# رأس (ر-أ-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A3%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Baş demektir

- Harfler: ر - أ - س
- Kur'an'da: 18 geçiş · 17 ayet · 11 sîga
- 13 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: رءس

## Sîgalar (11)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [رَأْسِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%87%D9%90.md) | فَعْلِهِ | Onun başı | 3 | 3 | [2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/2:196.md) |
| [رُءُوسِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%B1%D9%8F%D8%A1%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | فُعُولِهِمْ | Onların başları | 3 | 3 | [14:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/14:43.md) |
| [رُءُوسَكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%B1%D9%8F%D8%A1%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8E%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فُعُولَكُمْ | Başlarınız | 2 | 2 | [2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/2:196.md) |
| [رُءُوسَهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%B1%D9%8F%D8%A1%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8E%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فُعُولَهُمْ | Onların başları | 2 | 2 | [17:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/17:51.md) |
| [رُءُوسُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%B1%D9%8F%D8%A1%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%8F.md) | فُعُولُ | Başlar | 2 | 2 | [2:279](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/2:279.md) |
| [الرَّأْسُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%8F.md) | الْفَعْلُ | Baş | 1 | 1 | [19:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/19:4.md) |
| [بِرَأْسِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%90.md) | بِفَعْلِ | Başı | 1 | 1 | [7:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/7:150.md) |
| [بِرَأْسِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%8A.md) | بِفَعْلِي | Başım | 1 | 1 | [20:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/20:94.md) |
| [بِرُءُوسِكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8F%D8%A1%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%90%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | بِفُعُولِكُمْ | Başlarınızla | 1 | 1 | [5:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/5:6.md) |
| [رَأْسِي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A3%D9%92%D8%B3%D9%90%D9%8A.md) | فَعْلِي | Başım | 1 | 1 | [12:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/12:36.md) |
| [رُءُوسِهِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/siga/%D8%B1%D9%8F%D8%A1%D9%8F%D9%88%D8%B3%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8F.md) | فُعُولِهِمُ | Onların başları | 1 | 1 | [22:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/22:19.md) |

## Mücavir kökler — 160 mücavir (195 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [حلق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 24 · Boğaz, halka demektir
2. [نكس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%83%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 20 · Bir ucu körelmiş iki uçlu kazıktır
3. [صبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · Suyun yukarıdan aşağıya doğru döküldüğü yer, çağlayan…
4. [خمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%85%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 16 · Hamr (hı) : Üzümden yapılan içki, şarap demektir
5. [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 15 · Üst
6. [سجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Dibi çepeçevre kazılmış hurma ağacı demektir
7. [جرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Cariye sandal demektir
8. [خبز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B2.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Hubz ekmek demektir
9. [شعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Ve tutuştu
10. [شمت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%85%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Güldürme
11. [لحي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Sakalım
12. [نغض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%BA%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Sallayacaklar
13. [فتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Kepçe, kefe demektir
14. [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Çiçeklenmiş ağaç demektir
15. [حمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Hümem kömür demektir
16. [مرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · “Bürde” gocuk demektir
17. [طير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · “Tayr” kuş demektir
18. [رجع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AC%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Rac’, ırmakta akan suyun ters istikamette aktığı yerdir
19. [غوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%88%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Çukur
20. [قنع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%86%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Havaya kaldıranlar
21. [شيب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Ak saçlı yaşlılar
22. [هطع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%B7%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · “Etea’”dan dönüşmüştür
23. [غسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Su bitkisi
24. [كعب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B9%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Topuk demektir
25. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
26. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
27. [أسف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Esafe yumuşak, süngerimsi toprak, üzülmek demektir
28. [رفق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Rifak hayvanı ayağından bağlamak için kullanılan ip demektir
29. [عصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Yusr” sol kol; “u’sr”, yanın ayna dönüşmesi ile solak…
30. [كمل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Tam
31. [لمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%85%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Birbirinize dokundunuz
32. [لوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Ucu kıvrık demir veya ağaç demektir
33. [حصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Hisar kale duvarı demektir
34. [لوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Üzerine çizgi çizilen ve yazı yazılan kürek kemiği, tabler…
35. [نسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İbadet yeri
36. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Hiram keçe demektir
37. [صلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · صلب Omuga kemiği, aynı zamanda katı demektir
38. [وهن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Gevşemeyin
39. [صعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B9%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Bayır, yokuş yer demektir
40. [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
41. [يمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Büyük akarsu
42. [حرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Harbe mızrak ucu demektir
43. [حرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Haric içiden geçilmesi zor ağaçlık yer demektir
44. [صوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Sume” damga demektir
45. [طرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Dilin ucu demektir
46. [قصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Kusare, anız demektir
47. [نطق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Nitak kuşak, kemer demektir
48. [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
49. [سفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Sufur” süpürgedir
50. [شقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%82%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Mutsuz
51. [مسح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Mesih
52. [فدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fidye
53. [وجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Su birikintisidir
54. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Ekel pas demektir
55. [فأد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%A3%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fuad, Fevd somun ekmek demektir
56. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Emam ön demektir
57. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Dahl: Kuytu yer demektir
58. [خصم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hasim (hı,sad) : Çantanın kenarına bağlanan iki kulpdan…
59. [طلع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%84%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dal demektir
60. [فطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B7%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Fıtr ; “Futr” mantar demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | رأس |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ortası hemzeli (mehmûzü'l-ayn) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md), [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md), [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) |
| Zıt Kök | [ذنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Canlının en üst uzvu, herhangi bir şeyin zirvesi, yükselen ve toplanan tepe noktası |
| Çekirdek Özet 2 | İnsanın idrak ve kimlik merkezi, ibadetlerde temizlik ve teslimiyet uzvu, anapara ve yönetsel öncelik |
| Çekirdek Özet 3 | Bütüncül bir yapıyı yöneten tepe hiyerarşi, türeyen unsurların kendisine bağlandığı asli sermaye |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca biyolojik bir uzva indirgeyip iktisadi ve yapısal tepe noktası ile ilkesel öncelik boyutunu ıskalamak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| رأ | Algılama, öne çıkma, zihinsel ve duyusal olarak en üst düzeyde fark etme ve yönelme; bu çekirdek [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) (görme, basiret) ve [رأف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%81.md) (incelik, derin idrakten doğan şefkat) köklerinde de temel idrak ve temas zeminini kurar. | س | Çekirdeğin işaret ettiği algı ve öne çıkma fiiline tutunma, sabitleşme, dikey eksende dikilme ve yapının zirvesinde belirgin bir tepe oluşturma vasfı kazandırarak soyut fark edişi somut bir tepe noktasına ve baş uzvuna dönüştürmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ر | insan başı; baş, ilk, üst | Bir varlığın en yüksek kısmını, öncülüğü, idareyi ve ilk temas noktasını temsil eder. |
| أ | öküz başı; güç, öncülük, başlangıç | Harekete geçirici gücü, yönlendirici ana kudreti ve temel başlangıç ilkesini simgeler. |
| س | diken, destek; tutunma, dayanma, koruma | Bir omurga üzerinde dik durmayı, tutunmayı, yapıya istikrar ve taşıyıcı eksen sağlamayı ifade eder. |
| رأس | Harflerin birleşimi | Bir bünyenin veya yapının en tepesinde yer alan, yönlendirici gücü bünyesinde toplayan ve dik bir destek sistemi üzerinde yükselerek bütünü sevk ve idare eden tepe noktası hareketidir. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Canlının boyun üzerinde yükselen en üst uzvu; dağın, bitkinin veya herhangi bir nesnenin en tepe noktası; suyun sürükleyip bir tepecik halinde biriktirdiği çer çöp yığını. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Amr b. Kulsûm el-Yeşkürî muallakasında kökü kabilenin en tepe ve vurucu gücü anlamında kullanır: بِرأسٍ من بني جُشَمِ بنِ بكرٍ / نَدُقُّ به السُّهولَةَ والحُزُونا |
| Erken Arapça kullanım | İmruü'l-Kays bir beytinde dağ dorukları anlamında kelimenin çoğulunu zikreder: فيوماً إِلى أَهلي، ويوماً إِليكمُ، / ويوماً أَحُطُّ الخَيْلَ من رُؤْسِ أَجْبالِ |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Şerhu’l-Mu‘allakāti’s-Seb‘.

### Sami etimolojik katman

Arapça رأس kökü, Proto-Sami ortak miras katmanına ait en temel bedensel ve yapısal adlandırmalardan biridir. Bütün merkezi ve kuzeybatı Sami dillerinde düzenli bir fonetik süreklilik gösterir. İbranicede rōš (ראש), Aramice ve Süryanicede rēšā (ܪܝܫܐ), Ugarit dilinde rảš ve Akadcada rēšu(m) biçiminde aynı somut anlamı (baş, kafa, zirve, başlangıç, en üst mevki) koruyarak yaşar. Bu dillerin tamamında kelime hem biyolojik baş uzvunu hem de zamansal ve mekânsal başlangıç noktasını, hiyerarşik liderliği ve ana sermayeyi karşılayacak şekilde genişlemiştir (örneğin İbranicede roş ha-şana 'yılbaşı' veya Akadcada rēş emūqi 'seçkin birlik, ordunun başı'). Arapçada hemzenin korunmasıyla kök fiilleşmiş (başından vurmak, başa geçmek, liderlik etmek), bedensel tepe anlamı üzerinden hiyerarşik başkanlık ve nesnelerin üst tutamak yerleri (kılıç kabzası gibi) türetilmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | رأس kökünden türeyen رَأْس, رَئِيس, رِئَاسَة | Bedenin tepe noktasından toplumsal liderliğe, kılıcın kabzasına ve dağ doruğuna uzanan düzenli anlam genişlemesi. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice rōš, Aramice rēšā, Akadca rēšu | Proto-Sami *ra'š- biçiminden tevarüs edilen, baş, başlangıç ve zirve bildiren doğrudan soydaşlık. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Proto-Afroasyatik *ra's- / *ri's- | Çad ve Berber dillerinde baş ve tepe bildiren bazı morfemlerle muhtemel arkaik bağlar tartışılmıştır. | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques), HALOT, Lisān al-ʿArab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| رأس | Anlamlı | Baş, tepe, liderlik | Canlının üst uzvu, anapara, bir topluluğun veya nesnenin zirvesi. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| رسأ | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş müsta'mel kaydedilse de müstakil bir kök anlamı oturmamıştır. | Kur'an'da geçmez. |
| [أرس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B3.md) | Anlamlı | Kök, temel, ziraat | Bir şeyin aslı, kökeni ve toprağı işleme faaliyeti; ırıs biçiminde çiftçi anlamında kullanılır. | Kur'an'da geçmez; hedef kökle zıt dikey kutup (dip-baş) ilişkisi kurar. |
| [أسر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B3%D8%B1.md) | Anlamlı | Bağlamak, sıkıca tutmak | Deri kayışla bağlamak, esir almak, yaratılışın muhkem kılınması. | Kur'an'da geçer; başın boyuna ve omurgaya bağlanışındaki muhkem yapı ile anlamsal temas taşır. |
| [سرأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D8%A3.md) | Anlamlı | Yumurtlamak, soy üretmek | Çekirge veya balığın yumurtlaması, asaletli nesil türetmek. | Kur'an'da geçmez. |
| [سأر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D8%B1.md) | Anlamlı | Artık bırakmak | Kaptan içildikten sonra geride kalan su, tortu, artık. | Kur'an'da geçmez; zirve ve başın zıddı olarak geriye kalan alt tabakayı ifade eder. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| رأس | Merkez | Tepe, üst nokta, baş | Bütünün en yukarısında yer alan, idare ve idraki toplayan dikey zirve noktası. | Bedenin en üst uzvu, anapara ve yönetsel merkez. |
| [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) | Komşu | Ön, başlangıç, göğüs | رأس dikey hiyerarşideki en üst zirveyi bildirirken, [صدر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D8%B1.md) yatay veya yönelimsel olarak önde olmayı ve iç mekanı bildirir. | Göğüs, öncülük, ilk ortaya çıkış mahalli. |
| [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) | Komşu | Yüz, yön, itibar | رأس anatomik ve hiyerarşik tepeyi ifade ederken, [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) dış dünyayla doğrudan karşılaşan ön cepheyi ve kimliği ifade eder. | Yüz, istikamet, yönelinen odak. |
| [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) | Komşu | Pınar, göz, seçkin unsur | رأس bütünü toplayan tepe iken, [عين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) başın üzerindeki en hassas algı merkezini ve nesnenin kendisini bildirir. | Görme uzvu, su kaynağı, zat. |
| [ذنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) | Zıt | Kuyruk, son, tebaa | رأس önde ve tepede olanı temsil ederken, [ذنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%86%D8%A8.md) arkada sürüklenen, tabî olan ve en altta kalan uç noktayı temsil eder. | Kuyruk, peşe takılan uç, suç ve günah kalıntısı. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | رأس | Baş, zirve, anapara | Beden uzvu, tepe noktası, sermaye aslı ve reislik anlamlarının tamamını kapsar. | Kesin |
| Latince | caput | Baş, lider, ana kaynak | Biyolojik başı, hukuki şahsiyeti ve sermayeyi (capital) karşılar; Arapçadaki semantik genişlemeyle tam örtüşür. | Kesin |
| İngilizce | head, top, principal | Baş, tepe, anapara | 'Head' uzuv ve liderliği, 'principal' finansal anaparayı karşılar; tek kelime tüm kök alanını bütünüyle kuşatmaz. | Kesin |
| Almanca | Kopf, Haupt, Kapital | Baş, reis, anapara | 'Kopf' biyolojik başı, 'Haupt' soyut önceliği ve liderliği, 'Kapital' iktisadi tabanı karşılar. | Kesin |
| Fransızca | tête, chef, capital | Baş, şef/önder, anapara | 'Tête' fiziki uzvu, 'chef' (Latince caput'tan türeme) idari tepeyi ifade eder. | Kesin |

