# رأد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A3%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رأد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رأد

رَؤُدَ
1 رَؤُدَ ذ : ― -b2- and رَأَدَ: see the next paragraph.

ترأّد
5 ترأّد ذ It (a branch, or twig,) was, or became, in its most fresh, or supple, and. soft, or tender, state, [in the first year of its growth; see رُؤْدٌ;] as also ↓ رَؤُدَ: (M, L:) or it bent, in a languid manner; syn. تَفَيَّأَ; (T, M, L, K;) and inclined limberly from side to side; syn. تَذَبَّلَ, (K,) or تَذَيَّلَ: (M and L:) or it bent: (T:) or it inclined this way and that: (A:) and ↓ تَرَآءَدَ it waved, or inclined to the right and left. (M, L.) It, or (tropical:) he, (a man, TA,) shook by reason of softness, or tenderness, (S, K, TA,) and bent from side to side; (TA;) as also ↓ ارتأد: (S, K, TA:) and in like manner one says of a girl, (TA,) ترأّدت, meaning she affected a bending of her body from side to side by reason of softness, or tenderness. (T.) (assumed tropical:) It (the neck) twisted, or bent- (K.) (assumed tropical:) It (a thing) moved to and fro: (TA:) or it twisted, or bent, and moved to and fro. (M.) ― -b2- (tropical:) He (an old man) was, or became, affected with a trembling, and inclined this way and that, in his rising: (A:) or he (a man) rose, and was, or became, affected with a trembling, (T, M, L, K,) in his bones, (M,) in rising, until he stood up. (T, L.) ― -b3- ترأّدت الحَيَّةُ (tropical:) The serpent shook, in going, or passing, quickly along. (M, A. *) ― -b4- ترأّدت الرِّيحُ (assumed tropical:) The wind was, or became, in state of commotion, (K, TA,) and inclined to the right and left. (TA.) ― -b5- ترأّد الضُّحَى; (T, M, A, L;) and ↓ ترآءد; (M, L;) and ↓ رَأَدَ, [in Golius's Lex. رَئِدَ,] inf. n. رَأْدٌ; (A, L;) (tropical:) The ضُحَى [or period after sunrise] reached the stage that is termed the شَبَاب of the- day; (A;) i. e., when the sun had risen high, (T, A, TA,) one fifth of the day having passed: (A, TA:) or became bright: or advanced beyond the spreading of the sunshine and the time when the sun had become high. (M.)

6 تَرَاََّ see 5, in two places.

8 اـِرْتَاََ see 5.

رَأْدٌ
رَأْدٌ ذ : see رُؤْدٌ. ― -b2- [Hence,] رَأْدُ الضُّحَى (T, S, M, A, L, K) and ↓ رَائِدُهُ (K) (tropical:) The stage of the ضُحَى [or period after sunrise] that is termed the شَبَاب of the day; (A;) i. e., when the sun has risen high, (T, S, A, K, TA,) one fifth of the day having passed: (A, TA:) or the brightness thereof: or the period after the spreading of the sunshine and the time when the sun has become high. (M.) -A2- Also الرَّأْدُ (S, M, A, and so accord. to some copies of the K) and ↓ الرُّؤْدُ, (S, M, and so accord. to some copies of the K,) or رَأْدُ اللَّحْىِ, (T,) and ↓ الرَّأْدَةُ and ↓ الرُّؤْدَةُ likewise, (accord. to some copies of the K, [but these I do not find in this sense in any other lexicon,]) or الرُؤْدَةُ only of all these, (accord. to other copies of the K, in some of which it is written without ء,) The root of the jaw-bone (أَصْلُ اللَّحْىِ), (T, S, M, A, K,) that projects beneath the ear: (T:) or the part of the jaw-bone whence the molar teeth (الأَضْرَاس) grow: or the رَأْدَانِ are the two thin extremities of the لَحْيَانِ [meaning the two sides of the lower jaw-bone], which are in their upper part, sharp, and curved, and suspended in two holes beneath the two ears: (M:) pl. أَرْآدٌ. (S.) -A3- Also رَأْدٌ A vacant tract (خَلَآء) of land. (K.)

