# رأد (ر-أ-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A3%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ر - أ - د
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: رءد

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الدال والراء و و ا ي معهما
د و ر، د ي ر، د ر ي، د ر أ، ر أ د، ر ي د، أ ر د، ر و د، و ر د، ر د أ، ر د ي مستعملات
دور:
الدَوّاريُّ: الدهرُ الدَوّار بالناس، قال العجاج:
والدهر بالاِنسانِ دَواريُّ
ويقال: دارَ دَورةً واحدة، وهي المرَّةُ الواحدة يَدورُها.
والدَّور قد يكون مصدراً في الشعر، ويكون لوثاً واحداً من دَوْر العِمامة، ودَوْرُ الحَبْلِ بالشيء، ويكون لوثاً واحداً من والدُوارُ: أن يأخُذَ الإنسان في رأسِه كهيئة الدَّوَران، تقول: دِيرَ به أي غُشِيَ عليه.
والدَّوار: صَنَم كانت العرب تَنصِبُه، يجعلون موضِعاً حوله يدورون فيه، واسم ذلك الصَّنَم والموضِع الدَّوار، قال:
كما دارَ النِّساءُ على الدَّوار

ومنه قول امرئ القيس:
عَذارَى دَوارٍ في مُلاءٍ مُذَيَّلِ
ويُثَقَّل في لغة فيقال دَوّار ويقال دُوار.
والمَدار: موضع للشيءِ الذي تُدير به كالحَبْل تُديره على شيء، وموضعه من ذلك الشيء مَدارٌ.
والمَدارُ يكون كالدَوَرانِ فيُجْعَلُ اسْماً نحوُ مَدِار الفَلَكِ.
والدائرةُ: الحَلْقةُ، والشيءُ المستديرُ.
والدّارةُ: دارَة القَمَر. وكلَّ موضع يُدارُ به شيءٌ يحجُزه فاسْمُه دارةٌ، نحو الدارات التي تُتَّخذ في المَباطح ونحوها يجعَلُون فيها الحُمُرَ ونحوها وأنشد:
تَرى الإِوَزين في أكناف دارتها		فَوْضَىَ وبين يَدَيها التِّبْنُ منثورُ
ومعنى البيت أنَّه رأى حَصّاداً أَلْقَى سُنبَلَة بين يَدَي تلك الإِوَزِّ فقَلَعَت حَبّاً من سَنابِلِهِ فأكَلَتِ الحَبَّ وافتَحَصَتِ التِّبنَ.
والدائرةُ: الدَّولة، يقال: الدَّوائِرُ تدور، والدَّوائلُ تدول.
والدّارُ: كلُّ موضعٍ حَلَّ به قومٌ فهو دارُهم، وأما الدّارُ فاسمٌ جامعٌ للعَرْصةِ والبِناء المَحَلّة، وثلاثُ أدؤرٌ، وجاءت الهمزة لأنَّ الألف التي كانت في الدار صارت في أفعُل في موضع تَحرُّك فَأُلِقيَ عليها الصَّرْف بعَيْنها ولم تُرَدَّ إلى أصلها فانهَمَزَتْ.
ومُداوَرة الشُّؤون: مُعالَجتُها.
والدَّوّارةُ: من أدَواتِ النّقّاش والنجّار، لها شُعبَتانِ تَنْضمّانِ وتَنْفَرِجانِ لتقدير الدارات.
دير:
الدَيْرُ: البِيعةُ، وساكنُه وعامِلُه دَيرانيٌّ ودَيّارٌ.
والدَّيُّور: الواحدُ، الفرْد من الناس، يقال: ليس بها دَيّارٌ ولا دَيُّورٌ.
والدَيّار فيعال من دارَ يَدورُ.
دري:
دَرَى يَدْري دِرْيةً ودَرْياً ودِرْياناً ودِراية، ويقال: أتَى فلانٌ الأمرَ من غير دِرْيةٍ أي من غير عِلمٍ، والعَرَب ربَّما حَذَفوا الياء من قولِهم: لا أَدْرِ في موضع لا أدري، يكتفون بالكسرة فيها كقوله الله- جلّ وعزّ: "والليل إذا يَسْرِ"، والأصل يَسري.
درء:
والدَّريئة من أَدَمٍ وغيره يُتَعَلَّم عليها الطِّعانُ، قال:
ظَلِلْتُ كأنيّ للرِّماحِ دَريئةً
وأَدْرَأْتُ دَريئةً أي اتّخَذْتُها.
والدَّريئة: ما تَتَسَتَّرُ به فترمي الصَّيْدَ، وتقول منه: دَرَيتُ الصيد أدري دَرياً، قال:
فإن كنتُ لا أدري الظِّباء فإننـي		أدُشُّ لها، تحت الترابِ، الدَّواهِيا
والدَّريئةُ، بالهمز،: الحَلْقة.
وتقول: حَيُّ بني فلانٍ ادَّرَأُوا فُلاناً كأنَّهم اعتَمَدوه بالغارة والغَزو، قال:
أَتَتْنا عامِرٌ من أرض حَزْمٍ		مُعَلِّقةَ الكَنائِنِ تَـدَّرينـا
والدَّرْءُ: العِوَجُ في العَصَا والقَناةِ وكلِّ شيءٍ تَصعُب إِقامتُه قال:
إنّ قناتي من صَليبات القَنَا		على العُداةِ أن يُقيموا دَرْأَنا
وطريقٌ ذو دُرُوء ممدود، أي ذو كُسُورٍ ونحو ذلك من الأَخاقيق وإنه لذو تُدْرَأ في الحرب أي ذو مَنْعةٍ وقوّةٍ على أعدائه، قال:
لقد كنت في الحَربِ ذا تُدْرَأ
والتَّدارُؤُ: التَّدافُع.
ودَرأ فلانٌ علينا ودَرِئَ مثله دُروءاً إذا خَرَجَ مُفاجأة.
ودَرَأتُه عنّي، أي دَفَعتُه.
وتُدْرَأُ: اسمٌ وُضِعَ للدَّرْءِ كما يُسَمَّى تَتْفُل وتُرْتُب، تريدُ به جاءَ الناسُ تُرْتُباً أي طُرّاً.
وتقول: اللّهُمَ إِنّي أدرأبك في نَحْر فلانٍ لتَكفيَني شَرَّه.
ودَرَأتُ عنه الحَدَّ أي اسْقَطتُه من وجهٍ عَدْلٍ، قال الله -عزَّ وجلّ-: "ويَدْرَأُ عنها العذابَ أن تَشهَدَ أربعَ شهاداتٍ".
والتَّعطيلُ: أن تُترَكَ إِقامة الحد، ويقال في هذا المعنى بعينه: دَرَأْتُ عنه الحَدَّ دَرْءاً، ومن هذا الكلام اشتُقَّت المُدارَأة بين الناس، وفي معنى آخر كان بينهم دَرْو أي تَدارُؤ في أمر فيه اختلافٌ واعوِجاج ومُنازعةٌ، قال الله عزَّ وجلَّ: "فادّارأتُم فيها" أي تَدارأتُم.
ودَرَأَ فلانٌ علينا دُرُوءاً: خَرَجَ علينا مُفاجأةَ.
والتّدارُؤُ: التدافُع.
وتقول هُذَيل: ادَّرَيْتُ الصَّيْدَ أي ختَلتُه.
وادّرَأتِ الناقة بضَرْعِها فهي مُدرِئٌ إذا أرْخَتْ ضَرْعَها عند النِّتاج.
وكوكب دِرِّيُّ على فِعّيل: من تَوَقُّده كأنّه يدرأ دُرُوءاً، كأنّه يُخرجُ نفسَه من السَّماء.
والمِدْرَى: سَرخاره: أعجميّة، وشُبِّه بها قَرْنُ الثَّور، فمن أَنَّثه قال: مِدْراة على تَوَهُّم الصغيرة من المَدارَى، وهي حديدة يُحَكُّ بها الرأسُ.
ومنه قول النابغة:
شَكَّ الفَريصة َبالمِدْرَى فأنفَذَهـا		شَكَّ المُبَيْطِرِ إذْ يشفي من العَضَد
والداريّ: الملاّح الذي يلي الشِّراع أو منسُوبٌ إلى موضعٍ يقال له دارين.
والمَدْرِية: المِدْارة نفسُها في لغة، وهي التي حُدِّدَت حتى صارت مِدْارة.
راد:
ورَأدُ الضُّحَى: ارتفاعُها، ويقال: ترجَّلَ رَأْدَ الضُّحى وتَرأَّدَ. وتَرَأدَّتِ الحيَّةُ أي اهتَزَّتْ في انسيابها، قال الشاعر:
كأنَّ زمامَها أَيْمٌ شـجـاعٌ		تَرَأَّدَ في غصونٍ مُعْضَئِلَّه
أي ملتَفّةٌ، قال: إنما هي مُعْضَئِلَّة قد اعضَأَلَّ بعضها إلى بعض. ومثله:
حَدائقُ رَوضٍ مُزْهَئِرٌّ عَميمُها
إنما هو على قياس أزهَاَرَّ، واعضَأَلَّ النَّبْتُ.
والجارية الممشوقة تَرَأَّدُ في مِشْيتها.
ويقال للغصن الذي نَبَتَ من سَنَته أرطَبَ ما يكون وأرخصَه: رُؤدٌ والواحدة بالهاء.
والجاريةُ الشّابَّةُ رُؤدٌ، ورَؤُدَ شَبابُها.
والرَّأْد: أصُول مَنبِتِ الأسنان في اللَّحْيَيْنِ، وجمعُه آراد.
ورادَت المرأةُ تَرودُ رَوَداناً فهي رادةٌ، غير مهموز، إذا كانت طَوّافةً في بُيوت جاراتها لا تثبُتُ في بيتها.
ريد:
الرَّيدُ: الحَيْدُ من حُيُود الجَبَل، وجَبَل ذو حُيُود، وذو رُيُود، إذا كانت له حُرُوفٌ ناتئةٌ من الصَّخْر في أعراضه لا في أعاليه.
والريَّدُ: الأمرُ الذي تريده وتُزاوِلُه.
والرِّئدُ، بالهمز: التِّرْبُ، وهذا رِئْدُكَ أي تِرْبُكَ.
وقيل: الرِّئدُ اسم من أراد.
ورُوَيد تصغير الرَّوْد من غير أن يستعمل الرَّوْد فيه، فإذا أردت برُوَيْد الوَعيد نَصَبْتَها بلا تنوينٍ وجازَيت بها، قال:
رُوَيْدَ تصاهَلْ بالعراق جِيادَنا		كأنَّكَ بالضحّاكِ قد قامَ نادِبُهْ
وإذا أرَدْتَ برُوَيْد المُهْلةَ والإِروادَ في الشيء فانصِبْ ونَوِّنْ، تقول: امشِ رُوَيداً يا فتى، وإذا عَمِلَ عَمَلاً، قُلتَ: رُوَيْداً رُوَيداً، أي أَرُودُ أَرُودُ في معنى رُوَيْداً المنصوبة.
رود:
الرَّوْد: مصدر فعل الرائد، يقال: بَعَثْنا رائداً يرود لنا الكَلأَ والمنزِلَ، ويَرتادُه بمعنى واحد أي يطلبُ وينظر فيختار أفضَله، وجاء في الشعر: بَعَثوا رادَهم أي رائدَهم.
ومن أمثالهم: الرائدُ لا يكذِبُ أهلَه، يُضرَبُ مثلاً للّذي لا يكذب إذا حَدَّثَ.
ويقال: رادَ أهلَه يَرودَهم مَرْعىً أو مَنزِلاً رياداً، وارتادَ لهم ارتياداً.
وفي الحديث: "إذا أراد أحدُكم أن يبُولَ فليَرْتَدْ لبَولِه" أي يرتاد مكاناً دَمِثاً ليِّناً مُنحَدِر لئلاّ يرتَدَّ عليه بَولُه.
والرائد: الذي لا منزلَ له.
والإِرادة أصلها الواو، ألا ترى إنك تقول: راوَدْتُه أي أردْتُه على أن يفعَلَ كذا، وتقول: راوَدَ فلانٌ جاريتَه عن نفسها، وراوَدَته هي عن نفسه إذا حاوَل كلٌّ منهما من صاحبه الوَطْءَ والجماعَ، ومنه قول الله -جلَّ وعزَّ-: "تُراوِدُ فَتاها عن نفسه"، فجَعَل الفعل لها.
والرّوائد من الدَّوابِّ: التي ترتَع ومنه قول الشاعر:
كأنَّ رَوائد المُهْرات منها
ويقال: رادَ يَرودُ إذا جاء وذَهَبَ، ولم يَطْمَئِنَّ، ورجل رائدُ الوِساد إذا لم يَطمِئنَّ عليه، لِهَمٍّ أَقلَقَه، باتَ رائدَ الوِسادِ، وأنشد:
تقولُ له لما رأتْ جمع رَحْلِهِ		أهذا رئيسُ القومِ. رادَ وِسادَها
دَعَا عليها بألاّ تنام فيطمَئِنَّ وسادُها.
وفي الحديث: "الحُمَّى رائد الموتِ" أي رسولُ الموت كالرائدِ الذي يُبعَث ليرتادَ منزِلاً.
والرِّيدةُ اسمٌ يوضَعُ موضعَ الارتياد والإِرادة.
والرِّيدة: ريحٌ رَيْدةٌ ليِّنةُ الهبوب، وأنشَدَ:
إذا رِيدةٌ من حيث ما نَفَحَت له		أتاه برَيّاها خليل يُواصـلُـهْ
ويقال: ريح رُودٌ أيضاً.
أرد:
الأَدَرَةُ والأَدَر مصدرانِ، ورجل آدَرُ وامرأة عَفْلاء، لا يُشتَقُّ لها فِعلٌ من هذا لأنَّ هذا نَفْخةٌ في الصَّفَن، والأُدْرةُ اسمُ تلكَ النَّفخةِ، والآدَرُ ونَعْتٌ، والفعل أدِرَ يأْدَرُ.
ورد:

الوَرْدُ اسْمُ نَوْرٍ، ويقال: ورَّدَتِ الشَّجَرة أي خَرَجَ نَورُها، وفَغَمَ نَورْها أي خَرَجَ كلُّه.
والوَرْدُ لونٌ يضربُ إلى صُفرةٍ حَسَنةِ من ألوان الدَّوابِّ وكلِّ شيءٍ، والأُنثَى وردةٌ وقد وَرُدَ وُرْدةً، وقيلَ: إيرادّ يَوْرادُّ في لغة، على قياس ادهامَّ.
ويَصيرُ لونُ السماء يومَ القيامةِ وَرْدَةً كالدّهان.
والوَرْدُ من أسماء الحُمَّى، وقد وَرَدَ الرجلُ فهو مَورُودٌ أي مَحْمُوم، قال الشاعر:
إذا ذَكَرَتْك النفسُ ظَلَّت كأنَّهـا		عليها من الوِرْدِ التهامِيِّ أَفْكَلُ
والوِرْدُ: وقتُ يَوْمِ الوِرْدِ بينَ الظِّمْئَينِ، وهو وَقْتانِ، ووَرَدَ الوارِدُ يَرِدُ وُرُوداً.
والوِرْدُ أيضاً اسْمٌ من وَرَدَ يَرِدُ يومَ الوِرْدِ.
ووَرَدَتِ الطيرُ الماءَ ووَرَدَتْهَ أَوراداً، وقال:
كأَورادِ القَطَا سَمَلَ النِّطافِ
والوِرْدُ: النصيبُ من قِراءة القرآن لأنّه يُجَزِّئُهُ على نفسه أجزاء: فيقرؤه وِرْداً وِرْداً.
وقوله تعالى: "ونَسوقُ المُجرمينَ إلى جَهَنَّمَ وِرْداً"،يُفسَّر عَطاشَى، معناه: كما تُساق الإِبِل يومَ وقتها وِرْداً وِرْداً.
والوَريدُ: عِرْقٌ، وهما وَريدانِ مُلْتَقَى صَفقَتَي العنق، ويجمع أَورِدة، الوُرُدُ أيضاً جمعُه.
وأرنَبَةٌ واردةٌ إذا كانت مُقبلةً على السَّبَلة.
وقوله تعالى: "فأرسَلُوا وارِدَهم" أي ساقيهم.
ردء:
الرِّدْءُ مهموز، وتقول: رَدَأْتُ فلاناً بكذا أو كذا أي جعَلْتُه قوَّةَ له وعماداً كالحائِط تَرْدَؤُه برِدْءٍ من بناء تُلِزَقُه به، وأرْدَأْتُه أي أَعَنْتُه وصِرْتُ له رِدْءاً أي مُعنياً.
والرُّدُوءُ: الأَعوانُ، وتَرادَأوا أي تَعاوَنُوا.
وقد أردَوَأ هذا الأمرُ على غيره أي زادَ، يُهمَزُ ويُلَيَّنُ، وأربَأ وأَرْمَأَ مِثلُه، قال:
وأسـمَـرَ خَـطِّـياً كـأنَّ كُـعُـوبَـه		نَوَى القَسْبِ قد أرْدَى ذِراعاً على العَشْرِ
والرَّداءَة مصدر الشيء الرَّديِء، وقد رَدُؤَ الشيءُ يردُؤُ رَداءةً.
وإذا أَصَبْتَ شيئاً أو فِعلته فعلاً رديئاً فأنتَ مُرْدِئٌ.
ردي:
رَدِيَ يَرْدَى رَدىً فهو رَدٍ أي هالِكٌ، وأرداهُ اللهُ، قال:
تَنادَوا فقالوا: أرْدَتِ الخَيْلُ فارساً		فقُلت: أعبدُ اللهِ ذلكُـم الـرَّدِي
والتَرَدِّي: التَّهَوُّرُ في مَهْواةٍ، والمُتَرَدِّية التي تَردَّتْ في بئرٍ أو هُوَّةٍ فهَلَكَتْ، وتأنيثه على معنى الشاة.
والأردية جمع الرِّداءِ، ومنه التَرَدّي والارتِدِاءُ.
والرَّدْيُ والرَّدَيانُ في الِإقبال والإِدبار، ورأيت الخَيْلَ تَردي رَدَياناً ورَدْياً.
والرَّدَيانُ: مَشيُ الحِمارِ من آريِّهِ إلى مُتَمَعَّكِهِ، قال ذو الرُمّة:
بها السُّحمُ تَردِي والحَمامُ المُوَشَّحُ
والرَّدْيُ إنْ تأخُذَ صَخرةً أو شيئاً صُلباً تَرْدي به حائطاً أو شيئاً صُلْباً فتكسِرَه.
والمِرْداةُ: صخرةٌ يُردَى بها الشيءُ ليُكسَرَ.
وفلانٌ مِرْدَى حَرْبٍ أي يَصْدمُ الحرْبَ.
والمُرادي: الذي يُراردي حائظاً بمِرْداته ليَهُدَّه.
وقوائمُ الإِبِل مَرادٍ لِثقَلها وشدَّةِ وَطْئِها نَعتٌ لها خاصّة، وكذلك مَرادي الفِيل.