Kaynak: Lewis & Short Latin Dictionary, Oxford English Dictionary, Kluge Etymologisches Wörterbuch.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| رُؤُوس (çoğul) | Biyolojik baş uzvu | İbadet esnasında tıraş edilmesi veya meshedilmesi gereken uzuv bağlamında; Bakara [2:196](https://lisan.digital/tr/ayet/2:196.md), Mâide [5:6](https://lisan.digital/tr/ayet/5:6.md), Fetih [48:27](https://lisan.digital/tr/ayet/48:27.md). |
| الرَّأْس (tekil) | İhtiyarlık ve zayıflığın belirdiği tepe uzuv | Zekeriya aleyhisselamın yaşlılık tasvirinde saçların ağarmasının başı bütünüyle sarması; Meryem [19:4](https://lisan.digital/tr/ayet/19:4.md). |
| رُؤُوس أَمْوَال (tamla­ma) | İktisadi anapara / Asli sermaye | Faizin yasaklanıp yalnızca borç verilen anaparanın geri alınabileceği ilkesi; Bakara [2:279](https://lisan.digital/tr/ayet/2:279.md). |
| رُؤُوس الشَّيَاطِين (tamla­ma) | Çirkinlik ve dehşet timsali tomurcuk/baş | Zakkum ağacının meyvelerinin korkunçluğunu somutlaştıran teşbih bağlamında; Sâffât [37:65](https://lisan.digital/tr/ayet/37:65.md). |
| نُكِسُوا عَلَى رُؤُوسِهِمْ (deyimsel) | Zihinsel altüst oluş, rezillik ve baş aşağı edilme | İbrahim aleyhisselamın putperest muhataplarının delil karşısında bocalamaları ve zilletleri; Enbiyâ [21:65](https://lisan.digital/tr/ayet/21:65.md). |
| رَأْس أَخِيهِ (izafet) | Hesap sorma ve öfkeyle tutulan baş/saç | Musa aleyhisselamın Harun aleyhisselamı başından ve sakalından tutarak çekmesi sahnesinde; A'râf [7:150](https://lisan.digital/tr/ayet/7:150.md). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Rüyetullah ve antropomorfizm tartışmaları | Ayet ve hadislerde geçen baş, yüz gibi ifadelerin tenzih ilkesi gereği lafzi mi mecazi mi anlaşılacağı meselesi. | Şahsiyetin ve idrakin merkezi olma yönünde tevil yoğunlaşması. |
| Fıkıh | Taharet, hac ve muamelat hükümleri | Abdestte başın ne kadarının meshedileceği (bâ harf-i cerri teb'îz mi ilsak mı bildirir) ve hacda başı tıraş etmenin hükmü. | Hükmün taalluk ettiği somut fiziki sınır ve anaparanın (re'sü'l-mâl) faizden arındırılmış korunması. |
| Tefsir | Mecaz ve istiare tahlilleri | 'Başın ihtiyarlıkla alev alması' (Meryem [19:4](https://lisan.digital/tr/ayet/19:4.md)) ve 'başları üzerine ters çevrilme' (Enbiyâ [21:65](https://lisan.digital/tr/ayet/21:65.md)) gibi yüksek edebi tasvirlerin izahı. | Psikolojik hezimetin ve biyolojik tükenişin tepe uzuv üzerinden temsili. |
| Hadis | İbadet, rüya ve ahlak rivayetleri | Oruçlunun başını yıkaması veya öpmesi, toplumsal idarede liyakat ('başınıza Habeşi bir köle de tayin edilse') bahisleri. | Liderlik, emir-komuta merkezi ve bedenin hürmetli tepe noktası. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Kulun teslimiyeti ve ibadet intizamı | Tevazu ve arınma mahalli | Kibrin kırılması, Allah karşısında baş eğme ve temizlenme | Başın meshi veya tıraşı, insanın benliğini ve en üst uzvunu ilahi emre teslim etmesini simgeler. | Kesin |
| İlmi | Mantık ve bilgi hiyerarşisi | Temel aksiyom ve ana mesele | Türev bilgilerin kendisine dayandığı kurucu ilkeler | Her ilmin bir 're's'i (ana ilkesi) vardır; ayrıntılar bu tepe ilkeden dallanıp budaklanır. | Güçlü |
| Siyasi | Toplum düzeni ve idare | Emîr, imam, yürütme erki | Dağınıklığı önleme, bütünü sevk ve koordine etme | Başsız (lidersiz) bir toplum felç olur; meşru otorite kararların ve nizamın odak noktasıdır. | Kesin |
| İktisadi | Ticaret ve borçlar hukuku | Re'sü'l-mâl (asli sermaye) | Riski üstlenen, faizden arınmış üretici ana varlık | Borç ilişkisinde adalet sermayenin aslının korunmasıyla sağlanır; faiz başın üzerine binen haksız fazlalıktır. | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Graf teorisinde kök tepe (root node) veya fonksiyonun yerel maksimum noktası | Ağ yapılarında tüm hiyerarşik dallanmanın kendisinden başladığı kurucu tepe düğümü; geometrik ve analitik düzlemde tepe sınırı. | Kesin |
| Beşeri bilimler | Hiyerarşik otorite ve sermaye tabanı (capital base) | Sosyolojide karar alma mekanizmasının merkezileştiği üst tabaka; iktisatta üretimin başlaması için zorunlu olan çekirdek kaynak. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi yalnızca boynun üstündeki et ve kemikten ibaret biyolojik başa indirgemek ve Kur'an'daki yapısal tepe metaforlarını göz ardı etmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | رأس, bir yapının yönünü belirleyen, türevlerin kendisine irca edildiği kurucu asli merkezdir; iktisatta anapara, toplumda lider, insanda idrak odağıdır. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Bakara [2:279](https://lisan.digital/tr/ayet/2:279.md)'daki 'rükûsü emvâliküm' ifadesini sıradan bir para miktarı sanarak faiz yasağının kurucu anapara teorisini ve sermaye-emek dengesini kavrayamamak; ibadetlerdeki baş ritüellerini anlamsız şekilcilik saymak. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem antropolojik insan tasvirinde (kibir, zillet, yaşlılık, teslimiyet) hem de iktisadi adalet nizamında (sermaye-faiz ayrımı) tepe ilkeyi ve ana omurgayı kuran kök kavramlardan biridir. |
| Hangi ayet groupslarında belirleyicidir? | Hac ve abdest ahkamı ayetlerinde (ibadet fıkhı), riba ayetlerinde (iktisat nizamı) ve peygamberlerin tebliğ mücadelelerindeki psikolojik çatışma sahnelerinde (zihniyet ve ahlak). |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Sermayenin bizatihi kendisinin faiz gibi sömürü aracı olduğu yanılgısını düzelterek 'anapara'nın (re'sü'l-mâl) meşruiyetini tescil eder; insanın onur ve haysiyetinin başın dikliğiyle değil, hakka boyun eğmesiyle korunduğunu gösterir. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Canlının dikey eksende en üstünde yer alan baş uzvu; bir nesnenin, dağın veya bitkinin en yüksek tepe noktası.
- Soyut anlam: Bir sistemin karar, idrak ve sevk merkezi; türeyen ve dallanan unsurların dayandığı asıl, kaynak ve ilkesel öncelik.
- Sistematik karşılık: Hiyerarşik yapılarda yönlendirici zirve mekanizması, fıkıhta mükellefiyet ve taharetin odak noktası, iktisatta ise faiz fazlalıklarından arındırılmış saf anapara tabanı.
- LaTeX modeli: $$S = \{ x_0 \in X \mid \forall x_i \in X, \; x_0 \succ x_i \} \quad \text{ve} \quad M = M_0 + \Delta M \implies R = M_0$$
- LaTeX açıklaması: Formülün ilk kısmında $X$ kümesi bir yapının bütün elemanlarını temsil ederken, $x_0$ elemanı kümedeki diğer tüm elemanlara hiyerarşik veya kurucu olarak öncelenen ($\succ$) tepe noktayı (baş/reis) simgeler. İkinci kısımda ise toplam varlık $M$, anapara ($M_0$) ile sonradan eklenen fazlalıkların ($\Delta M$) toplamı olarak tanımlanmış; kökün iktisadi karşılığı olan $R$ (re'sü'l-mâl), faiz ve türev fazlalıklar dışarıda bırakılarak doğrudan kurucu anapara tabanına ($M_0$) eşitlenmiştir. Model, kökün hem hiyerarşik zirve hem de asli sermaye yapısını sembolize eder.

## Geçtiği ayetler (17 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:196](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/2:196.md) — رُءُوسَكُمْ · رَأْسِهِ

وَأَتِمُّوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ لِلَّهِ فَإِنْ أُحْصِرْتُمْ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ وَلَا تَحْلِقُوا رُءُوسَكُمْ حَتَّى يَبْلُغَ الْهَدْيُ مَحِلَّهُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَمَنْ تَمَتَّعَ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ فَمَا اسْتَيْسَرَ مِنَ الْهَدْيِ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ فِي الْحَجِّ وَسَبْعَةٍ إِذَا رَجَعْتُمْ تِلْكَ عَشَرَةٌ كَامِلَةٌ ذَلِكَ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ أَهْلُهُ حَاضِرِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Allah için haccı da; ümreyi de tamamlayın. Fakat alıkonulursanız, kurbandan kolayınıza geleni gönderin. Kurban yerine varıncaya kadar, başlarınızı tıraş etmeyin. İçinizden her kim, hasta olursa veya başında bir eziyet bulunursa; ona oruçtan, sadakadan veya kurbandan fidye. Emin olduğunuz vakitte; kim, hacc zamanına kadar umre ile faydalanmak isterse, kolayına gelen bir kurban keser. Ama bulamazsa, hacc günlerinde üç; döndüğünüz vakit yedi gün olmak üzere tam on gün oruç tutar. Bu; ailesi Mescid-i Haram’da oturmayanlar içindir. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, azabı pek şiddetli olandır.

### [Bakara 2:279](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/2:279.md) — رُءُوسُ

فَإِنْ لَمْ تَفْعَلُوا فَأْذَنُوا بِحَرْبٍ مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَإِنْ تُبْتُمْ فَلَكُمْ رُءُوسُ أَمْوَالِكُمْ لَا تَظْلِمُونَ وَلَا تُظْلَمُونَ

Meal (IK): Böyle yapmazsanız, bunun Allah’a ve peygambere karşı bir harb olduğunu bilin. Şayet tevbe ederseniz, sermayeniz sizindir. Hem haksızlık yapmamış, hem de haksızlığa uğratılmamış olursunuz.

### [Maide 5:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/5:6.md) — بِرُءُوسِكُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلَكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; namaza kalktığınız zaman; yüzlerinizi, dirseklerinize kadar ellerinizi yıkayın, başınıza meshedin ve topuklarınıza kadar ayaklarınızı da (yıkayın) . Eğer cünüb iseniz; hemen temizlenin. Eğer hasta olmuşsanız veya seferde iseniz; yahut heladan gelmişseniz veya kadınlara yaklaşmış da su bulamamışsanız; temiz bir toprakla teyemmüm edin. Yüzlerinizi ve ellerinizi onunla meshedin. Allah, size zorluk vermek istemez. Lakin sizi temizlemek, üzerinizde olan nimetini tamamlamak ister ki şükredesiniz.

### [Araf 7:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/7:150.md) — بِرَأْسِ

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Musa; kavmine kızgın ve üzgün dönünce; benden sonra arkamdan ne kötü işler yapmışsınız? Rabbınızın emrinin çabucak gelmesini mi istediniz? dedi ve levhaları attı. Kardeşinin başından tutup kendisine doğru çekiyordu: Ey anamın oğlu, bu kavim beni gerçekten zayıf gördüler. Az kalsın öldürüyorlardı. Sen de bana düşmanları sevindirecek harekette bulunma ve beni zalimler güruhu ile bir tutma, dedi.

### [Yusuf 12:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/12:36.md) — رَأْسِي

وَدَخَلَ مَعَهُ السِّجْنَ فَتَيَانِ قَالَ أَحَدُهُمَا إِنِّي أَرَانِي أَعْصِرُ خَمْرًا وَقَالَ الْآخَرُ إِنِّي أَرَانِي أَحْمِلُ فَوْقَ رَأْسِي خُبْزًا تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِ إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Onunla beraber iki kişi daha zindana girdi. Bunlardan biri dedi ki: Ben rüyamda kendimi şarap sıkıyor gördüm. Öbürü de: Ben de başımın üzerinde kuşların yediği bir ekmek taşıdığımı gördüm, dedi. Bize onun yorumunu bildir, çünkü senin gerçekten iyilik edenlerden olduğunu görüyoruz.

### [Yusuf 12:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/12:41.md) — رَأْسِهِ

يَاصَاحِبَيِ السِّجْنِ أَمَّا أَحَدُكُمَا فَيَسْقِي رَبَّهُ خَمْرًا وَأَمَّا الْآخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْ رَأْسِهِ قُضِيَ الْأَمْرُ الَّذِي فِيهِ تَسْتَفْتِيَانِ

Meal (IK): Ey zindan arkadaşlarım; biriniz efendisine şarab içirecek, diğeri de asılacak, kuşlar onun başından yiyecektir. İşte sorduğunuz iş, böylece olup bitmiştir.

### [İbrahim 14:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/14:43.md) — رُءُوسِهِمْ

مُهْطِعِينَ مُقْنِعِي رُءُوسِهِمْ لَا يَرْتَدُّ إِلَيْهِمْ طَرْفُهُمْ وَأَفْئِدَتُهُمْ هَوَاءٌ

Meal (IK): O gün; başları kalkmış, gözleri kendilerine dönmeyecek şekilde sabit kalmış, gönülleri bomboş olarak koşup duracaklardır.

### [İsra 17:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/17:51.md) — رُءُوسَهُمْ

أَوْ خَلْقًا مِمَّا يَكْبُرُ فِي صُدُورِكُمْ فَسَيَقُولُونَ مَنْ يُعِيدُنَا قُلِ الَّذِي فَطَرَكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ فَسَيُنْغِضُونَ إِلَيْكَ رُءُوسَهُمْ وَيَقُولُونَ مَتَى هُوَ قُلْ عَسَى أَنْ يَكُونَ قَرِيبًا

Meal (IK): Veya gözünüzde büyüttüğünüz bir yaratık olun. Diyecekler ki: Bizi tekrar kim diriltir? De ki: Sizi ilk defa yaratmış olan. Sana başlarını sallayacaklar ve ne zaman o? diyecekler. De ki: Yakın olması umulur.

### [Meryem 19:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/19:4.md) — الرَّأْسُ

قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ الْعَظْمُ مِنِّي وَاشْتَعَلَ الرَّأْسُ شَيْبًا وَلَمْ أَكُنْ بِدُعَائِكَ رَبِّ شَقِيًّا

Meal (IK): Ve demişti ki: Rabbım; gerçekten kemiklerim yıprandı, baş yaşlılık alevi ile tutuştu. Rabbım; şimdiye kadar sana yalvarmakla bir şeyden mahrum olmadım.

