# رأبل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%A8%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A3%D8%A8%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رأبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%A8%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رأبل

رَأْبَلَ
Q. 1 رَأْبَلَ ذ . inf. n. رَأْبَلَةٌ, He was, or became, wicked, crafty, or cunning; as also ↓ تَرَأْبَلَ. (T in art. ربل.) -A2- رَأْبَلَةٌ (M, K) inf. n. of رَأْبَلَ, said of a man; (T, K;) [also signifies] The walking (M, K) of a man (M) inclining (M, K) to either side, (M,) or to one side, (K,) as though having the feet attenuated, and chafed, or abraded. (M, K. [يَتَوَخَّى in the CK is a mistake for يَتَوَجَّى, which is expressly said in the TA to be with جيم.])

تَرَأْبَلَ
Q. 2 تَرَأْبَلَ ذ : see above. ― -b2- Also He made a raid, or a sudden attack, upon people, and acted like the lion: (S and TA in art. ربل:) and so, accord. to Fr, تَرَيْبَلَ. (TA in that art.) And تَرَأْبَلُوا They practised theft, (M, K, TA,) and made raids, or sudden attacks, upon people, and acted like the lion. (TA.) And (so in the M, but in the K “ or, ”) They went on a hostile, or hostile and plundering, expedition, upon their feet, and alone, without any commander over them. (M, K. [See رَبِيلٌ and رِيبَالٌ, in art. ربل.]) ― -b3- [ترأبل, said of a lion, occurs in the “ Deewán el-Hudhaleeyeen, ” accord. to Freytag, as meaning He had perfect teeth.]

رَأْبَلَةٌ
رَأْبَلَةٌ ذ Wickedness, craftiness, or cunning, (M, * K, TA,) and boldness, and insidiousness for the purpose of doing evil, or mischief. (TA.) So in the saying, فَعَلَ ذٰلِكَ مِنْ رَأْبَلَتِهِ He did that by reason of his wickedness, &c. (M, K, TA.) It is the inf. n. of Q. 1 [q. v.]. (T, TK.)

رِئْبَالٌ
رِئْبَالٌ ذ , a quadriliteral word [as to its root], (M, K,) of the measure فِعْلَالٌ, as is shown by their saying تَرَأْبَلُوا; (M;) and also without ء, (M, K,) sometimes, (K,) the ء being suppressed, and ى substituted for it; (M;) The lion: (S in art. ربل, and M and K:) and the wolf: (M, K:) or a malignant, guileful, or crafty, wolf: and accord. to Skr, a fleshy and young beast of prey: (TA:) and applied as an epithet to a thief, because of his boldness: (M:) and also, (K,) as some say, (M,) one who is the only offspring of his mother: (M, K:) pl. رَآبِيلُ (S in art. ربل, and K) and رَآبِلُ, (K,) [the latter, probably, contracted by poetic license,] and رَآبِلَةٌ (TA.) [See also رِيْبَالٌ, in art. ربل.]

### Türkçe

رَأْبَلَ
Q. 1 **رَأْبَلَ** ذ . mastar ismi **رَأْبَلَةٌ**, O, kötü, hilekâr veya kurnaz oldu yahut oldu; aşağıdaki ↓ **تَرَأْبَلَ** da böyledir. (T, **ربل** maddesinde.) -A2- **رَأْبَلَةٌ** (M, K) **رَأْبَلَ**’ın mastar ismidir, bir adam hakkında söylenir; (T, K;) [ayrıca şunu da ifade eder:] Bir adamın (M, K) yürümesi (M), iki tarafa (M, K) yahut bir tarafa (K) meylederek (M), sanki ayakları incelmiş, ve sürtünmüş yahut aşınmış gibi. (M, K. [CK’deki يَتَوَخَّى, يَتَوَجَّى için bir hatadır; TA’da bunun açıkça **جيم** ile olduğu söylenmiştir.])

تَرَأْبَلَ
Q. 2 **تَرَأْبَلَ** ذ : yukarıya bak. ― -b2- Ayrıca, insanlara baskın yaptı yahut ani bir saldırı yaptı, ve aslan gibi davrandı: (S ve TA, **ربل** maddesinde:) ve Fr’ye göre **تَرَيْبَلَ** da böyledir. (TA, o maddede.) Ve **تَرَأْبَلُوا** Hırsızlık yaptılar, (M, K, TA,) ve insanlara baskınlar yahut ani saldırılar yaptılar, ve aslan gibi davrandılar. (TA.) Ve (M’de böyle; fakat K’de “veya,”) Ayakları üzerinde ve tek başlarına, üzerlerinde hiçbir kumandan olmaksızın, düşmanca, yahut düşmanca ve yağmacı, bir sefere çıktılar. (M, K. [**رَبِيلٌ** ve **رِيبَالٌ**’a bak, **ربل** maddesinde.]) ― -b3- [**ترأبل**, bir aslan hakkında söylenerek, Freytag’a göre “Deewán el-Hudhaleeyeen”de, “Mükemmel dişlere sahip oldu” mânâsıyla vârid olur.]

رَأْبَلَةٌ
**رَأْبَلَةٌ** ذ Kötülük, hilekârlık veya kurnazlık, (M, * K, TA,) ve cesaret, ve kötülük yahut fesat yapmak maksadıyla sinsi davranma. (TA.) Şu sözde olduğu gibi, **فَعَلَ ذٰلِكَ مِنْ رَأْبَلَتِهِ** O, bunu, onun kötülüğü vb. sebebiyle yaptı. (M, K, TA.) Bu, Q. 1’in mastar ismidir [ona bak]. (T, TK.)

رِئْبَالٌ
**رِئْبَالٌ** ذ , kökü bakımından dört harfli bir kelime, (M, K,) vezni **فِعْلَالٌ** üzeredir; onların **تَرَأْبَلُوا** demeleri bunu gösterir; (M;) ve ayrıca ء’siz olarak da, (M, K,) bazen, (K,) ء hazfedilerek ve onun yerine ى konularak; (M;) Aslan: (S, **ربل** maddesinde, ve M ve K:) ve kurt: (M, K:) yahut habis, hileli veya kurnaz bir kurt: ve Skr’ye göre, etli ve genç bir yırtıcı hayvan: (TA:) ve cesaretinden dolayı, bir hırsıza sıfat olarak uygulanır: (M:) ve ayrıca, (K,) bazılarının dediğine göre, (M,) annesinin tek evladı olan kimse: (M, K:) çoğulu **رَآبِيلُ** (S, **ربل** maddesinde, ve K) ve **رَآبِلُ**, (K,) [ikincisi, muhtemelen, şiir zaruretiyle kısaltılmıştır,] ve **رَآبِلَةٌ** (TA.) [Ayrıca **رِيْبَالٌ**’a da bak, **ربل** maddesinde.]