##### Türkçe

باب **الدال** ve **الراء** ve **و** **ا** **ي** onlarla birlikte
**د و ر**، **د ي ر**، **د ر ي**، **د ر أ**، **ر أ د**، **ر ي د**، **أ ر د**، **ر و د**، **و ر د**، **ر د أ**، **ر د ي** kullanılagelenlerdir.

**دور**:
**الدَوّاريُّ**: insanlara karşı dönen devir; **العجاج** dedi ki:
والدهر بالاِنسانِ دَواريُّ
Ve denir: **دارَ** bir tek **دَورةً**; o, onun döndüğü bir tek kerredir.
Ve **الدَّور** şiirde mastar olabilir; ve sarığın dolanmasından bir tek dolama olabilir; ve ipin bir şeyle dolanması; ve bir tek dolama olabilir. Ve **الدُوارُ**: insanın başında dönme gibi bir hâlin onu almasıdır; dersin ki: **دِيرَ به** yani üzerine baygınlık geldi.
Ve **الدَّوار**: Arapların diktiği bir put idi; onun etrafında döndükleri bir yer yaparlardı; o putun ve yerin adı **الدَّوار**dır. Dedi ki:
كما دارَ النِّساءُ على الدَّوار

Ve ondan **امرئ القيس**’in sözü:
عَذارَى دَوارٍ في مُلاءٍ مُذَيَّلِ
Ve bir lehçede ağırlaştırılır da **دَوّار** denir; ve **دُوار** denir.
Ve **المَدار**: onunla döndürdüğün şey için bir yerdir; ip gibi, onu bir şeyin üzerinde döndürürsün; o şeyden onun yeri **مَدارٌ**dır.
Ve **المَدارُ** dönme gibi olur da isim yapılır; **مَدِار الفَلَكِ** gibi.
Ve **الدائرةُ**: halka; ve yuvarlak şey.
Ve **الدّارةُ**: ayın hâlesi. Ve her yer ki onunla bir şey döndürülür, onu engeller; onun adı **دارةٌ**dır; düzlüklerde ve benzerlerinde yapılan **الدارات** gibi; onların içine eşekleri ve benzerlerini koyarlar. Ve şu beyit okunmuştur:
تَرى الإِوَزين في أكناف دارتها		فَوْضَىَ وبين يَدَيها التِّبْنُ منثورُ
Beytin manası: o, bir biçer gördü; o kazların önüne bir başak attı; o da onun başaklarından taneler kopardı; taneleri yedi ve samanı eşeledi.
Ve **الدائرةُ**: devlet; denir: **الدَّوائِرُ** döner, ve **الدَّوائلُ** dolaşır.
Ve **الدّارُ**: bir kavmin konakladığı her yer onların **دار**ıdır. Ama **الدّارُ**, avluya, binaya, mahalleye toplayıcı bir isimdir. Ve “üç”ü: **أدؤرٌ**. Hemze geldi; çünkü **الدار**’daki elif, **أفعُل**’de hareket yeri konumuna geçti; böylece sarf aynen onun üzerine atıldı ve aslına döndürülmedi; böylece hemzelendi.
Ve **مُداوَرة الشُّؤون**: onları ele alıp yürütmek.
Ve **الدَّوّارةُ**: nakkaşın ve marangozun aletlerindendir; iki çatallıdır; daireleri ölçmek için birleşir ve ayrılır.

**دير**:
**الدَيْرُ**: kilise; onun sakini ve işleyeni **دَيرانيٌّ** ve **دَيّارٌ**dır.
Ve **الدَّيُّور**: tek olan, insanlardan ferd; denir: onda ne **دَيّارٌ** vardır ne **دَيُّورٌ**.
Ve **الدَيّار** **دارَ يَدورُ**’dan **فيعال** veznindedir.

**دري**:
**دَرَى** bilir: **يَدْري**; **دِرْيةً** ve **دَرْياً** ve **دِرْياناً** ve **دِراية**. Ve denir: falan kimse işi **من غير دِرْيةٍ** yaptı; yani ilimsiz. Ve Araplar bazen **لا أَدْرِ** sözlerinden **الياء**’yı, **لا أدري** yerinde hazf ederler; ondaki kesre ile yetinirler; Allah’ın—aziz ve celil—şu sözü gibi: “والليل إذا يَسْرِ”; aslı **يَسري**’dir.

**درء**:
Ve **الدَّريئة** deriden ve başkasından olur; onun üzerinde mızraklama öğretilir. Dedi ki:
ظَلِلْتُ كأنيّ للرِّماحِ دَريئةً
Ve **أَدْرَأْتُ دَريئةً** yani onu edindim.
Ve **الدَّريئة**: onunla örtünürsün de avı atarsın. Ve ondan dersin: **دَرَيتُ** avı; **أدري** **دَرياً**. Dedi ki:
فإن كنتُ لا أدري الظِّباء فإننـي		أدُشُّ لها، تحت الترابِ، الدَّواهِيا
Ve **الدَّريئةُ**—hemzeli olarak—: halka.
Ve dersin: falan oğullarının mahallesi, **ادَّرَأُوا** falanı; sanki onu baskın ve gazve ile dayanak edindiler. Dedi ki:
أَتَتْنا عامِرٌ من أرض حَزْمٍ		مُعَلِّقةَ الكَنائِنِ تَـدَّرينـا
Ve **الدَّرْءُ**: değnek ve mızrakta ve doğrultulması zor olan her şeyde eğrilik. Dedi ki:
إنّ قناتي من صَليبات القَنَا		على العُداةِ أن يُقيموا دَرْأَنا
Ve **طريقٌ ذو دُرُوء** uzatılmıştır; yani kırıkları ve benzeri yarıklar türünden şeyleri olan. Ve o, savaşta **ذو تُدْرَأ**dır; yani düşmanlarına karşı korunak ve kuvvet sahibi. Dedi ki:
لقد كنت في الحَربِ ذا تُدْرَأ
Ve **التَّدارُؤُ**: itişip kakışma.
Ve falan bize karşı **دَرأ** etti; ve onun gibi **دَرِئَ**; **دُروءاً**; ansızın çıktıysa.
Ve **دَرَأتُه** benden; yani onu defettim.
Ve **تُدْرَأُ**: **الدَّرْءِ** için konulmuş bir isimdir; nasıl ki **تَتْفُل** ve **تُرْتُب** diye adlandırılır; bununla “insanlar **تُرْتُباً** geldi” yani hep birden demek istersin.
Ve dersin: Allah’ım, ben falanın boğazına karşı seni siper ederim ki şerrini benden gideresin.
Ve **دَرَأتُ** ondan haddi; yani onu adil bir yönden düşürdüm. Allah—aziz ve celil—dedi: “ويَدْرَأُ عنها العذابَ أن تَشهَدَ أربعَ شهاداتٍ”.
Ve **التَّعطيلُ**: haddin ikamesinin terk edilmesidir. Ve bu mananın aynısında denir: **دَرَأْتُ** ondan haddi **دَرْءاً**. Ve bu sözden insanlar arasında **المُدارَأة** türetildi. Ve başka bir manada: aralarında **دَرْو** vardı; yani ihtilaf, eğrilik ve çekişme bulunan bir işte **تَدارُؤ**. Allah—aziz ve celil—dedi: “فادّارأتُم فيها” yani **تَدارأتُم**.
Ve falan bize karşı **دَرَأَ** etti **دُرُوءاً**: bize ansızın çıktı.
Ve **التّدارُؤُ**: itişip kakışma.
Ve **هُذَيل** dersin: **ادَّرَيْتُ الصَّيْدَ** yani onu aldattım.
Ve dişi deve memesini **ادّرَأت** etti; o, **مُدرِئٌ**dür; doğum sırasında memesini saldıysa.
Ve **كوكب دِرِّيُّ** **فِعّيل** vezninde: parlayışındandır; sanki **دُرُوءاً** **يدرأ** eder; sanki kendini gökten çıkarır.
Ve **المِدْرَى**: **سَرخاره**; yabancıdır. Ve onunla boğanın boynuzu benzetildi. Kim onu müennes yaparsa, **مِدْراة** der; **المَدارَى**’dan küçüklük vehmi üzere. O, başın onunla kaşındığı bir demirdir.
Ve ondan **النابغة**’nin sözü:
شَكَّ الفَريصة َبالمِدْرَى فأنفَذَهـا		شَكَّ المُبَيْطِرِ إذْ يشفي من العَضَد
Ve **الداريّ**: yelkenle ilgilenen gemici; yahut **دارين** denilen bir yere nispetlidir.
Ve **المَدْرِية**: bir dilde **المِدْارة**’nın kendisidir; o, sivriltilip **مِدْارة** oluncaya kadar (öyle) yapılmış olandır.

**راد**:
Ve **رَأدُ الضُّحَى**: onun yükselmesidir. Ve denir: **ترجَّلَ رَأْدَ الضُّحى** ve **تَرأَّدَ**. Ve yılan **تَرَأدَّتِ**; yani akışında sallandı. Şair dedi ki:
كأنَّ زمامَها أَيْمٌ شـجـاعٌ		تَرَأَّدَ في غصونٍ مُعْضَئِلَّه
Yani dolanmış. Dedi ki: o ancak **مُعْضَئِلَّة**’dir; bir kısmı bir kısmına **اعضَأَلَّ** etmiştir. Ve onun benzeri:
حَدائقُ رَوضٍ مُزْهَئِرٌّ عَميمُها
O ancak **أزهَاَرَّ** kıyasına göredir; ve bitki **اعضَأَلَّ** etti.
Ve endamlı cariye yürüyüşünde **تَرَأَّدُ** eder.
Ve denir: senesinden biten dal için—en taze ve en ucuz olduğu hâl üzere—**رُؤدٌ**; tekili **الهاء** iledir.
Ve genç cariye **رُؤدٌ**dur; ve onun gençliği **رَؤُدَ** etti.
Ve **الرَّأْد**: iki çenede dişlerin bittiği yerin kökleridir; çoğulu **آراد**dır.
Ve kadın **رادَت** eder; **تَرودُ** **رَوَداناً**; o **رادةٌ**dir; hemzesiz; komşularının evlerinde dolaşan, evinde durmayan ise.

**ريد**:
**الرَّيدُ**: dağın çıkıntılarından bir çıkıntıdır. Ve çıkıntıları olan dağ; ve **ذو رُيُود**; eğer onun yanlarında, tepelerinde değil, kayadan dışarı taşan sivri uçlar varsa.
Ve **الريَّدُ**: istediğin ve uğraştığın iş.
Ve **الرِّئدُ**—hemzeli olarak—: yaşıt; “bu senin **رِئْدُكَ**” yani yaşıtındır.
Ve denildi: **الرِّئدُ** **أراد**’dan bir isimdir.
Ve **رُوَيد**: **الرَّوْد**’un küçültmesidir; onda **الرَّوْد** kullanılmaksızın. Eğer **رُوَيْد** ile tehdidi kast edersen, onu tenvinsiz nasb edersin ve onunla cezalandırırsın. Dedi ki:
رُوَيْدَ تصاهَلْ بالعراق جِيادَنا		كأنَّكَ بالضحّاكِ قد قامَ نادِبُهْ
Ve eğer **رُوَيْد** ile mühlet ve bir şeyde ağırdan almayı kast edersen, nasb et ve tenvinle. Dersin: “yürü **رُوَيداً** ey delikanlı.” Ve bir iş yaptığında dersin: “**رُوَيْداً رُوَيداً**”; yani “ağırdan alıyorum, ağırdan alıyorum”; nasb edilmiş **رُوَيْداً** manasında.

**رود**:
**الرَّوْد**: **الرائد** fiilinin mastarıdır. Denir: bize otlağı ve konak yerini arayıp bulsun diye bir **رائداً** gönderdik; ve onu **يَرتادُه**; manası birdir: ister ve bakar da en iyisini seçer. Ve şiirde geldi: “**بَعَثوا رادَهم**” yani “**رائدَهم**”.
Ve darbımesellerindendir: **الرائدُ لا يكذِبُ أهلَه**; haber verdiğinde yalan söylemeyen kimse için mesel vurulur.
Ve denir: kavmine otlak yahut konak yeri için **رادَ** eder; **يَرودَهم**; **رياداً**; ve onlar için **ارتادَ** eder; **ارتياداً**.
Ve hadiste: “إذا أراد أحدُكم أن يبُولَ فليَرْتَدْ لبَولِه” yani idrarı kendisine geri sıçramasın diye alçak, yumuşak, eğimli bir yer arasın.
Ve **الرائد**: evi olmayan kimsedir.
Ve **الإِرادة**’nın aslı **الواو**dur; görmez misin ki sen “**راوَدْتُه**” dersin; yani onu şunu yapmaya **أردْتُه**. Ve dersin: falan kimse cariyesini kendisi hakkında **راوَدَ** etti; ve o da onu kendisi hakkında **راوَدَتْه**; her biri diğerinden cima ve birleşmeyi denediğinde. Ve ondan Allah’ın—aziz ve celil—sözü: “تُراوِدُ فَتاها عن نفسه”; fiili ona (kadına) kıldı.
Ve **الرّوائد** hayvanlardan: otlayanlar. Şairin sözü ondandır:
كأنَّ رَوائد المُهْرات منها
Ve denir: **رادَ يَرودُ**; eğer gelip giderse ve yerleşip sakinleşmezse. Ve yastığın **رائدُ**u olan adam; eğer bir dert onu rahatsız ettiğinden dolayı onun üzerinde sakinleşmezse; yastığın **رائدَ**ı olarak geceledi. Ve şu beyit okunmuştur:
تقولُ له لما رأتْ جمع رَحْلِهِ		أهذا رئيسُ القومِ. رادَ وِسادَها
O, ona, yastığı sakinleşsin de uyumasın diye beddua etti.
Ve hadiste: “الحُمَّى رائد الموتِ” yani ölümün elçisi; konak aramak için gönderilen **الرائد** gibi.
Ve **الرِّيدةُ**: **الارتياد** ve **الإِرادة** yerine konulan bir isimdir.
Ve **الرِّيدة**: esişi yumuşak bir rüzgâr. Ve şu beyit okunmuştur:
إذا رِيدةٌ من حيث ما نَفَحَت له		أتاه برَيّاها خليل يُواصـلُـهْ
Ve denir: **ريح رُودٌ** da.

**أرد**:
**الأَدَرَةُ** ve **الأَدَر** iki mastardır. Ve adam **آدَرُ**, kadın **عَفْلاء**dır. Bundan fiil türetilmez; çünkü bu, torbada bir şişkinliktir. Ve **الأُدْرةُ** o şişkinliğin adıdır. Ve **الآدَرُ** bir sıfattır. Fiil: **أدِرَ** **يأْدَرُ**.

**ورد**:

**الوَرْدُ** bir çiçeğin adıdır. Ve denir: ağaç **ورَّدَتِ**; yani çiçeği çıktı. Ve **فَغَمَ** onun çiçeği; yani hepsi çıktı.
Ve **الوَرْدُ**: hayvanların renklerinden ve her şeyden, güzel bir sarılığa çalan bir renktir. Dişisi **وردةٌ**dur. Ve **وَرُدَ** eder; **وُرْدةً**. Ve denildi: bir dilde **إيرادّ يَوْرادُّ**; **ادهامَّ** kıyası üzere.
Ve kıyamet günü göğün rengi, yağ gibi **وَرْدَةً** olur.
Ve **الوَرْدُ** hummanın adlarındandır. Adam **وَرَدَ** eder; o **مَورُودٌ**dur; yani hummalı. Şair dedi ki:
إذا ذَكَرَتْك النفسُ ظَلَّت كأنَّهـا		عليها من الوِرْدِ التهامِيِّ أَفْكَلُ
Ve **الوِرْدُ**: iki susuzluk arasındaki **يَوْمِ الوِرْدِ** vaktidir; o iki vakittir. Ve gelen **وَرَدَ** eder; **يَرِدُ**; **وُرُوداً**.
Ve **الوِرْدُ** ayrıca **يَوْمِ الوِرْدِ** gününde **وَرَدَ يَرِدُ**’den bir isimdir.
Ve kuşlar suya **وَرَدَتِ**; ve onu **أَوراداً** **وَرَدَتْهَ**. Ve dedi ki:
كأَورادِ القَطَا سَمَلَ النِّطافِ
Ve **الوِرْدُ**: Kur’an okumanın payıdır; çünkü onu kendi üzerine parçalara böler; onu **وِرْداً وِرْداً** okur.
Ve Yüce’nin sözü: “ونَسوقُ المُجرمينَ إلى جَهَنَّمَ وِرْداً” susuzlar diye tefsir edilir. Manası: develerin vaktinde **وِرْداً وِرْداً** sevk edilişi gibi.
Ve **الوَريدُ**: bir damardır; ikisi **وَريدانِ**dir; boynun iki yanının birleştiği yer. Çoğulu **أَورِدة**; **الوُرُدُ** da onun çoğuludur.
Ve **أرنَبَةٌ واردةٌ**: bıyık üzerine doğru yönelmiş ise.
Ve Yüce’nin sözü: “فأرسَلُوا وارِدَهم” yani sakilerini.

**ردء**:
**الرِّدْءُ** hemzelidir. Ve dersin: falanı şununla yahut bununla **رَدَأْتُ**; yani ona güç ve dayanak yaptım; duvarı, ona yapıştırdığın bir yapıdan **رِدْءٍ** ile desteklemen gibi. Ve **أرْدَأْتُه**; yani ona yardım ettim ve ona bir **رِدْء** oldum; yani yardımcı.
Ve **الرُّدُوءُ**: yardımcılar. Ve **تَرادَأوا**; yani yardımlaştılar.
Ve bu iş başkasının üzerine **أردَوَأ** etti; yani arttı; hemzelenir de yumuşatılır da. Ve **أربَأ** ve **أَرْمَأَ** onun gibidir. Dedi ki:
وأسـمَـرَ خَـطِّـياً كـأنَّ كُـعُـوبَـه		نَوَى القَسْبِ قد أرْدَى ذِراعاً على العَشْرِ
Ve **الرَّداءَة**: kötü şeyin mastarıdır. Ve şey **رَدُؤَ** eder; **يَردُؤُ**; **رَداءةً**.
Ve bir şeye isabet ettiğinde yahut kötü bir fiil yaptığında sen **مُرْدِئٌ**sün.