### [Taha 20:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/20:94.md) — بِرَأْسِي

قَالَ يَابْنَ أُمَّ لَا تَأْخُذْ بِلِحْيَتِي وَلَا بِرَأْسِي إِنِّي خَشِيتُ أَنْ تَقُولَ فَرَّقْتَ بَيْنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ وَلَمْ تَرْقُبْ قَوْلِي

Meal (IK): O da: Ey anamın oğlu; saçımdan sakalımdan tutma. Doğrusu; İsrailoğulları arasına ayrılık soktun, sözüme bakmadın, demenden korktum, dedi.

### [Enbiya 21:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/21:65.md) — رُءُوسِهِمْ

ثُمَّ نُكِسُوا عَلَى رُءُوسِهِمْ لَقَدْ عَلِمْتَ مَا هَؤُلَاءِ يَنْطِقُونَ

Meal (IK): Sonra eski kafalarına döndürüldüler: Bunların konuşamayacağını, andolsun ki; sen de bilirsin, dediler.

### [Hac 22:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/22:19.md) — رُءُوسِهِمُ

هَذَانِ خَصْمَانِ اخْتَصَمُوا فِي رَبِّهِمْ فَالَّذِينَ كَفَرُوا قُطِّعَتْ لَهُمْ ثِيَابٌ مِنْ نَارٍ يُصَبُّ مِنْ فَوْقِ رُءُوسِهِمُ الْحَمِيمُ

Meal (IK): Bunlar iki düşmandır ki, Rabbları hakkında çekişmişlerdir. Küfredenler için, ateşten elbiseler kesilmiştir. Başları üstünden de kaynar su dökülecektir.

### [Secde 32:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/32:12.md) — رُءُوسِهِمْ

وَلَوْ تَرَى إِذِ الْمُجْرِمُونَ نَاكِسُو رُءُوسِهِمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ رَبَّنَا أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَارْجِعْنَا نَعْمَلْ صَالِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

Meal (IK): Suçluları Rabblarının huzurunda başları öne eğilmiş olarak: Rabbımız, gördük ve dinledik. Artık bizi dünyaya geri çevir de salih amel işleyelim. Gerçekten biz, kesin olarak inandık, derlerken bir görsen.

### [Saffat 37:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/37:65.md) — رُءُوسُ

طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ

Meal (IK): Tomurcukları şeytanların başları gibidir.

### [Duhan 44:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/44:48.md) — رَأْسِهِ

ثُمَّ صُبُّوا فَوْقَ رَأْسِهِ مِنْ عَذَابِ الْحَمِيمِ

Meal (IK): Sonra azab olarak başına kaynar su dökün.

### [Fetih 48:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/48:27.md) — رُءُوسَكُمْ

لَقَدْ صَدَقَ اللَّهُ رَسُولَهُ الرُّؤْيَا بِالْحَقِّ لَتَدْخُلُنَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ آمِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ وَمُقَصِّرِينَ لَا تَخَافُونَ فَعَلِمَ مَا لَمْ تَعْلَمُوا فَجَعَلَ مِنْ دُونِ ذَلِكَ فَتْحًا قَرِيبًا

Meal (IK): Andolsun ki; Allah, Rasulünün gördüğü rü’yanın hak olduğunu tasdik etmiştir. Allah, dilerse; siz güven içinde başlarınızı tıraş etmiş veya saçlarınızı kısaltmış olarak korkmadan Mescid-i Haram’a gireceksiniz. Allah, sizin bilmediğinizi bilir. Bundan başka size yakın bir zamanda bir feth de verecektir.

### [Münafikun 63:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/ayet/63:5.md) — رُءُوسَهُمْ

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ تَعَالَوْا يَسْتَغْفِرْ لَكُمْ رَسُولُ اللَّهِ لَوَّوْا رُءُوسَهُمْ وَرَأَيْتَهُمْ يَصُدُّونَ وَهُمْ مُسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Onlara; gelin, Allah’ın peygamberi sizin için mağfiret dilesin, denildiği zaman; başlarını çevirdiler. Ve sen, onların büyüklük taslayarak yüz çevirdiklerini görürsün.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Baş demektir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والراء و و ا ي ء معهما
س ر و، س و ر، ر س و، و ر س، س ر ي، س ي ر، ي س ر، س ر أ، س أ ر، أ س ر، ر أ س، أ ر س مستعملات
سرو:
السَّرْوُ: سَخاء في موءة سَرُوَ يسرو، وسرا يسرو، وسَرِيَ يَسْرَى، فهو سَرِيٌّ من قومٍ سَراة، ولم يَجِئْ على فَعَلةٍ غيرها.
والسَّرِيُّ: النّهرُ فوقَ الجدول، ودونَ الجَعفر. والسّريّة: خيل تبلغ أربع مئة أو نحوه.
والسُّرْوَةُ: سَهْمٌ صغير قصير، وجمعه: سِراء قال أبو الدُّقَيْش: بل هو السّهم ذو القُطْبة والقُطْبةُ: حديدةٌ في رأسِ السَّهم يُرْمى به الهَدَف، قال:
وقد رمى بسُراهُ اليومَ معتـمـداً		في المَنكِبَيْنِ وفي السّاقين والرَّقَبه
وقيل: السُّروةُ: النَّصْل الدّقيق الأَجْرد المدمج مثل المِسَلَّة، وجمعه: سَرَوات.
وسَرْوُ حِميَر: محلّة حِمْيَر. وسَراةُ كلّ شيء: ظهره، والجميعُ: سَرَوات.
وسَراةُ النّهار: ارتفاعُه. وسَرْو الأرض: ما انحدرَ من حُزُونة الجبل.
وسَروْتُ عنه الثَّوبَ: أي: كَشَفْت، وسَرَّى عنه همَّه، بالتّشديد: أي ألقاه.
سور:
السَّوْرة في الرّأس: تناول الشّراب، والرأسُ يَسُور سَوْراً وسُؤوراً وسُؤراً.
وساورتُ فُلانا: تناولتُ رأسه. والمِسوَرةُ: مُتَّكأٌ من أَدَم، وجمعُها: المَساوِر.
وفلانٌ ذو سَوْرةٍ في الحرب، أي: ذو بَطْشٍ شديد.
والسُّورُ: حائطُ المدينة، ونحوه. وتسوّرتُ الحائط، وسُرْتُه سَوْراً، قال العجّاج:
سُرْتُ إليه في أعالي السُّورِ
والسَّوّار من الكلاب: الذّي يأخُذُ بالرّأس والسَّوّار: الرّجُلُ الذي يَسُورُ في رأسه الشّراب، قال الأخطل:
وشاربٍ مُرْبحٍ، بالكأس نادمَني		لا بالحَصُورِ ولا فيها بسَوّارِ
أي: بذي عَرْبَدة وخِفّة.
والسُّوَرُ: جَمْعُ السُّورة.
والسِوُّار القُلْبُ: سِوارُ المرأة والجيمع: أَسوِرة وأساور، والكثير: سُور.
والأُسْوار: من أَساورة كِسْرَى، أي: قُوّاده.
رسو:
رَسَوْتُ لفلانٍ من هذا الأمر أو الحديث، أي ذكرت له طَرَفاً منه. ورسوت الحديثَ: أحكمته فيما بينَك وبينَ نفسك ورسا الجبلُ يرسو، إذا ثبت أصله في الأرض ورست السفينة: انتهت إلى قرار الماء، فبقيت لا تسير.
والمِرْساةُ: أَنْجَرٌ يُشَدُّ بالحِبال فيُرْسَلُ في البحر فيُمسِك بالسَّفينةَ ويُرسيها فلا تَسِيرُ.
وألقتِ السَّحابةُ مَراسيَها: ثَبَتَتْ في مَوْضعٍ وجادتْ بالمَطَر، قال سليمان:
إذا قلت أَكْدَى البرقُ أَلْقَى المَراسيا
والفَحْلُ من الإبل إذا تفرّق عنه شُوَّله فهَدَرَ بها وراغت إليه وسَكَنَتْ، قيل: رَسابِها. قال رؤبة:
إذا اشمَعَلَّتْ سَنَناً رَسابها
والمُرْسَى: مصدر من أَرْسَيْت السّفينة. ورَسَتْ قدماه في الموقف والحرب، أي: ثبتت. وقِدْرٌ راسيةٌ: لا تَبْرحُ مكانَها، ولا يُستْطاعُ تحويلُها.
ورس:
الوَرْسَ: صِبغٌ، وفِعلُهُ: التَّوْريس. والوارسُ: نَبْتٌ أَصفَرُ كأنّه لَطْخٌ يَخْرج على الرِّمْث بين آخِرِ الشِّتاء، إذ أصاب الثَّوْبَ لَوَّنَهُ، وقد أَوْرَسَ الرِّمْثُ فهو مُورسٌ. والوَرْسيُّ من الأَقْداحِ النُّضار: من أجودها.
سير:
السَّيْر: معروفٌ سار يَسِير سَيْراً ومَسيراً.
وسيّرتُ الثّوبَ والسَّهم: جعلت فيهما خطوطاً.
والسِّيراء: بُرُدٌ يُخالطها حرير.
والسِّيرُ: الشِّراك، والجَمْعُ: سُيُور.
سري:
السُّرَي: سير اللّيل، وكلُّ شيءٍ طرق ليلاً فهو سارٍ. سَرَى يسري سُرىً وسَرْياً.
والسّاريةُ من السَّحاب: التي تجيء بين الغادية والرّائحة ليلاً، العربُ تؤنِّث السُّرَى، قال:
هنّ الغِياثُ إذا تَهَوّلتِ السُّرَى
وسَرَى وأَسْرَى، لغتان، وقُرِئَ: "سَرَى بعَبْدِهِ ليلاً". وسَرَى به وأَسرَى به سواء.
والسّارية: أُسْطُوانة من حجارةٍ أو آجُرّ.
وسَرَى عن فلان، أي: تجلّى عنه الغَضَبَ، أو غشيةٌ عَرَضتْ له.
وسَرَى عِرقُ الشَّجرة يسري في الأرض سَرْياً: دبّ دبيباً فيها ليلاً ونهاراً.
سرأ:
سَرَأَتِ الجرادةُ، أي: ألقت بَيْضَها. وَسِرْؤُها: بيضُها، وكذلك سِرْءُ السَّمَكة. وما أشبهَهُ من البَيْض فهي سَرُوءٌ، والواحدة سِرْأة.
وربّما قيل: سَرَأَتِ المرأةُ إذا كَثُر وِلادُها ووَلَدُها، وفي الشِّعْر أحسن.
والسِّراءٌ: شًجًرٌ تٌتَّخَذُ منه القِسِيُّ العَرَبيّة، الواحدة: سَراءةٌ، قال زُهَير:
ثلاثٌ كأَقْواسِ السَّراء ونـاشـطٌ		قد اخضرّ من لَسِّ الغمير جحافلُهْ
سأر:
السّأر من السُّؤْر، تقول: أَسنأَرَ فلانٌ طعامه وشرابه، أي: أَبْقَى منه بقيّةً، وبقية كلِّ شَيْءٍ: سؤْرُه، كقول طرفة:
ورأتني سؤر السّيوف يقبّض		نَ يميناً ومَفْرقاً وشـمـالاً
وأسأر الحاسب، أي: حسب فأَفضَلَ من حِسابه شيئاً، وفي الشِّعْر أجود لقلّة استعماله، قال:
في هجمةٍ يَسْأَر منها الفائض
أي: يفضلُ الفائض من حساب المئة، لأنّه إذا بلغ إلى تسعة وتسعين لم يقدر على قبض الفضل لتمام المئة.
وأسأروا في الحوض: تركوا فيه بقيّة، قال:
جرع الخصيّ سؤرة الثّمائل
ويقال للمرأة إذا جاوزت الشَّباب ولم يَعْدَمْها الكِبَر: إنَّ فيها لَسُؤراً، أي: بقيّة ، قال:
إزاءُ مَعاشٍ لا يزالُ نِطـاقُـهـا		من الكَيس فيها سُؤرةٌ وهي قاعدُ
أسر:
أَسَرَ فُلانٌ فُلاناً: شدّه وَثاقاً، وهو مأسورٌ. وأُسِرَ بالإِسار، أي بالرِّباط، والإسِارُ: مصدرٌ كالأَسْر.
ودابّةٌ مأسورُ المفاصل، أي: شديدُ لامُها، والأَسرُ: قوّة المفاصل والأوصال. وشدّ الله أَسْرَ فلان، أي: قوّة خلقه، قال الله عزّ وجل: "وشَدَدْنا أَسْرَهم"، وكلُّ شيئين مما يَبينُ طرفاهما فشددت أَحَدَهما بالآخر بربِاطٍ واحد فقد أَسَرْتَهما كما يُؤْسَرُ طَرَفا عُرْقُوتَي القَتَب ونحوه، قال الأعشَى:
وقيّدني الشِّعْرُ في بـيتـه		كما قيّد الآسِراتُ الحِمارا

وأسرتُ السَّرْج والرَّحلَ: ضَمَمْتَ بعضَه إل بعضٍ بسُيُور، والسُّيُور تسمى: تآسير.
رأس:
رأسُ كلِّ شيء: أعلاه ثلاثة أرؤس، والجميع: الرُّءوس.
وفحلٌ أرأس: وهو الضّخم الرأس، وأنا رأسُهم ورئيسُهم، وتَرَأَّسْت عليهم ورَأَّسوني على أَنْفُسهم. والرُّؤاس: عِظَم الرأس فوق قدره، وصاحِبُه: رؤاسيٌّ.
وكلبٌ رَؤوسٌ: يُساوِرُ رأسَ الصَّيد. ورجلٌ رئيسٌ مَرْؤوُس، رأَسه السِّرسام فأخذ برأسه.
وسَحابةٌ رائسة: التي تتقدّم السَّحاب.
وبعضٌ يقول: إنّ السَّيْل يَرْأَسُ الغُثاء والقمام رأساً، وهو جمعه إيّاه ثمّ يحتمله، ويُقال: أَعطني رأساً من ثُوم.
والضَّب ربّما رأس الأَفعَى، وربّما ذَنَبَها، وذلك أنّ الأَفْعَى تأتي جُحْر الضّبِّ فتَحرِشُه فيَخْرُجُ أحياناً مُسْتَقَبلَها براسه، فيقال: خَرَجَ مُرَئِّساً، ورُبّما احترشه الرّجل، فيجعل عُوداً في فم جُحْره فيحسَبُه أفعَى، فيخرج مُرَئِّسا أو مُذَنِّبا.
وفلانٌ يَرْأَسُ الضِّبابَ، أي: يأخذ رُؤوُسَها.
ورَأَس فلانٌ فلاناً: أصابه بضربةٍ على رأسه.
ويقال للقوم، إذا كثروا وعزّوا: همرأس، قال عمرو بن كلثوم:
برأسٍ من بني جُشَم بن بَكْرٍ		نَدُقُّ به السُّهُولة والحُزُونا
أرس:
أَرَسةُ بن مرّ: اسم جبل.
يسر:
يُقالُ: إنّه لَيَسْرٌ، خفيف، ويَسَرٌ: أي: ليِّنُ الانقياد، سريع المُتابعة، يُوصَفُ به الإنسانُ والفرس، قال:
إنّي على تَحَفُّظي ونزري
أعسرُ إن مارستني بعُسْرِ
ويَسَرٌ لمن أراد يسري
ويُقال: إنّ قوائم هذا الفرس ليَسَراتٌ خِفاف، إذا كُنَّ طَوْعَه. الواحدةُ: يَسَرة.
ورجلٌ أعسرُ يَسَرٌ، وامرأة عَسْراءُ يَسَرةٌ، أي: تعملُ بيديها معاً.
واليَسَرةُ: فُرجةُ ما بين الأَسِرَّة من أَسرار الرّاحة، يُتَيَمَّنُ بها، وهي من علامات السَّخاء.
واليَسارُ: اليَدُ اليُسْرَى. والياسِرُ كاليامِنِ، والمَيْسَرةُ كالميمنة، مجراها في التَّصريف واحد.
والأَيسارُ: الذّين يجتمعون على الجَزُور في المَيْسِر، الواحدُ: يَسَرٌ.
واليَسَرُ أيضاً: ضَريبُ القِداح.
واليُسْرُ: اليَسار، أي: الغِنَى والسَّعة.
وقد يَسَّر فَرَسَه فهو مُيَسَّر، أي: مصنوعٌ سَمينٌ. وفرسٌ حَسَنُ التَّيْسُور، أي: حَسَنُ السِّمَن، قال المرّار:
قد بلوناه عـلـى عِـلاّتـه		وعلى التَّيسُور منه والضُّمُرْ
ويقال: خذ ما تَيَسَّر واستَيْسر.
وإذا سَهُلت ولادة المرأة قيل: أَيْسرت، وإذا دُعِيَ لها، قيل: أَيْسَرَتْ وأذكرتْ.

