# ذيت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%8A%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ذيت

ذَيْتَ وَذَيْتَ
ذَيْتَ وَذَيْتَ ذ (AO, S, M voce ذَا, Msb, * K) and ذَيْتِ وَذَيْتِ and ذَيْتُ وَذَيتُ, (K,) the last of which is unknown, except as mentioned by IKtt, (TA,) and ذَيَّةَ وَذَيَّةَ (M, K) and ذَيَّآءَ وَذَيَّآءَ, (K,) i. q. كَيْتَ وَكَيْتَ: (AO, S, M, Msb, * K:) so in the saying, كَانَ مِنَ الأَمْرِ ذَيْتَ وَذَيْتَ [&c., Some of the circumstances of the case were thus and thus, or so and so, or such and such things]. (AO, S, M.) It is plainly implied in the K [and the S] that the ت in ذيت is a radical letter, the last radical letter of the word: but AHei says that the ت in ذيت and كيت is substituted for ى; that they are originally ذَيَّةَ and كَيَّةَ; and that the ة is elided, and the ى which is the last radical letter is changed into ت: [in like manner also says ISd in the M, voce ذَا:] and most of the leading authorities on inflection assert the same: therefore, [though most persons would look for them among words of which the last radical letter is ت,] they are incorrectly placed in the K [and in the S]. (MF.) Or ذَيْتَ is formed from ذَيْوٌ, by eliding the و and doubling the ى and then substituting for the teshdeed ت; and if you elide the ت and replace it by ه, you must restore the teshdeed, and say, كَانَ ذَيَّهْ وَذَيَّهْ. (S at the end of art. ذو.)

### Türkçe

**ذَيْتَ وَذَيْتَ**
**ذَيْتَ وَذَيْتَ** ve **ذَيْتِ وَذَيْتِ** ve **ذَيْتُ وَذَيتُ**, (sonuncusu, İKtt’nin zikrettiği dışında bilinmez,) ve **ذَيَّةَ وَذَيَّةَ** ve **ذَيَّآءَ وَذَيَّآءَ**, **كَيْتَ وَكَيْتَ** ile aynı mânâdadır: şöyle ki şu sözde: **كَانَ مِنَ الأَمْرِ ذَيْتَ وَذَيْتَ** [vb., işin hâllerinden bir kısmı şöyle şöyle idi, yahut öyle böyle, yahut şu şu şeyler].

K [ve S]’de açıkça ima olunur ki **ذيت**’teki **ت** aslî bir harftir, kelimenin son aslî harfidir: fakat AHei der ki **ذيت** ve **كيت**’teki **ت**, **ى** yerine konulmuştur; bunların asılları **ذَيَّةَ** ve **كَيَّةَ**’dir; **ة** düşürülmüş, son aslî harf olan **ى** da **ت**’ye çevrilmiştir: [aynı şekilde M’de **ذَا** maddesinde ISd de söyler:] ve i‘râb üzerine önde gelen otoritelerin çoğu da aynı şeyi ileri sürer: bundan dolayı, [çoğu kimse onları son aslî harfi **ت** olan kelimeler arasında arayacak olsa da,] K’de [ve S’de] yanlış yere konulmuşlardır.

Veya **ذَيْتَ**, **ذَيْوٌ**’dan yapılmıştır; **و** düşürülerek ve **ى** şeddelenerek, sonra şedde yerine **ت** ikame edilerek; ve eğer **ت**’yi düşürür ve onun yerine **ه** getirirsen, şeddeyi iade etmen gerekir ve **كَانَ ذَيَّهْ وَذَيَّهْ** dersin. (S, **ذو** maddesinin sonunda.)
