# ذير — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%8A%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ذير

الذيار، ككتاب: الذئار، أي هما لغتان، بالياء وبالهمز، وهو البعر، وقيل: البعر الرطب يضمد به الإحليل وأخلاف الناقة ذات اللبن. وذير الأطباء تذييرا: لطخها بالذيار: البعر الرطب لكيلا يرضعها الفصيل. وأنشد الليث:
  غدت وهي محشوكة حافل                      فراح الذيار عليها صحيحا وذير الناقة: صرها لئلا يؤثر فيها التوادي، أي من الصرار، جمع تودية، وهي الخشبة التي يشد بها خلف الناقة، أو لكيلا يرضعها الفصيل، حكاه اللحياني. وأنشد الكسائي:
  قد غاث ربك هذا الخلق كلهـم                      بعام خصب فعاش الناس والنعم
  وأبهلوا سرحهم من غير تـودية                      ولا ذيار ومات الفقر والعـدم أو السرقين قبل الخلط بالتراب يسمى خثة، بضم الخاء المعجمة وتشديد المثلثة، فإذا خلط فهو ذيرة، بالكسر، فإذا طلى به على الأطباء فهو ذيار. وهذا التفصيل عن الليث. وذاره يذاره: كرهه، والأشبه أن يكون هذا واويا، فالمناسب ذكره في ذور. وذير فوه تذييرا: اسودت أسنانه، قاله الليث.

### Türkçe

**الذيار**، “**كتاب**” gibi: **الذئار**; yani ikisi iki lugattır: **الياء** ile ve **الهمز** ile; ve o, **البعر**dır. Ve denildi: **البعر الرطب**; onunla **الإحليل** ve süt sahibi dişi devenin **أخلاف**ı tedavi edilir.

Ve hekimler **ذير** ettiler, **تذييرا**: onu **الذيار** ile, yani **البعر الرطب** ile sıvadılar; ta ki **الفصيل** onu emmesin.

Ve **الليث** inşad etti:

  Sabahleyin gitti, o hâlde ki o, dolu, memesi şişkin;
                      derken **الذيار** onun üzerine sağlam olarak gitti.

Ve dişi deveyi **ذير** etmek: onu **صر** etmek; onda **التوادي** tesir etmesin diye; yani **الصرار**dan; **تودية**nin cem‘i; ve o, dişi devenin arka memesine bağlanan ağaçtır; yahut ta ki **الفصيل** onu emmesin; bunu **اللحياني** hikâye etti.

Ve **الكسائي** inşad etti:

  Rabbin bu mahlûkun hepsine yardım etti
                      bereketli bir yıl ile; böylece insanlar ve davarlar yaşadı.
  Sürülerini salıverdiler, **تـودية** olmaksızın
                      ve **ذيار** olmaksızın; ve fakirlik ve yokluk öldü.

Yahut **السرقين**; toprağa karıştırmadan önce ona **خثة** denir; **الخاء**-ı mu‘ceme zammesiyle ve **المثلثة**nin teşdidiyle. Artık karıştırılınca o, **ذيرة**dir, kesre ile. Artık onunla hekimlerin üzerine sıvanınca o, **ذيار**dır. Bu tafsil **الليث**tendir.

Ve **ذاره** onu **يذاره**: ondan hoşlanmadı, onu kerih gördü; ve daha benzeri, bunun **واو**lu olmasıdır; öyleyse onun zikri **ذور**da münasiptir.

Ve onun ağzını **ذير** etti, **تذييرا**: dişleri karardı; bunu **الليث** söyledi.
