# رأب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A3%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رأب

ر أ ب
رأب الشعاب الصدع‏.‏
ورجل مرأب صنع‏:‏ يحسن رأب الأشياء‏.‏
وقوم مرائيب وهات رؤبة أرأب بها قدحي‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ تدهدي فطاحت رؤبة من صميمه فبدل أخرى بالغراء وبالشعب ومن المجاز‏:‏ فلان يرأب أمور الناس وهو رئاب أمور ومرآب أمور‏:‏ مصلحها‏.‏
وهو رءّاب بني فلان‏.‏
وهو مرآب من مرائيب الثأي‏:‏ قال الطرماح‏:‏ نصـر للذليل في ندوة الحي مرائيب للثأي المنهـاض وفي بني فلان ثلاثون رأباً أي سادات يرأبون أمورهم‏.‏
وأنشد الأصمعي‏:‏ ثلاثون رأباً أو تزيد ثلاثـة يقابلنـا بالقـرن ألـف مقنـع وقال الكميت‏:‏ وفي حسن كانت مصاديق لاسمه ورأب لصدعيها المهمّين مرأب وكفى بفلان رأباً لأمرك بمعنى رائباً وهو وصف بالمصدر‏.‏
وتقول‏:‏ هـو أربـة عقـد الإخـاء ورؤبة صدع الصفاء والأربة العقدة المحكمة من التأريب‏.‏
ورأب الله بينهم‏:‏ أصلح ذات بينهم‏.‏
واللهم ارأب بينهم‏.‏
وتقول‏:‏ إن رأي أن يرأ بينهم الثأي فعل‏.‏

### Türkçe

ر أ ب
**رأب** yarıkları, çatlağı onardı.‏
Ve **رجل مرأب صنع**: şeyleri onarmayı iyi yapar.‏
Ve **قوم مرائيب**; ve “Şu **رؤبة**yi ver; onunla kadehimi **أرأب** edeyim (onarayıp düzelteyim).”‏
Zü’r-Rumme dedi ki:
“Yuvarlandı da düştü; onun özünden bir **رؤبة** (parça) fırladı;
derken bir başkasını tutkal ile ve yarık ile değiştirdi.”
Ve mecazdandır: “Falan, insanların işlerini **يرأب** eder (onarır); o, işlerin **رئاب**ıdır ve işlerin **مرآب**ıdır”: onların ıslah edicisidir.‏
Ve o, falan oğullarının **رءّاب**ıdır.‏
Ve o, **الثأي**nin **مرائيب**inden bir **مرآب**dır: et-Tırimmâh dedi ki:
“Mahallenin meclisinde zelil için bir yardım;
çökmüş **الثأي** için **مرائيب**ler.”
Ve falan oğullarında otuz **رأب** vardır; yani işlerini **يرأبون** eden (onarımını yapan) efendiler.‏
El-Asma‘î şu beyti rivayet etti:
“Otuz **رأب** yahut üç fazla,
bize boynuz (güç) ile karşı koyar; bin örtünmüş (zırhlı).”
El-Kumeyt dedi ki:
“Ve Hasan’da, ismi için doğrulayıcılar vardı;
ve onun iki mühim çatlağı için bir **مرأب** (onarımcı) olan bir **رأب**.”
Ve falan kimse, işin için bir **رأب** olarak yeter; **رائب** manasınadır; ve bu, masdar ile vasıflamadır.‏
Ve dersin ki: “O, kardeşlik bağının **أربة**sidir ve saflık çatlağının **رؤبة**sidir.” **الأربة**: **التأريب**den, sağlam düğümdür.‏
Ve “Allah onların arasını **رأب** etti”: aralarındaki hâli ıslah etti.‏
Ve “Allah’ım, onların arasını **ارأب** et.”‏
Ve dersin ki: “Eğer **الثأي**nin onların arasında **يرأ** etmesini (onarım yapmasını) görürse, yapar.”‏
