# ذيم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%8A%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ذيم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ذيم

الذَّيْمُ والذامُ: العيب؛ قال عُوَيْفُ القَوافي:
أَلَمَّتْ خُناسُ، وإِلمامُها
أَحاديث نَفْسٍ وأَسْقامُها
ومنها:
يَرُدُّ الكَتِيبة مَفْلولةً،
بها أَفْنُها وبها ذامُه
وقد ذامَهُ يَذيمه ذَيْماً وذاماً: عابه. وذِمْتُه أَذيمُه وذأَمْتُهُ وذَمَمْتُهُ كله بمعنى؛ عن الأَخفش، فهو مَذيم على النقص، ومَذْيُومٌ على التمام، ومَذْؤُومٌ إِذا هَمَزْتَ، ومَذْمومٌ من المضاعف؛ وقيل: الذَّيْمُ والذامُ الذَّمُّ. وفي المثل: لا تَعْدَمُ الحَسْناءُ ذاماً؛ قال ابن بري: ومنه قول أَنَسِ بن نُواسِ المُحارِبيّ:
وكُنْتَ مُسَوَّداً فينا حَميداً،
وقد لا تَعْدَمُ الحَسْناء ذاما
وفي الحديث: عادت مَحاسنهُ ذاماً؛ الذامُ والذَّيْمُ العيب، وقد يهمز. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: قالت لليهود عليكم السَّامُ والذامُ، وقد تقدم ذكره، والله أعلم.

### Türkçe

**الذَّيْمُ** ve **الذامُ**: ayıp; **عُوَيْفُ القَوافي** dedi ki:

أَلَمَّتْ خُناسُ، وإِلمامُها
أَحاديث نَفْسٍ وأَسْقامُها

Ve ondan:

يَرُدُّ الكَتِيبة مَفْلولةً،
بها أَفْنُها وبها ذامُه

Ve onu **ذامَهُ** **يَذيمه** **ذَيْماً** ve **ذاماً**: onu ayıpladı. Ve **ذِمْتُه** **أَذيمُه** ve **ذأَمْتُهُ**
ve **ذَمَمْتُهُ**; hepsi aynı mânâdadır; **الأَخفش**’ten (naklen). Şu hâlde o, eksiklik üzere **مَذيم**’dir; tamlık üzere **مَذْيُومٌ**’dur; hemzelediğin zaman **مَذْؤُومٌ**’dur; ikiz (harfli)den **مَذْمومٌ**’dur. Ve denildi ki:
**الذَّيْمُ** ve **الذامُ** **الذَّمُّ**’dür. Ve meselde: **لا تَعْدَمُ الحَسْناءُ ذاماً**; **ابن بري** dedi ki: Ve ondandır **أَنَسِ بن نُواسِ المُحارِبيّ**’nin sözü:

وكُنْتَ مُسَوَّداً فينا حَميداً،
وقد لا تَعْدَمُ الحَسْناء ذاما

Ve hadiste: **عادت مَحاسنهُ ذاماً**; **الذامُ** ve **الذَّيْمُ** ayıptır; ve hemzelenebilir.
Ve **عائشة**’nin hadîsinde, Allah ondan razı olsun: Yahudilere dedi ki: üzerinize **السَّامُ**
ve **الذامُ**; ve onun zikri daha önce geçti; ve Allah daha iyi bilir.
