# رأبل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%A8%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A3%D8%A8%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رأبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%A8%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رأبل

الرأبلة، أهمله الجوهري، والصاغاني هنا، وذكرا هذا الحرف في ر ب ل، لما فيه من الاختلاف الذي سنذكره، وفي المحكم: هو أن يمشي متكفئا في جانبه، ونص المحكم في جانبيه، كأنه يتوجى، بالجيم. ويقال: فعل ذلك من رأبلته، أي من دهاه، وخبثه، وجرأته، وارتصاد شره. ومنه اشتقاق الرئبال، كقرطاس، وهو: الأسد، وقال أبو سعيد السكري: الرئبال من السباع: الكثير اللحم، الحديث السن، و أيضا: الذئب الخبيث، وقال ابن عباد: الرئبال: من تلده أمه وحده، وبه سميت رآبيل العرب كما سيأتي، رباعي وقد لا يهمز. قال شيخنا: دخول قد على المضارع المنفي لحن، إلا أنه شائع في العبارات، حتى وقع لجمع من الأكابر، كابن مالك فيما لا ينصرف من الخلاصة، والزمخشري في مواضع من مصنفاته: الكشاف، والأساس، وغيرهما من أعيان المصنفين، بحيث صار لا يتحاشى عنه أحد. وقال ابن سيده: وإنما قضيت على مهموز رئبال بأنه رباعي ، على كثرة زيادة الهمزة، من جهة قولهم في المعنى: ريبال، بلا همز، لأنه بلا همز لا يخلو من كونه فيعالا أو فعلالا، فلا يكون فيعالا، لأنه من أبنية المصادر، ولا فعلالا، وياؤه أصل، لأن الياء لا تكون أصلا في بنات الأربعة، فثبت أنه فعلال همزته أصل، بدليل قولهم: خرجوا يترأبلون، وأن ريبالا مخفف عنه تخفيفا بدليا، وإنما قضينا على تخفيف هززته أنه بدلي، لقول بعضهم يصف رجلا:هو ليث أبو ريابل، فإن قلت: إنه فئعال، لكرة زيادة الهمزة، وقد قالوا: تربل لحمه. قلنا: إن فئعالا في الأسماء عدم، ولا يسوغ الحمل على باب إنقحل، ما وجد عنه مندوحة، وأما تربل لحمه، مع قولهم: رئبال، فمن باب سبطر، إنما هو في معنى سبط، وليس من لفظه. ج: رآبل، ورآبيل، ورآبلة، وريابيل، وهذه عن أبي علي، وسيأتي. وترأبلوا: تلصصوا أو أغاروا على الناس، وفعلوا فعل الأسد، أو غزوا على أرجلهم وحدهم بلا وال عليهم، كما في المحكم.

### Türkçe

**الرأبلة**: Cevherî bunu ihmâl etti; Sâğânî de burada (bunu ihmâl etti); ve bu harfi, içinde bulunan ve zikredeceğimiz ihtilâf sebebiyle, **ر ب ل**’de zikrettiler. **المحكم**’de: O, yan tarafında sendeleyerek yürümektir. **المحكم**’ün nassı: “iki yan tarafında”; sanki acı duyuyormuş gibi; **بالجيم**. Ve denilir: Bunu, **رأبلته**’sinden yaptı; yani onun hilesinden, kötülüğünden, cüretinden ve şerrini gözetleyişinden. Ve ondan **الرئبال**’ın iştikakı (türeyişi) vardır; **كقرطاس**; ve o: **الأسد**’dir. Ebû Saîd es-Sukkerî dedi: Yırtıcılardan **الرئبال**: eti çok olan, yaşı genç olan; ve ayrıca: kötü **الذئب**. İbn Abbâd dedi: **الرئبال**: annesinin onu tek başına doğurduğu kimsedir; ve bununla **رآبيل العرب** isimlendirildi, geleceği üzere; dörtlüdür ve bazen hemzelenmez. Şeyhimiz dedi: Olumsuz muzâri‘ üzerine **قد**’ın girişi lahn’dır; ancak ibarelerde yaygındır; ta ki büyüklerden bir cemaat için vâki oldu: İbn Mâlik gibi, **الخلاصة**’da munsarif olmayan bahsinde; Zemahşerî gibi, musannefâtının yerlerinde: **الكشاف** ve **الأساس** ve başkaları; musanneflerin ileri gelenlerinden; öyle ki artık ondan kimse sakınmaz oldu.

İbn Sîde dedi: Ben, hemzeli **رئبال** hakkında onun dörtlü olduğuna hükmettim; hemzenin ziyade oluşunun çokluğuna rağmen; mânâda onların şu sözünden dolayı: **ريبال** hemzesiz; çünkü hemzesiz olarak o, **فيعالا** veya **فعلالا** olmaktan hâlî değildir; o hâlde **فيعالا** olmaz; çünkü o, mastarların kalıplarındandır; ve **فعلالا** da olmaz; ve onun **ياء**’sı asıldır; çünkü **الياء** dörtlülerin kızlarında asl olmaz; böylece sabit oldu ki o, **فعلال**’dır; hemzesi asıldır; onların şu sözü deliliyle: **خرجوا يترأبلون**; ve **ريبالا** ondan hafifletilmiştir; bedelî bir hafifletme ile. Biz, hemzesinin hafifletilmesine ancak bedelî olduğuna hükmettik; bazılarınca bir adamı vasfederek söylenen şu sözden dolayı: **هو ليث أبو ريابل**. Eğer dersin ki: O, **فئعال**’dır; hemzenin ziyade oluşunun çokluğundan dolayı; hâlbuki demişlerdir: **تربل لحمه**. Biz deriz: İsimlerde **فئعالا** yoktur; ve **إنقحل** bâbına hamletmek câiz olmaz; ondan bir çıkış yolu bulunduğu müddetçe. **وأما تربل لحمه** ise, onların **رئبال** sözüyle beraber, **سبطر** bâbındandır; ancak o, **سبط** mânâsındadır; onun lafzından değildir.

Çoğulu: **رآبل** ve **رآبيل** ve **رآبلة** ve **ريابيل**; bu, Ebû Alî’dendir; ve gelecektir. Ve **ترأبلوا**: hırsızlık yaptılar yahut insanlara baskın yaptılar; ve **الأسد**’in fiilini yaptılar; yahut, **المحكم**’de olduğu gibi, üzerlerinde bir vâli olmaksızın, tek başlarına ayakları üzerinde gazâ ettiler.
