# ذيع — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D8%B9/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%8A%D8%B9/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D8%B9.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: ذيع

ذاع الشيء والخبر يذيع ذيعا وذيوعا بالضم وذيعوعة، كشيخوخة وذيعانا، محركة: فشا، وانتشر. والمذياع بالكسر: من لا يكتم السر، أو من لا يستطيع كتم خبره، والجمع المذاييع. ومنه قول علي رضي الله عنه - في صفة الأولياء -: الأولياء ليسوا بالمذاييع البذر. وقيل: أراد لا يشيعون الفواحش. وهو بناء مبالغة، ويقال: فلان للأسرار مذياع، وللأسباب مضياع. وأذاع سره، وبه: أفشاه وأظهره، أو نادى به في الناس، وبه فسر الزجاج قوله تعالى:  وإذا جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أذاعوا به  أي أظهروه ونادوا به في الناس، وأنشد:
  أذاع به في الناس حتى كأنه                      بعلياء نار أوقدت بثقـوب أذاعت الإبل، أو القوم ما في الحوض، وبما في الحوض إذاعة، أي شربوه كله، كما في الصحاح، أو شربوا ما فيه، كما في اللسان. أذاع الناس بما لي: ذهبوا به وكل ما ذهب به فقد أذيع به. ومنه بيت الكتاب:
  ربع قواء أذاع المعصرات به أي أذهبته وطمست معالمه. ومنه قول الآخر:
  نوازل أعوام أذاعت بخمسةوتجعلني إن لم يق الله ساديا واوية يائية. الصواب أنها يائية. والذوع الذي استدركه الخارزنجي منظور فيه، لأنه ليس بثقة عندهم. ومما يستدرك عليه: ذاع الجور: انتشر. وذاع الجرب في الجلد، إذا عم وانتشر، وهو مجاز.

### Türkçe

**ذاع** şey ve haber **يذيع** **ذيعا** ve **ذيوعا** (ضم ile) ve **ذيعوعة** (tıpkı **شيخوخة** gibi) ve **ذيعانا** (harekeli): yayıldı, yayıldı (intişar etti).

Ve **المذياع** (kesra ile): sırrı gizlemeyen kimse; yahut haberini gizlemeye güç yetiremeyen kimse. Çoğulu **المذاييع**.

Bundan, Ali رضي الله عنه’dan — velîlerin sıfatı hakkında — sözü: “Velîler **بالمذاييع** **البذر** değildirler.” Denildi ki: muradı, fuhşiyatı yaymazlar.

Ve o, mübalağa binasıdır. Ve denilir: Falan, sırlar için **مذياع**; sebepler için **مضياع**.

Ve **أذاع** sırrını, ve onunla: onu ifşa etti ve açığa vurdu; yahut insanlar içinde onunla nida etti. Ve bununla, ez-Zeccâc تعالى’nın şu sözü tefsir etti: **وإذا جاءهم أمر من الأمن أو الخوف أذاعوا به**; yani onu açığa vurdular ve onunla insanlar içinde nida ettiler. Ve şu beyti şahit getirdi:

أذاع به في الناس حتى كأنه                      بعلياء نار أوقدت بثقـوب

**أذاعت** develer, yahut kavim, havuzda olanı; ve havuzda olanla **إذاعة**: yani onu bütünüyle içtiler; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Yahut içindekini içtiler; **اللسان**’da olduğu gibi.

**أذاع** insanlar, benim malımla: onunla gittiler; ve onunla gidilen her şey, onunla **أذيع** edilmiş olur.

Bundan, kitabın beyti:

ربع قواء أذاع المعصرات به

yani onu giderdi ve alametlerini sildi.

Bundan, başkasının sözü:

نوازل أعوام أذاعت بخمسةوتجعلني إن لم يق الله ساديا

**واوية يائية**. Doğrusu, onun **يائية** olduğudur.

Ve **الذوع** ki onu el-Hârizencî istidrâk etti; onda bakış vardır; çünkü o, onların yanında güvenilir değildir.

Ve onun üzerine istidrâk edileceklerdendir: **ذاع** zulüm: yayıldı.

Ve **ذاع** uyuz deride; yayıldığı ve intişar ettiği zaman; ve o, mecazdır.