**ردي**:
**رَدِيَ** helâk olur: **يَرْدَى**; **رَدىً**; o **رَدٍ**dir; yani helâk olmuş. Ve Allah onu helâk etti: **أرداهُ اللهُ**. Dedi ki:
تَنادَوا فقالوا: أرْدَتِ الخَيْلُ فارساً		فقُلت: أعبدُ اللهِ ذلكُـم الـرَّدِي
Ve **التَرَدِّي**: uçuruma atılma. Ve **المُتَرَدِّية**: kuyuya yahut çukura yuvarlanıp helâk olan; onun müennesi koyun manası üzerinedir.
Ve **الأردية** **الرِّداءِ**’ın çoğuludur; ve ondan **التَرَدّي** ve **الارتِدِاءُ**.
Ve **الرَّدْيُ** ve **الرَّدَيانُ**: geliş ve gidişte. Ve atları **رَدَياناً** ve **رَدْياً** **تَردي** eder gördüm.
Ve **الرَّدَيانُ**: eşeğin, ahırından yuvarlandığı yerine yürüyüşüdür. **ذو الرُمّة** dedi ki:
بها السُّحمُ تَردِي والحَمامُ المُوَشَّحُ
Ve **الرَّدْيُ**: bir kaya yahut sert bir şey alıp onunla bir duvarı yahut sert bir şeyi **تَرْدي** etmen; onu kırmandır.
Ve **المِرْداةُ**: onunla şeyin kırılması için **يُردَى** edilen bir kayadır.
Ve falan **مِرْدَى حَرْبٍ**tir; yani savaşa çarpar.
Ve **المُرادي**: **مِرْداته** ile bir duvara vura vura onu yıkandır.
Ve develerin ayakları, ağırlıkları ve basışlarının şiddeti sebebiyle **مَرادٍ**dır; bu, onlara mahsus bir sıfattır. Ve filin **مَرادي**si de böyledir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرَأْدُ والرَءُودُ من النساء: الشَابَّةُ الحَسَنَةُ. قال أبو زيد: هما مهموزان، ويقال أيضاً: رَأْدَةٌ ورَءُودَةٌ. والرَأْدُ: أصْل اللَحْي. والرُءُودُ مثله، والجمع أَرْآدٌ. ورأدُ الضُحى: ارتفاعُهُ. والتَرَؤُّدُ: الاهتزاز من النَعْمَةِ، تقول منه: تَرَأَّدَ وارْتَأَدَ، بمعنىً. والرِئْدُ: التِرْبُ، وربَّما لم يُهْمَزُ. قال كثيِّر:
وقَدْ دَرَّعُوها وهي ذاتُ مُؤَصَّدٍمَجوبٍ ولما يَلْبَس الدِرْعَ رِيدُها

##### Türkçe

**الرَأْدُ** ve **الرَءُودُ**, kadınlardan: genç, güzel (kadın). Ebû Zeyd dedi: İkisi de hemzelidir; ayrıca şöyle de denir: **رَأْدَةٌ** ve **رَءُودَةٌ**. Ve **الرَأْدُ**: sakalın aslı (kökü). Ve **الرُءُودُ** onun gibidir; çoğulu **أَرْآدٌ**’dır. Ve **رأدُ الضُحى**: onun yükselmesidir. Ve **التَرَؤُّدُ**: nimet(ten) dolayı sallanma/titreyiş; ondan şöyle dersin: **تَرَأَّدَ** ve **ارْتَأَدَ**, bir mânâ ile. Ve **الرِئْدُ**: yaşıt; bazen hemzelenmez. Kesîr dedi ki:
وقَدْ دَرَّعُوها وهي ذاتُ مُؤَصَّدٍمَجوبٍ ولما يَلْبَس الدِرْعَ رِيدُها