رُؤْدٌ
رُؤْدٌ ذ (T, L, TA; in a copy of the M ↓ رُؤُودٌ [perhaps a mistranscription for رَؤُودٌ if not for رُؤْدٌ; but more probably for the former, which see in art. رود]; in the L, in one place, ↓ رَؤُدٌ; and in a copy of the A ↓ رَائِدٌ [which is probably correct, as is also رُؤْدٌ];) A branch, or twig, in the most fresh, or supple, and soft, or tender, state, (T, M, A, L,) in the first year of its growth: (T, A, L:) [being also used as a coll. gen. n.,] it has for its n. un. ↓ رُؤْدَةٌ: (T, L:) some say that رُؤْدٌ signifies the extremity of any branch or twig: the pl. is أَرْآدٌ and أَرَائِدُ; the latter of which is extr.; and is not a pl. pl.; for, were it so, it would be أَرَائِيدُ (M, L.) ― -b2- Also, (T, S ,M, A, K,) from the same word applied to a branch, or twig, (T,) and ↓ رَأْدٌ, (S, K,) each with ء, (AZ, S,) and ↓ رُؤدَةٌ (S, M, K) and ↓ رَأْدَةٌ (T, S, M, A, K) and رَادَةٌ, (A, K,) without ء, (A,) [in the CK repeated with ء,] and ↓ رَؤُودَةٌ (M, K, in the CK رَؤُدَةٌ) and ↓ رَائِدَةٌ (A) and in some copies of the K رُودَةٌ without ء, [which is in some copies written with ء, and] to which the signification there next given (أَصْلُ اللَّحْىِ) is in other copies made to belong, (TA,) and some add رَادٌ, without ء, (MF,) (tropical:) A youthful girl: (T:) or a soft, or tender, girl or woman: (A:) and (T) a woman goodly, or beautiful, (T, S, K,) and youthful: (T, K:) or one who soon attains to youthfulness with good food: (M:) pl. of the first أَرْآدٌ. (T, M.) You say غَيْرُ رَادَةِ ↓ اِمْرَأَةٌ رَأْدَةٌ, in which the former رادة may be without ء, and the latter must be so, meaning (tropical:) A soft, or tender, woman; not one that roves about. (A, TA.) -A2- Also رُؤْدٌ i. q. تُؤَدَةٌ [Moderation; gentleness; a leisurely manner of proceeding; &c.] (M, K. [In the latter, the form of the word having this signification is not plainly indicated.]) A poet says,
كَأَنَّهُ ثَمِلٌ يَمْشِى عَلَىرُودِ
[As though he were one intoxicated, walking in a gentle, or leisurely, manner]; for علىرُؤدِ; suppressing the ء for the sake of the rhyme: but he who regards the word as that of which رُوَيْدٌ is the dim. does not regard it as originally with ء. (M, TA.) -A3- See also رَأْدٌ.

رَؤُدٌ
رَؤُدٌ ذ : see the first sentence in the next preceding paragraph.

رِئْدٌ
رِئْدٌ ذ A sucker, an offset, or a shoot from the root, of a tree: (M, K:) or a soft, or tender, branch, or twig, thereof: pl. رِئْدَانٌ. (M.) ― -b2- Also i. q. تِرْبٌ, (T, S, M, K,) i. e. (TA) (tropical:) An equal in age, (A, TA,) of a female, (T,) and of a man, but mostly used in relation to females: (M:) sometimes, [in poetry,] رِيدٌ, with the ء suppressed, (T, S, M,) for the sake of the rhyme; (M;) as in in a verse of Kutheiyir cited voce أُصْدَةٌ: (T, S:) pl. أَرْآدٌ. (M.) -A2- Also Straitness: (K, TA: [in the CK, الضّيِّقُ is erroneously put for الضِّيقُ:]) you say, وَقَعَ فِىالرِّئْدِ He fell into straitness. (TK.) But [SM says,] I have not found this in any of the lexicons that I have. (TA.)

رَأْدَةٌ
رَأْدَةٌ ذ : see رُؤْدٌ, each in two places: -A2- and رَأْدٌ.

