# رأرأ — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B1%D8%A3/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A3%D8%B1%D8%A3/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رأرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B1%D8%A3.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رأرأ

الرَّأْرأَةُ: تحرِيكُ الحَدَقةِ وتَحْدِيدُ النَّظَر. يقال: رَأْرَأَ رَأْرَأَةً. ورجلٌ رَأْرَأُ العَيْن، على فَعْلَلٍ، ورَأْراءُ العين، المدُّ عن كراع: يُكْثِرُ تَقْلِيبَ حَدَقَتَيْه. وهو يُرَأْرِئُ بعينيه. ورَأْرَأَتْ عيناه إِذا كان يُديرُهما.
ورَأْرَأَتِ المرأَةُ بعينِها: بَرَّقَتْها. وامرأَةٌ رَأْرَأَةٌ ورَأْرأ ورأْراءٌ. التهذيب: رجل رَأْرَأ وامْرأَةٌ رأْراءٌ بغير هاءٍ، مـمدود. وقال:
شِنظِيرةُ الأَخْلاقِ رَأْراءُ العَيْنْ
ويقال: الرَّأْرَأَةُ: تَقْلِيبُ الهَجُولِ عَيْنَيْها لطالِبِها. يقال: رَأْرَأَتْ، وجَحَظَتْ، ومَرْمَشَتْ(1)
(1 قوله «ومرمشت» كذا بالنسخ ولعله ورمشت لأن المرماش بمعنى الرأراء ذكروه في رمش اللهم الا أَن يكون استعمل هكذا شذوذاً.) بعينيها. ورأَيته جاحِظاً مِرْماشاً. ورأْرَأَتِ الظِّباءُ بأَذْنابها ولأْلأَتْ إِذا بَصْبَصَتْ. والرَّأْراءُ: أُخْت تَمِيم بنِ مُرٍّ، سميت بذلك، وأَدخلوا الأَلف واللام لأَنهم جعلوها الشيءَ بعَيْنِه كالحَرِث والعباس. ورَأْرَأَتِ المرأَةُ: نظرَتْ في المِرْآةِ. ورَأْرَأَ السَّحابُ: لمَعَ، وهو دون اللَّمْحِ بالبصر. ورَأْرَأَ بالغنمِ رَأْرأَةً: مثل رَعْرَعَ رَعْرَعةً،  \<ص:82> وطَرْطَبَ بها طَرْطَبةً: دعاها، فقال لها: أَرْأَرْ. وقيل: إِرْ، وإِنما قياسُ هذا أَن يقال فيه: أَرْأَرَ، إِلا أَن يكون شاذا أَو مقلوباً. زاد الأَزهريّ: وهذا في الضأْن والمعز. قال: والرَّأْرأَةُ إِشلاؤُكَها إِلى الماءِ، والطَرْطَبةُ بالشفتين.

### Türkçe

**الرَّأْرأَةُ**: gözbebeğini hareket ettirmek ve bakışı keskinleştirmek. Denir ki: **رَأْرَأَ** **رَأْرَأَةً**. Ve (bir) adam: **رَأْرَأُ العَيْن**; **فَعْلَلٍ** vezni üzere; ve **رَأْراءُ العين**; Kُراع’dan uzatma (rivayeti): iki gözbebeğini çokça çevirip durdurur. Ve o, iki gözüyle **يُرَأْرِئُ**.

Ve **ورَأْرَأَتْ** onun iki gözü, onları döndürür olduğu zaman.

Ve **ورَأْرَأَتِ المرأَةُ بعينِها**: onu parlatıp ışıldattı. Ve (bir) kadın: **رَأْرَأَةٌ** ve **رَأْرأ** ve **رأْراءٌ**. **التهذيب**: (bir) adam **رَأْرَأ** ve (bir) kadın **رأْراءٌ**, **هاء** olmaksızın, uzatılmış.

Ve dedi:
شِنظِيرةُ الأَخْلاقِ **رَأْراءُ العَيْنْ**

Ve denir ki: **الرَّأْرَأَةُ**: **الهَجُولِ**’ün, talibine karşı iki gözünü çevirip durmasıdır.

Denir ki: **رَأْرَأَتْ** ve **جَحَظَتْ** ve **مَرْمَشَتْ**(1) iki gözüyle. Ve onu **جاحِظاً** **مِرْماشاً** gördüm.

(1) “**ومرمشت**” sözü: nüshalarda böyle(ce)dir; ve belki **ورمشت**’tir; çünkü **المرماش** “**الرأراء**” mânâsında(dır); onu **رمش** maddesinde zikrettiler; ancak şu var ki, böyle(ce) şâz olarak kullanılmış olsun.

Ve **ورأْرَأَتِ الظِّباءُ بأَذْنابها** ve **ولأْلأَتْ**: **بَصْبَصَتْ** olduğu zaman.

Ve **والرَّأْراءُ**: **تَمِيم بنِ مُرٍّ**’ün kız kardeşidir; bununla adlandırıldı; ve **الأَلف واللام**’ı dâhil ettiler; çünkü onu, **الحَرِث** ve **العباس** gibi, bizzat şeyin kendisi kıldılar.

Ve **ورَأْرَأَتِ المرأَةُ**: aynaya baktı. Ve **ورَأْرَأَ السَّحابُ**: parladı; ve o, gözle **اللَّمْحِ**’tan aşağıdır. Ve **ورَأْرَأَ بالغنمِ رَأْرأَةً**: **رَعْرَعَ رَعْرَعةً** gibi,  \<ص:82>
 ve **وطَرْطَبَ بها طَرْطَبةً**: onu çağırdı; ona dedi ki: **أَرْأَرْ**. Ve denildi: **إِرْ**; ve ancak bunun kıyası, onda şöyle denilmesidir: **أَرْأَرَ**; meğer ki şâz yahut ters çevrilmiş olsun. **زاد الأَزهريّ**: ve bu, koyun ve keçidedir. Dedi: ve **والرَّأْرأَةُ**: onu suya doğru sürmendir; ve **والطَرْطَبةُ**: iki dudakla(dır).