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

د ر ( وايء )
دور ، دير ، درى ، أدر ، درأ ، ردى ، ورد ، ودر ، ردأ ، رود ، ريد ، رأد : ( مستعملة ) .
( دور دير ) : قال الليث : الدَوَّارِيُّ : الدَّهر الدَّوَّارُ بالإنسان .
قال العجاج : والدهرُ بالإنسان دَوّارِيُّ .
ويقال : دَارَ دَوْرَةً واحدة ، وهي المرَّة الواحدةُ يَدُورها ، والدَّوْرُ قد يكون مَصدراً في الشعر ، ويكون دَوْراً واحداً من دَوْرِ العمامة . ودَوْرِ الخَيْل وغيره ، عامٌ في الأشياء كلها ، والدُّوَارُ أن يأخذ الإنسانَ في رأسه كهيئة الدَّوَران ، تقول : دِيرَ به ، والدَّوَار صَنَم كانت العرب تنْصِبُه ، يَجعلون موضعاً حوله يَدورون به ، واسم ذلك الصنم والموضع الدَّوَار ، ومنه قول امرؤ القيس :
عَذَارَى دوَارٍ في مُلاء مُذَيَّلِ
ويقال : دُوَارٌ ، وقد يثقّل فيقال : دُوَّار .
وقال أبو عبيدة في قول الله جلّ وعزّ : ( نَخْشَى أَن تُصِيبَنَا دَآئِرَةٌ ) ( المائدة : 52 ) أي دَوْلَة ، والدَّوائِرُ تدور والدوائلُ تدول .
سلمة عن الفراء يقال : دَارٌ ، وَدِيَارٌ ، ودُورٌ . وفي الجمع القليل أَدْوُر وأدْؤُر ودِيرانٌ . ويقال : آدرُ على القلب . ويقال : دَيَرٌ ودِيَرةٌ ، وأَدْيارٌ ، ودِيْرانٌ ، وَدَارَاتٌ وَدِيرَةٌ ، ودورٌ ، ودُورانٌ ، وأَدْوَارٌ ، وَدِوَارٌ ، وأَدْوِرَةٌ .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّيْر الدارات في الرمل .
وقال الليث : المدار مَفْعَلٌ يكون موضعاً ، ويكون مَصدراً كالدَّوَران ، ويجعل اسماً نحو مَدارِ الفَلك في مَداره . قال : والدائرة كالحلْقة أو الشيء المستدير ، والدَّارةُ دارةُ القمر ، وكلُّ موضعُ يدارُ به شيءٌ يَحْجُرُه فاسمه دَارةٌ ، نحو الدارات التي تُتَّخَذ في
المباطح وَنحوها يجعل فيها الخْمرُ وأنشد :
تَرى الإوَزِّينَ في أَكْنافِ دَارَتِها
فَوْضَى وبَيْنَ يَدَيْها التِّبْنُ مَنْثُورُ
وقال : ومَعنى البيت أنه رأى حَصَّاداً أَلْقَى سُنْبُلَهُ بين يدي تلك الإِوَزّ فَقَلَعت حَبّاً من سنابله فأكلتْ الحَبَّ وافْتَحَصَتْ التِّبنَ .
قال : وَأَمَّا الدار فاسم جامعٌ للعَرْصَة وَالبِناء والمَحلَّة ، وكلُّ موضع حَلَّ به قوم فهو دارهم . والدنيا دارُ الفناءِ والآخرةُ دارُ القَرارِ ، ودار السلام الجنة ، وقلنا : ثلاث أَدْؤُرٍ همزت لأن الألف التي كانت في الدار صارت في أفْعُل في موضع تحرُّك قال : فأُلقِيَ عليها الصَّرف ، ولم تُردَّ إلى أَصلها ، والدَّيْر دَيْرُ النصارى ، وصاحبه الذي يَسْكُنه ويعمره دَيْرَانِيٌّ وَدَيَّار ، ويقال : ما بالدار دَيَّارٌ ، أي ما بها أحدٌ وهو فَيْعَال من دَارَ يَدُور ، وَمُدَاوَرَة الشؤون مُعالجتها ، وَالدَّوَّارةُ مِن أدَوات النّقاش والنَّجار لها شُعْبتانِ فَتَنْضَمَّان وتَنْفَرِجَان لتقدير الدَّارات .
الأصمعي : الدَّارَةُ رملٌ مُسْتَدِير وسطها فَجْوةٌ وهي الدُّورَةُ .
وقال غيره : هي الدُّورَةَ والدَّوارَةُ والدَّيِّرةُ وربما قَعَدوا فيها وشربوا .
وقال ابن مقبل :
بِتْنَا بدَيِّرة يَضيءُ وُجُوهَنا
دَسَمُ السَّلِيطِ على فتيل ذبال
ويقال للدّارِ : دَارةٌ .
وقال ابن الزِّبَعْرَى :
وآخرُ فوقَ دارتِه يُنادي
والمُدَاراتُ أُزُرٌ فيها دَاراتُ وَشْيٍ .
وقال الراجز :
وذُو مُداراتٍ على خُصْرِ
والدَّارِيُّ العَطَّار . يقال : إنه نُسب إلى دارِينَ . وقال الجعديّ :
أُلْقِيَ فيها فِلْجَانِ مِن مِسْكِ دا
رين وفِلْجٌ مِن فُلْفُلٍ ضَرِمِ
أبو عبيد عن الأصمعي : الدَّارِيُّ الذي لا يَبْرح ولا يطلب معاشاً . وأنشد :
لَيِّثْ قليلاً يُدْرك الدَّارِيُّون
ذَووُ الجِبَابِ البُدَّنُ المكْفِيُّون
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : يقال : دَوَّارةٌ وقَوَّارةٌ لكل ما لم يتحرك ولم يَدُرْ ، فإذا تحرك ودَارَ ، فهو دُوَّارةٌ ونُوارة ، والدائِرةُ التي تحت الأنف يقال لها دَوَّاةٌ ودَائرةٌ ودِيَّرةٌ .
أبو عبيد عن الكسائي : دِيرَ بالرجل وأُدير به .
من دُوار الرأس ، وقال أبو عبيدة : دوائر الخيل ثماني عشرة دائرة .
يُكْرَهُ منها الهقعَةُ وهي التي تكون في
عُرْض زَوْرِه ، ودائرة القالِعِ هي التي تكون تحت اللِّبْدِ ، ودائرة النَّاخِس هي التي تكون تحت الجاعِرتيْن إلى الفَائلَتَيْن ، ودائرة اللَّطاةِ في وسط الجبهة ، وليست تُكْرَه إذا كانت واحدةً ، فإن كان هناك دائرتان ، قالوا : فرس نطيحٌ وهي مكروهة ، وما سوى هذه الدوائر غير مكروهة ، ودائرة رأس الإنسان ، الشعر الذي يستدير على القرْن .
يقال : اقشعرَّت دائِرتُه ، ودائرة الحافر ما أحاط به من الثُّنَن .
ويقال : أدرتُ فلاناً على الأمر ، وألْصَتُه عليه إذا حاولَتَ إلزامهُ إياه ، وأَدَرْتُه عن الأمر ، إذا طلبتَ منه تَرْكَه ، ومنه قوله :
يُديرُونني عن سالمٍ وأُديرهم
وجِلْدَةُ بَين العَيْن والأنْفِ سالمُ
وفي الحديث : ( ألا أُنبئكم بخير دورِ الأنصار : دُورِ بني النجار ، ثم دورِ بني عبد الأشهل ، وفي كل دور الأنصار خَيْرٌ ) ، والدُّور ههنا قبائل اجتمعت كلُّ قبيلةٍ في محلّةٍ ، فسميت المحلَّة داراً . وفي حديث آخر : ( ما بقيت دارٌ إلا بُنِيَ فيها مسجِد ) أي ما بقيت قبيلة .
أدر : قال الليث : الأدَرَةُ والأَدَرُ مصدران ، والأُدْرةُ اسم تلك المُنْتقخَة والآدَرُ نَعْتٌ ، وقد أَدِرَ يأْدَرُ فهو آدَرُ .
دري : قال الليث : يقال : دَرَى يَدْرِي دَرْياً ودِرَايَةً ودِرْياً .
ويقال : أَتى فلانٌ الأمْرَ من غير دِرْيَةٍ ، أي من غير عِلم ، والعرب ربما حذفوا الياءَ من قولهم : لا أَدْرِ في موضع لا أَدْرِي ، يكتفون بالكسرة فيها كقول الله جلّ وعزّ : ( ) وَالْوَتْرِ وَالَّيْلِ إِذَا ) ( الفجر : 4 ) والأصل يَسْرِي .
ابن السكيت : دَرَيْتُ فُلاناً أَدْريه دَرْياً إذا خَتَلْتَه وأنشد :
فإن كنتِ قَدْ أَقْصَدْتني إذْ رَمَيْتِنِي
بسهمك فالرامي يصيدُ ولا يَدْرِي
أي لا يَخْتِلُ وقد دَارَيتُه إذا خَاتَلْتَه .
وقال الشاعر :
فإنْ كنتُ لا أَدْرِي الظِّبَاء فإنني
أَدُسُّ لها تحت التُّراب الدَّواهيا
وقال الراجز :
وَكَيْفَ تراني أَذَّرِي أو أَدَّرِي
غِرَّاتِ جُمْلٍ وتَدَّرَى غِرَري
اذَّرَى افْتَعَل من ذَرْيتُ ، وكأَنَّهُ بُذرِّي ترابَ المعدِن ، ويختل هذه المرأة بالنظر إليها إذا اغْتَرَّتْ أي غَفَلتْ .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الدَّرِيَّةُ ، غير مهموز دابة يَسْتَتِرُ بها الذي يَرْمي الصيد ليصيدَه .
يقال : من الدَّرِيَّة أدَّرَيْتُ ودرَيْتُ .
قال وقال الأصمعي : الدّرِيئَةُ مهموزة
الحلقة التي يَتَعلم الرامي عليها .
وقال ابن السكيت : الدَرِيَّة البعيرُ يَسْتَتِرُ به من الوحش ، يُختل حتى إذا أمكن رَمْيُه رَمَى .
قال : وقال أبو زيد : هي مهموزة لأنها تُدْرَأُ نحو الصيد ، وأنشد قول عمرو :
ظَلِلْتُ كأَني للرِّمَاحِ دَرِيئَةٌ
أُقاتِل عن أَبناء جَرْم وفَرَّتِ
وأَنشد غيره في همزه :
إذا ادَّرَأُوا منهم بِقرْدٍ رَمَيْتُهُ
بِمُوهِيَةٍ تُوهِي عَظامَ الحوَاجِبِ
وقال أَبو زيد في كتاب الهمز : دارَأْتُ الرجلَ مُدارَأَة إذا اتَّقَيْتَه .
وفي حديث قيس بن السائب قال : كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) شريكي فكان خير شريك ، لا يُدَارِىءُ ولا يُماري .
قال أَبو عبيد : المدارأَةُ : ههنا مهموزة من دَارأْتُ ، وهي المشاغبةُ والمخالفةُ على صاحبك ، ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( فَادَارَأْتُمْ فِيهَا ( يعني اختلافهم في القتيل ، ومن ذلك حديث الشَّعبي في المختَلعة إذا كان الدَّرْءُ من قبلها فلا بأس أن يأخذ منها يعني بالدَّرْءِ النشوزَ والاعوجاج والاختلاف ، وكل من دفعته عنك فقد درأته .
وقال أبو زيد : كان عَنِّي يَرُد درْؤُك بعد الله شَغْبَ المسْتَصْعِبِ المِرِّيدِ ، يَعْني كان دَفْعُكَ .
قال أبو عبيد : وأما المداراة في حُسن الخُلق والمعاشرة مع الناس فليس من هذا غير مهموز وذاك مهموز .
وقال أبو عبيد : قال الأحمر : المداراةُ من حُسن الخلق مهموزاً وغير مهموز ، قلت : مَن هَمَزه فمعناه الاتّقاء لِشرِّه كما قال أبو زيد : دارأت الرجل إذا اتَّقَيْتَهُ ، ومن لم يهمزه جَعَله من دَرَيْتُ بمعنى خَتَلْتُ .
( درأ ) : وقال أبو زيد : درأْتُ عنه الحدَّ وغيره أَدرؤه درْأ إذا أخّرْتَه عنه . قلت : وأَدرأتِ الناقةُ بِضَرْعها إذا أَنزلتْ اللبنَ فهي مُدْرِىءٌ إدراء .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدَّارِىءُ العدُوُّ المبادِىء والدَّارِيُّ القَريبُ .
يقال : نحن فُقَراء دُرآءُ .
وقال ابن السكيت : دَرَأْتُه عنّي أَدْرَؤه دَرْأً إذا دَفَعْتَه ومنه قوله : ( إدْرَأوا الحدود بالشبهات ) .
وقال الزجاج في قوله : ( وَإِذْ قَتَلْتُمْ نَفْسًا فَادَارَأْتُمْ فِيهَا ) ( البقرة : 72 ) .
معنى فادَّارَأْتم فتدارأْتم أي تَدافعتم أي أَلقَى بعضُكم على بعض .
يقال : دَرَأْتُ فلاناً ، أي دافعتُه ، ودَارَيْتُه أي لايَنْتُه .
وقال ابن السكيت يقال : اندرأَت عليه
اندراء ، والعامة تقول : اندريت .
وقال الليث : الدَّرْءُ بالفتح : العَوَج في العَصا والقَناةِ وفي كل شيء يَصْعُبُ إقامته وأَنشد :
إنَّ قناتي مِن صَلِيبَاتِ القَنَا
على العُدَاةِ أن يُقيموا دَرْأَنَا
وطريق ذو دُرُوءٍ ، إذا كان فيه كُسورٌ وحَدَب ونحو ذلك .
ويقال : إن فلاناً لذو تُدْرَاءٍ في الحرب ، أي ذو سَعَة وقوة على أَعدائه ، وهذا اسمٌ وُضِع للدَّفع ، ويقال : دَرَأَ علينا فلان دُرُوءاً إذا خرج مُفاجأة .
وقال الله جلّ وعزّ : ( كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ دُرِّىٌّ ) ( النور : 35 ) عن عاصم أنه قرأها ( دُرِّيءٌ ) بضم الدال والهمزة ، وأنكره النحويون أجمعون ، وقالوا : دِرِّيءٌ بالكسرة والهمز جَيِّد على بناء فِعِّيلٍ ، يكون من الدَّرارِيء ، التي تَدْرَأُ أي تَنْحَطُّ وَتسيرُ .
وقال الفراء : الدِّرِّيء من الكواكب النَّاصِعةُ من قولك : دَرَأَ الكوكبُ كأنه رُجِمَ من الشيطان فَدَفَعه .
وقال شمر : قال ابن الأعرابي : دَرَأَ فلان أي هَجَم ، قال : والدِّرِّيءُ الكوكبُ المنْقضُّ يُدْرَأُ على الشيطان ، وأنشد لأَوْسِ بن حُجْر يصف ثوراً وَحْشيّاً :
فانْقَضَّ كالدِّرِّيءِ يَتْبَعُهُ
نَقع يَثوبُ تَخَالَهُ طُنُباً
قال وقوله : تخاله طُنُباً : يريد تخالُه فُسطاطاً مضروباً . يقال : دَرَأتِ النارُ إذا أضاءتْ .
وأخبرني المنذريّ عن خالد بن يزيد : قال : ويقال : دَرَأَ علينا فلان وَطَرَأَ إذا طلعَ فَجْأَةً ودَرَأَ الكوكبُ دُرؤاً ، من ذلك ، قال وقال نُصَيْرُ الرازي : دُرُء الكوكبِ طُلُوعُه ، يقال : دَرَأَ علينا .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : جاءنا السيلُ دَرْءاً وهو الذي يدرأ عليك من مكان لا يُعْلَم به .
وأخبرني المنذريّ ، عن أبي العباس : جاء السيل دَرْءاً وظَهْراً ، ودَرَأَ فلانٌ علينا ، وطَرَأَ : إذا طلع من حيث لا تَدْرِي .
أبو عبيد عن الأصمعي ، قال : إذا كان مع الغُدَّةِ وهي طاعون الإبل وَرَمٌ في ضَرْعها فهو دَارِىءٌ وقد دَرَأَ البعيرُ يَدْرَأُ دروءاً .
وقال أبو عمرو والكسائي في الدَّارِىء مثله ، شمر عن ابن الأعرابيّ : إذا درأ البعير من غُدَّتِه رَجَوْا أن يَسْلَم ، قال : ودَرَأَ إذا وَرِمَ نَحْرُه .
وقال غيره : بعيرٌ دارىء وناقة دَارِىء مثله .
وقال ابن السكّيت : ناقةٌ دارِىءٌ إذا أخذتْها الغُدَّةُ في مَراقها واستبان حَجْمُها ويسمى الحَجْمُ دَرْءاً وحجمها نُتوؤها ، والمَرَاقُ بتخفيف القاف مَجْرَى الماءِ من حَلْقها ،
وأنشد غيره :
يا أيها الدَّارِىءُ كالمنْكُوفِ
والمتشكِّي مَغْلَةَ المجحوفِ
والمنْكوف الذي يَشْتكي نَكفَتَه ، وهي أصلُ اللِّهْزِمَةِ ويقال : دَرَأْت له وَسَادَةً إذا بَسَطْتَها له ، ودرأتُ وَضِينَ البعير إذا بسطته على الأرض ثم تركته عليه لتشده به وقد دَرَأت فلاناً الوضين على البعير وداريته ، ومنه قول المثَقَّب العَبدِي :
تَقولُ إذا دَرَأتُ لها وَضِيني
أهذا دِينُه أبداً ودِيني
ويقال : اللّهُم إني أدْرَأُ بك في نَحْر عَدُوِّي لِتَكْفِيَني شرَّه ، وقال الليث : المِدْرَاةُ حَدِيدة يُحَكُّ بها الرأسُ ، يقال لها : سَرخَارَه .
ويقال : مِدْرًى بغير هاءٍ ويُشَبَّه به قَرْنُ الثور ومنه قول النابغة :
شَكَّ الفَرِيصَةَ بالمِدْرَى فأَنْفَذَها
طَعْنَ المُبَيْطِرِ إذْ يَشْفي من العَضَدِ
وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( أنه كان في يده مِدْرًى يَحُك به رأْسَه فَنظرَ إليه رجلٌ من شَقِّ بابِه فقال له : لو علمتُ أنك تنظرُ لَطَعَنْتُ في عَيْنك ) ، وجمع المِدْرَى مَدَارَى ، وربما قالوا لِلْمِدْراة مَدْريةٌ وهي التي حُدِّدتْ حتى صارت مِدْرَاةً .
وأخبرني المنذريّ عن الحَرَّانيَّ أنه أنشده :
ولا صُوَار مُدَرَّاة مناسِجُها
مِثْلُ الفريدِ الذي يَجْري من النَّظْم
قال : وقوله : مُدرَّاةٌ كأنها هُيِّئَتْ المِدرَى من طُول شَعرها قال : والفَريدُ جمع الفريدة ، وهي شَذْرة مِن فِضة كاللؤلؤ ، شَبَّه بياضَ أجسادِها بها كأنها الفضة .
سلمة عن الفراء قال : الدَّارىءُ العَدوُ المُبادِي القريب ونحن فقراء دُرآءُ .
( رود ريد رأد ) : قال الليث : الرَّوْد مصدرُ فِعل الرائِد ، يقال : بَعَثْنا رائداً يَرُود لنا الكلأ والمنزلَ ويرتاده ، والمعنى واحد ، أي ينْظُرُ ويَطْلُبُ ويختار أفضلَه .
قال : وجاء في الشعر : بعثوا رادَهم أي رائدهم ، ومن أَمثالهم : الرائدُ لا يَكْذِبُ أهلَه ، يُضربُ مَثَلاً لِلَّذي لا يَكْذِب إذا حَدَّث .
ويقال : رَادَ أهله يَرُودهم مَرْعًى أو منزلاً رِياداً ، وارْتادَ لَهُمْ ارْتياداً .
وفي الحديث : ( إذا أراد أحدكم أن يَبُولَ فَلْيَرتَدْ لبوله ) أي يرتاد مكاناً دَمِثاً لَيِّناً مُنحَدِراً لِئلا يَرْتَدَّ عليه بوله .
أبو عبيد عن أبي زيد : الرَّائد العُود الذي يَقْبِض عليه الطَّاحِن .
قال الليث : والرائد الذي لا منزل له ، والرِّيدةُ اسم يُوضَعُ مَوضع الارْتِياد والإرادة .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : الرَّيدَانةُ : الريحُ
الطَّيِّبَةُ .
وقال غيره : ريح رَيْدةٌ لَيِّنة الهبوب وأنشد :
جَرَتْ عليها كُلُّ ريح رَيْدَةٍ
وأنشد الليث :
إذا رِيدَةٌ مِن حيثُ ما نَفَحَتْ له
أتاهُ بِريَّاها خَلِيلٌ يُوَاصِلُه
قال ويقال : ريح رُود أَيْضاً .
وقال الأصمعي : الرَّادَةُ من النساء غير مهموز التي ترود وتَطُوف ، وقد رَادت ترود رَوَدَاناً ، قال : والرَّأدة بالهمزة والرُّؤُودَةُ على وزن فُعُولة كل هذا السرِيعةُ الشباب في حسن غِذَاء ، وقال غيره : تَرأَدَتِ الجاريةُ تَرَؤداً وهو تَثَنِّيها من النَّعْمة .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الرَّأْدُ : رَأْدُ اللَّحْيِ وهو أصله النَّاتِىءُ تحت الأذن والجمع أرْآد ، والمرأة الرُّؤْدُ وهي الشابة الحسنة الشباب ، وتُجمع أرآدٌ أيضاً ، وامرأة رَادَةٌ في معنى رُؤْدٌ ، وقد تَرَأَّدَ إذا تَفَيَّأ وتثنَّى ، قال : وَرَادَتْ الريحُ تَرودُ رَوَداناً إذا تحركتْ وجالتْ وَنَسَمتْ تَنْسِمُ نَسَماناً إذا تحركتْ تحرُّكاً خفيفاً .
الحراني عن ابن السكيت قال : الرَّيْدُ حَرْفٌ من حروف الجَبَل وجمعه رُيُود .
قال : والرِّئْدُ التِّرب يقال : هو رِئْدها أي تِرْبها والجميع أرْآدٌ .
وقال كثير فلم يُهْمِزْ :
وقد درَّعوها وهي ذاتُ مُؤَصَّدٍ
مَجُوبٍ لَمَّا يَلْبَسِ الدِّرعُ رِيدُها
وقال أبو زيد : تَرَأَّدْتُ في قيامي تَرَؤُّداً ، وذلك إذا قُمتَ فأخذتك رِعْدةٌ فِي قيامك حتى تَقومَ .
وقال الليث : الرَّأْدُ : رَأْدُ الضُّحى وهو ارتفاعها .
يقال : ترحَّلَ رأْدَ الضحى وَتَرَأَّد كذلك ، وتَرَأَّدَتِ الحَيَّةُ إذا اهْتَزَّتْ في انْسيابها وأنشد :
كأَن زِمَامها أَيِمٌ شُجاع
تَرَأَّدَ في غُصونٍ مُغْطئلَّه
قال : والجارية الممشوقة تَرَأَّدُ في مِشْيَتِها ، ويقال للغُصن الذي نَبَتَ من سَنَته أَرْطَب ما يكون وأَرْخصه : رُؤْدٌ ، والواحدة رُؤْدَةٌ ، وسمِّيت الجاريةُ الشابةُ تشبيهاً به ، قال : والرِّيد بلا همزة الأمر الذي تريده وتزاولُه ، والرّئْدُ التِّرب مهموز .
أبو عبيد عن أصحابه : تكبيرُ رُوَيْدُ : رَوْدٌ وأنشد :
يَمْشِي ولا تَكْلِمُ البَطْحَاءَ مِشيتُه
كأَنه فاتر يَمْشِي عَلَى رُودِ
وأفادني المنذري لسيبويه من كتابه في تفسير قولهم : رُوَيْدَ الشعر يَغِبُّ قال : سمعنا من يقول : والله لو أردتَ الدراهم لأعطيتك رُوَيْد ما الشعر ، يريد أرْوِد
الشعر ، كقول القائل : لو أَرَدْت الدراهم لأعطيتك فَدعْ الشعرَ ، فقد تبين أن رُوَيْدَ في موضع الفعل ومُتَصَرّفةٌ تقول : رُوَيْدَ زَيْداً كأنما تقول : أَرْوِدْ زيداً وأنشد :
رُوَيْدَ عَلِيّاً جُدَّ ما ثَدْيُ أُمَّهم
إلينا ولكنْ وُدُّهُم متمَايِنُ
وتكون رُوَيداً أيضاً صفة لقولك ساروا سيراً رويداً ، ويقولون أيضاً : ساروا رُويداً فتحذف السير وتجعله حالاً به ، وصف كلامه واجتزأ بما في صدر حديثه من قولك : سار عن ذكر السِّير ، ومن ذلك قول العرب : ضَعه رويداً أي وَضْعاً رويداً .
قال : وتكون رُوَيداً للرجل يُعالج الشيءَ رُوَيداً إنما يريد أن تَقول عِلاجاً رويداً فهذا على وجه الحال إلا أَنْ يَظْهَر الموصوفُ به فيكون على الحال وعلى غير الحال .
قال : واعلم أن روَيداً يَلْحَقها الكافُ وهي في موضع افْعَلْ وذلك قولك : رُوَيدك زيداً ، ورُويدكم زيداً ، فهذه الكاف التي أُلْحِقت لِيَتَبَيَّنَ المخاطَبُ في رُوَيداً ؛ إنما أُلحقت المخصوصَ لأن رويداً قد يقع للواحد والجميع والمذكر والأنثى ؛ فإنما أدخل الكاف حيث خِيفَ التباسُ مَن يُعْنَى ممن لا يُعْنَى ؛ وإنما حُذِفتْ من الأول استغناء بعلم المخاطب ، أنهُ لا يَعْني غيره ؛ وقد يقال : رُوَيدك لمن لا يخاف أن يلتبس بمن سواه توكيداً ، وهذا كقولك : النَّجاءَك والوَحَاكَ ، تكون هذه الكاف عَلَماً لِلمأمورين والمنهيِّين .
وقال الليث : إذا أردت برويداً الوعيد نصبتها بلا تنوين وأنشد :
رُوَيْدَ تُصاهِلْ بالعراق جِيادنا
كَأَنَّكَ بالضَّحاكِ قد قام نادِبُه