رُؤْدَةٌ
رُؤْدَةٌ ذ : see رؤْدٌ, each in two places: -A2- and رَأْدٌ.

رَؤُودٌ
رَؤُودٌ ذ : see رَادٌ, in art. رود.

رُؤُودٌ
رُؤُودٌ ذ [or رَؤُودٌ?]: see رُؤْدٌ.

رَؤُودَةٌ
رَؤُودَةٌ ذ : see رُؤْدٌ.

رَائِدٌ
رَائِدٌ ذ : see رُؤْدٌ. ― -b2- رَائِدُ الضُّحَى: see رَأْدٌ. -A2- [See also art. رود.]

رَائِدَةٌ
رَائِدَةٌ ذ : see رُؤْدٌ.

### Türkçe

رَؤُدَ
1 **رَؤُدَ** ذ : ― -b2- ve **رَأَدَ**: bir sonraki paragrafa bak.

ترأّد
5 **ترأّد** ذ O (bir dal, yahut ince dal,) büyümesinin ilk yılında, en taze yahut en esnek ve yumuşak yahut nazik hâlinde idi yahut oldu, [**رُؤْدٌ**’e bak;] ve yine ↓ **رَؤُدَ**: (M, L:) yahut gevşek bir tarzda eğildi; eşanlamlısı **تَفَيَّأَ**; (T, M, L, K;) ve sağa sola yumuşakça meyletti; eşanlamlısı **تَذَبَّلَ**, (K,) yahut **تَذَيَّلَ**: (M ve L:) yahut eğildi: (T:) yahut bu tarafa ve o tarafa meyletti: (A:) ve ↓ **تَرَآءَدَ** sağa ve sola dalgalandı, yahut meyletti. (M, L.) O, yahut (mecazen:) o (bir adam, TA,) yumuşaklık yahut naziklik sebebiyle sallandı, (S, K, TA,) ve sağa sola eğildi; (TA;) ve yine ↓ **ارتأد**: (S, K, TA:) ve aynı şekilde bir kız hakkında da denir, (TA,) **ترأّدت**, yani yumuşaklık yahut naziklik sebebiyle bedenini sağa sola eğmeyi yapmacıkla yaptı. (T.) (farzedilen mecaz:) O (boyun) burkuldu, yahut eğildi- (K.) (farzedilen mecaz:) O (bir şey) ileri geri hareket etti: (TA:) yahut burkuldu, yahut eğildi, ve ileri geri hareket etti. (M.) ― -b2- (mecazen:) O (bir ihtiyar) kalkışında titremeye tutulmuş idi yahut oldu, ve bu tarafa ve o tarafa meyletti: (A:) yahut o (bir adam) kalktı, ve titremeye tutulmuş idi yahut oldu, (T, M, L, K,) kemiklerinde, (M,) kalkışında, ta ki ayağa dikilinceye kadar. (T, L.) ― -b3- **ترأّدت الحَيَّةُ** (mecazen:) Yılan, giderken yahut hızlıca geçip giderken sallandı. (M, A. *) ― -b4- **ترأّدت الرِّيحُ** (farzedilen mecaz:) Rüzgâr çalkantı hâlinde idi yahut oldu, (K, TA,) ve sağa ve sola meyletti. (TA.) ― -b5- **ترأّد الضُّحَى**; (T, M, A, L;) ve ↓ **ترآءد**; (M, L;) ve ↓ **رَأَدَ**, [Golius’un Lex.’inde **رَئِدَ**,] mastarı **رَأْدٌ**; (A, L;) (mecazen:) **الضُّحَى** [yahut güneş doğduktan sonraki vakit] günün **شَبَاب**ı diye adlandırılan mertebeye ulaştı; (A;) yani güneş yükselmişken, (T, A, TA,) günün beşte biri geçmiş olarak: (A, TA:) yahut parlak oldu: yahut güneş ışığının yayılmasının ve güneşin yükselmiş olduğu vaktin ötesine ilerledi. (M.)

6 **تَرَاََّ** 5’e bak, iki yerde.

8 **اـِرْتَاََ** 5’e bak.