##### Türkçe

باب **السين** ve **الراء** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte

**س ر و**، **س و ر**، **ر س و**، **و ر س**، **س ر ي**، **س ي ر**، **ي س ر**، **س ر أ**، **س أ ر**، **أ س ر**، **ر أ س**، **أ ر س** kullanımdadır

**سرو**:
**السَّرْوُ**: bolluk içinde cömertlik; **سَرُوَ** يسرو, ve **وسرا** يسرو, ve **وسَرِيَ** **يَسْرَى**; o hâlde o, **سَرِيٌّ**dür, **سَراة** bir kavimdendir; ve **فَعَلة** üzere ondan başkası gelmemiştir.
Ve **السَّرِيُّ**: ırmak; **الجدول**’ün üstünde, **الجَعفر**’in altında. Ve **السّريّة**: dört yüz veya ona yakın sayıya ulaşan atlar.
Ve **السُّرْوَةُ**: küçük kısa bir ok; cem‘i: **سِراء**. **أبو الدُّقَيْش** dedi ki: Bilakis o, **القُطْبة**’li oktur; **القُطْبةُ**: okun başında bulunan bir demirdir; onunla hedef atılır. Dedi ki:
وقد رمى بسُراهُ اليومَ معتـمـداً		في المَنكِبَيْنِ وفي السّاقين والرَّقَبه
Ve denildi: **السُّروةُ**: **المِسَلَّة** gibi ince, çıplak, yekpâre (sıkı) bir **النَّصْل**; cem‘i: **سَرَوات**.
Ve **سَرْوُ حِميَر**: **حِمْيَر** mahallesi. Ve her şeyin **سَراةُ**’sı: sırtı; hepsi: **سَرَوات**.
Ve **سَراةُ النّهار**: onun yükselmesi. Ve **سَرْو الأرض**: dağın engebesinden aşağı inen şey.
Ve **وسَروْتُ عنه الثَّوبَ**: yani örttüm (açtım/örtüyü kaldırdım). Ve **وسَرَّى عنه همَّه** (teşdîd ile): yani onu attı.

**سور**:
Başta **السَّوْرة**: içkiyi alma; ve baş **يَسُور** **سَوْراً** ve **سُؤوراً** ve **سُؤراً**.
Ve **وساورتُ** falanı: başını aldım. Ve **المِسوَرةُ**: deriden bir dayanak; cem‘i: **المَساوِر**.
Ve falan savaşta **سَوْرةٍ** sahibidir; yani şiddetli vurucu güce sahiptir.
Ve **السُّورُ**: şehrin duvarı ve benzeri. Ve **تسوّرتُ** duvara çıktım; ve onu **سَوْراً** olarak **سُرْتُه**. **العجّاج** dedi ki:
سُرْتُ إليه في أعالي السُّورِ
Ve köpeklerden **السَّوّار**: baştan yakalayan. Ve **السَّوّار**: başında içki dolaşan adam; **الأخطل** dedi ki:
وشاربٍ مُرْبحٍ، بالكأس نادمَني		لا بالحَصُورِ ولا فيها بسَوّارِ
Yani: azgınlık ve hafiflik sahibi biriyle.
Ve **السُّوَرُ**: **السُّورة**’nin cem‘i.
Ve **والسِوُّار القُلْبُ**: kadının bileziği; hepsi: **أَسوِرة** ve **أساور**; çok olanı: **سُور**.
Ve **الأُسْوار**: **أَساورة كِسْرَى**’dan; yani onun kumandanları.

**رسو**:
**رَسَوْتُ** falana bu işten veya sözden: yani ona ondan bir taraf zikrettim. Ve **ورسوت الحديثَ**: onu seninle nefsin arasında sağlamlaştırdım. Ve dağ **يرسو** olarak **رسا**: kökü yerde sabit olunca. Ve gemi **رست**: suyun kararına ulaştı; böylece kaldı, yürümez.
Ve **المِرْساةُ**: iplerle bağlanan bir **أَنْجَر**; denize salınır; gemiyi tutar ve onu demirler; böylece yürümez.
Ve bulut **مَراسيَها**’yı attı: bir yerde sabit oldu ve yağmurla cömert davrandı. **سليمان** dedi ki:
إذا قلت أَكْدَى البرقُ أَلْقَى المَراسيا
Ve develerden aygır: **شُوَّله** ondan ayrılınca, onunla böğürdü; onlar ona yöneldi ve sakinleşti; denildi ki: onun **رَسابِها**’sı. **رؤبة** dedi ki:
إذا اشمَعَلَّتْ سَنَناً رَسابها
Ve **المُرْسَى**: **أَرْسَيْت** gemiyi’den bir masdar. Ve onun ayakları durakta ve savaşta **رَسَتْ**: yani sabit oldu. Ve **قِدْرٌ راسيةٌ**: yerinden ayrılmaz; onu çevirmek mümkün olmaz.

**ورس**:
**الوَرْسَ**: bir boya; fiili: **التَّوْريس**. Ve **الوارسُ**: sarı bir bitki; sanki bir leke gibi, kışın sonu arasında **الرِّمْث** üzerinde çıkar; elbiseye değince onu renklendirir. Ve **أَوْرَسَ الرِّمْثُ**: o hâlde o **مُورسٌ**dur. Ve **الوَرْسيُّ** **النُّضار** kadehlerden: onların en iyilerindendir.

**سير**:
**السَّيْر**: bilinen; **سار** **يَسِير** **سَيْراً** ve **مَسيراً**.
Ve elbiseyi ve oku **وسيّرتُ**: ikisinde çizgiler yaptım.
Ve **السِّيراء**: içinde ipek karışan **بُرُدٌ**.
Ve **السِّيرُ**: kayış; cem‘i: **سُيُور**.

**سري**:
**السُّرَي**: gecenin yürüyüşü; geceleyin gelen her şey **سارٍ**dır. **سَرَى** **يسري** **سُرىً** ve **سَرْياً**.
Ve buluttan **السّاريةُ**: geceleyin sabah giden ile akşam dönen arasında gelen. Araplar **السُّرَى**’yı müennes yapar. Dedi ki:
هنّ الغِياثُ إذا تَهَوّلتِ السُّرَى
Ve **سَرَى** ve **أَسْرَى**: iki lehçedir; ve şöyle okunmuştur: “**سَرَى بعَبْدِهِ ليلاً**”. Ve onunla **سَرَى** ve onunla **أَسرَى** birdir.
Ve **السّارية**: taşlardan veya tuğladan bir sütun.
Ve falandan **سَرَى**: yani ondan öfke açıldı; yahut ona arız olan bir baygınlık.
Ve ağacın damarı **سَرَى**: yerde **سَرْياً** olarak **يسري**; gece ve gündüz onda sürünür gibi yürüdü.

**سرأ**:
Çekirge **سَرَأَتِ**: yani yumurtasını bıraktı. Ve onun **وَسِرْؤُها**’sı: yumurtasıdır; balığın **سِرْءُ**’ü de böyledir. Yumurtadan ona benzeyen her şey **سَرُوءٌ**dur; tekili **سِرْأة**.
Ve bazen denilir: kadın **سَرَأَتِ**; doğumu ve çocuğu çok olunca; şiirde daha güzeldir.
Ve **السِّراءٌ**: Arap yaylarının yapıldığı bir ağaç; tekili: **سَراءةٌ**. **زُهَير** dedi ki:
ثلاثٌ كأَقْواسِ السَّراء ونـاشـطٌ		قد اخضرّ من لَسِّ الغمير جحافلُهْ

**سأر**:
**السّأر** **السُّؤْر**’dandır. Dersin ki: falan yemeğini ve içeceğini **أَسنأَرَ**: yani ondan bir artığı bıraktı. Ve her şeyin artığı: onun **سؤْرُه**’udur; **طرفة**’nin sözü gibi:
ورأتني سؤر السّيوف يقبّض		نَ يميناً ومَفْرقاً وشـمـالاً
Ve hesapçı **وأسأر**: yani hesapladı da hesabından bir şeyi fazla bıraktı; şiirde daha iyidir, az kullanılışından dolayı. Dedi ki:
في هجمةٍ يَسْأَر منها الفائض
Yani: yüzün hesabından fazla olan artar; çünkü doksan dokuza ulaşınca, yüzün tamamlanması için fazlayı tutmaya güç yetiremez.
Ve havuzda **وأسأروا**: onda bir artık bıraktılar. Dedi ki:
جرع الخصيّ سؤرة الثّمائل
Ve kadına, gençliği geçip de ihtiyarlık onu tamamen yitirmemişse, denilir: onda mutlaka bir **لَسُؤراً** vardır; yani bir artık. Dedi ki:
إزاءُ مَعاشٍ لا يزالُ نِطـاقُـهـا		من الكَيس فيها سُؤرةٌ وهي قاعدُ

**أسر**:
Falan falanı **أَسَرَ**: onu bağla bağladı; o **مأسورٌ**dur. Ve **بالإِسار** ile **أُسِرَ**: yani bağ ile; ve **الإسِارُ**: **الأَسْر** gibi bir masdardır.
Ve eklem yerleri **مأسورُ المفاصل** bir binek: yani onun **لامُها**’sı şiddetlidir. Ve **الأَسرُ**: eklemlerin ve uzuvların kuvvetidir. Ve Allah falanın **أَسْرَ**’ını sımsıkı yaptı: yani yaratılışının kuvveti. Aziz ve celil Allah dedi ki: “**وشَدَدْنا أَسْرَهم**”. Ve uçları ayrılan iki şeyden her ne ise, ikisinden birini tek bir bağ ile ötekine bağlarsan, ikisini **أَسَرْتَهما** etmiş olursun; tıpkı **عُرْقُوتَي القَتَب**’in iki ucunun ve benzerinin bağlanması gibi. **الأعشَى** dedi ki:
وقيّدني الشِّعْرُ في بـيتـه		كما قيّد الآسِراتُ الحِمارا

Ve **أَسَرْتُ السَّرْج** ve **الرَّحْلَ**: onun bir kısmını bir kısmına kayışlarla topladın; kayışlara **تآسير** denir.

**رأس**:
Her şeyin **رأسُ**u: onun en üstüdür. Üç **أرؤس**; hepsi: **الرُّءوس**.

Ve **فحلٌ أرأس**: o, başı iri olandır. Ve ben onların **رأسُ**uyum ve onların **رئيسُ**iyim. Ve onların üzerine **تَرَأَّسْتُ** ve beni kendi nefisleri üzerine **رَأَّسوني**. Ve **الرُّؤاس**: başın, ölçüsünün üstünde büyüklüğüdür; onun sahibi: **رؤاسيٌّ**.

Ve **كلبٌ رَؤوسٌ**: avın başına saldırır. Ve **رجلٌ رئيسٌ مَرْؤوُس**: ona **السِّرسام** başına isabet etti de başını tuttu.

Ve **سَحابةٌ رائسة**: bulutların önüne geçen.

Ve bazısı der ki: sel, köpüğü ve süprüntüyü **يَرْأَسُ** eder, **رأساً**; bu, onu bir araya toplaması, sonra da onu taşımasıdır. Ve denir: bana sarımsaktan bir **رأساً** ver.

Ve **الضَّب** bazen yılanın **رأس**ını, bazen de onun **ذَنَب**ını koparır; bu, yılanın keler deliğine gelmesi, onu kışkırtmasıdır; bazen başıyla ona doğru çıkar; buna **خَرَجَ مُرَئِّساً** denir. Ve bazen adam onu kışkırtır; deliğinin ağzına bir çubuk koyar da onu yılan sanır; böylece **مُرَئِّساً** yahut **مُذَنِّباً** çıkar.

Ve falan, keleri **يَرْأَسُ** eder; yani: onların başlarını alır.

Ve falan, falanı **رَأَسَ** etti: başına bir vuruşla ona isabet etti.

Ve kavme, çoğalıp güçlendiklerinde, **همرأس** denir. Amr b. Külsûm dedi ki:
**برأسٍ من بني جُشَم بن بَكْرٍ		نَدُقُّ به السُّهُولة والحُزُونا**

**أرس**:
**أَرَسةُ بن مرّ**: bir dağın adıdır.

**يسر**:
Denir ki: o, elbette **لَيَسْرٌ**dür: hafif. Ve **يَسَرٌ**: yani, boyun eğmede yumuşak, uymada hızlı; bununla insan ve at vasfedilir. Dedi ki:
**إنّي على تَحَفُّظي ونزري
أعسرُ إن مارستني بعُسْرِ
ويَسَرٌ لمن أراد يسري**

Ve denir ki: bu atın ayakları elbette **لَيَسَراتٌ**dır: hafif; eğer onun itaatinde olurlarsa. Tekili: **يَسَرة**.