وإذا أَردتَ برويدَ المُهلة والإروادَ في المَشْي فانصبْ ونَوِّنْ تقول : امشِ رُوَيداً . قال : وتقول العرب : أرْوِدْ في معنى رويداً المنصوبة قال : والإرادةُ أصلُها الواو ، ألا ترى أنك تقول : رَاوَدْتُه أي أَردتُه على أن يفعل كذا ؛ وتقول : رَاوَدَ فلانٌ جاريتَه عن نفسها وراودَتْه هي عن نفسِه إذا حاول كل واحد منهما من صاحبه الوطء والجماع ؛ ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( تُرَاوِدُ فَتَاهَا عَن نَّفْسِهِ ) ( يوسف : 30 ) فجعل الفِعل لها ، والرَّوائدُ من الدَّواب التي ترتع ومنه قول الشاعر :
كَأَنَّ رَوَائدَ المُهْراتِ مِنْها
ويقال : رَادَ يَرود إذا جاءَ وذَهب ، ولم يَطمئن ، ورجلٌ رائد الوِساد إذا لم يَطْمَئن عليه ، لِهَمَ أَقْلَقَه ، وبات رائدَ الوساد وأنشد :
تَقُولُ له لما رَأَتْ جَمْعَ رَحْلِه
أَهذا رئيسُ القوم رَادَ وِسَادُها
دعا عليها بألاَّ تَنام فَيَطْمئن وِسادُها .
وفي الحديث : ( الحمَّى رَائِدُ الموت ) أي رَسولُ الموت كالرَّائِدِ الذي يُبْعث لِيرْتادَ مَنزِلاً .
ورد : قال الليث : الوَرْدُ اسم نَوْر .
يقال له : وَرَّدَت الشجرَةُ إذا خَرجَ نَوْرُها .
قال : والوَرْدُ من أَلْوان الدَّواب ، لَونٌ يَضْرِبُ إلى الصُّفرة الحَسَنة ، والأنثى وَرْدَة وقد وَرُد ورْدة ، وقيل أيضاً : ايرَادَّ يَوْرَادُّ على قياس ادْهَامَّ ، وقال الزجاج في قوله : ( السَّمَآءُ فَكَانَتْ وَرْدَةً ) ( الرحمن : 37 ) أي صارتْ كلون الوَرْد ؛ وقيل : فكانت وَرْدة كلون فَرَسٍ وَرْدةٍ ، وَالكُميت : الوَرد يَتَلون في الشتاء فيكون في الشتاء لَوْنُه خِلافَ لونِه في الصيف ، وأراد أَنها تتلون من الفَزَع الأكبر ، كما تَتَلَوَّنُ الدِّهانُ المختلفةُ .
وقال الفراء في قوله : ( وَنَسُوقُ الْمُجْرِمِينَ إِلَى جَهَنَّمَ وِرْداً ) ( مريم : 86 ) يعني مُشاةً عِطاشاً .
وأخبرني المنذريّ عن الحراني عن ابن السكيت قال : الوِرْدُ وِرْدُ القومِ الماءَ والوِردُ : الماءُ الذي يُورَد ، والوِرد : الإبلُ الواردةُ قال رؤبة :
لَوْ دَقَّ وِرْدِي حوضَهُ لم يَنْدَهِ
وقال الآخر :
يا عَمْرُو عَمْرَ الماءِ وِرْدٌ يَدْهَمُه
وأنشد قول جرير :
لا وِرْدَ للقوم إن لم يَعْرفوا بَرَدَى
إذا تَكَشَّفَ عن أعناقِها السَّدَفُ
بَردَى نهرُ دِمَشق .
أبو عبيد عن الأصمعي : الوِردُ يومُ الحمَّى وقد وردتْهُ الحمّى ، فهو مَورودٌ ، وقول الله جلّ وعزّ : ( وَإِن مِّنكُمْ إِلاَّ وَارِدُهَا ) ( مريم : 71 ) الآية .
قال الزجاج : هذه آيةٌ كَثُر اختلاف المفسرين فيها ؛ فقال جماعة : إن الخلق جميعاً يَرِدون النارَ فينجو المتّقِي ، ويُتْرَكُ الظالم ، وكلهم يدخلُها ، وقال بعضهم : قد عَلِمنا الوُرُودَ ولم نعلم الصُّدُورَ ، ودليل من قال هذا قوله : ( ثُمَّ نُنَجِّى الَّذِينَ اتَّقَواْ وَّنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيّاً ) ( مريم : 72 ) ، وقال قوم : إن الخلق يَرِدونها فتكون على المؤمن بَرْداً وسلاماً .
وقال ابن مسعود والحسن وقتادَةُ : إنّ ورُودَها ليس دخولها وحُجَّتهُم في ذلك قويَّة جداً لأن العرب تقول : وَرَدْنا ماءَ كذا ولم يدخلوه ، قال الله تعالى : ( سَوَآءَ السَّبِيلِ وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدْيَنَ وَجَدَ عَلَيْهِ أُمَّةً مِّنَ النَّاسِ يَسْقُونَ ) ( القصص : 23 ) ، ويقال إذا بلغتَ إلى البلد ولم تدخله : قد وردتَ بَلَدَ كذا وكذا ، قال أبو إسحاق : والحجةُ عندي في هذا ما قال الله جلّ وعزّ : ( للهإِنَّ الَّذِينَ سَبَقَتْ لَهُمْ مِّنَّا الْحُسْنَى أُوْلَائِكَ عَنْهَا مُبْعَدُونَ ( ) لاَ يَسْمَعُونَ حَسِيَسَهَا (
 ( الأنبياء : 101 ، 102 ) فهذا والله أعلم دليل على أن أهل الحسنى لا يدخلون النار ، وفي اللغة : وَرَدْتُ بَلَدَ كذا وماءَ كذا إذا أشرفَ عليه دخله ، أو لم يدخله قال زهير :
فلمَّا وَرَدْن الماء زُرْقاً جِمامُهُ
وَضَعْنَ عِصِيَّ الحاضِر المُتَخَيِّم
المعنى لما بلغن الماء أَقَمْنَ عليه ، فالوُرودُ بإجماع ليس بدخولٍ ، فهذه الروايات في هذه الآية والله أعلم ، وقوله جلّ وعزّ : ( نَفْسُهُ وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْ حَبْلِ ) ( ق : 16 ) عِرْقٌ تحت اللسان ، وهو في الَعضُد فَلِيقٌ ، وفي الذراع ، الأكْحَلُ ، وهما فِيما تَفَرَّق من ظَهْر الكَفِّ الأَشَاجِعُ ، وفي بطن الذراع الرَّواهِشُ ، ويقال : إنها أربعةُ عُروق في الرأس ، فمنها اثنان يَنْحَدِران قُدام الأُذنين ، ومنها الوريدان في العُنق ، قال أبو الهيثم : الوَرِيدانِ بِجَنْبِ الوَدَجَيْن ، والوَدَجَانِ عِرْقان غَلِيظان عن يمينِ ثُغْرَةِ النَّحر ويَسارِها ، قال : والوريدان يَنْبِضَان أبداً من الإنسان ، وكل عِرْق يَنْبِض فهو من الأوْرِدة التي فيها مَجْرى الحياةِ ، والوَرِيدُ من العروق ما جرى فيه النَّفَس ولم يَجرِ فيه الدم ، والجداول التي فيها الدماء كالأكحل والأبْجل والصَّافِن ، وهي العروق التي تُفْصَدُ ، وقال الليث : الوِرْدُ من أسماء الحُمَّى والوِرْد وَقْتُ يومِ الوِرْدِ بَيْنَ الظِّمْأَيْنِ ، والمصدرُ الورود ، والوِرْد اسمٌ مِنْ وَرْدَ يَوْمِ الوِرد ، وما وَرَدَ من جماعة الطير والإبل ، وما كان فهو وِرْدٌ ، تقول : وَرَدَتْ الإبلُ والطير هذا الماء وِرْداً وَوَرَدَتْه أَوْرَاداً وأنشد :
كَأَوْرَادِ القطا سَهْلَ البِطاحِ
وإنما سُمِّيَ النصيب من قراءة القرآن وِرْداً من هذا ، ويقال : أَرْنَبَةٌ وَاردةٌ إذا كانت مُقْبِلةً على السَّبَلَة ، وقال غيره : فلان وارِدُ الأَرْنَبَةِ إذا كان طويلَ الأنْفِ ، وكلُّ طويلٍ وَارِدٌ ، وشَعَرٌ وارِدٌ ، وطَويل والأصل في ذلك : أنّ الأنفَ إذا طال يصل إلى الماء إذا شَرِب بفيهِ لِطوله ، والشَّعَرُ من المرأة يَرِدُ كَفَلها ، وشجرة واردةُ الأغصان إذا تَدَلَّتْ أَغْصانُها ، وقال الراعي يصف نخلاً أو كَرْماً فقال :
تُلْفَي نَواطِيرَهُ في كلِّ مَرْقَبَةٍ
يَرْمُون عن واردِ الأفنان مُنْهَصِر
أي يرمون الطيرَ عنه ، ويقال : ورّدت المرأةُ خَدَّها إذا عالجتْه بِصِبْغ القطْنَةِ المصبُوغَةِ ، وقال أبو سعيد يقال : ما لك تَوَرَّدَنِي أي تَقَدَّمُ عليّ ، وفي قول طرفة :
كَسِيدِ الغَضَى نَبَّهْتَهُ المُتَوَرِّدِ
هو المُتَقَدِّم على قِرْنه الذي لا يَدْفَعه شيء .
وعَشِيَّة وَرَدةٌ ، إذا احمر أُفُقُها عِند غروب الشمس ، وكذلك عند طلوع الشمس ،
وذلك علامة الجدْب .
أبو زيد : في العُنق الوريدان وهما عرقان بين الأوداج وبين اللَّبَّتَيْن ، وهما من البعير الوَدَجَان ؛ وفيه الأَوْدَاجُ وهو ما أحاط بالحُلْقُوم من العُروق .
قلت : والقول في الوريدين ما قال الهيثم ، والموارد المناهل ، واحدهما مَوْرِدٌ ، والموْرد الطريقُ إلى الماء .
وَالورد مصدر وردْتُ مَوْرداً وَوَرْداً .
ودر : ابن شميل تقول : ورَّدتُ رسولي قِبَلَ بَلْخٍ إذا بَعَثْتَه ؛ وسمعتُ غير واحد من العرب ، يقول للرجل إذا تجهَّم له ورَده رَداً قبيحاً : وَدِّرْ وجْهَك عني أي نَحِّه وبَعِّدْه .
وقال شمر : قال ابن الأعرابي : يقال : تَهَوَّل في الأمر وتَوَرَّط وتَوَدَّرَ بمعنى مال .
وقال أبو زيد : وَدَّرْتُ فلاناً تَوْديراً إذا أَغْوَيتَه حتى يَتَكَلَّف ما يقع منه في هَلَكَةٍ ، وقد يكون التودُّر في الصدق والكذب ، وقيل : إنما هو إيرادك صاحبَك الهَلَكَةُ .
ردأ : ابن شميل : رَدَأْتُ الحائط أَرْدَؤُه إذا دَعَمْتَه بخشَبٍ أو كَبْسٍ يَدْفَعُه أن يَسْقَط .
وقال يونس : أردَأْتُ الحائط بهذا المعنى .
قال : والأَرْداءُ الأعدالُ الثَّقيلةُ كل عِدْل منها رِدْءٌ وقد اعْتَكَمْنَا أرداء لنا ثقالاً أي أَعْدالاً .
وفلان رِدْءٌ لِفلان أي يَنْصُرُه ويشدُّ ظَهْرَه .
وقال الليث : تقول : رَدَأْتُ فلاناً بكذا أو كذا أي جعلته قوةً له وعِماداً كالحائطِ تَرْدَؤُه بِرِدْءٍ من بِناءٍ تُلْزِقه به .
وتقول : أَرْدَأْتُ فلاناً أي رَدأْتَهُ ، وصرت له ردءًا أي مُعيناً ، الرَّدء المُعينُ وتَرَادأُوا أي تَعاوَنوا .
وقال ابن السكيت : أردأت الرجلَ إذا أعنتَه قال الله جلّ وعزّ : ( مِنِّى لِسَاناً فَأَرْسِلْهِ ) ( القصص : 34 ) وقد أرديته أي أهلكته ، قال : وهذا شيء رديء بَيِّن الرَّداءة ، ولا تقلْ الرَّداوَةِ والرِّدءُ المعين .
أبو عبيد عن الكسائي : أَرْديتُ على الخمسين أي زِدْتُ عليها ، وقال أوْس بن حجر :
وأَسْمَرَ خَطِّياً كان كُعُوبَهُ
نَوَى القَسْبِ قَد أَرْدَى ذِرَاعاً على العَشْرِ
وقال الليث : لغة للعرب : أَرْدَأَ على الخمسين إذا زاد ، قلتُ : لم أسمع الهمز في أرْدى لغير الليث ، وهو غلط منه .
قال الليث : رَدُأَ الشَّيءُ يَرْدُؤ رَداءَةً وإذا أصاب الإنسانُ شيئاً رَديئاً فهو مُرْدِىءٌ وكذلك إذا فعل شيئاً رَديئاً .
وقال الزجاج في قول الله جلّ وعزّ : ( قَالَ تَاللَّهِ إِن ) ( الصافات : 56 ) معنا ، لتُهْلِكُنِي وقوله : ( لِلْعُسْرَى وَمَا يُغْنِى (
 ( الليل : 11 ) قيل : إذا ماتَ ، وقيل : إذا تَرَدَّى في النار من قوله جلّ وعزّ : ( وَالْمُتَرَدِّيَةُ وَالنَّطِيحَةُ ) ( المائدة : 3 ) وهي التي تَقَع مِن جبل أو تَطَيحُ في بئر أو تسقط من موضع مُشْرِفٍ فتموت .
( ردي ) : وقال الليث : التَّرَدِّي هو التَّهَوُّرُ في مَهْواةٍ .
وقال أبو زيد : رَدِيَ في القلِيب يَرْدَى وتَرَدَّى من الجبل تَرَدِّياً .
وقال غيره : رَديْتُ فلاناً بحجر أَرْديتُه رَدياً إذا رَمَيْتَه به .
وقال ابن حِلِّزَة :
وكأن المَنُونَ تَرْدى بِنَا أَعْ
صَمَ يَنْجاب عنه العَماءُ
والمِرْداةُ الحَجَر الذي يُرْمَى به ، وجمعها المرادِي ومنه قولهم : عِنْد جُحْر كل ضبٍ مِرْداتُه .
يضْرَبُ مَثَلاً للشيء العَتِيد ليس دونَه شيءٌ وذلك أنَّ الضبَّ ليسَ يَنْدَلُّ على جُحْرِهِ إذا خرج منه فعاد إليه إلا بحَجر يَجْعَلُه علامة لجُحْرِهِ .
وقال الفراء : الصَّخْرَةُ يقال لها رَداةٌ وجمعها رَدَيَاتٌ وقال ابن مقبل :
وقَافِيةٍ مِثلِ حدِّ الرِّداةِ
لم تترك لمُجيبٍ مَقَالاَ
وقال طُفَيل :
رَداةٌ تَدَلَّتْ مِنْ صُخُور يَلمْلم
ويَلملمُ جَبَلٌ .
أبو عبيد عن الأصمعيّ قال : إذا عَدَا الفرس فَرَجَمَ الأرض رَجْماً قيل : رَدِي يَرْدِي رَدْياً ورَدْياناً .
وقال أبو زيد : هو التَّقْريب . قال : والجَوارِي يَرْدين إذا رَفعْت إحداهن رجْلَها ومشتْ على رِجْلٍ تَلْعبُ ، والغرابُ يَرْدِي إذا حَجَلَ .
وقال المنْتَجِع بن نَبْهان : الرديانُ عَدْوُ الفرس بين آرِيِّه ومُتَنمَّعكِهِ .
وقال الليث : تسمى قوائم الإبل مَرادِيَ لِثَقلِهِا وشدةِ وَطْأَتها ، نَعْتٌ لها خاصة وكذلك مَرادي الفيل .
أبو عبيد عن أبي عمرو : راديت الرجل وداجَيتُه ودَاليْتُه وفَانيتُه بمعنى واحد .
قال أبو عبيد . ويقال : رَاودْتُه على الأمر وَرادَيْتُه .
وقال طفيل ينعت فرسه :
يُرادَى على فَأْسِ اللِّجامِ كأَنَّما
يُرادَى بِهِ مِرْقاةُ جِذْعٍ مُشَذَّبِ
يعني يُرَاوَدُ ، ابن السكيت : فلان غَمْرُ الرِّداءِ إذا كان كثير المعروف واسِعَهُ وإنْ كان رِداؤه صغيراً ، وقال كثير :
غَمْرُ الرِّداءِ إذا تَبَسَّمَ ضَاحكاً
غَلِقَتْ لِضحْكَتِه رِقابُ المال
وروي عن علي أنه قال : من أراد البَقَاء ولا بقاءَ فلْيُباكِرْ الغَداءَ وليخفِّف الرِّداء .
قالوا له : وما تخفيف الرِّداء في البقَاءِ ؟
فقال : قِلةُ الدّيْن .
قلت : ويُسَمَّى الدَّيْن رِداءً لأن الرِّداء يَقَعُ على المَنكِبَيْن ومُجْتمع العُنُق والدَّيْن أَمانَةٌ ، والعرب تقول في ضمَان الدَّيْن : هذا لك في عُنقِي ولازمُ رَقَبَتِي ، فقيلَ للدَّين : رِداءً لأنه لَزِم عُنُق الذي هو عليه ، كالرِّداء الذي يَلْزَمُ المَنكِبَيْن إذا تُرُدِّيَ به ، ومنه قيل للسيف : رِدَاءٌ لأنَّ مُتَقَلِّدَهُ بحمائِله مُتَردَ به .
وقالتْ خنساء ترثي أخاها :
ودَاهِيةٍ جَرَّها جَارمٌ
جَعَلْتَ رِدَاءك فيها خِمَاراً
أي عَلَوْتَ بِسيْفِك فيها رقابَ أعدائك كالخمار الذي يَتَجَلَّلُ الرأْسَ .
ويقال للوِشاحِ : رِدَاء ، وقد تَرَدَّتِ الجارية إذا تَوَشَّحَتْ .
وقال الأعشى :
وتَبْرُدُ بَرْدَ رِدَاء العرُو
سِ بالصَّيْفِ رَقْرَقَت فيه العَبِيرَا
يَعْني به وِشَاحها المُخَلَّق بالخَلُوقِ ، وامرأة هَيْفَاء المُرَدَّى أي ضَامِرة موضِعِ الوِشاحِ .
ثعلب عن ابن الأعرابي يقال : أبوك رِداؤك ودَارُك رِدَاؤك ، وكلُّ ما زَيَّنَكَ فهو رِدَاؤك وأنشد :
رَفَعْتُ رِدَاء الجهلِ عَنِّي ولم يكن
يُقَصِّرُ عَنِّي قَبْلَ ذاك رِدَاءُ
ورِدَاءُ الشَّباب حُسْنُهُ وغَضَارتُه ونَعْمَتُه وقال رؤبة :
حتى إذا الدَّهرُ استَجَدَّ سِيما
مِن البِلى يَسْتَوْهِبُ الوَسِيما
رِداءَه والبِشْرَ والنعيما
يستوهبُ الدهرُ الوسيمَ أي الوجْهَ الوَسيمَ رِدَاءَه ، وهو نَعْمَتُه ، واستَجَدَّه سِيما أي أَثراً من البِلى وكذلك قول طرفة :
وَوَجْهٍ كأَنَّ الشمسَ حَلَّتْ رداءها
عَلَيْه . . . . . . . . . . . .
أي أَلْقَتْ حُسْنَها ونُورها على هذا الوجه ، من التّحلِيَةِ فصار نورها زينةً له كالحَلْيِ ؛ والرَّدَى الزيادة .
يقال : ما بلغتْ رَدَى عَطائِك أي زيادتُك في العَطِيّة ، ويُعجِبُني رَدَى قولِك ، أي زيادةُ قولك ، قال كُثير في بيت له :
لهُ عَهْدُ وُدٍ لم يُكَدَّر يَزِينُه
رَدَى قولِ مَعْروفٍ حديثٍ ومُزْمِنِ
أي يَزِينُ عهدَ وُدِّه زيادةُ قولِ معروفٍ منه ؛ وقال آخر :
تَضَمَّنَها بَنَاتُ الفَحْلِ عَنهم
فَأَعْطَوْها وقَد بَلَغوا رَدَاها
ثعلب عن ابن الأعرابي : الرَّدَى الهلاك
والرَّدَى المنكر المكروه .
ابن شميل : المِرْدَاةُ الحجر الذي لا يكادُ الرجل الضَّابِط يَرْفَعُه بيديه ؛ يُرْدَى بِهِ الحَجرُ ، والمكانُ الغليظُ يَحْفِرونَ فَيَضْرِبُونه بِه فَيُلَيِّنُونَهُ ويُرْدَى به جُحْر الضَّب إذا كان في قَلْعَةٍ فَيُليِّنُ القَلْعَة ويُهَدِّئها ، والرَّدْيُ إنما هو رَفْعٌ بها ورَمْيٌ بِها .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والهمزة وما يثلثهما)
  (رأد)  الراء والهمزة والدال أُصَيلٌ يدلُّ على اضطرابٍ وحركة. يقال امرأة رَأْدةٌ* ورُؤْد، وهي السَّريعة الشَّباب لا تَبْقَى قَمِيئَة. وهو الذي ذكرناه في الحركة. والرَّأْد والرُّؤْد: أصل اللّحْي. ورأْد الضُّحى: ارتفاعه. يقال تَرَأَّدَ([1]) الضُّحى وتراءَدَ. وترأّدت الحيّة: اهتَزّت في انسيابها. وكان الخليل يقول: الرِّئْد: مهموز: التِّرْب.
  (رأس)  الراء والهمزة والسين أصلٌ يدل على تجمُّعٍ وارتفاع.
  فالرَّأْس رأسُ الإنسانِ وغيرِه. والرأس: الجماعة الضخمة في قول ابن كُلثوم:
بِرأسٍ من بني جُشَمِ بنِ بكرٍ *** نَدُقُّ به السُّهولَةَ والحُزُونا([2])  والأَرْأَسُ: الرّجُل العظيم الرأْس. ويقال بعيرٌ رَؤُوسٌ([3])، إِذا لم يَبْقَ لـه طِرْقٌ إلاّ في رأسه. وشاة رأْساءُ، إذا اسودَّ رأسُها. والرَّئيس: الذي قد ضُرِب [رأسُه]. ويقال سحابةٌ رائِسة، وهي التي تَقْدُم السَّحابَ. ويقال أنت على رئاس أمرك. والعامّة تقول: على رَأْس أمرك.
  (رأف)  الراء والهمزة والفاء كلمةٌ واحدة تدلُّ على رِقّة ورحمة، وهي الرّأفة. يقال رَؤُفَ يَرْؤُف رأْفةً ورآفة، على فَعْلةٍ وفَعَالة. قال الله جلّ وعلا:﴿وَلاَ تَأْخُذْكُمْ بِهِما رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللهِ﴾ [النور 2]، وقرئت: ﴿رَآفَةٌ([4])﴾، ورجل رؤوف على فَعُول، ورَؤُف [على] فَعُل. قال في رؤوف:
  * هو الرَّحمنُ كان بنا رؤُوفا *([5])
  وقال في الرؤف:
يرى لِلمسلمينَ عليه حقّاً *** كفِعل الوالدِ الرَّؤُفِ الرّحيمِ([6])  (رأل)  الراء والهمزة واللام كلمةٌ واحدة تدلُّ على فِراخ النعام، وهي الرَّأْل، والجمع رئَال، والأنثى رألَةٌ. واسْتَرْأل النّبات، إذا طال وصار كأعناق الرِّئال. وذات الرِّئال: روضة. والرِّئال: كواكب([7]).
  (رأم)  الراء والهمزة والميم أصلٌ يدل على مُضامَّةٍ وقُرْب وعَطْفٍ. يقال لكل مَن أحبَّ شيئاً وأَلِفَه: قد رَئِمَه. وأصلُه مِن قولهم: رَأَم الجُرْحُ رئْماناً([8])، إذا انضمّ فُوه للبُرْء. وقال الشَّيباني: رأَمْت شَعْبَ القَدَح، إذا أصلحتَه. وأنشد:
وقتْلي بحقْفٍ من أُوارةَ جُدِّعتْ *** صَدَعْنَ قُلوباً لم تُرأَّمْ شُعوبُها([9])  والرُّؤمة: الغِراء الذي يُلزَق به الشَّيء. والرَّأْم: بَوٌّ أو ولدٌ تعطف عليه غير أمِّه. وقد رئِمت النّاقةُ رِئْمَاناً. وأرأمْناها، عطفْناها على رَأْمٍ. والناقة رؤومٌ ورائمة([10]).
  (رأي)  الراء والهمزة والياء أصلٌ يدلُّ على نظرٍ وإبصارٍ بعينٍ أو بصيرة. فالرَّأي: ما يراه الإنسانُ في الأمر، وجمعه الآراء. رأَى فلانٌ الشيءَ وراءهُ، وهو مقلوبٌ. والرِّئْيُ: ما رأت العينُ مِن حالٍ حسنة. والعرب تقول: رَيْتُهُ في معنى رأيْته وتراءَى القوم، إذا رأى بعضهم بعضاً. وراءى فلانٌ يُرائي. وفَعَل ذلك رِئاءَ النّاس، وهو أن يَفعلَ شيئاً ليراه النّاس. والرُّوَاء: حُسن المنْظَر. والمِرآة معروفة. والتَّرْئيَة وإن شئتَ ليَّنتَ الهمزة فقلت التَّرِيّة: ما تراه الحائضُ من صُفْرةٍ بعد دمِ حيضٍ، أو أن ترى شيئاً من أمارات الحيض قبلُ. والرُّؤْيا معروفة، والجمع رُؤىً.
  (رأب)  الراء والهمزة والباء أصلٌ واحد يدلُّ على ضمٍّ وجَمع. تقول: رأبت الأمورَ المتفرِّقة؛ إذا أنت جمعتَها برِفْقِك، كما يرأبَ الشَّعَّابُ صَدْعَ الجَفْنة. وتلك  الخشبةُ التي يُشعَب بها رُؤْبة.----------------------------------------------------------------------ـ
([1]) في الأصل: "رداء، وفي المجمل: "راد"، صوابهما ما أثبت.
([2]) البيت من معلقة عمرو بن كلثوم.
([3]) على وزن صبور، كما في القاموس. ويقال أيضاً في معناه: مرأس ومرآس، كمعظم ومصباح.
([4]) هي قراءة ابن جريج، ورويت عن عاصم وابن كثير. تفسير أبي حيان (6: 429).
([5]) لكعب بن مالك الأنصاري، في اللسان (رأف). وصدره: * نطيع نبينا ونطيع ربا *
([6]) لجرير في ديوانه 507 واللسان (رأف). وكلمة "عليه" ساقطة من الأصل. وهكذا جاءت الرواية في اللسان. وصوابه بالخطاب:
ترى للمسلمين عليك حقا *** كفعل الوالد الرؤف الرحيم ([7]) انظر الأزمنة والأمكنة للمرزوقي (2: 383).
([8]) في الأصل: "رئما"، صوابه من المجمل واللسان، ويقال "رأما" أيضاً.
([9]) البيت في اللسان (رأم) وأمالي ثعلب 575.
([10]) ورائم أيضاً يطرح التاء.
ـ

