# ذين (ذ-ي-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B0%D9%8A%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ذ - ي - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الذَّيْنُ والذَّانُ: العيب. وذَامَه وذَانه وذابَه إذا عابه. وقال أَبو عمرو: هو الذَّيْمُ والذَّامُ والذانُ والذابُ بمعنى واحد؛ وقال قيس بن الخَطيم الأَنصاري:
أَجَدَّ بعَمْرَةَ غُنْياتُها،
فتَهْجُر أَم شأْنُنا شأْنُها؟
ردَدْنا الكَتِيبةَ مَفلولةً،
بها أَفْنُها وبها ذَانُها.
وقال كِنازٌ الجَرْميّ:
رَدَدْنا الكتيبةَ مَفْلولةً،
بها أَفْنُها وبها ذابُها
ولستُ، إذا كنتُ في جانبٍ،
أَذُمُّ العَشيرةَ، أَغْتابُها
ولكنْ أُطاوِعُ ساداتِها،
ولا أَتَعَلَّمُ أَلْقابَها.
وفي شعره إقواءٌ في المرفوع والمنصوب. والمُذانُ: لغة في المُذال.

##### Türkçe

**الذَّيْنُ** ve **الذَّانُ**: ayıp (kusur). Ve **ذَامَه** ve **ذَانه** ve **ذابَه**: onu ayıpladı (kusurunu söyledi) demektir; onu ayıpladığı zaman. Ve dedi ki **أَبو عمرو**: O, **الذَّيْمُ** ve **الذَّامُ** ve **الذانُ** ve **الذابُ**dur; tek bir mânâ ile. Ve dedi ki **قيس بن الخَطيم الأَنصاري**:

**أَجَدَّ بعَمْرَةَ غُنْياتُها،
فتَهْجُر أَم شأْنُنا شأْنُها؟
ردَدْنا الكَتِيبةَ مَفلولةً،
بها أَفْنُها وبها ذَانُها.**

Ve dedi ki **كِنازٌ الجَرْميّ**:

**رَدَدْنا الكتيبةَ مَفْلولةً،
بها أَفْنُها وبها ذابُها
ولستُ، إذا كنتُ في جانبٍ،
أَذُمُّ العَشيرةَ، أَغْتابُها
ولكنْ أُطاوِعُ ساداتِها،
ولا أَتَعَلَّمُ أَلْقابَها.**

Ve onun şiirinde, merfû‘ ve mansûbda ikvâ vardır. Ve **المُذانُ**: **المُذال**da bir dildir (lehçedir).

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( *!الذِّينُ ، بالكسْرِ ) :
أَهْمَلَه الجوْهرِيُّ ، وضَبْطه بالكسْرِ غَرِيبٌ ، والصَّحِيحُ أَنَّه بالفتْحِ : ( العَيْبُ ) كالذَّيْمِ .
وقد ذَامَهُ وذَانَهُ : عابَهُ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه .
*!المُذَان : لُغَةٌ في المُذالِ
( فصل الراء ) مع النون

##### Türkçe

: ( **الذِّينُ** ، kesre ile ) :
Cevherî onu ihmal etti; onu kesre ile ضبط etmek gariptir; sahih olan, onun fetḥa ile olmasıdır: ( ayıp ) **الذَّيْمِ** gibi.
Ve onu **ذَامَهُ** ve **ذَانَهُ**: onu ayıpladı.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır.
**المُذَان**: **المُذالِ**’de bir lugattır.
( **الراء** faslı ) **النون** ile.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

ذَانَهُ
1 ذَانَهُ ذ , [aor. يَذِينُ, inf. n., app., ذَيْنٌ,] He blamed, or found fault with, him, or it; like ذَامَهُ. (IAar, T.)

ذَيْنٌ
ذَيْنٌ ذ , (M, TA,) incorrectly said in the K to be ذِيْنٌ, with kesr, (TA,) A vice, fault, defect, or the like, (M, K, TA;) as also ذَانٌ [which belongs to art. ذون]. (M.)

مُذَانٌ
مُذَانٌ ذ a dial. var. of مُذَالٌ. (M.) [See the latter in art. ذيل.]

##### Türkçe

**ذَانَهُ**
1 **ذَانَهُ** ذ , [muzâri‘ **يَذِينُ**, mastar ismi, görünüşte, **ذَيْنٌ**,] ona, yahut ona dair, kınadı veya ayıp buldu; **ذَامَهُ** gibi. (IAar, T.)

**ذَيْنٌ**
**ذَيْنٌ** ذ , (M, TA,) K’da yanlış olarak kesre ile **ذِيْنٌ** olduğu söylenmiştir, (TA,) bir kötülük, ayıp, kusur veya benzeri, (M, K, TA;) ve ayrıca **ذَانٌ**; [ki bu, ذون maddesine aittir]. (M.)

**مُذَانٌ**
**مُذَانٌ** ذ **مُذَالٌ**’ın bir lehçe varyantıdır. (M.) [İkincisine **ذيل** maddesinde bak.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%8A%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

ذَانَ
ذَانَ ( y )
a.  see ذيم

##### Türkçe

**ذَانَ**
**ذَانَ** ( **ي** )
a. bkz. **ذيم**