Ve **رجلٌ أعسرُ يَسَرٌ**; ve **امرأة عَسْراءُ يَسَرةٌ**: yani, iki eliyle birlikte iş yapar.

Ve **اليَسَرةُ**: avuç içinin çizgilerinden olan **أَسِرَّة**ler arasındaki açıklıktır; onunla uğur aranır; o, cömertliğin alametlerindendir.

Ve **اليَسارُ**: sol eldir. Ve **الياسِرُ** sağ el gibi; ve **المَيْسَرةُ** sağ taraf gibi; tasrifte akışları birdir.

Ve **الأَيسارُ**: **المَيْسِر**de deve üzerinde toplanan kimselerdir; tekili: **يَسَرٌ**.

Ve **اليَسَرُ** ayrıca: okların paylaştırıcısıdır.

Ve **اليُسْرُ**: **اليَسار**dır; yani: zenginlik ve genişlik.

Ve atını **يَسَّرَ** etmiş olur; o da **مُيَسَّر**dir; yani: yapılmış, semiz. Ve **فرسٌ حَسَنُ التَّيْسُور**: yani, semizliği güzel. **المرّار** dedi ki:
**قد بلوناه عـلـى عِـلاّتـه		وعلى التَّيسُور منه والضُّمُرْ**

Ve denir: kolayına geleni al ve kolay olanı iste.

Ve kadının doğumu kolaylaştığında **أَيْسرت** denir. Ve ona dua edildiğinde: **أَيْسَرَتْ** ve **أذكرتْ** denir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الرَأْسُ يجمع في القِلَّةِ أَرْوُسٌ، وفي الكثرة رُءوسٌ. قال الأصمعي: يقال للقومِ إذا كثروا وعَزُّوا: هُمْ رَأْسٌ. وهو قول عمرو بن كُلْثوم:
بِرَأسٍ من بني جُشَمِ بنِ بَكْرٍنَدُقُّ به السُهولَةَ والحُزونا
وأنا أرى أنّه أراد به الرئيس، لأنّه قال ندق به، ولم يقل بهم. ورَأَسَ فلانٌ القومَ يَرْأَسُ بالفتح، رِياسةً، وهو رَئِيسُهُمْ. ويقال أيضاً: رَيِّسٌ. قال الشاعر:
تَلْقى الأَمانَ على حِياضِ محمدٍثَوْلاءُ مُخْرِفَةٌ وذِئْبٌ أَطْلَـسُ
لا ذي تَخافُ و لا لهذا جُـرْأَةٌ		تُهْدى الرَعِيَّةُ ما استقام الرَيِّسُ

 وَرأَّسْتُهُ أنا عليهم تَرْئيساً فَتَرَأَّسَ هو، وارْتَأَسَ عليهم. ورَأَسْتُهُ فهو مَرْؤُوسٌ ورَئِيسٌ، إذا أصبتَ رأسه. وَشاةٌ رَئيسٌ، إذا أصيب رأسُها، من غَنَمٍ رَآسَى. ويقال لبائع الرءُوسِ رآَّسٌ. والعامة تقول: رَوَّاسٌ. ونعجةٌ رَأْساءُ، أي سوداء الرأس والوجهِ وسائِرُها أبيض. والأَرْأسُ: الرجل العظيم الرَأْسِ. والرُؤَاسِيُّ مثله، وشاةٌ أَرْأَسُ. ولا يقال رُؤَاسِيٌّ. والرَءُوسُ من الإبل: البعير الذي لم يبق له طِرْقٌ إلاَّ في رأسه. والمُرائِسُ مثله. قال يعقوب: ويقال هو رائِسُ الكلاب، فهو في الكلاب بمنزلة الرئيسِ في القوم. وقولهم: رُميَ فلانٌ منه في الرأْسِ، أي أعرض عنه ولم يَرْفَعْ به رَأْساً واستثقله. تقول: رُميتُ منك في الرأسِ، على ما لم يُسَمَّ فاعله، أي ساءَ رأيُك فيَّ حتّى لا تقدر أن تنظر إليّ. وتقول: أَعِدْ عليَّ كلامك من رأسٍ، ولا تقل من الرأس، والعامة تقوله. وقولهم: أنت على رِياسِ أمرِك، أي أوّله. والعامة تقول: على رأْسِ أمرك. ورِئاسُ السَيف: مَقْبِضه.

##### Türkçe

**الرَأْسُ** azlıkta **أَرْوُسٌ** olarak, çoklukta **رُءوسٌ** olarak toplanır. **الأصمعي** dedi: Kavme, çoğalıp izzetli olduklarında şöyle denir: “Onlar **رَأْسٌ**tur.” Bu, **عمرو بن كُلْثوم**’un sözüdür:
بِرَأسٍ من بني جُشَمِ بنِ بَكْرٍنَدُقُّ به السُهولَةَ والحُزونا
Ben görüyorum ki bununla **الرئيس**i kastetmiştir; çünkü “**ندق به**” dedi, “**بهم**” demedi. Ve falan kimse kavme baş oldu: **رَأَسَ** (fetha ile) **يَرْأَسُ**, **رِياسةً**; ve o onların **رَئِيسُهُمْ**’dur. Ve ayrıca şöyle de denir: **رَيِّسٌ**. Şair dedi:
تَلْقى الأَمانَ على حِياضِ محمدٍثَوْلاءُ مُخْرِفَةٌ وذِئْبٌ أَطْلَـسُ
لا ذي تَخافُ و لا لهذا جُـرْأَةٌ		تُهْدى الرَعِيَّةُ ما استقام الرَيِّسُ