##### Türkçe

(راء ve **الهمزة** ve ikisini üçleyen(ler) babı)
  (**رأد**)  **الراء** ve **الهمزة** ve **الدال**; sarsıntı ve hareket üzerine delâlet eden bir asıldır. Denilir: kadın **رَأْدةٌ** ve **رُؤْد**; o, gençliği çabuk olan, **قَمِيئَة** olarak kalmayan(kadın)dır. Bu, hareket hakkında zikrettiğimiz şeydir. Ve **الرَّأْد** ve **الرُّؤْد**: sakalın aslı(dibi). Ve **رأْد الضُّحى**: onun yükselmesi. Denilir: **تَرَأَّدَ** **الضُّحى** ve **تراءَدَ**. Ve yılan **ترأّدت**: akışında sallandı. Ve Halîl derdi: **الرِّئْد**: hemzeli: **التِّرْب**.
  (**رأس**)  **الراء** ve **الهمزة** ve **السين**; toplanma ve yükselme üzerine delâlet eden bir asıldır.
  Artık **الرَّأْس** insanın ve başkasının başıdır. Ve **الرأس**: İbn Kulsûm’un sözü(nde) büyük topluluk:
بِرأسٍ من بني جُشَمِ بنِ بكرٍ *** نَدُقُّ به السُّهولَةَ والحُزُونا([2])  Ve **الأَرْأَسُ**: başı büyük adam. Ve denilir: deve **رَؤُوسٌ**([3]), eğer onun için başında olan(şey)den başka bir **طِرْق** kalmadıysa. Ve koyun **رأْساءُ**, eğer onun başı karardıysa. Ve **الرَّئيس**: [başı] vurulmuş olan. Ve denilir: bulut **رائِسة**; o, bulutun önüne geçen(dir). Ve denilir: sen işinin **رئاس**’ı üzeresin. Ve avam der: işinin **رَأْس**’ı üzerinde.
  (**رأف**)  **الراء** ve **الهمزة** ve **الفاء**; incelik ve merhamete delâlet eden tek bir kelimedir; o da **الرّأفة**’dir. Denilir: **رَؤُفَ يَرْؤُف** **رأْفةً** ve **رآفة**; **فَعْلةٍ** ve **فَعَالة** üzere. Allah—azze ve celle—dedi: ﴿وَلاَ تَأْخُذْكُمْ بِهِما رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللهِ﴾ [النور 2], ve şöyle okunmuştur: ﴿**رَآفَةٌ**([4])﴾. Ve adam **رؤوف** **فَعُول** üzere; ve **رَؤُف** [**على**] **فَعُل** üzere. **رؤوف** hakkında dedi:
  * هو الرَّحمنُ كان بنا رؤُوفا *([5])
  Ve **الرؤف** hakkında dedi:
يرى لِلمسلمينَ عليه حقّاً *** كفِعل الوالدِ الرَّؤُفِ الرّحيمِ([6])  (**رأل**)  **الراء** ve **الهمزة** ve **اللام**; devekuşu yavrularına delâlet eden tek bir kelimedir; o da **الرَّأْل**’dir. Çoğulu **رئَال**; dişisi **رألَةٌ**. Ve bitki **اسْتَرْأل** etti; eğer uzadı ve **الرِّئال** boyunları gibi olduysa. Ve **ذات الرِّئال**: bir çayır. Ve **الرِّئال**: yıldızlar([7]).
  (**رأم**)  **الراء** ve **الهمزة** ve **الميم**; bitişme ve yakınlık ve şefkat üzerine delâlet eden bir asıldır. Denilir: bir şeyi sevip ona ünsiyet eden her kimse için: onu **رَئِمَه**. Aslı, onların sözünden(dir): **رَأَم الجُرْحُ رئْماناً**([8]); eğer onun ağzı iyileşmeye doğru birleştiyse. Şeybânî dedi: **رأَمْت** **شَعْبَ القَدَح**; eğer onu düzelttiysem. Ve inşad etti:
وقتْلي بحقْفٍ من أُوارةَ جُدِّعتْ *** صَدَعْنَ قُلوباً لم تُرأَّمْ شُعوبُها([9])  Ve **الرُّؤمة**: şeyin onunla yapıştırıldığı tutkal. Ve **الرَّأْم**: annesi olmayanın üzerine şefkat ettiği bir **بَوٌّ** yahut bir evlât. Ve deve **رئِمت** **رِئْمَاناً**. Ve onu **أرأمْناها**; onu bir **رَأْمٍ** üzerine şefkatli kıldık. Ve deve **رؤومٌ** ve **رائمة**([10]).
  (**رأي**)  **الراء** ve **الهمزة** ve **الياء**; gözle yahut basîretle bakış ve görmeye delâlet eden bir asıldır. Artık **الرَّأي**: insanın iş hakkında gördüğü şeydir; çoğulu **الآراء**. Falan, şeyi arkasında **رأَى**; o, ters çevrilmiş(tir). Ve **الرِّئْيُ**: gözün güzel bir hâlden gördüğü şey. Ve Araplar der: **رَيْتُهُ**, **رأيْته** mânâsında. Ve kavim **تراءَى** etti; eğer onların bazısı bazısını gördüyse. Ve falan **وراءى يُرائي**. Ve bunu insanların **رِئاءَ**’sı olarak yaptı; o, insanların görmesi için bir şey yapmasıdır. Ve **الرُّوَاء**: görünüş güzelliği. Ve **المِرآة** bilinir. Ve **التَّرْئيَة**—istersen hemzeyi yumuşatırsın da **التَّرِيّة** dersin—: hayız kanından sonra hayızlının gördüğü sarılıktır; yahut daha önce hayzın alâmetlerinden bir şey görmesidir. Ve **الرُّؤْيا** bilinir; çoğulu **رُؤىً**.
  (**رأب**)  **الراء** ve **الهمزة** ve **الباء**; bir tek asıl(dır), katma ve toplama üzerine delâlet eder. Dersin: dağınık işleri **رأبت**; eğer sen onları yumuşaklığınla topladıysan; tıpkı **الشَّعَّابُ**’ın **الجَفْنة**’nin çatlağını **يرأبَ** etmesi gibi. Ve o, onunla yarılan(şey)in birleştirildiği tahta(dır): **رُؤْبة**.----------------------------------------------------------------------ـ
([1]) Asılda: "رداء"; ve el-Mucmel’de: "راد"; ikisinin doğrusu, tesbit ettiğimizdir.
([2]) Beyit, Amr b. Kulsûm’un muallakasındandır.
([3]) Sabûr vezninde; Kāmûs’ta olduğu gibi. Ve mânâsında ayrıca denilir: **مرأس** ve **مرآس**; **معظم** ve **مصباح** gibi.
([4]) O, İbn Cureyc’in kıraatidir; Âsım ve İbn Kesîr’den rivayet edilmiştir. Ebû Hayyân’ın tefsiri (6: 429).
([5]) Ensârî Ka‘b b. Mâlik’indir; Lisân’da (**رأف**). Ve صدرُه: * نطيع نبينا ونطيع ربا *
([6]) Cerîr’indir; divanında 507 ve Lisân’da (**رأف**). "عليه" kelimesi asıldan düşmüştür. Rivayet Lisân’da böyle gelmiştir. Doğrusu hitap iledir:
ترى للمسلمين عليك حقا *** كفعل الوالد الرؤف الرحيم
([7]) el-Merzûkî’nin **الأزمنة والأمكنة**’sine bak (2: 383).
([8]) Asılda: "رئما"; doğrusu el-Mucmel ve Lisân’dandır; "رأما" da denilir.
([9]) Beyit Lisân’da (**رأم**) ve Sa‘leb’in **أمالي**’sinde 575.
([10]) Ve **رائم** de; **التاء**’yı düşürür.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%AF/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر أ د
ترأد الغصن‏:‏ تميّل وغصن رؤد‏:‏ ناعم أرخص ما يكون وأنعمه في سنته الأولى‏.‏
ومن المجاز‏:‏ جارية رؤد ورأدة‏:‏ ناعمة‏.‏
وأنشد الأصمعي‏:‏ تساهم ثوباها ففي الدرع رأدة وفي المرط لفّاوان ردفهمـا ثقـل وتقول‏:‏ امرأة راده غير راده ناعمة غير طوّافة التخفيف الأول جائز والثاني واجب‏.‏
وترأدت مـن النعمـة‏.‏
والجاريـة الممشوقـة تـرأد في مشيها‏.‏
وترأدت الحية في انسيابها‏.‏
ولقيته رأد الضحى وهو وقت ارتفاع الشمس عند الخمس الأول من النهار وانبساط ضوئها وذلك شباب النهار‏.‏
وقد رأد الضحى رأداً‏.‏
وترأد ترؤداً‏.‏
وضربه في رأده وهو أصل اللحى وأوله‏.‏
قال حميد‏:‏ جامـع كفيـه إلـى أرآده قد بلغ الجهـد نسيـس آده وتـرأد الشيـخ فـي قيامـه تـرؤدا شديـداً إذا أخذتـه رعـدة وتميـل حتـى يقوم‏.‏
وهذا رئدي‏:‏ قرني في السن‏.‏

##### Türkçe

ر أ د
**ترأد الغصن**: eğildi; ve **غصن رؤد**: yumuşak; en gevşek olduğu ve en yumuşağı olduğu hâl, ilk senesindedir.
Mecazdan: **جارية رؤد** ve **رأدة**: yumuşak (nazik).
el-Asma‘î inşad etti:
تساهم ثوباها ففي الدرع **رأدة** وفي المرط لفّاوان ردفهمـا ثقـل وتقول: **امرأة راده** غير **راده**: yumuşak, dolaşıp duran olmayan; birincide hafifletme caizdir, ikincide vaciptir.
Ve **ترأدت** nimetten.
Ve endamı düzgün cariye yürüyüşünde **ترأد** eder.
Ve yılan akışında **ترأدت**.
Ve onu **رأد الضحى** vaktinde gördüm; o, güneşin günün ilk beşinde yükselmesi ve ışığının yayılması vaktidir; bu, gündüzün gençliğidir.
Ve **رأد الضحى** **رأداً**.
Ve **ترأد** **ترؤداً**.
Ve onu **رأده**’inde vurdu; o, sakalın kökü ve başlangıcıdır.
Humeyd dedi:
جامـع كفيـه إلـى **أرآده** قد بلغ الجهـد نسيـس آده
Ve ihtiyar, kalkışında şiddetli bir **ترؤداً** ile **ترأد** eder; onu bir titreme aldığında ve eğilip de kalkıncaya kadar.
Ve bu **رئدي**: yaşta akranım.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

غُصن رَؤودٌ: وهو أَرطب ما يكون وأَرخصه، وقد رَؤُدَ وتَرَأَّدَ وقيل: تَرَؤُّدُه تَفَيُّؤه وتذبُّله وتراؤده، كقولك تَواعُدُه: تميُّلُه وتميُّحه يميناً وشمالاً. والرَّأْدَةُ، بالهمز، والرُّؤْدَة والرؤْدَةُ، على وزن فَعُولة: كله الشابة السريعة الشباب مع حسن غذاء وهي الرؤْدُ أَيضاً، والجمع أَرآد.
وتَرَأَّدَت الجارية تَرَؤُّداً: وهو تثنيها من النعمة. والمرأَة الرَّؤُود: الشابة الحسنة الشباب. وامرأَة رَادة: في معنى رُؤْد. والجارية الممشوقة قد تَرَأَدُ في مشيها، ويقال للغصن الذي نبت من سنته أَرطب ما يكون وأَرخصه: رُؤْدٌ، والواحدة رُؤْدَةٌ، وسميت الجارية الشابة رُؤْداً تشبيهاً به. الجوهري: الرأْدُ والرُّؤْدُ من النساء الشابة الحسنة؛ قال أَبو زيد: هما مهموزان، ويقال أَيضاً: رَأْدَة ورُؤْدَةٌ.
والتَّرؤُّد: الاهتزاز من النعمة، تقول منه: تَرَأَدَ وارْتَأَدَ بمعنى: والرِّئْدُ: التِّرْبُ، يقال: هو رِئْدُها أَي تِرْبُها، والجمع أَرْآد؛ وقال كثير فلم يهمز:
وقد دَرَّعُوها وهي ذاتُ مؤَصَّدٍ
مَجُوبٍ، ولمَّا يَلْبَسِ الدِّرْعَ رِيدُها
والرِّئْدُ: فَرْخُ الشجرة، وقيل: هو ما لان في أَغصانها، والجمع رِئْدانٌ، ورِئْدُ الرجل: تِرْبُه وكذلك الأُنثى وأَكثر ما يكون في الإِناث؛ قال:
قالت سُلَيمى قَوْلةً لِرِيدِها
أَراد الهمزه فخفف وأَبدل طلباً للرِّدف والجمع أَرْآدٌ، والرَّأْدُ: رونق الضحى، وقيل: هو بعد انبساط الشمس وارتفاع النهار، وقد تَراءَدَ وتَرَأْدَ؛ وقيل: رَأْدُ الضحى ارتفاعه حين يعلو النهار، أَو الأَكثر: أَن يمضي من النهار خُمسه، وفَوْعَةُ النهار بعد الرَّأْدِ، وأَتيته غُدْوَةَ غير مُجْرًى ما بين صلاة الغداة إِلى طلوع الشمس وبكرةَ نحوها، وجاءَنا حَدَّ الظهيرة: وقتها، وعندها أَي عند حضورها، ونحْرُ الظهيرة: أَوَّلها، وقال الليث: الرَّأْدُ رأْدُ الضحى وهو ارتفاعها؛ يقال: تَرَجَّلَ رَأْدَ الضحى، وترَأَّدَ كذلك، والرَّأْدُ والرُّؤْدُ أَيضاً رَأْدُ اللَّحْيِ وهو أَصل اللَّحْيِ الناتئ تحت الأُذن؛ وقيل: أَصل الأَضراس في اللَّحْيِ، وقيل: الرَّأْدانِ طَرَفا اللَّحْيَينِ الدقيقان اللذان في أَعلاهما وهما المحدَّدانِ الأَحْجَنانِ المعلقان في خُرْتَينِ دون الأُذنين؛ وقيل: طرفُ كل غضن رُؤْدٌ والجمع أَرآد وأَرَائد نادر، وليس بجمع جمع إِذ لو كان ذلك لقيل أَرائيد؛ أَنشد ثعلب:
ترى شؤُونَ رأْسه العَوارِدا:
الخَطْمَ واللَّحيين والأَرائدا
والرُّؤْدُ: التُّؤَدَةُ؛ قال:
كأَنه ثَمِلٌ يمشي على رُودِ
احتاج إِلى الردف فخفف همزة الرؤْد، ومن جعله تكبير رُوَيْد لم يجعل أَصله الهمز؛ ورواه أَبو عبيد:
كأَنها مِثلُ من يمشي على رُود
فقلب ثمل وغير بناءَه؛ قال ابن سيده: وهو خطأٌ، وترَأْدَ الرجل في قيامه تَرَؤُّداً: قام فأَخذته رِعْدَةٌ في قيامه حتى يقوم، وترأَّدت الحية: اهتزت في انسيابها؛ وأَنشد:
كأَنَّ زمامها أَيمٌ شُجاع،
تَرَأَّدَ في غُصونٍ مُغْطَئِلَّه
وتَرَأَّدَ الشيءُ: التوى فذهب وجاءَ، وقد تَرَأَّدَ إِذا تفيأَ وتثنى، وتَرَأَّدَ وتَمايحَ إِذا تميَّل يميناً وشمالاً، والرِّئْدُ: التِّرب، وربما لم يهمز وسنذكره في ريد.

