# رأب — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%A8/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A3%D8%A8/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رأب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%A8.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رأب

رَأَبَ
1 رَأَبَ ذ , (T, S, M, A, K,) aor. رَاََ , (M, A, K,) inf. n. رَأْبٌ. (M, TA,) He repaired, or mended, (T, S, M, A, K,) a [cracked, or broken,] vessel, (S,) or a crack, or fissure; (M, A, K;) as also ↓ رأّب, (M, TA,) in some copies of the K ↓ ارتأب, [agreeably with an explanation of مُرْتَأَبٌ, its pass. part. n., which see below,] and in others [and in a copy of the A] ↓ أَرْأَبَ, but the right reading is رأّب. (TA.) It is related of AHát, that he heard رَبٌ said, [as the imperative, for اِرْأَبْ,] and that it is a good dial. var., like سَلْ for اِسْأَلْ. (TA.) ― -b2- (assumed tropical:) He rectified, repaired, mended, or amended, anything. (M.) You say, رَأَبَ بَيْنَ القَوْمِ, (M, K,) aor. and inf. n. as above, (M,) (assumed tropical:) He effected a reconciliation, or made peace, between the people, or company of men. (M, K.) And اَللّٰهُمَّ ارْأَبْ بَيْنَهُمْ (S, A) (assumed tropical:) O God, effect a reconciliation, or make peace, between them: (S:) or (tropical:) rectify the matter, or affair, between them. (A.) And اَللّٰهُمَّ ارْأَبْ حَالَنَا (tropical:) [O God, rectify, or amend, our state, or condition]. (TA.) ― -b3- Also, inf. n. as above, (assumed tropical:) He collected a thing together, and bound it gently. (TA.) ― -b4- And رَأَبَتِ الأَرْضُ (assumed tropical:) The land produced its [trefoil called] رَطْبَة, or رُطْبَة, [so accord. to different copies of the K,] after the cutting [of a crop thereof]. (K.)

2 رَاََّ and 4 and 8: see above, first sentence.

رَأْبٌ
رَأْبٌ ذ an inf. n. used in the sense of [the act. part. n.] ↓ رَائِبٌ: so in the saying, كَفَى بِفُلَانٍ رَأْبًا لِأَمْرِكَ (tropical:) [Such a one is sufficient as a rectifier, or an amender, of thine affair, or thy case]. (A.) You say also, فُلَانٌ رَأْبُ أَمْرِ, and ↓ رَؤُوبُ أُمُورٍ, (tropical:) Such a one is a rectifier, or an amender, of an affair, and [a skilful rectifier or amender] of affairs. (A.) [See also رُؤْبَةٌ: and مِرْأَبٌ.] ― -b2- Also (tropical:) A chief who rectifies, or amends, the affair, or case, of a people, or party. (A.) ― -b3- (tropical:) A big, bulky, portly, or corpulent, chief. (K, TA.) -A2- A herd of seventy camels. (K.)

رُؤْبَةٌ
رُؤْبَةٌ ذ A piece, (S, Msb, K,) or piece of wood, with which a large wooden bowl, (T, TA,) or with which a vessel, (S, Msb, K,) is repaired, or mended: (T, S, Msb, K:) or a thing, (T,) or piece of wood, (TA,) with which a breach, or broken place, (T, TA,) in a vessel, (T,) or in a bowl, (TA,) is stopped up: (T, TA:) a piece that is inserted in a vessel, to repair, or mend, it: (M:) and a piece of stone with which a بُرْمَة [or cooking-pot of stone or other material] is repaired, or mended: (T, TA:) and a patch, or piece, with which a camel's saddle (رَحْل) is patched, or pieced, when it is broken: (M, TA:) some of its meanings are mentioned also in art. روب: (TA:) pl. رُؤَبٌ (T) and رِئَابٌ. (S.) ― -b2- [Hence,] one says, هُوَ رُؤْبَةُ صَدْعِ الصَّفَآءِ (tropical:) [He is the means of repairing the breach of sincere affection]. (A.) And هُوَ رِئَابُ بَنِى فُلَانٍ (tropical:) [app. a mistranscription for هُمْ: i. e. They are the means of rectifying, or amending, the affair, or case, of the sons of such a one]. (A.) [See also رَأْبٌ and مِرْأَبٌ.]

رَؤُوبٌ
رَؤُوبٌ ذ : see رَأْبٌ.

رأّب
رأّب ذ : see مِرْأَبٌ.