Ve ben onu onların üzerine **رأَّسْتُهُ**; **تَرْئيساً**; o da **فَتَرَأَّسَ** oldu ve onların üzerine **ارْتَأَسَ**. Ve ben onu **رَأَسْتُهُ**; o da **مَرْؤُوسٌ** ve **رَئِيسٌ**dur; başını vurduğun zaman. Ve bir koyun **رَئيسٌ**dur; başı vurulduğu zaman; **غَنَمٍ رَآسَى**’dan. Ve baş satıcısına **رآَّسٌ** denir. Avam: **رَوَّاسٌ** der. Ve bir dişi koyun **رَأْساءُ**dur; yani başı ve yüzü siyah, geri kalanı beyaz. Ve **الأَرْأسُ**: başı büyük adamdır. **الرُؤَاسِيُّ** da onun gibidir; ve bir koyun **أَرْأَسُ**. Ve **رُؤَاسِيٌّ** denmez. Ve develerden **الرَءُوسُ**: başında olan dışında kendisine hiçbir **طِرْقٌ** kalmamış deve aygırıdır. **المُرائِسُ** de onun gibidir. **يعقوب** dedi: Ve “o, köpeklerin **رائِسُ**idir” denir; o, köpeklerde, kavimdeki **الرئيس**in menzilesi gibidir. Ve onların sözü: “Falan kimse ondan **في الرأْسِ** atıldı”; yani ondan yüz çevirdi ve onunla bir **رَأْساً** kaldırmadı ve onu ağır buldu. Dersin ki: “Senden **في الرأسِ** atıldım”; faili adlandırılmamış üzere; yani senin benim hakkımdaki görüşün kötüleşti, ta ki bana bakmaya güç yetiremez olasın. Ve dersin ki: “Sözünü bana **من رأسٍ** yeniden et”; “**من الرأس**” deme; avam onu söyler. Ve onların sözü: “Sen işinin **رِياسِ**i üzeresin”; yani onun evveli. Avam: “işinin **رأْسِ**i üzeresin” der. Ve kılıcın **رِئاسُ**u: kabzasıdır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س ر ( و ا ي ء )
سير ، سري ، سأر ، سور ، رسا ، روس ، ريس ، رأس ، ورس ، أرس ، أسر ، يسر .
( سير ) : أبو عبيد عن أبي زيد : سارَ البعيرُ وسِرتُه ، وقال خالد :
فلا تَغضَبَنْ مِنْ سُنّةٍ أنت سِرْتَها
وأوّلُ راضٍ سُنّةً مَن يَسيرُهَا
وقال ابن بُزرج : سِرْتُ الدَّابة : إذا ركبتَها ، فإذا أردتَ بها المرعَى قلتَ : أَسَرْتُها إلى الكلأ . وأسارَ القومُ أهلَهم ومواشِيَهم إلى الكلأ وهو أن يُرسِلوا فيها الرُّعْيانَ ويُقيمُوا هُمْ . والدَّابة مسيَّرةٌ إذا كان الرجلُ راكبَها والرجل سائرٌ لها ، والماشِيةُ مُسارَةٌ ، والقومُ مُسَيَّرون . والسيرُ عندهم بالنَّهار والليل ، وأما السُّرَى فلا يكون إلاّ ليلاً .
والسَّيْر : ما قُدَّ من الأَدِيم طُولاً ، وجمعُه سُيُور وسُيورَة . وبُرْدٌ مُسَيَّر : إذا كان مخطَّطاً .
ويقال : هذا مَثَل ساير ، وقد سَيَّر فلانٌ أَمثالاً سائِرةً في النّاس . وسَيَّارٌ : اسمُ رجل ؛ وقولُ الشاعر :
وسائلةٍ بثعلبةَ بن سَيْرٍ
وقد عَلِقَتْ بثعلبةَ العَلُوقُ
أراد ثعلبةَ بن سَيّار ، فجعله سَيْر للضرورة .
ويقال : سار القومُ يسيرون سَيراً ومَسِيراً : إذا امتد بهم السَّيْرُ في جهةٍ توجّهوا إليها .
وأما قولُه :
وسائرُ الناس هَمَجٌ
فإِن أهل اللغة اتفقوا على أن معنى سائر في أمثال هذا الموضع بمعنى الباقي .
سأر ( سور ) : يقال : أسأَرْتُ سُؤْراً وسُؤْرَةً : إذا أبقيْتَها وأفضلتها ، والسائر الباقي ؛ وكأنه من سَئر يَسْأَر فهو سائر ، أي : فَضَلَ .
وقال ابن الأعرابي فيما روى عنه أبو العباس : يقال : سَأَر وأسْأَر : إذا أفضل ، فهو سائر ، جَعَلَ سأر وأسأر واقعين ، ثم قال : وهو سائر فلا أدري أراد بالسائر المُسَيِّر أو الباقيَ الفاضلَ ، ومن هَمَزَ السؤرة من سُؤر القرآن جعلها بمعنى بقيّةٍ من القرآن وقطعةٍ ؛ وأكثر القُرّاء على ترك الهمز فيها ، ويُروَى بيتُ الأخطل على وجهين :
وشارِبٍ مربِحٍ بالكاسِ نادَمَني
لا بالحصُورِ ولا فيها بسَآرِ
بوزن سَعّار بالهمز ، ومعناه : أنه لا يُسْئِرُ في الإناء سُؤراً ولكنه يشتَفّه كله . ورُوِيَ ولا فيها بسَوَّارِ أي بمُعَرْبد ، من سار يَسُور إذا وثب المُعَرْبِدُ عَلَى من يُشَارِبه . وجائزٌ أن يكون سأر من سَأَرَتْ ، وهو الوجه وجائز أن يكون من أسأَرْتُ كأنه ردّهُ إلى الثلاثي ، كما قالوا ورَّادٌ من أَدْرَكْتُ ، وَجبّار من أجْبَرْتُ .
وقال ذو الرّمة :
صَدَرْنَ بما أَسَأَرْتُ من ماءِ مُقْفِرٍ
صَرًى ليس من أعطانِه غير حائلِ
يعني قطاً وردت بقية ماء أسأره ذو الرمّة في حَوْض سقَى فيه راحلته فشربت منه .
وقال الليث : يقال : أسأر فلانٌ من طعامِه وشرابه سُؤراً : وذلك إذا أبقى منه بقيّة .
قال : وبقية كلِّ شيء سورة .
ويقال للمرأة التي قد خَلّفت عُنْفُوَان شبَابها وفيها بقية : إن فيها لسُؤْرة ، ومنه قول حُمَيد بن نورٍ يصف امرأة :
إزاءَ مَعاشٍ ما يُحلُّ إزارها
من الكَيْسِ فيها سُؤْرة وهي قاعِدُ
أراد بقوله : ( فهي قاعد ) قُعودها عن الحيض لأنها أسنّتْ .
وقال ابن الأنباري : والسؤرةُ من المال : خياره ، وجمعه سُؤَر . والسورة من القرآن يجوز أن تكون من سؤرة المال تُرك همزه لما كثر في الكلام .
قال أبو بكر : قد جلس على المَسْورة .
قال أبو العباس : إنما سمّيت المسورة مِسورة لعلوِّها وارتفاعها ؛ من قول العرب : سار الرجل يَسُور سوراً : إذا ارتفع وأنشد :
سِرت إليه فيه أعالي السور
أراد : ارتفعت إليه .
أبو عُبَيْد : السِّيراء : بُرُود يُخَالطها حرير .
سلمة عن الفرّاء : السِّيراء : ضربٌ من البرُود . والسيراء : الذهب الصافي أيضاً .
وقال الليث : المِسْورة : مُتَّكَأٌ من أدم وجمعُهَا المساور .
قال : والسَّوْرة تناول الشراب للرّأس ؛ وقد سَار سوْراً .
وقال غيره : سَوْرَة الخمر : حُمَيَّا دبيبها في شاربها .
وقال الليث : ساوَر فلان فلاناً يساوره : إذا تناولَ رأسه وفلانٌ ذو سوْرة في الحَرْب : أي : ذو بطش شديد .
وقال السّوَّارُ من الكلاب : الذي يأخذ بالرأس ، والسوار من القوم الذي يسور الشَّراب في رأسه سريعاً . والسَّوّار من الشَّرب : الذي يَسُور الشراب في رأسه سريعاً .
وقال غيره : السَّوّار : الذي يواثبُ نديمه إذا شَرِبَ . والسورةُ : الوثْبة ، وقد سُرْتُ إليه ، أي : وثَبْتُ . وسُرْتُ الحائطَ سوْراً ،
وتسوّرته : إذا عَلَوْتَهُ .
وأما السُّورة من القرآن فإن أبا عُبَيدة زعم أنه مشتق من سورة البِناء .
قال : والسُّورة : عِرْقٌ من أعراق الحائط ويجمع سُوَراً ، وكذلك الصُّورة تُجْمَعُ صوراً ، واحتج أبو عُبَيدة بقول العجاج :
سُرْتُ إليه في أعالي السُّورِ
وأخبرني المنذريُّ عن أبي الهيثم أنه ردّ على أبي عبيدة قوله وقال : إنما تُجمع فُعلة عَلَى فعل بسكون العين إذا سبق الجمع الواحد ، مثل صُوفة وصُوف . وسورة البناء وسورٌ ، فالسُّور جمع سبق وُحدانه في هذا الموضع جَمعُهُ قال الله تعالى : ( نُوراً فَضُرِبَ بَيْنَهُم بِسُورٍ لَّهُ بَابٌ بَاطِنُهُ فِيهِ ) ( الحديد : 13 ) .
قال : والسُّور عند العرب : حائطٌ المدينة وهو أَشرف الحيطان ، وشبّه الله جل وعزّ الحائطَ الذي حَجَز بين أهل النار وأهلِ الجنة بأشرف حائط عَرَفْناه في الدنيا ، وهو اسمٌ واحدٌ لشيء واحد ، إلا أنا إذا أردنا أن نعرِف الفرق منه قلنا سُور . كما تقول التَّمر وهو اسمٌ جامعٌ للجنس ، فإذا أردنا أن نعرف الواحدة من التّمر قُلنا تمرة ، وكل منزلة رفيعة فهي سورة ، مأخوذةٌ من سورة البِناء ، وقال النابغة :
ألمْ ترَ أن الله أعْطاكَ سُورةً
تَرَى كلَّ مَلكٍ دونَها يتذَبْذَبُ
معناه : أعطاك رِفعة ومنزلة ، وجمعها سُور أي رِفَعٌ .
فأمّا سورة القرآن فإن الله جلّ وعزّ جمعَها سُوراً ؛ مثل غُرْفة وغرف ، ورُتْبة ورُتَب ، وزُلْفة وزُلَف ، فدلَّ على أنه لم يجعلها من سُور البِناء ، لأنها لو كانت من سُورِ البناء لقال : فأْتوا بعشْرِ سُورٍ ، ولم يَقل ) بِعَشْرِ سُوَرٍ ) ( هود : 13 ) والقُرَّاء مجمعون عَلَى سُوَرٍ ، وكذلك اجتمعوا على قراءة سُورٍ في قولهم : ( نُوراً فَضُرِبَ بَيْنَهُم ) ( الحديد : 13 ) ، ولم يقرأ بسورٍ فدلَّ ذلك عَلَى تميُّز سورة من سور القرآن عن سُورة من سُوَرِ البناء ، وكأَن أبا عُبيدة أراد أن يؤيِّدَ قوله في الصُّور أنه جمع صُورة ، فأخطأَ في الصُّور والسُّورِ ، وحَرَّف كلام العرب عن صيغتِه ، وأدخل فيه ما ليس منه ؛ خِذْلاناً من الله لتكذيبه بأن الصُّور قَرْن خلقه الله للنَّفخ فيه حتى يُميت الخلق أجمعين بالنّفخة الأولى ، ثم يُحييهم بالنفخة الثانية ، والله حسيبُه .
قال أبو الهيثم : والسُّورة من سُوَر القرآن عندنا : قِطعةٌ من القرآن سَبَق وُحْدانُها جَمْعَهَا كما أنّ الغُرْفة سابق للغُرَف . وأنزلَ الله جلّ وعزّ القرآنَ على نبيّه ( صلى الله عليه وسلم ) شيئاً بعد شيء ، وجعَلَه مفصَّلاً ، وبيَّن كلَّ سُورة منها بخاتِمتِها وبادِئتِها ، وميّزها من الّتي تليها .
قلتُ : وكأن أبا الهَيْثم جَعَل السُّورة من سُور القرآن من أَسْأَرْتُ سُؤْراً : أي أَفضَلْتُ فَضْلاً ؛ إلاّ أنها لمّا كَثُرتْ في
الكلام وفي كتاب الله تُرك فيها الهمز كما تُرِك في المَلَك وأَصلُه مَلأَك ، وفي النّبيّ وأصلُه الهمز . وكان أبو الهَيْثم طوّل الكلام فيهما ردّ على أبي عبيدة ، فاختصرتُ منه مجامِعَ مقاصِدِه ، وربّما غيّرتُ بعضَ ألفاظه والمعنى معناه .
وأخبرني المنذريُّ عن أبي العبّاس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : سورة كل شيء : حدّه . وسورة المجد علامته وأثره وارتفاعه . حدثنا حنظلة بن أبي سفيان قال : حدثنا سعيد بن مينا قال : حدثنا جابر بن عبد الله الأنصاري أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال لأصحابه : ( قوموا لقد صنع جابر سوراً ) ، قال أبو العباس : وإنما يراد من هذا أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) تكلّم بالفارسية ( صنع سوراً ) أي : طعاماً دعا الناس إليه .
وأخبرني عن أبي العباس عن ابن الأعرابي أنه قال : السُّورة : الرِّفْعة : وبها سُمِّيتْ السُّورة من القرآن أي : رِفْعة وخَيْر ، فَوافَق قولُه قولَ أبي عبيدة .
قلتُ : والبَصْريّون جَمَعوا السُّورة والصُّورة وما أشبهَهَا على صُوَر وصُوْر ، وسُوَر وسُوْر ، ولم يميّزوا بين ما سبقَ وُحْدانَه الجمعُ وسبق الجمعَ الوُحْدانُ ، والّذي حكاه أبو الهيثم هو قولُ الكوفيّين ، وهو يقول به إن شاء الله .
وأما قولُ الله جلّ وعزّ : ( أَسَاوِرَ مِن ذَهَبٍ ) ( الكهف : 31 ) ، وقال تعالى في موضع آخَر : ( وَإِسْتَبْرَقٌ وَحُلُّو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَسَاوِرَ مِن ) ( الإنسان : 21 ) ، وقال أيضاً : ( يُبِينُ فَلَوْلاَ أُلْقِىَ عَلَيْهِ أَسْوِرَةٌ مِّن ذَهَبٍ أَوْ جَآءَ مَعَهُ الْمَلَائِكَةُ مُقْتَرِنِينَ ) ( الزخرف : 53 ) ، فإن أبا إسحاق النحويَّ قال : الأَساوِرَ جمعُ أَسْوِرَة ، قال : وأَسْوِرَة جمعُ سِوار ، والأَسْوار : من أَساوِرَة الفُرْس ، وهو الحاذِقُ بالرَّمْي يُجمَع على أَساوِرَ أيضاً ؛ وأنشد :
ووَتَّر الأَساوِرُ القِياسَا
صُغْدِيّةٌ تنتزع الأَنْفاسَا
والقُلْبُ من الفضّة يسمَّى سُواراً ، وإن كان من الذّهب فهو أيضاً سِوار ، وكلاهما لِباسٌ لأهل الجنّة أحَلَّنا الله تعالى فِيها برَحمتهِ .
أبو عبيد عن الكسائي : هو سِوار المرأة وسُوارها : ورجلٌ أسوار من أساورة فارس ، وهو الفارس من فرسانهم المقاتل .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : يقال للرجل سُرْسُرْ : إذا أَمَرْتَه بمعَالي الأمور .
قال : والسُّورة من القرآن : معناها : الرِّفعة لإجلال القرآن ، وقد قال ذلك جماعة من أهل اللّغة ، والله تعالى أعلم بما أراد .
سري : قال الله جلّ وعزّ : ( سُبْحَانَ الَّذِى أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلاً مِّنَ الْمَسْجِدِ ) ( الإسراء : 1 ) ، وقال في موضع آخر : ( ) وَالْوَتْرِ وَالَّيْلِ إِذَا ) ( الفجر : 4 ) ، فنزل القرآنُ باللُّغتين .
ورَوَى أبو عُبَيد عن أصحابه : سَرَيْتُ بالليل ، وأَسرَيْتُ ، وَأنشَد هو أو غيره :
أَسْرَتْ إليكَ ولم تكن تَسرِي
فجاء باللغتين .
وقال أبو إسحاق في قوله : ( سُبْحَانَ الَّذِى أَسْرَى بِعَبْدِهِ ( قال : معناه : سيَّر عبدَه ، يقال : أَسرَيْتُ وسَرَيْت : إذا سِرْتَ ليلاً .
وقال في قوله : ( ) وَالْوَتْرِ وَالَّيْلِ إِذَا ( معنى : ( يَسرِي ) : يَمضِي ، يقال : سَرَى يَسرِي : إذا مضى .
