi ki: Falan geçti, onun bir **أذيب**’i var; dedi ki: ve sanırım şöyle denir: **أزيب** **بالزاي**; ve o, canlılıktır; ve müellifin كلامında **حرف الزاي**’de gelebilir.

Ve **الذيبان** (kesre ile): devenin boynunda ve dudağında bulunan kıl; ve **الذيبان** ayrıca: tüyün kalıntısı. Ve **شمر** dedi ki: **الذيبان**’ı ancak **كثير**’in bir beytinde bilirim; o da şudur:
  عسوف بأجواز الفلا حميرية                      مريش بذيبان السبيب تليلها
Dedim ki: Bu şahit, **الذئب**’te geçtiği gibi daha önce geçmiştir; **الذيبان** da **ذوب**’da geçtiği gibi.

Ve **الذيب**: vezin ve mana bakımından ayıp; **كالذاب** ve **الذام** gibi; ve daha önce geçmiştir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

ذَيْبٌ
ذَيْبٌ ذ , (K,) like ذَابٌ, mentioned in art. ذوب, [and ذَيْمٌ] and ذَامٌ, (TA,) A vice, fault, defect, or the like. (K.)

ذِيبٌ
ذِيبٌ ذ : see ذِئْبٌ, in art. ذأب.

ذِيبَانٌ
ذِيبَانٌ ذ : see ذُوبَانٌ, in art. ذوب.

أَذَيْبُ
أَذَيْبُ ذ , [like أَزَيْبُ,] Much water. (K.) ― -b2- Fright, or fear. (K.) As mentions the saying, مَرَّ فُلَانٌ وَ لَهُ أَذَيْبُ [as though meaning Such a one passed having fright, or fear]: and he says, I think that one says أَزَيْبُ, with زاى having the meaning here following. (TA.) ― -b3- Briskness, liveliness, sprightliness, or agility. (K.)

أَرْضٌ مَذْيَبَةٌ
أَرْضٌ مَذْيَبَةٌ ذ : see مَذْأَبَةٌ, in art. ذأب.

مَذْيُوبٌ
مَذْيُوبٌ ذ : see مَذْؤُوبٌ, in art. ذأب.

##### Türkçe

ذَيْبٌ
**ذَيْبٌ** **ذ** , (K,) **ذَابٌ** gibi, ذوب maddesinde zikredilmiştir, [ve **ذَيْمٌ**] ve **ذَامٌ**, (TA,) Bir kötülük, kusur, ayıp, yahut benzeri. (K.)

ذِيبٌ
**ذِيبٌ** **ذ** : ذأب maddesinde **ذِئْبٌ**’e bak.

ذِيبَانٌ
**ذِيبَانٌ** **ذ** : ذوب maddesinde **ذُوبَانٌ**’a bak.

أَذَيْبُ
**أَذَيْبُ** **ذ** , [**أَزَيْبُ** gibi,] Çok su. (K.) ― -b2- Korku, yahut endişe. (K.) Şu sözü zikreder: **مَرَّ فُلَانٌ وَ لَهُ أَذَيْبُ** [sanki mânâsı: Falanca, korku yahut endişe ile geçti]: ve der ki, ben zannederim ki kişi **أَزَيْبُ** der, **الزاي** ile; burada mânâsı aşağıda gelen mânâdır. (TA.) ― -b3- Çeviklik, canlılık, atiklik, yahut çabukluk. (K.)

أَرْضٌ مَذْيَبَةٌ
**أَرْضٌ مَذْيَبَةٌ** **ذ** : ذأب maddesinde **مَذْأَبَةٌ**’ye bak.

مَذْيُوبٌ
**مَذْيُوبٌ** **ذ** : ذأب maddesinde **مَذْؤُوبٌ**’a bak.