رَأْدٌ
**رَأْدٌ** ذ : **رُؤْدٌ**’e bak. ― -b2- [Bundan dolayı,] **رَأْدُ الضُّحَى** (T, S, M, A, L, K) ve ↓ **رَائِدُهُ** (K) (mecazen:) **الضُّحَى**’nın [yahut güneş doğduktan sonraki vaktin] günün **شَبَاب**ı diye adlandırılan mertebesi; (A;) yani güneş yükselmişken, (T, S, A, K, TA,) günün beşte biri geçmiş olarak: (A, TA:) yahut onun parlaklığı: yahut güneş ışığının yayılmasından ve güneşin yükselmiş olduğu vakitten sonraki dönem. (M.) -A2- Ayrıca **الرَّأْدُ** (S, M, A, ve K’nın bazı nüshalarına göre böyle) ve ↓ **الرُّؤْدُ**, (S, M, ve K’nın bazı nüshalarına göre böyle,) yahut **رَأْدُ اللَّحْىِ**, (T,) ve ↓ **الرَّأْدَةُ** ve ↓ **الرُّؤْدَةُ** dahi, (K’nın bazı nüshalarına göre, [fakat bunları bu mânâda başka hiçbir sözlükte bulmuyorum,]) yahut bunların hepsinden yalnız **الرُؤْدَةُ**, (K’nın diğer nüshalarına göre, bazılarında ء’siz yazılmıştır,) çene kemiğinin kökü (**أَصْلُ اللَّحْىِ**), (T, S, M, A, K,) kulağın altında çıkıntı yapan: (T:) yahut azı dişlerinin (**الأَضْرَاس**) çıktığı çene kemiği kısmı: yahut **رَأْدَانِ**, **لَحْيَانِ**’ın [alt çene kemiğinin iki yanını kastederek] iki ince ucudur; bunlar üst taraflarında sivri ve eğridir ve iki kulağın altındaki iki delikte asılıdır: (M:) çoğulu **أَرْآدٌ**. (S.) -A3- Ayrıca **رَأْدٌ** Arazinin boş bir parçası (**خَلَآء**). (K.)

رُؤْدٌ
**رُؤْدٌ** ذ (T, L, TA; M’nin bir nüshasında ↓ **رُؤُودٌ** [belki **رَؤُودٌ** için yanlış yazımdır, eğer **رُؤْدٌ** için değilse; fakat daha muhtemelen birincisi içindir, ki رود maddesinde ona bak]; L’de bir yerde ↓ **رَؤُدٌ**; ve A’nın bir nüshasında ↓ **رَائِدٌ** [ki muhtemelen doğrudur, **رُؤْدٌ** da böyledir];) büyümesinin ilk yılında, en taze yahut en esnek ve yumuşak yahut nazik hâlde bir dal, yahut ince dal, (T, M, A, L,) : (T, A, L:) [topluluk cinsi isim olarak da kullanılır,] onun tekil birimi için ↓ **رُؤْدَةٌ** vardır: (T, L:) bazıları der ki **رُؤْدٌ** herhangi bir dalın yahut ince dalın ucunu ifade eder: çoğulu **أَرْآدٌ** ve **أَرَائِدُ**’dür; ikincisi nadirdir; ve çoğulun çoğulu değildir; zira öyle olsaydı **أَرَائِيدُ** olurdu (M, L.) ― -b2- Ayrıca, (T, S ,M, A, K,) dal yahut ince dala uygulanan aynı kelimeden, (T,) ve ↓ **رَأْدٌ**, (S, K,) her biri ء ile, (AZ, S,) ve ↓ **رُؤدَةٌ** (S, M, K) ve ↓ **رَأْدَةٌ** (T, S, M, A, K) ve **رَادَةٌ**, (A, K,) ء’siz, (A,) [CK’de ء ile tekrarlanmıştır,] ve ↓ **رَؤُودَةٌ** (M, K, CK’de **رَؤُدَةٌ**) ve ↓ **رَائِدَةٌ** (A) ve K’nın bazı nüshalarında ء’siz **رُودَةٌ**, [ki bazı nüshalarda ء ile yazılmıştır, ve] orada hemen sonra verilen anlamın (**أَصْلُ اللَّحْىِ**) diğer nüshalarda buna ait kılındığı, (TA,) ve bazıları **رَادٌ**’ı da ekler, ء’siz, (MF,) (mecazen:) genç bir kız: (T:) yahut yumuşak yahut nazik bir kız yahut kadın: (A:) ve (T) güzel yapılı yahut güzel, (T, S, K,) ve genç: (T, K:) yahut iyi gıda ile çabucak gençliğe erişen: (M:) birincinin çoğulu **أَرْآدٌ**. (T, M.) Şöyle dersin: **غَيْرُ رَادَةِ ↓ اِمْرَأَةٌ رَأْدَةٌ**, bunda önceki **رادة** ء’siz olabilir, ve sonraki mutlaka öyle olmalıdır, anlamı (mecazen:) yumuşak yahut nazik bir kadın; dolaşıp duran biri değil. (A, TA.) -A2- Ayrıca **رُؤْدٌ** **تُؤَدَةٌ** ile aynı (M, K. [İkincisinde, bu anlamı taşıyan kelimenin şekli açıkça belirtilmemiştir.]) Bir şair der ki,
كَأَنَّهُ ثَمِلٌ يَمْشِى عَلَىرُودِ
[sanki sarhoş biriymiş gibi, yumuşak yahut ağır ağır bir tarzda yürür]; **علىرُؤدِ** yerine; kafiye için ء’yi düşürerek: fakat kelimeyi **رُوَيْدٌ**’ün küçültmesi olduğu kelime sayan kimse, onun aslının ء ile olduğunu kabul etmez. (M, TA.) -A3- **رَأْدٌ**’e de bak.