رَائِبٌ
رَائِبٌ ذ : see رَأْبٌ.

أَرْآبٌ
أَرْآبٌ ذ , for آرَابٌ, pl. of اـِرْبٌ, q. v.

مِرْأَبٌ
مِرْأَبٌ ذ An instrument with which cracks, or fissures, in a vessel, are repaired, or mended; syn. مِشْعَبٌ. (M, TA.) ― -b2- [And hence,] the same word, and ↓ رَأّبٌ, (T, A, K,) A man who repairs, or mends, cracks, or fissures, (T, K,) of bowls [&c.]: (T:) or who repairs, or mends, things well. (A.) And [hence,] (assumed tropical:) A man who effects reconciliation, or makes peace, between people. (T.) Pl. [of the former] مَرَائِيبُ [as though the sing. were مِرْآبٌ also]. (T, A, TA.)

مُرْتَأَبٌ
مُرْتَأَبٌ ذ i. q. مُغْتَفَرٌ [Forgiven: or, accord. to the TK, (assumed tropical:) rectified, or repaired, in a suitable manner]: (K, TA:) [in one copy of the K, مُعْتَفَرٌ: and] in one copy, معتفن. (TA.)

### Türkçe

رَأَبَ
1 **رَأَبَ** ذ , (T, S, M, A, K,) muzâri‘ı **رَاََ** , (M, A, K,) mastarı **رَأْبٌ**. (M, TA,) O, bir [çatlamış yahut kırılmış] kabı, (S,) yahut bir çatlağı, yahut yarığı; (M, A, K;) onardı, yahut tamir etti; bunun gibi ↓ **رأّب** de; (M, TA,) K’nin bazı nüshalarında ↓ **ارتأب**, [aşağıda bakılacak olan, onun ism-i mef‘ûlü **مُرْتَأَبٌ**’un bir açıklamasına uygun olarak,] ve diğerlerinde [ve A’nın bir nüshasında] ↓ **أَرْأَبَ**; fakat doğru okunuş **رأّب**’dir. (TA.) AHát’tan rivayet olunur ki, **رَبٌ** denildiğini işitmiştir, [emir olarak, **اِرْأَبْ** yerine,] ve bunun, **اِسْأَلْ** yerine **سَلْ** gibi, iyi bir lehçe varyantı olduğunu. (TA.) ― -b2- (farazî mecaz:) O, herhangi bir şeyi düzeltti, onardı, tamir etti, yahut ıslah etti. (M.) Sen dersin ki, **رَأَبَ بَيْنَ القَوْمِ**, (M, K,) muzâri‘ı ve mastarı yukarıdaki gibi, (M,) (farazî mecaz:) O, kavim, yahut erkekler topluluğu arasında bir barışma gerçekleştirdi, yahut sulh yaptı. (M, K.) Ve **اَللّٰهُمَّ ارْأَبْ بَيْنَهُمْ** (S, A) (farazî mecaz:) Ey Allah, onların arasında bir barışma gerçekleştir, yahut sulh yap: (S:) yahut (mecaz:) onların arasındaki işi, yahut hâli düzelt. (A.) Ve **اَللّٰهُمَّ ارْأَبْ حَالَنَا** (mecaz:) [Ey Allah, bizim hâlimizi, yahut durumumuzu düzelt, yahut ıslah et]. (TA.) ― -b3- Yine, mastarı yukarıdaki gibi, (farazî mecaz:) O, bir şeyi bir araya topladı ve onu yumuşakça bağladı. (TA.) ― -b4- Ve **رَأَبَتِ الأَرْضُ** (farazî mecaz:) Arazi, kesmeden sonra [ondan bir mahsulün biçilmesinden sonra] kendi [üç yapraklı yonca denilen] **رَطْبَة**’sini, yahut **رُطْبَة**’sini, [K’nin farklı nüshalarına göre,] çıkardı. (K.)

2 **رَاََّ** ve 4 ve 8: yukarıya, ilk cümleye bak.