##### Türkçe

**غُصن رَؤودٌ**: O, olduğu şeyin en nemlisi ve en yumuşağıdır; ve **رَؤُدَ** ve **تَرَأَّدَ** olmuştur.

Ve denildi: Onun **تَرَؤُّدُه**’u onun **تَفَيُّؤه**’udur ve onun solması ve onun **تراؤده**’udur; senin “onun **تَواعُدُه**’u” demen gibi: onun eğilip bükülmesi ve onun sağa ve sola **وتميُّحه**’u. Ve **الرَّأْدَةُ** (hemze ile) ve **الرُّؤْدَة** ve **الرؤْدَةُ**, **فَعُولة** vezni üzere: hepsi, güzel beslenme ile gençliği hızlı olan genç kızdır; ve o, ayrıca **الرؤْدُ**’dur; cem‘i **أَرآد**.

Ve cariye **تَرَأَّدَت** **تَرَؤُّداً**: o, nimetten dolayı onun kıvrılmasıdır. Ve kadın **الرَّؤُود**: gençliği güzel olan genç kadın. Ve **امرأَة رَادة**: **رُؤْد** mânâsında. Ve endamlı cariye yürüyüşünde **تَرَأَدُ** etmiş olabilir; ve senesinden biten dal için, olduğu şeyin en nemlisi ve en yumuşağı denilir: **رُؤْدٌ**; tekili **رُؤْدَةٌ**; ve genç cariye ona benzetilerek **رُؤْداً** diye adlandırıldı. Cevherî: kadınlardan **الرأْدُ** ve **الرُّؤْدُ** gençliği güzel olan gençtir; Ebû Zeyd dedi: ikisi de hemzelidir; ve ayrıca denilir: **رَأْدَة** ve **رُؤْدَةٌ**.

Ve **التَّرؤُّد**: nimetten dolayı sallanmadır; ondan dersin: **تَرَأَدَ** ve **ارْتَأَدَ** mânâca: ve **الرِّئْدُ**: **التِّرْبُ** (yaşıt); denilir: o, onun **رِئْدُها**’sıdır, yani onun **تِرْبُها**’sıdır; cem‘i **أَرْآد**; ve Kesîr hemze yapmadı da dedi:

وقد دَرَّعُوها وهي ذاتُ مؤَصَّدٍ
مَجُوبٍ، ولمَّا يَلْبَسِ الدِّرْعَ رِيدُها

Ve **الرِّئْدُ**: ağacın yavrusu (filizi); ve denildi: o, onun dallarında yumuşayan şeydir; cem‘i **رِئْدانٌ**. Ve erkeğin **رِئْدُ**’u: onun **تِرْبُه**’udur; dişi de böyledir; ve en çok dişilerde olur; dedi ki:

قالت سُلَيمى قَوْلةً لِرِيدِها

Hemzeyi murad etti de hafifletti ve redif talebiyle بدل etti; cem‘i **أَرْآدٌ**. Ve **الرَّأْدُ**: kuşluk vaktinin parlaklığı; ve denildi: güneşin yayılmasından ve gündüzün yükselmesinden sonradır; ve **تَراءَدَ** ve **تَرَأْدَ** olmuştur. Ve denildi: kuşluğun **رَأْدُ**’u, gündüz yükseldiği vakit onun yükselmesidir; yahut daha çok: gündüzün beşte birinin geçmesidir. Ve gündüzün **فَوْعَةُ**’si **الرَّأْدِ**’den sonradır. Ve ona, sabah namazı ile güneşin doğuşu arasındaki akıtılmamış vakit olan **غُدْوَةَ** vaktinde geldim; ve **بكرةَ** da onun gibidir. Ve bize **حَدَّ الظهيرة** geldi: onun vakti; ve onun yanında, yani onun hazır bulunması yanında. Ve **نحْرُ الظهيرة**: onun evvelidir. Leys dedi: **الرَّأْدُ** kuşluğun **رأْدُ**’udur ve o, onun yükselmesidir; denilir: **تَرَجَّلَ رَأْدَ الضحى**; ve **ترَأَّدَ** da böyledir. Ve **الرَّأْدُ** ve **الرُّؤْدُ** ayrıca sakalın **رَأْدُ**’udur; o, kulağın altında dışarı çıkan sakal köküdür. Ve denildi: çenedeki azı dişlerinin köküdür. Ve denildi: **الرَّأْدانِ** çenelerin iki ince ucudur ki onların üst tarafındadır; ve onlar, iki kulağın altında iki delikte asılı duran iki belirgin, iki eğri (uç)tur. Ve denildi: her kıvrımın ucu **رُؤْدٌ**’dur; cem‘i **أَرآد** ve **أَرَائد** nadirdir; cem‘in cem‘i değildir; zira o olsaydı **أَرائيد** denilirdi. Sa‘leb inşad etti:

ترى شؤُونَ رأْسه العَوارِدا:
الخَطْمَ واللَّحيين والأَرائدا

Ve **الرُّؤْدُ**: **التُّؤَدَةُ** (ağırbaşlılık, yavaşlık); dedi ki:

كأَنه ثَمِلٌ يمشي على رُودِ

Redife ihtiyaç duydu da **الرؤْد**’un hemzesini hafifletti. Ve onu **رُوَيْد**’in büyütmesi (tekbîri) kılan kimse, aslını hemze kılmaz. Ebû Ubeyd onu şöyle rivayet etti:

كأَنها مِثلُ من يمشي على رُود

Böylece **ثمل**’i çevirdi ve yapısını değiştirdi. İbn Sîde dedi: ve o, hatadır. Ve adam kıyamında **تَرَأْدَ** **تَرَؤُّداً**: kalktı da kıyamında onu bir titreme aldı, ta ki ayağa kalkıncaya kadar. Ve yılan **ترأَّدت**: akışında sallandı. Ve inşad etti:

كأَنَّ زمامها أَيمٌ شُجاع،
تَرَأَّدَ في غُصونٍ مُغْطَئِلَّه

Ve şey **تَرَأَّدَ**: kıvrıldı da gidip geldi. Ve **تَرَأَّدَ** olmuştur; eğer **تفيأَ** etti ve kıvrıldı ise. Ve **تَرَأَّدَ** ve **تَمايحَ**: eğer sağa ve sola meyletti ise. Ve **الرِّئْدُ**: **التِّرب**; ve bazen hemzelenmez; onu **ريد** maddesinde zikredeceğiz.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الرئد بالكسر مهموزا: الترب، تقول: هذا رئدي، أي قرني في السن، وهو مجاز، كما في الأساس. وربما لم يهمز فذكروه في الياء. وفي اللسان: ورئد الرجل: تربه وكذلك الأنثى وأكثر ما يكون في الإناث، قال:
  قالت سليمى قولة لريدها أراد الهمز فخفف، وأبدل طلبا للردف، والجمع: أرآد. وقال كثير، فلم يهمز:
  وقد درعوها وهي ذات مؤصد                      مجوب ولما يلبس الدرع ريدها

  والرئد: الضيق، ولم أجده فيما لدي من أمهات اللغة. والرئد: فرخ الشجرة، وقيل: هو ما لان من أغصانها والجمع رئدان. والرأد بالفتح والرؤد بالضم والرأدة والرؤدة، بهاء فيهما، فهي أربع لغأت: الشابة الناعمة الحسنة السريعة الشباب، مع حسن غذاء. والجمع: أرآد، كالرؤودة، على فعولة. وهذه عن الصاغاني، والرادةن بتسهيل الهمزة، فهي ست لغات. والروودة: أصل اللحي، كذا في النسخ التي بأيدينا وفي بعضها: والرودة وأصل اللحي، بناء على أن الرودة وأصل اللحي، بناء على أن الرودة مسهلة عن الهمزة، معطوفة على ما قبلها. وأصل اللحي كلام مستقل فتكون اللغأت سبعة. قال شيخنا: وبعضهم أوصلها إلى ثمانية، بتجريد المسهل من الهاء أيضا. قلت: وهو يشير إلى ما ذكرنا. ثم إن الذي في الأساس وغيره: أن قولهم جارية رأدة من المجاز، تقول: امرأة رادة، غير رادة: ناعمة غير طوافة، تخفيف الأول جائز، والثاني واجب. وفي اللسان: الغصن الذي نبت من سنته أرطب ما يكون وأرخصه: رؤد، والواحدة: رؤدة. وسميت الجارية رودا، تشبيها به.
 ومن المجاز: ضربه في رأده، الرأد والرؤد، بالفتح والضم: أصل اللحي الناتئ تحت الأذن، وقيل: أصل الأضراس في اللحي. وقيل الرأدان: طرفا اللحيين الدقيقان اللذان في أعلاهما، وهما المحددان الأحجنان المعلقان في خرتين دون الأذنين. وقيل: طرف كل غصن: رؤد والجمع أرآد، وأرائد نادر وليس بجمع جمع، إذ لو كان ذلك لقيل: أرائيد. أنشد ثعلب:
  ترى شئون رأسه العواردا
  الخطم واللحيين والأرائدا والرؤد بالضم التؤدة، قال:
  كأنه ثمل يمشي على رود احتاج إلى الردف فخفف همزة الرؤد، ومن جعله تكبير رويد لم يجعل أصله الهمزة. ورواه أبو عبيد:
  كأنها ثمل من يمشي على رود فقلب ثمل وغير بناءه. قال ابن سيده: وهو خطأ. ومن المجاز: ترأد الرجل ترؤدا: اهتز نعمة وتثنى. وكذا ترأدت الجارية ترؤدا كارتأد ارتئادا. وترأدت الريح: اضطربت وتمايلت يمينا وشمالا. ومن المجاز: ترأد زيد: قام فأخذته رعدة، وتميل عند قيامه. وترأد الغصن: تفييأ وتذبل وتثنى وترأد العنق: التوى والشيء: ذهب وجاء. ومن المجاز: لقيته رأد الضحى، وارائد الضحى، وهذه عن الصاغاني ورأده: ارتفعاعه حين يعلو النهار، الأكثر يمضي من النهار خمسه، وفوعة النهار بعد الرأد. والرأد: رونق الضحى وقيل هو بعد انبساط الشمس، وارتفاع النهأر، وقد تراءد وترأد. ورأد الأرض: خلاؤها، يقال ذهبنا في رأد الأرض. نقله الصاغاني.
 ومما يستدرك عليه: ترأدت الحية اهتزت في انسيابهأن وأنشد:
  كأن زمامها أيم شـجـاع                      ترأد في غصون مغضئله وهو مجاز، كما في الأساس.

##### Türkçe

**الرئد** kesre ile, hemzeli olarak: toprak; dersin ki: “bu benim **رئدي**’mdir”, yani: yaşta benim akranımdır; ve bu mecazdır, **الأساس**’ta olduğu gibi. Bazen hemzelenmez de onu **الياء**’da zikrettiler. **اللسان**’da: “**رئد** الرجل”: onun akranı; dişi de böyledir ve çoğu kez dişilerde olur; dedi ki:
  سليمى, **ريد**’ine bir söz söyledi
hemzeyi murat etti de hafifletti; ve **الردف** talebiyle (hemzeyi) ibdal etti; cem‘i: **أرآد**. Ve **كثير** dedi, hemzelemedi:
  Ve onu zırhlandırdılar, oysa o kapalı kapılı idi                      yarılmış; ve onun **ريد**’i henüz zırh giymemişti

**الرئد**: darlık; bende bulunan dilin ana kaynaklarında onu bulmadım. **الرئد**: ağacın fidanı; ve denildi ki: onun dallarından yumuşayan şeydir; cem‘i **رئدان**. **الرأد** fetha ile ve **الرؤد** damme ile ve **الرأدة** ve **الرؤدة**, ikisinde de هاء ile; o halde bunlar dört lugattır: yumuşak, güzel, gençliği çabuk olan, iyi beslenme ile birlikte, yumuşak genç kız. Cem‘i: **أرآد**, **الرؤودة** gibi, فعولة vezni üzere. Bu, **الصاغاني**’dendir. Ve **الرادةن** hemzeyi kolaylaştırmakla; o halde altı lugattır. Ve **الروودة**: çenenin aslı; elimizdeki nüshalarda böyle; bazısında ise: “ve **الرودة** ve çenenin aslı”, **الرودة**’nin hemzeden kolaylaştırılmış olduğuna binaen, kendinden öncekine atfedilmiş olarak. “Çenenin aslı” müstakil bir sözdür; böylece lugatlar yedi olur. Şeyhimiz dedi ki: ve bazısı onu sekize ulaştırdı; kolaylaştırılmış olanı هاء’dan da soyutlamakla. Dedim ki: o, bizim zikrettiğimize işaret ediyor. Sonra, **الأساس** ve başkasında olan şudur: onların “cariye **رأدة**” sözü mecazdandır; dersin ki: “kadın **رادة**”, “**غير رادة**”: yumuşak, dolaşıp duran olmayan; birincinin hafifletilmesi caizdir, ikincisi vaciptir. **اللسان**’da: kendi senesinden biten dal, en yaş olanı ve en yumuşağı: **رؤد**; bir tanesi: **رؤدة**. Cariye **رودا** diye adlandırıldı; ona benzetme olarak.

Ve mecazdandır: onu **رأده**’inde vurdu; **الرأد** ve **الرؤد**, fetha ve damme ile: kulağın altında çıkıntı yapan çenenin aslı; ve denildi ki: çenede azı dişlerinin aslıdır. Ve denildi ki **الرأدان**: iki çenenin ince iki ucu; ki onların üst tarafında bulunur; ve onlar, iki kulağın altında iki delikte asılı duran, belirgin, eğri iki (uç)tur. Ve denildi ki: her dalın ucu: **رؤد**; cem‘i **أرآد**; ve **أرائد** nadirdir ve cem‘in cem‘i değildir; zira o olsaydı “**أرائيد**” denirdi. **ثعلب** inşad etti:
  Başının şe’nlerini, eğri olanları görürsün
  burun ve iki çene ve **الأرائدا**

Ve **الرؤد** damme ile: ağırbaşlılık; dedi ki:
  Sanki sarhoş; **رود** üzerinde yürür
**الردف**’e ihtiyaç duydu da **الرؤد**’ün hemzesini hafifletti; ve onu **رويد**’in büyütmesi kılan kimse, aslını hemze kılmaz. **أبو عبيد** onu şöyle rivayet etti:
  Sanki o, **رود** üzerinde yürüyen bir sarhoş
böylece **ثمل**’i çevirdi ve yapısını değiştirdi. **ابن سيده** dedi ki: ve bu hatadır. Ve mecazdandır: adam **ترأد** etti, **ترؤدا**: nimetten sallandı ve kıvrıldı. Genç kız da **ترأدت** etti, **ترؤدا**; **ارتأد** gibi, **ارتئادا**. Rüzgâr **ترأدت**: çalkalandı ve sağa sola meyletti. Ve mecazdandır: Zeyd **ترأد** etti: kalktı da onu bir titreme tuttu; ve kalkışında sallanır. Dal **ترأد** etti: gölgelenir gibi oldu ve solar ve kıvrılır. Boyun **ترأد** etti: büküldü; ve şey: gitti ve geldi. Ve mecazdandır: onu **رأد الضحى**’da ve **ارائد الضحى**’da gördüm; bu **الصاغاني**’dendir. Ve onun **رأده**’i: gündüz yükseldiğinde onun yükselmesidir; çoğu: gündüzün beşte biri geçer. Ve gündüzün kabarması, **الرأد**’den sonradır. **الرأد**: kuşluğun parlaklığı; ve denildi ki: güneşin yayılmasından ve gündüzün yükselmesinden sonradır; ve **تراءد** etti ve **ترأد** etti. **رأد** yerin: onun boşluğu; denilir ki: yerin **رأد**’inde gittik. **الصاغاني** onu nakletti.

Ve ona istidrâk olunanlardandır: yılan **ترأدت**: akışında sallandı; ve inşad etti:
  Sanki onun yuları, yiğit bir yılanın sağ kolu                      **ترأد** eder, kararmış dallar içinde
ve bu mecazdır, **الأساس**’ta olduğu gibi.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَؤُدَ
1 رَؤُدَ ذ : ― -b2- and رَأَدَ: see the next paragraph.

ترأّد
5 ترأّد ذ It (a branch, or twig,) was, or became, in its most fresh, or supple, and. soft, or tender, state, [in the first year of its growth; see رُؤْدٌ;] as also ↓ رَؤُدَ: (M, L:) or it bent, in a languid manner; syn. تَفَيَّأَ; (T, M, L, K;) and inclined limberly from side to side; syn. تَذَبَّلَ, (K,) or تَذَيَّلَ: (M and L:) or it bent: (T:) or it inclined this way and that: (A:) and ↓ تَرَآءَدَ it waved, or inclined to the right and left. (M, L.) It, or (tropical:) he, (a man, TA,) shook by reason of softness, or tenderness, (S, K, TA,) and bent from side to side; (TA;) as also ↓ ارتأد: (S, K, TA:) and in like manner one says of a girl, (TA,) ترأّدت, meaning she affected a bending of her body from side to side by reason of softness, or tenderness. (T.) (assumed tropical:) It (the neck) twisted, or bent- (K.) (assumed tropical:) It (a thing) moved to and fro: (TA:) or it twisted, or bent, and moved to and fro. (M.) ― -b2- (tropical:) He (an old man) was, or became, affected with a trembling, and inclined this way and that, in his rising: (A:) or he (a man) rose, and was, or became, affected with a trembling, (T, M, L, K,) in his bones, (M,) in rising, until he stood up. (T, L.) ― -b3- ترأّدت الحَيَّةُ (tropical:) The serpent shook, in going, or passing, quickly along. (M, A. *) ― -b4- ترأّدت الرِّيحُ (assumed tropical:) The wind was, or became, in state of commotion, (K, TA,) and inclined to the right and left. (TA.) ― -b5- ترأّد الضُّحَى; (T, M, A, L;) and ↓ ترآءد; (M, L;) and ↓ رَأَدَ, [in Golius's Lex. رَئِدَ,] inf. n. رَأْدٌ; (A, L;) (tropical:) The ضُحَى [or period after sunrise] reached the stage that is termed the شَبَاب of the- day; (A;) i. e., when the sun had risen high, (T, A, TA,) one fifth of the day having passed: (A, TA:) or became bright: or advanced beyond the spreading of the sunshine and the time when the sun had become high. (M.)