رَؤُدٌ
**رَؤُدٌ** ذ : bir önceki paragraftaki ilk cümleye bak.

رِئْدٌ
**رِئْدٌ** ذ Bir ağacın kökünden çıkan filiz, dip sürgünü, yahut sürgün: (M, K:) yahut onun yumuşak yahut nazik bir dalı yahut ince dalı: çoğulu **رِئْدَانٌ**. (M.) ― -b2- Ayrıca **تِرْبٌ** ile aynı, (T, S, M, K,) yani (TA) (mecazen:) yaşça denk, (A, TA,) bir dişinin, (T,) ve bir erkeğin; fakat çoğunlukla dişiler hakkında kullanılır: (M:) bazen, [şiirde,] kafiye için, (M,) ء düşürülerek **رِيدٌ**, (T, S, M,) olur; (M;) **أُصْدَةٌ** maddesinde anılan Kutheiyir’in bir beytinde olduğu gibi: (T, S:) çoğulu **أَرْآدٌ**. (M.) -A2- Ayrıca darlık: (K, TA: [CK’de **الضّيِّقُ** yanlışlıkla **الضِّيقُ** yerine konmuştur:]) şöyle dersin, **وَقَعَ فِىالرِّئْدِ** O darlığa düştü. (TK.) Fakat [SM der ki,] bunu sahip olduğum sözlüklerin hiçbirinde bulmadım. (TA.)

رَأْدَةٌ
**رَأْدَةٌ** ذ : **رُؤْدٌ**’e bak, her biri iki yerde: -A2- ve **رَأْدٌ**.

رُؤْدَةٌ
**رُؤْدَةٌ** ذ : **رؤْدٌ**’e bak, her biri iki yerde: -A2- ve **رَأْدٌ**.

رَؤُودٌ
**رَؤُودٌ** ذ : رود maddesinde **رَادٌ**’a bak.

رُؤُودٌ
**رُؤُودٌ** ذ [yahut **رَؤُودٌ**?]: **رُؤْدٌ**’e bak.

رَؤُودَةٌ
**رَؤُودَةٌ** ذ : **رُؤْدٌ**’e bak.

رَائِدٌ
**رَائِدٌ** ذ : **رُؤْدٌ**’e bak. ― -b2- **رَائِدُ الضُّحَى**: **رَأْدٌ**’e bak. -A2- [Ayrıca رود maddesine bak.]

رَائِدَةٌ
**رَائِدَةٌ** ذ : **رُؤْدٌ**’e bak.