**رَأْبٌ**
**رَأْبٌ** ذ [ism-i fâil] ↓ **رَائِبٌ** mânasında kullanılan bir mastardır: şu sözde olduğu gibi, **كَفَى بِفُلَانٍ رَأْبًا لِأَمْرِكَ** (mecaz:) [Falanca, senin işinin, yahut hâlinin düzelticisi, yahut ıslah edicisi olarak yeter]. (A.) Yine dersin ki, **فُلَانٌ رَأْبُ أَمْرِ**, ve ↓ **رَؤُوبُ أُمُورٍ**, (mecaz:) Falanca, bir işin düzelticisidir, yahut ıslah edicisidir; ve işlerin [maharetli düzelticisi yahut ıslah edicisi]dir. (A.) [Ayrıca **رُؤْبَةٌ**’ye ve **مِرْأَبٌ**’a da bak.] ― -b2- Yine (mecaz:) bir kavmin, yahut zümrenin işini, yahut hâlini düzelten, yahut ıslah eden bir reis. (A.) ― -b3- (mecaz:) iri, hacimli, heybetli, yahut şişman bir reis. (K, TA.) -A2- Yetmiş develik bir sürü. (K.)

**رُؤْبَةٌ**
**رُؤْبَةٌ** ذ Büyük bir tahta çanağın, (T, TA,) yahut bir kabın, (S, Msb, K,) onunla onarıldığı, yahut tamir edildiği bir parça, (S, Msb, K,) yahut tahta parçası: (T, S, Msb, K:) yahut bir şey, (T,) yahut tahta parçası, (TA,) bir kapta, (T,) yahut bir çanakta, (TA,) bir gedik, yahut kırık yerin, (T, TA,) onunla tıkandığı: (T, TA:) bir kabın içine, onu onarmak, yahut tamir etmek için yerleştirilen bir parça: (M:) ve bir **بُرْمَة**’nın [yahut taştan veya başka maddeden pişirme kabının] onunla onarıldığı, yahut tamir edildiği bir taş parçası: (T, TA:) ve bir devenin semerinin (**رَحْل**) kırıldığında yamandığı, yahut parça eklendiği bir yama, yahut parça: (M, TA:) mânalarının bir kısmı ayrıca روب maddesinde de zikredilmiştir: (TA:) çoğulu **رُؤَبٌ** (T) ve **رِئَابٌ**. (S.) ― -b2- [Bundan dolayı,] şöyle denir: **هُوَ رُؤْبَةُ صَدْعِ الصَّفَآءِ** (mecaz:) [O, içten sevginin gediklerini onarmanın vasıtasıdır]. (A.) Ve **هُوَ رِئَابُ بَنِى فُلَانٍ** (mecaz:) [görünüşe göre **هُمْ** yerine bir yanlış yazımdır: yani, Onlar, falancanın oğullarının işini, yahut hâlini düzeltmenin, yahut ıslah etmenin vasıtasıdır]. (A.) [Ayrıca **رَأْبٌ** ve **مِرْأَبٌ**’a da bak.]

**رَؤُوبٌ**
**رَؤُوبٌ** ذ : **رَأْبٌ**’a bak.

**رأّب**
**رأّب** ذ : **مِرْأَبٌ**’a bak.

**رَائِبٌ**
**رَائِبٌ** ذ : **رَأْبٌ**’a bak.

**أَرْآبٌ**
**أَرْآبٌ** ذ , **آرَابٌ** yerine, **اـِرْبٌ**’un çoğuludur, ona bak.

**مِرْأَبٌ**
**مِرْأَبٌ** ذ Bir kaptaki çatlakların, yahut yarıkların, onunla onarıldığı, yahut tamir edildiği bir âlet; eş anlamlısı **مِشْعَبٌ**. (M, TA.) ― -b2- [Ve bundan dolayı,] aynı kelime, ve ↓ **رَأّبٌ**, (T, A, K,) çanakların [&c.] çatlaklarını, yahut yarıklarını, (T, K,) onaran, yahut tamir eden bir adam: (T:) yahut şeyleri iyi onaran, yahut tamir eden. (A.) Ve [bundan dolayı,] (farazî mecaz:) insanlar arasında barışma gerçekleştiren, yahut sulh yapan bir adam. (T.) [Birincinin] çoğulu **مَرَائِيبُ** [sanki tekili ayrıca **مِرْآبٌ** imiş gibi]. (T, A, TA.)

**مُرْتَأَبٌ**
**مُرْتَأَبٌ** ذ **مُغْتَفَرٌ** ile aynı mânadadır [Bağışlanmış: yahut TK’ye göre, (farazî mecaz:) uygun bir tarzda düzeltilmiş, yahut onarılmış]: (K, TA:) [K’nin bir nüshasında **مُعْتَفَرٌ**: ve] bir nüshada, معتفن. (TA.)