6 تَرَاََّ see 5, in two places.

8 اـِرْتَاََ see 5.

رَأْدٌ
رَأْدٌ ذ : see رُؤْدٌ. ― -b2- [Hence,] رَأْدُ الضُّحَى (T, S, M, A, L, K) and ↓ رَائِدُهُ (K) (tropical:) The stage of the ضُحَى [or period after sunrise] that is termed the شَبَاب of the day; (A;) i. e., when the sun has risen high, (T, S, A, K, TA,) one fifth of the day having passed: (A, TA:) or the brightness thereof: or the period after the spreading of the sunshine and the time when the sun has become high. (M.) -A2- Also الرَّأْدُ (S, M, A, and so accord. to some copies of the K) and ↓ الرُّؤْدُ, (S, M, and so accord. to some copies of the K,) or رَأْدُ اللَّحْىِ, (T,) and ↓ الرَّأْدَةُ and ↓ الرُّؤْدَةُ likewise, (accord. to some copies of the K, [but these I do not find in this sense in any other lexicon,]) or الرُؤْدَةُ only of all these, (accord. to other copies of the K, in some of which it is written without ء,) The root of the jaw-bone (أَصْلُ اللَّحْىِ), (T, S, M, A, K,) that projects beneath the ear: (T:) or the part of the jaw-bone whence the molar teeth (الأَضْرَاس) grow: or the رَأْدَانِ are the two thin extremities of the لَحْيَانِ [meaning the two sides of the lower jaw-bone], which are in their upper part, sharp, and curved, and suspended in two holes beneath the two ears: (M:) pl. أَرْآدٌ. (S.) -A3- Also رَأْدٌ A vacant tract (خَلَآء) of land. (K.)

رُؤْدٌ
رُؤْدٌ ذ (T, L, TA; in a copy of the M ↓ رُؤُودٌ [perhaps a mistranscription for رَؤُودٌ if not for رُؤْدٌ; but more probably for the former, which see in art. رود]; in the L, in one place, ↓ رَؤُدٌ; and in a copy of the A ↓ رَائِدٌ [which is probably correct, as is also رُؤْدٌ];) A branch, or twig, in the most fresh, or supple, and soft, or tender, state, (T, M, A, L,) in the first year of its growth: (T, A, L:) [being also used as a coll. gen. n.,] it has for its n. un. ↓ رُؤْدَةٌ: (T, L:) some say that رُؤْدٌ signifies the extremity of any branch or twig: the pl. is أَرْآدٌ and أَرَائِدُ; the latter of which is extr.; and is not a pl. pl.; for, were it so, it would be أَرَائِيدُ (M, L.) ― -b2- Also, (T, S ,M, A, K,) from the same word applied to a branch, or twig, (T,) and ↓ رَأْدٌ, (S, K,) each with ء, (AZ, S,) and ↓ رُؤدَةٌ (S, M, K) and ↓ رَأْدَةٌ (T, S, M, A, K) and رَادَةٌ, (A, K,) without ء, (A,) [in the CK repeated with ء,] and ↓ رَؤُودَةٌ (M, K, in the CK رَؤُدَةٌ) and ↓ رَائِدَةٌ (A) and in some copies of the K رُودَةٌ without ء, [which is in some copies written with ء, and] to which the signification there next given (أَصْلُ اللَّحْىِ) is in other copies made to belong, (TA,) and some add رَادٌ, without ء, (MF,) (tropical:) A youthful girl: (T:) or a soft, or tender, girl or woman: (A:) and (T) a woman goodly, or beautiful, (T, S, K,) and youthful: (T, K:) or one who soon attains to youthfulness with good food: (M:) pl. of the first أَرْآدٌ. (T, M.) You say غَيْرُ رَادَةِ ↓ اِمْرَأَةٌ رَأْدَةٌ, in which the former رادة may be without ء, and the latter must be so, meaning (tropical:) A soft, or tender, woman; not one that roves about. (A, TA.) -A2- Also رُؤْدٌ i. q. تُؤَدَةٌ [Moderation; gentleness; a leisurely manner of proceeding; &c.] (M, K. [In the latter, the form of the word having this signification is not plainly indicated.]) A poet says,
كَأَنَّهُ ثَمِلٌ يَمْشِى عَلَىرُودِ
[As though he were one intoxicated, walking in a gentle, or leisurely, manner]; for علىرُؤدِ; suppressing the ء for the sake of the rhyme: but he who regards the word as that of which رُوَيْدٌ is the dim. does not regard it as originally with ء. (M, TA.) -A3- See also رَأْدٌ.

رَؤُدٌ
رَؤُدٌ ذ : see the first sentence in the next preceding paragraph.

رِئْدٌ
رِئْدٌ ذ A sucker, an offset, or a shoot from the root, of a tree: (M, K:) or a soft, or tender, branch, or twig, thereof: pl. رِئْدَانٌ. (M.) ― -b2- Also i. q. تِرْبٌ, (T, S, M, K,) i. e. (TA) (tropical:) An equal in age, (A, TA,) of a female, (T,) and of a man, but mostly used in relation to females: (M:) sometimes, [in poetry,] رِيدٌ, with the ء suppressed, (T, S, M,) for the sake of the rhyme; (M;) as in in a verse of Kutheiyir cited voce أُصْدَةٌ: (T, S:) pl. أَرْآدٌ. (M.) -A2- Also Straitness: (K, TA: [in the CK, الضّيِّقُ is erroneously put for الضِّيقُ:]) you say, وَقَعَ فِىالرِّئْدِ He fell into straitness. (TK.) But [SM says,] I have not found this in any of the lexicons that I have. (TA.)

رَأْدَةٌ
رَأْدَةٌ ذ : see رُؤْدٌ, each in two places: -A2- and رَأْدٌ.

رُؤْدَةٌ
رُؤْدَةٌ ذ : see رؤْدٌ, each in two places: -A2- and رَأْدٌ.

رَؤُودٌ
رَؤُودٌ ذ : see رَادٌ, in art. رود.

رُؤُودٌ
رُؤُودٌ ذ [or رَؤُودٌ?]: see رُؤْدٌ.

رَؤُودَةٌ
رَؤُودَةٌ ذ : see رُؤْدٌ.

رَائِدٌ
رَائِدٌ ذ : see رُؤْدٌ. ― -b2- رَائِدُ الضُّحَى: see رَأْدٌ. -A2- [See also art. رود.]

رَائِدَةٌ
رَائِدَةٌ ذ : see رُؤْدٌ.

##### Türkçe

رَؤُدَ
1 **رَؤُدَ** ذ : ― -b2- ve **رَأَدَ**: bir sonraki paragrafa bak.

ترأّد
5 **ترأّد** ذ O (bir dal, yahut ince dal,) büyümesinin ilk yılında, en taze yahut en esnek ve yumuşak yahut nazik hâlinde idi yahut oldu, [**رُؤْدٌ**’e bak;] ve yine ↓ **رَؤُدَ**: (M, L:) yahut gevşek bir tarzda eğildi; eşanlamlısı **تَفَيَّأَ**; (T, M, L, K;) ve sağa sola yumuşakça meyletti; eşanlamlısı **تَذَبَّلَ**, (K,) yahut **تَذَيَّلَ**: (M ve L:) yahut eğildi: (T:) yahut bu tarafa ve o tarafa meyletti: (A:) ve ↓ **تَرَآءَدَ** sağa ve sola dalgalandı, yahut meyletti. (M, L.) O, yahut (mecazen:) o (bir adam, TA,) yumuşaklık yahut naziklik sebebiyle sallandı, (S, K, TA,) ve sağa sola eğildi; (TA;) ve yine ↓ **ارتأد**: (S, K, TA:) ve aynı şekilde bir kız hakkında da denir, (TA,) **ترأّدت**, yani yumuşaklık yahut naziklik sebebiyle bedenini sağa sola eğmeyi yapmacıkla yaptı. (T.) (farzedilen mecaz:) O (boyun) burkuldu, yahut eğildi- (K.) (farzedilen mecaz:) O (bir şey) ileri geri hareket etti: (TA:) yahut burkuldu, yahut eğildi, ve ileri geri hareket etti. (M.) ― -b2- (mecazen:) O (bir ihtiyar) kalkışında titremeye tutulmuş idi yahut oldu, ve bu tarafa ve o tarafa meyletti: (A:) yahut o (bir adam) kalktı, ve titremeye tutulmuş idi yahut oldu, (T, M, L, K,) kemiklerinde, (M,) kalkışında, ta ki ayağa dikilinceye kadar. (T, L.) ― -b3- **ترأّدت الحَيَّةُ** (mecazen:) Yılan, giderken yahut hızlıca geçip giderken sallandı. (M, A. *) ― -b4- **ترأّدت الرِّيحُ** (farzedilen mecaz:) Rüzgâr çalkantı hâlinde idi yahut oldu, (K, TA,) ve sağa ve sola meyletti. (TA.) ― -b5- **ترأّد الضُّحَى**; (T, M, A, L;) ve ↓ **ترآءد**; (M, L;) ve ↓ **رَأَدَ**, [Golius’un Lex.’inde **رَئِدَ**,] mastarı **رَأْدٌ**; (A, L;) (mecazen:) **الضُّحَى** [yahut güneş doğduktan sonraki vakit] günün **شَبَاب**ı diye adlandırılan mertebeye ulaştı; (A;) yani güneş yükselmişken, (T, A, TA,) günün beşte biri geçmiş olarak: (A, TA:) yahut parlak oldu: yahut güneş ışığının yayılmasının ve güneşin yükselmiş olduğu vaktin ötesine ilerledi. (M.)

6 **تَرَاََّ** 5’e bak, iki yerde.

8 **اـِرْتَاََ** 5’e bak.

رَأْدٌ
**رَأْدٌ** ذ : **رُؤْدٌ**’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **رَأْدُ الضُّحَى** (T, S, M, A, L, K) ve ↓ **رَائِدُهُ** (K) (mecazen:) **الضُّحَى**’nın [yahut güneş doğduktan sonraki vaktin] günün **شَبَاب**ı diye adlandırılan mertebesi; (A;) yani güneş yükselmişken, (T, S, A, K, TA,) günün beşte biri geçmiş olarak: (A, TA:) yahut onun parlaklığı: yahut güneş ışığının yayılmasından ve güneşin yükselmiş olduğu vakitten sonraki dönem. (M.) -A2- Ayrıca **الرَّأْدُ** (S, M, A, ve K’nın bazı nüshalarına göre böyle) ve ↓ **الرُّؤْدُ**, (S, M, ve K’nın bazı nüshalarına göre böyle,) yahut **رَأْدُ اللَّحْىِ**, (T,) ve ↓ **الرَّأْدَةُ** ve ↓ **الرُّؤْدَةُ** dahi, (K’nın bazı nüshalarına göre, [fakat bunları bu mânâda başka hiçbir sözlükte bulmuyorum,]) yahut bunların hepsinden yalnız **الرُؤْدَةُ**, (K’nın diğer nüshalarına göre, bazılarında ء’siz yazılmıştır,) çene kemiğinin kökü (**أَصْلُ اللَّحْىِ**), (T, S, M, A, K,) kulağın altında çıkıntı yapan: (T:) yahut azı dişlerinin (**الأَضْرَاس**) çıktığı çene kemiği kısmı: yahut **رَأْدَانِ**, **لَحْيَانِ**’ın [alt çene kemiğinin iki yanını kastederek] iki ince ucudur; bunlar üst taraflarında sivri ve eğridir ve iki kulağın altındaki iki delikte asılıdır: (M:) çoğulu **أَرْآدٌ**. (S.) -A3- Ayrıca **رَأْدٌ** Arazinin boş bir parçası (**خَلَآء**). (K.)

رُؤْدٌ
**رُؤْدٌ** ذ (T, L, TA; M’nin bir nüshasında ↓ **رُؤُودٌ** [belki **رَؤُودٌ** için yanlış yazımdır, eğer **رُؤْدٌ** için değilse; fakat daha muhtemelen birincisi içindir, ki رود maddesinde ona bak]; L’de bir yerde ↓ **رَؤُدٌ**; ve A’nın bir nüshasında ↓ **رَائِدٌ** [ki muhtemelen doğrudur, **رُؤْدٌ** da böyledir];) büyümesinin ilk yılında, en taze yahut en esnek ve yumuşak yahut nazik hâlde bir dal, yahut ince dal, (T, M, A, L,) : (T, A, L:) [topluluk cinsi isim olarak da kullanılır,] onun tekil birimi için ↓ **رُؤْدَةٌ** vardır: (T, L:) bazıları der ki **رُؤْدٌ** herhangi bir dalın yahut ince dalın ucunu ifade eder: çoğulu **أَرْآدٌ** ve **أَرَائِدُ**’dür; ikincisi nadirdir; ve çoğulun çoğulu değildir; zira öyle olsaydı **أَرَائِيدُ** olurdu (M, L.) ― -b2- Ayrıca, (T, S ,M, A, K,) dal yahut ince dala uygulanan aynı kelimeden, (T,) ve ↓ **رَأْدٌ**, (S, K,) her biri ء ile, (AZ, S,) ve ↓ **رُؤدَةٌ** (S, M, K) ve ↓ **رَأْدَةٌ** (T, S, M, A, K) ve **رَادَةٌ**, (A, K,) ء’siz, (A,) [CK’de ء ile tekrarlanmıştır,] ve ↓ **رَؤُودَةٌ** (M, K, CK’de **رَؤُدَةٌ**) ve ↓ **رَائِدَةٌ** (A) ve K’nın bazı nüshalarında ء’siz **رُودَةٌ**, [ki bazı nüshalarda ء ile yazılmıştır, ve] orada hemen sonra verilen anlamın (**أَصْلُ اللَّحْىِ**) diğer nüshalarda buna ait kılındığı, (TA,) ve bazıları **رَادٌ**’ı da ekler, ء’siz, (MF,) (mecazen:) genç bir kız: (T:) yahut yumuşak yahut nazik bir kız yahut kadın: (A:) ve (T) güzel yapılı yahut güzel, (T, S, K,) ve genç: (T, K:) yahut iyi gıda ile çabucak gençliğe erişen: (M:) birincinin çoğulu **أَرْآدٌ**. (T, M.) Şöyle dersin: **غَيْرُ رَادَةِ ↓ اِمْرَأَةٌ رَأْدَةٌ**, bunda önceki **رادة** ء’siz olabilir, ve sonraki mutlaka öyle olmalıdır, anlamı (mecazen:) yumuşak yahut nazik bir kadın; dolaşıp duran biri değil. (A, TA.) -A2- Ayrıca **رُؤْدٌ** **تُؤَدَةٌ** ile aynı (M, K. [İkincisinde, bu anlamı taşıyan kelimenin şekli açıkça belirtilmemiştir.]) Bir şair der ki,
كَأَنَّهُ ثَمِلٌ يَمْشِى عَلَىرُودِ
[sanki sarhoş biriymiş gibi, yumuşak yahut ağır ağır bir tarzda yürür]; **علىرُؤدِ** yerine; kafiye için ء’yi düşürerek: fakat kelimeyi **رُوَيْدٌ**’ün küçültmesi olduğu kelime sayan kimse, onun aslının ء ile olduğunu kabul etmez. (M, TA.) -A3- **رَأْدٌ**’e de bak.

رَؤُدٌ
**رَؤُدٌ** ذ : bir önceki paragraftaki ilk cümleye bak.

رِئْدٌ
**رِئْدٌ** ذ Bir ağacın kökünden çıkan filiz, dip sürgünü, yahut sürgün: (M, K:) yahut onun yumuşak yahut nazik bir dalı yahut ince dalı: çoğulu **رِئْدَانٌ**. (M.) ― -b2- Ayrıca **تِرْبٌ** ile aynı, (T, S, M, K,) yani (TA) (mecazen:) yaşça denk, (A, TA,) bir dişinin, (T,) ve bir erkeğin; fakat çoğunlukla dişiler hakkında kullanılır: (M:) bazen, [şiirde,] kafiye için, (M,) ء düşürülerek **رِيدٌ**, (T, S, M,) olur; (M;) **أُصْدَةٌ** maddesinde anılan Kutheiyir’in bir beytinde olduğu gibi: (T, S:) çoğulu **أَرْآدٌ**. (M.) -A2- Ayrıca darlık: (K, TA: [CK’de **الضّيِّقُ** yanlışlıkla **الضِّيقُ** yerine konmuştur:]) şöyle dersin, **وَقَعَ فِىالرِّئْدِ** O darlığa düştü. (TK.) Fakat [SM der ki,] bunu sahip olduğum sözlüklerin hiçbirinde bulmadım. (TA.)

رَأْدَةٌ
**رَأْدَةٌ** ذ : **رُؤْدٌ**’e bak, her biri iki yerde: -A2- ve **رَأْدٌ**.

رُؤْدَةٌ
**رُؤْدَةٌ** ذ : **رؤْدٌ**’e bak, her biri iki yerde: -A2- ve **رَأْدٌ**.

رَؤُودٌ
**رَؤُودٌ** ذ : رود maddesinde **رَادٌ**’a bak.

رُؤُودٌ
**رُؤُودٌ** ذ [yahut **رَؤُودٌ**?]: **رُؤْدٌ**’e bak.

رَؤُودَةٌ
**رَؤُودَةٌ** ذ : **رُؤْدٌ**’e bak.

رَائِدٌ
**رَائِدٌ** ذ : **رُؤْدٌ**’e bak. ― -b2- **رَائِدُ الضُّحَى**: **رَأْدٌ**’e bak. -A2- [Ayrıca رود maddesine bak.]

رَائِدَةٌ
**رَائِدَةٌ** ذ : **رُؤْدٌ**’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: رءد

رَأَدَ
رَأَدَ تَرَأَّدَ V ,
a.  Was supple, soft, tender.

b.  Shook, trembled.

رَؤْد
رَؤْد 3 ,
a.  Supple, tender; youthful; gentle.

##### Türkçe

رَأَدَ
**رَأَدَ** **تَرَأَّدَ** V ,
a. Esnek, yumuşak, nazik idi.

b. Sarsıldı, titredi.

رَؤْد
**رَؤْد** 3 ,
a. Esnek, nazik; genç; yumuşak huylu.