قال : وحُذفت الياءُ من يَسرِي لأنّها رأسُ آية .
وقال غيره في قوله : ( ) وَالْوَتْرِ وَالَّيْلِ إِذَا ( إذا يُسرَى فيه ؛ كما قالوا : ليْلٌ نائم ، أي : يُنامُ فيه ؛ وقال : ( مَّعْرُوفٌ فَإِذَا عَزَمَ ) ( محمد : 21 ) ، أي : عُزِم عليه .
وقال الليث : السُّرَى : سَيْرُ الليل .
والسارية من السحاب : الذي يجيء ليلاً . والعرَب تؤنِّثُ السُّرَى وتذكِّرُه .
والساريةُ : سحابةٌ تَسرِي ليلاً ، وجمعُها السَّواري ، وقال النابغة :
سَرَتْ عليه من الجَوْزاء سارِيَةٌ
تُزْجي الشَّمالُ عليه جامِدَ البَرَد
والساريةُ : أُسْطُوانةٌ من حِجارة أو آجُرّ وجمعُها السّواري .
قال : وعِرْق الشَّجرِ يَسري في الأرض سَرْياً .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : السُّرَى : السَّراةُ من الناس .
وقال ابن السكيت وغيرُه : يقال : سَرُؤ الرجُل يَسْرُؤ ، وسَرَا ، يَسرُو ، وسَرِي يَسْرَى : إذا شَرُف ؛ وأنشد :
تَلْقَى السَّرِيَّ من الرّجال بنفسه
وابنُ السَّرِيِّ إذا سَرَا أَسرَاهُمَا
أي : أشرَفهُما . وقولُهم : قومٌ سرَاة جمعُ سَرِيّ ، جاءَ على غير قياس .
وسرَاةُ الفَرَس : أَعْلى مَتْنه ، وتُجْمَع سَروَات . والسَّرْوُ : الشرف . والسرْوُ من الجَبَل : ما ارتفَعَ عن مَجرَى السَّيْل وانحدَرَ عن غِلَظ الجبل ، ومنه سَرْو حِمير ، وهو النَّعْف والخَيْف .
وسَراةُ النهار : وقت ارتفاعِ الشمس في السماء ، يقال : أتيتُه سَراةَ الضُّحَى وسَراةَ النَّهارِ .
وقال أبو العباس : السرِيّ : الرفع في كلام العرب ، ومعنى سَرُوَ الرجل يَسرُو ، أي : ارتفع يرتفع فهو رفيع ، مأخوذ من سراة كل شيء : ما ارتفع منه وعلا .
وقال ابن السكيت : الطود : الجبل المشرف على عرفة ينقاد إلى صنعاء ، يقال له : السراة ، فأوّلُه سراةُ ثقيف ، ثم سَراة فَهْم وعَدْوان ، ثم الأزدِ ، ثم الحَرّةِ آخر ذلك .
وفي الحديث : أنّ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال في الحساء : ( إنه يَرْتُو فؤادَ الحَزين ويَسرُو عن فؤاد السَّقيم ) .
قال أبو عُبَيد : قال الأصمعيّ : ( يَرْتو )
يعني يشدُّه ويقوِّيه ، وأما ( يَسرُو ) فمعناه يكشف عن فؤاده الألم ويُزيله .
ولهذا قيل : سَرَوْتُ الثوبَ عنه ، وسرَيْتُه وسَرَّيْته : إذا نَضَوْتَه .
وقال ابن هَرْمَة :
سَرَى ثوبَه عنك الصِّبَا المُتخايِلُ
وأما السَّرِيَّة من سَرايا الجُيوش : فإنها فعيلةٌ بمعنى فاعلة ، سُمّيتْ سَرِيّةً لأنها تسري ليلاً في خُفْيَة لئلاَّ يَنْذَر بهم العَدُوّ ، فيَحْذَرُوا أو يمتَنِعوا .
وأما قولُ الله جلّ وعزّ في قصّة مريم : ( قَدْ جَعَلَ رَبُّكِ تَحْتَكِ سَرِيّاً ) ( مريم : 24 ) .
فرُوي عن ابن عباس أنه قال : السَّرِيّ : الْجَدْوَل ، وهو قول جميع أهل اللغة ، وأنشد أبو عبيد قولَ لَبِيد :
سُحُقٌ يُمَتِّعُها الصَّفَا وسَرِيُّهُ
عُمٌّ نَواعمُ بينهنّ كرُومُ
أبو عبيد عن أبي عبيدة : السراء : شجر ، الواحدة سراة ، وهي من كبار الشجر تنبت في الجبال ، وربما اتخذ منها القسي العربية .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : السِّرْيةُ والسُّرْوة من النِّصَال ، وهو المُدَوَّرُ المُدَمْلَك الذي لا عَرْض له .
شَمر عن ابن الأعرابيّ : السُّرَى : نِصَالٌ رِقاق .
ويقال : قِصَارٌ يُرمَى بها الهدَف .
قال : وقال الأسَدي : السِّرْوة تُدْعَى الدِّرْعِيّة ، وذلك أنها تدخل الدروع ، ونِصَالُها مُسَلّكةٌ كالمِخْيَط .
وقال ابنُ أبي الحُقَيق يَصِف الدُّروع :
تَنفِي السُّرَى وجِيادَ النَّبْلِ تَتْرُكه
مِن بينِ مُنقصِفٍ كَسْراً ومَفْلُولُ
وفي الحديث : أنه طعن بالسُّروة في ضَبعها ؛ يعني في ضبع الناقة هي السّرْية والسروة ، هي النصال الصغار .
أبو عمرو يقال : هو يُسَرِّي العَرَق عن نفسه : إذا كان يَنضَحُه ، وأَنشَد :
يَنضَحن ماءَ البَدَن المُسَرِّي
وسَراةُ الطريق : مَتْنُه ومُعْظَمه ، ويقال : اسْتَرَيْتُ الشيءَ : إذا اخترتَه ، وأخذتُ سراتَه : أي : خيارَه .
وقال الأعشى :
فقد أُخرِج الكاعِبَ المُسْترا
ةَ مِن خِدْرِها وأُشِيعُ القِمارَا
أبو عُبَيد عن الفرّاء : أرض مَسْرُوَّةٌ من السّرَوَةِ ، وهي دُودَة .
ويقال : فلانٌ يُسَارِي إبَل جارِه إذا طَرَقها ليحتلِبَها دون صاحِبِها ، قال أبو وَجْزة :
فإِنِّي لا وَأُمِّكَ لا أسارِي
لِقاحَ الجارِ ما سَمَرَ السَّمِيرُ
والسّارِياتُ : حُمُر الوحوش ، لأنّها تَرعَى لَيْلا وتَنفَّشُ ، ويقال : سَرَّى قائدُ الجيش سَرِيةً إلى العَدُوّ : إذا جرّدهاوبعثها لَيْلاً ؛
وهو التَّسْرِيّةُ . ورجلٌ سَرّاء : كثيرُ السُّرَى باللّيل .
رسا : قال اللّيث : يقال : رَسَوْتُ له رَسْواً من الحديث : أي : ذكرتُ له طَرَفاً منه .
وقال ابن الأعرابيّ : الرَّسُّ والرُسُوُّ بمعنًى واحد .
قال : والرَّسْوَة : الدَّسْتِينَج ، والجميع رَسَوَات ؛ وقد قاله ابن السكّيت .
وقال غيرُهما : السِّوار إذا كان من خَرَز فهو رَسَوَة .
أبو عُبيد عن أبي زيد : رسَوتُ عنه حديثاً أَرْسُوه رَسْواً : أي : تحدّثْت عنه .
قال : ورسَسْتُ الحديثَ أَرُسُّه في نفسي ؛ أي : حدّثْتُ به نَفْسي .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : الرَّسِيُّ : الثابتُ في الخَيْر والشّر ، قال : ورَسَا الصَّوْمَ إذا نَواه قال : وراسَى فلانٌ فلاناً : إذا سابَحَه ؛ وسارَاه إِذا فَاخَره .
قال : والرَّسِيُّ : العَمُودُ الثابت في وَسَط الخِبَاء .
وقال اللّيث : رَسَا الجبلُ يَرْسو : إذا ثَبَت أصلُه في الأرض ؛ ورَسَت السفينةُ رَسْواً : إذا انتهى أسفَلُها إلى قَرار الماء فبَقيتْ لا تَسِير ، والمِرْساة : أنْجَرُ ضَخْمٌ يُشَدُّ بالحِبال ويرسل في الماء فيمسِك بالسفينة ويُرسيها حتى لا تسير ، وإذا ثَبَتت السحابةُ بمكان تُمطِر قيل : قد أَلْقَت مَراسِيَها ، والفَحلُ من الإبل إذا تَفرَّق عنه شُوَّلُه فهَدَر بها وراغَتْ إليه وسَكَنَتْ قيل : رَسَا بِها ، قال رؤبة :
إذا اشْمَعَلَّتْ سَنَناً رَسَا بِها
بذاتِ خَرَقَيْن إذَا حَجَا بِهَا
اشمَعلّت : انتَشَرت . وقوله بذاتِ خَرْقَيْن ، يعني شِقشِقةَ الفَحْل إذا هَدَر فيها ، ويقال : رَسَتْ قَدَماه ، أي : ثَبَتَتا ، وقال الله جلّ وعزّ : ( وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ ) ( سبأ : 13 ) ، قال الفرّاء : لا تُنزَل عن مكانَها لِعظَمها ، والرَّاسيةُ : الَّتي تَرْسُو وهي القائمة .
والجبالُ الرَّواسِي والرّاسيات : هي الثّوابت ، وقال الله جلّ وعزّ في قصّة نوح وسفينته : ( بسم الله مجراها ومُرْساها ) ( هود : 41 ) ، القرّاء كلُّهم اجتَمَعوا على ضمّ الميم من مُرساها ، واختلفوا في ( مُجراها ) فقرأ الكوفيّون ( مَجْراها ) وقرأ نافعٌ وابن كثير وأبو عمرو وابن عامِرٍ : ( مُجْراها ) .
وقال أبو إسحاق : من قرأ : ( مُجْراها ومُرْساها ) فالمعنى باسم اللَّهِ إجراؤها وإرْساؤُها .
وقد رَسَت السفينةُ وأَرْساها الله ، ولو قُرئَتْ : ( مُجْرِيها ومُرْسِيها ) فمعناه : أن الله تعالى يُجرِيها ويُرسِيها .
ومن قرأ : ( مَجْراها ومَرْساها ) فمعناه : جَرْيُها وثباتُها غير جاريةٍ ، وجائز أن يكونا بمعنى مُجراها ومرساها .
ورس : قال الليث : الوَرْسُ : صِبغٌ ؛
والتَّورِيس فعلُه . والورْسُ : أصفر كأنّه لطْخ يَخرج على الرِّمث بين آخر القَيْظ وأوّلِ الشتاء إذا أصاب الثوب لوَّنَه . وقد أورس الرِّمثُ فهو مُورِسٌ .
وقال شمر : يقال أَحنَطَ الرِّمْثُ فهو حانِط ومحنِط : إذا ابيضّ وأَدْرَك ، فإذا جاوَزَ ذلك قيل أَوْرَس فهو وارس ، ولا يقال مورس ، وإنه لَحسَن الحانِط والوارس .
وقال الليث : الورْسيُّ من القداح النُّضار من أجودها .
يسر : قال الليث : يقال إنه ليَسْرٌ خفيفٌ ويَسَرٌ : إذا كان ليّنَ الانقياد ، يوصَف به الإنسان والفَرَس ، وأنشد :
إنِّي على تَحَفُّظي ونَزْرِي
أعسَرُ إن مارَسْتَني بعُسْرِ
ويَسْرٌ لمن أَراد يُسْرِيويقال : إن قوائمَ هذا الفرس ليَسَراتٌ خفافٌ : إذا كُنّ طوعَه ، والواحدة يَسرة وعسرة .
وروى عن عمر : أنه كان أَعسرَ أَيسر .
قال أبو عبيد : هكذا روِي في الحديث ، وأما كلام العرب فإنه : أعسرُ يسرٌ ، وهو الذي يعمل بيديْه جميعاً ، وهو الأضبط .
ويقال : فلان يَسرةً من هذا .
وقال شمر : قال الأصمعيّ : اليَسر الذي يساره في القوّةِ مثلُ يمينه قال فإذا كان أعسر وليس بيَسرٍ كانت يمينه أضعفَ من يساره .
وقال أبو زيد : رجلٌ أعسرُ يَسرٌ ، وأعسرُ أَيسر . قال : وأحسَبه مأخوذاً من اليَسرة في اليد ، وليس لهذا أصل ، واليسرة تكون في اليُمنى واليُسرى ، وهو خَطّ يكون في الراحة يُقطِّع الخطوطَ التي تكون في الراحة كأنّها الصَّليب .
قال شمر : ويقال في فلان يَسر ، وأنشد :
فتَمنَّى النَّزْعَ من يَسَرِهْ
هكذا رُوِي عن الأصمعيّ قال : وفسّره حِيالَ وجهه .
أبو عبيد عن الأصمعي قال : الشَّزْرُ : ما طعَنْتَ عن يمينك وشِمالك ، واليَسرُ : ما كان حذاءَ وجهِك .
وقال غيرُه : الشزْرُ : الفَتْل إلى فوق ، واليَسرُ إلى أَسفَل ، ورواه ابن الأعرابيّ : فتَمنى النَّزْع من يُسرِه .
جمعُ يُسرى . ورواه أبو عبيدة في يُسره . يريد : جمع يسار .
قال الليث : أعسرُ يَسرُ ، وامرأةٌ عَسراء يَسرةٌ : تعمل بيديها جميعاً .
وقال ابن السكّيت : يقال فلان أعسَرُ يسرٌ : إذا كان يعمل بكلْتَا يديْه . وكان عمرُ أعسرَ يَسراً ، ولا تقُل أعْسر أيْسَر .
وقال الليث : اليسرة مُزْجةُ ما بين الأسرّة من أسرارِ الراحة يُتَيَمّن بها ، وهي من علامات السخاء . واليسار : اليَدُ اليسرى . والياسر كاليامِن ، والمَيْسرَة كالمَيْمَنة . واليَسر واليسار : اليَدُ اليُسرى .
والياسر من الغِنى والسّعة ولا يقال يَسار .
وقال أبو الدُّقيش : يسر فلان فرَسَه فهو مَيْسور مصنوعٌ سمين ، وإنه لحَسن التّيْسُور إذا كان حسنَ السِّمَن .
قال المرّار يصفُ فرساً :
قد بلَوْناه على عِلاّته
وعلى التَّيْسُورِ منه والضُّمُرْ
ويقال : خُذْ ما تَيَسَّر وما اسْتَيْسَرَ ؛ وهو ضِدّ ما تَعسّر والْتَوَى .
وقال أبو زيد : تَيسَّر النهارُ تَيسُّراً : إذا بَرَدَ . ويقال : أَيْسِرْ أخاك ، أي : نَفِّس عليه في الطَّلب ولا تُعْسِره ، أي : لا تُشَدِّد عليه ولا تضيِّق .
سلمة عن الفراء في قول الله عز وجل : ( بِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْيُسْرَى ) ( الليل : 7 ) ، قال : سنهيّئُه للعوْدة إلى العمل الصالح . والعرب تقول : قد يسّرت الغنم : إذا ولدت وتهيأت للولادة . قال : وقال : ( للهبِالْحُسْنَى فَسَنُيَسِّرُهُ لِلْعُسْرَى ) ( الليل : 10 ) يقول القائل : كيف كان تيسّره للعسرى ؟ وهل في العسرى تيسير ؟ قال الفراء : وهذا كقول الله عز وجل : ( وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ) ( التوبة : 3 ) ، فالبشارة في الأصل المفرِح . فإذا جمعت في كلامين أحدهما خير ، والآخر شر ، جاز التبشير فيهما جميعاً .
أبو عدنان عن الأصمعي قال : اليَسَرُ : الذي يساره في القوة مثل يمينه .
قال : ومثله الأضبط . قال : وإذا كان أعسر ، وليس بيَسر ، كانت يمينه أضعف من يساره .
وقال الله جلّ وعزّ : ( يَسْئَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ) ( البقرة : 219 ) ، قال مجاهد : كلُّ شيء فيه قِمار فهو من المَيْسِر حتى لِعبُ الصّبيان بالجَوْز .
ورُوِيَ عن عليّ أنه قال : الشِّطْرَنْج مَيسِرُ العَجَم ؛ ونحو ذلك قال عطاء في المَيسر أنه القِمار بالقِداح في كلّ شيء .
شمر عن ابن الأعرابيّ : الياسِر : الّذي له قِدْح وهو اليَسَر واليَسُور ؛ وأَنشَد :
بما قَطَّعْن من قُرْبى قَريبٍ
ومَا أَتْلَفْنَ من يَسَرٍ يَسُورِ
قال : وقد يَسَر يَيْسِر : إذا جاء بقِدْحه لِلقِمار .
وقال ابن شُميل : الياسِر : الجَزّار . وقد يَسَروا : أي : نَحَروا . ويَسَرْتُ الناقةَ : جَزّأْتَ لَحمَها .
وقال أبو عُبيد : الأيْسار واحدهم يَسرٌ : وهم الذين يُقامِرون ، قال : والياسِرُون : الذين يَلُون قِسمةَ الجَزُور .
وقال في قول الأعشى :
والجاعِلُو القُوتِ على الياسِرِ
يعني الجَزّار .
قال : وقال أبو عُبيدة في قول الشاعر :
أقولُ لأهْل الشّعب إذ يَيْسرُونني
ألم تَيْأَسُوا أَنّي ابنُ فارسِ زَهْدَمِ
إنه من المَيْسر أي تجتزرونني وتقتَسِمُونني وجَعل لَبيدٌ الجزورَ مَيْسِراً فقال :
واعفُفْ عن الجاراتِ وام
نَحْهُنَّ مَيْسِرَك السَّمِينَا
وقال القُتَيْبيّ : المَيسر : الجَزُور نفسُه ؛ سمِّي مَيْسِراً لأنه يجزَّأُ أَجْزاء ؛ فكأنه موضعُ التّجزئة ، وكلّ شيء جزّأتَه فقد يَسرْته ، والياسِر : الجازِر . لأنه يُجَزِّىء لحمَ الجزور .
وهذا الأصل في الياسر .
ثم يقال للضاربين بالقداح والمغامرين على الجزور : ياسرون لأنهم جازرون : إذ كانوا سبباً لذلك .
أبو عُبيد عن أَبي عمرو : اليَسَرة : وَسْمٌ في الفَخِذَين . وجمعُها أَيْسَار .
ومنه قول ابن مقبل :
على ذات أيسار كأن ضلوعها
وأحناءها العليا السّقيف المشبّح
يعني الوسم في الفخذين . ويقال : أراد قوائم ابنه .
وقال غيره : يَسَراتُ البعيرِ قوائمُه ، وقال ابن فَسْوَة :
لها يَسَراتٌ للنَّجَاءِ كأَنّها
مَواقِعُ قَيْنٍ ذي عَلاةٍ ومِبْرَدِ
قال : شبَّه قوائِمَها بمطَارقِ الحَدّاد .
أبو عُبيد : يَسَّرَت الغَنَمُ : إذا كَثُرت وكَثُرَ ألبانُها ونَسْلُها ، وأَنشَد :
هُما سَيِّدَانا يَزْعُمانِ وإنّما
يَسُودانِنا أنْ يَسَّرَتْ غَنَماهُمَا
حُكي ذلك عن الكسائي . ويقال : مَيْسَرة ومَيْسُرة : لليسار الغني .
أسر : في ( كتاب العين ) : شمر : الأُسرة : الدِّرع الحصينة ؛ وأنشد :
والأسْرَة الحصداءُ والبَيْضُ
المكلَّلُ والرِّماح
وقال الفرّاء : أسَرَه الله أحْسن الأسْرِ ، وأَطَرَه الله أحْسن الأطْر ، ورجُلٌ مأسورٌ ومَأْطور : شديدٌ .
وقال الأصمعيّ : يقال : ما أَحْسن ما أسر قَتَبَهُ : أي : ما أحْسن ما شَدَّه بالقِدّ ، والقِدُّ : الذي يُؤْسَرُ به القَتَب يسمى الإسار ، وجمعُه أُسُرٌ . وقَتَبٌ مَأْسور ، وأَقْتَاب مآسيرٌ .
وقيل للأسير من العَدُو : أَسير ، لأن آخِذه يستوثق منه بالإسار . وهو القِد لئلا يُفلت .
وقال أبو إسحاق : يجمع الأسير أسرى . قال : وفَعْلَى جمعٌ لكل ما أصيبوا به في أبدانهم أو عقولهم ، مثل : مريض ومرضى . وأحمق وحمقى ، وسكران وسكرى .
قال : ومن قرأ : ( أُسَارَى ( و ( أسارى ) ( البقرة : 85 ) فهو جمعُ الجمع .
وقال الله جلّ وعزّ : ( خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَآ ) ( الإنسان : 28 ) ، أي : شددنا خَلْقَهم ، وجاء في التفسير : مفاصِلَهم .
وقال ابن الأعرابي : ( خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَآ ( ، يعني مَصْرفي البَوْل . والغائِط إذا خرج الأذى تَقبضتَا .
ويقال : فلانٌ شديد أسْرِ الخلْق : إذا كان معصوب الخلْقِ غير مُستَرْخِ .
وقال العجاج يذكر رجلين كانا مأسورين فأطلقا :
فأصبحا بنجوة بعد ضرَرْ
مسلَّمَيْنِ في إسار وأسَر
يعني : شُرِّفا بعد ضيق كانا فيه .
وقوله : ( في إسار وأسَرٍ ) أراد : وأَسرٍ ، فحرّك لاحتياجه إليه ، وهو مصدر .
أبو عبيد عن الأحمر : إذا احتَبَسَ على الرجل بَوْلُه قيل : أَخَدَه الأُسر ، وكذلك قال الأصمعي واليزيدي : وإذا احتَبَسَ الغائطُ فهي الحُصر .
شمر عن ابن الأعرابيّ : هذا عُودُ أُسْر ويُسْر : وهو الذي يعالَج به الإنسانُ إذا احتَبَس بولُه ، قال : والأُسْر : تقطير البَوْل وحَزٌّ في المَثانة ، وإضَاضٌ مثل إضاضِ الماء خِضَ ، يقال : أنالَه اللَّهُ أسراً .
وقال الفرّاء : قيل : هو عُودُ الأسْر ، ولا تقل عُود اليُسْر .
وقال اللّيث : يقال : أُسِر فلانٌ إساراً ، وأُسِر بالإسار ، قال : والإسار : الرِّباط ، والإسار : المَصدَر كالأَسْرِ .
وجاء القوم بأسرهم . قال أبو بكر : معناه : جاءوا بجميعهم وخلقهم . والأمر في كلام العرب : الخلق .
قال الفراء : أُسِر فلان أحسن الأسر ، أي : أحسن الخلق .
قال : وتأسيرُ السَّرْج : السُيُورُ الّتي يُؤْسَر بها .
وقال أبو عُبيد : أُسْرَة الرجلِ : عَشيرتُه الأَدْنَون .
أبو زيد : تأسَّر فلانٌ عليَّ تأسُّراً : إذا اعتَلَّ وأَبطأَ .
قلت : هكذا رواه ابن هانىء عنه . وأمّا أبو عُبيد فإنّه رواه بالنون : تأسَّنَ وهو عندي وهَم ، والصواب بالرَّاء .
أبو نصر عن الأصمعيّ : الإسَار : القَيْد ، ويكون كَبْلَ الكِتاف .
سرأ : أبو عبيد عن القَنانيّ : إذا أَلقَى الجرَادُ بَيْضَه قيل : قد سَرَأَ بَيْضَه يسْرَأ به .
قال : وقال الأحمر : سَرَأتِ الجَرادةُ : إذا ألقَتْ بَيضَها . وأَسْرَأَتْ : حان ذلك منها .
أبو زيد : سَرَأَت الجرادةُ : إذا أَلقَتْ بَيضَها ورَزّتْه رَزّاً ، والرَّزّ : أن تُدخِل ذَنبَها في الأرض فتُلقِي سَرْأَها ، وسَرْؤُها : بَيْضُها .
وقال الليثُ : وكذلك سَرْءُ السَّمَكة وما أشبَهَه من البَيْض فهو سَرُءٌ . قال : وربما قيل سَرَأَت المرأةُ : إذا كثُر ولَدُها .
أبو زيد : يُقَالُ : ضَبّةٌ سُرُوءٌ على فعول ، وضِباب سُرُؤٌ على فُعُل ، وهي الّتي بَيضُها في جَوْفها لم تُلْقِه .
وقال غيرُه : لا يسمَّى البيضُ سَرْأَ حتّى تُلقِيَه . وسَرَأَتِ الصَّنّبة : إذا باضَتْ .
وقال الأصمعيّ : الجرادُ يكون سَرْأ وهو بَيْض ؛ فإذا خرجَتْ سُوداً فهي دَباً . قال : والسَّراءُ : ضَرْبٌ من شجر القِسِيّ ، والواحدة سَراءَة .
روس ريس ( رأس ) : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : راسَ يَرُوس رَوْساً : إذا أَكَل وجَوَّد . وراسَ يَريس رَيْساً : إذا تَبَخْتَر في مِشيَته .
قال : والرَّوْسُ : الأكْلُ الكثير ، وأمّا الرّأْس بالهمز فإنّ ابن الأعرابي قال : رأَسَ الرجلُ يَرْأَسُ رَأسَةً : إذا زاحَمَ عليها وأرادها .
قال : وكان يقال : إن الرِّياسةَ تَنزِل من السماء فيُعصَّب بها رأسُ من لا يطلبها .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : يقال للقوم إذا كَثُروا وعَزُّوا : هم رأس .
قال عمرو بن كلثوم :
برأْس من بَنِي جُشَم بنِ بَكْرٍ
نَدُقُّ به السُّهولَةَ والحُزُونَا
وقال اللّيث : رأسُ كلِّ شيء : أعلاه ، وثلاثةُ أَرؤُس ، والجميعُ الرؤوس . وفَحْل أَرْأَس : وهو الضَّخْم الرّأس ، وقد رَئِس رَأْساً .
قال : ورأَسْتُ القومَ أرأَسهُم ، وفلانٌ رأسُ القومِ ورئيس القوم وقد تَرأسَ عليهم ، ورَوّسَوه على أنفُسِهم .
قلت : هكذا رأيتُه في كتاب اللّيث ، والقياس : رَأسُوه لا رَوَّسُوه . والرُّؤَاسيُّ : العظيمُ الرأس . ورجلٌ أريسٌ ومَرْءُوس : وهو الّذي رَأَسه السِّرْسام فأصابَ رأسَه . وكَلْبة رَءُوس : وهي الّتي تُساوِر رأسَ الصَّيْد .
وقال : وسحابةٌ رأسةٌ : وهي الّتي تَقدَّمُ السَّحابَ وهي الرَّوائس .
قال ذو الرمة :
نفَتْ عَنْها الغُثاءَ الرَّوائسُ
قال : وبعضُ العرب يقول : أن السّيل يَرْأَس الغُثاء ، وهو جمعُه إياه ثم يحتمله .
وقال الطّرماح :
كغريَ أجسدتْ رأسه
فُرُع بين رياس وحام
الغري : النصُب الذي دُمِّي من النسك . والحامي : الذي حمي ظهره . والرِّياس : تُشق أنوفها عند الفَري فيكون لبنها للرجال دون النساء .
ويقال : أعطِني رأساً من ثُوم والضَّبُّ ربّما رَأَس الأَفعى وربّما ذَنَبها ، وذلك أن الأفعَى تأتي جُحَر الضّب فتَحرِشه فيَخرج أحياناً برأسه فيستقبِلها .
فيقال : خَرَج مُرَئِّساً ، وربما احترَشَه الرجلُ فيجعَل عُوداً في فَمِ جُحْره فيحسبَه
أَفعَى فيخرج مُرْئساً أو مُذَنِّباً ، ورأَسْتُ فلاناً : إذا ضربتَ رأسَه .
وقال لبيد :
كأنّ سحيلَه شكوَى رئيسٍ
يُحاذِر من سرايَا واغتيالِ
يقال : الرئيس ههنا الذي شُج رأسه .
الحراني عن ابن السكيت : يقال : قد ترأَسْت على القوم ، وقد رأسْتُك عليهم ، وهو رئيسُهم ، وهم الرُّؤساء ، والعامة تقول : رُيَساء .
ويقال : شاةٌ رَئيس : إذا أُصيبَ رأسُها في غَنَمٍ رَآسي ، بوزن دَعاسي .
ويقال : هو رائسُ الكِلابِ مثل راعِي ، أي : هو في الكلاب بمنزلة الرئيس في القوم ، ورَجلٌ رؤَاسيٌّ وأَرْأَس : للعظيم الرأس ، وشاةٌ أَرأَس : ولا تقل رُؤاسِيّ . ويقال : رجُلٌ رآس بوَزْن رَعَّاس للّذِي يَبيع الرُّؤوس .
وبنو رؤاس : حيٌّ من بني عامر بن صعصعة ، منهم أبو جعفر الرُّؤاسيّ وفي الحديث أنه ( صلى الله عليه وسلم ) كان يصبب من الرأس وهو صائم . هذا كناية عن القبلة .
أبو عُبيد عن أبي زيد : إذا اسوَدّ رَأسُ الشَّاة فهي رأساء ، فإِن ابيضَّ رأسُها من بين جَسدها فهي رخماء وَمُخَمَّرة .
قال : ورائس النهر والوادي أعلاه ؛ مثل رائس الكلاب .
وقال أبو عبيد : رئاس السيف قوائمه .
وقال ابن مقبل :
ثم اضطغنت سلاحي عند مَغْرِضها
ومرفقٍ كرئاس السيف إن شَسفا
قال شمر : لم أسمع رئاساً إلا ههنا .
وقال ابن شُميل : روائسُ الوادي : أعاليه .
أبو عبيد عن الفرّاءِ قال : المُرائس والرَّءُوس من الإبل الذي لَم يَبْقَ له طِرْق إلاّ في رأسه .
وفي ( نوادر الأعراب ) : يقال : ارْتأَسني فلانٌ واكْتأَسنى : شَغلَني ، وأصله أخذٌ بالرّقبة وخفضها إلى الأرض ، ومثلُه ارتكَسني واعتَكَسني .
أرس : وفي الحديث : أنه ( صلى الله عليه وسلم ) كتب إلى هرقل عظيم الرُّوم يدْعُوه إلى الإسلام ، وقال في آخره : ( وإن أبَيْتَ فإن عليك مِثل إثم الإرِّيسين ) .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أَرس يأرِس أَرْساً : إذا صار أَرِيساً ، والأريس : الأكّار . قال : وأرَّسَ يؤرِّس تأريساً : إذا صار أَكّاراً ، وجمعُ الأَرِيس أَرِيْسُون ، وجمع الإرِّيس إِرِّيسُون وأرارِسة ، وأَرارِس قال : وأَرارِسة ينصرف ، وأَرارِسُ لا ينَصرف . قال : والأرْسُ : الأكْل الطّيب . والإرسُ : الأصلُ الطيّب .
قلتُ : أحسِبُ الأَرِيسَ والأَرِّيسَ بمعنى الأكّار من كلام أهلِ الشام ، وكان أهلُ السّواد وما صاقَبَها أهلَ فلاحة وإثارَة للأرَضين ، وهم رَعِيَّةُ كِسرَى ، وكان أهلُ
الرُّوم أهلَ أَثاث وصَنْعَة ، ويقولون للمجوسيّ : أَرِيسيٌّ ، يُنسَب إلى الأرِيس وهو الأكّار ، وكانت العرب تسمِّيهم الفلاّحين ، فأَعلَمَهم النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنّهم وإن كانوا أهلَ كتاب فإنّ عليهم من الإثم إن لم يؤمنوا بما أُنْزِل عليه مثل إثم المَجوس والفلاّحين الّذين لا كِتَاب لهم . والله أعلم . ومن المجوس قوم لا يعبدون النار ويزعمون أنهم على دين إبراهيم ، وأنهم يعبدون الله تعالى ، ويحرّمون الزنى . وصناعهم الحراثة ، ويُخرجون العُشر مما يزرعون . غير أنهم يأكلون الموقوذة . وأحسِبهم يسجدون للشمس ، وكانوا يُدعَون الأرِيسيين .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الراء والهمزة وما يثلثهما)
  (رأد)  الراء والهمزة والدال أُصَيلٌ يدلُّ على اضطرابٍ وحركة. يقال امرأة رَأْدةٌ* ورُؤْد، وهي السَّريعة الشَّباب لا تَبْقَى قَمِيئَة. وهو الذي ذكرناه في الحركة. والرَّأْد والرُّؤْد: أصل اللّحْي. ورأْد الضُّحى: ارتفاعه. يقال تَرَأَّدَ([1]) الضُّحى وتراءَدَ. وترأّدت الحيّة: اهتَزّت في انسيابها. وكان الخليل يقول: الرِّئْد: مهموز: التِّرْب.
  (رأس)  الراء والهمزة والسين أصلٌ يدل على تجمُّعٍ وارتفاع.
  فالرَّأْس رأسُ الإنسانِ وغيرِه. والرأس: الجماعة الضخمة في قول ابن كُلثوم:
بِرأسٍ من بني جُشَمِ بنِ بكرٍ *** نَدُقُّ به السُّهولَةَ والحُزُونا([2])  والأَرْأَسُ: الرّجُل العظيم الرأْس. ويقال بعيرٌ رَؤُوسٌ([3])، إِذا لم يَبْقَ لـه طِرْقٌ إلاّ في رأسه. وشاة رأْساءُ، إذا اسودَّ رأسُها. والرَّئيس: الذي قد ضُرِب [رأسُه]. ويقال سحابةٌ رائِسة، وهي التي تَقْدُم السَّحابَ. ويقال أنت على رئاس أمرك. والعامّة تقول: على رَأْس أمرك.
  (رأف)  الراء والهمزة والفاء كلمةٌ واحدة تدلُّ على رِقّة ورحمة، وهي الرّأفة. يقال رَؤُفَ يَرْؤُف رأْفةً ورآفة، على فَعْلةٍ وفَعَالة. قال الله جلّ وعلا:﴿وَلاَ تَأْخُذْكُمْ بِهِما رَأْفَةٌ فِي دِينِ اللهِ﴾ [النور 2]، وقرئت: ﴿رَآفَةٌ([4])﴾، ورجل رؤوف على فَعُول، ورَؤُف [على] فَعُل. قال في رؤوف:
  * هو الرَّحمنُ كان بنا رؤُوفا *([5])
  وقال في الرؤف:
يرى لِلمسلمينَ عليه حقّاً *** كفِعل الوالدِ الرَّؤُفِ الرّحيمِ([6])  (رأل)  الراء والهمزة واللام كلمةٌ واحدة تدلُّ على فِراخ النعام، وهي الرَّأْل، والجمع رئَال، والأنثى رألَةٌ. واسْتَرْأل النّبات، إذا طال وصار كأعناق الرِّئال. وذات الرِّئال: روضة. والرِّئال: كواكب([7]).
  (رأم)  الراء والهمزة والميم أصلٌ يدل على مُضامَّةٍ وقُرْب وعَطْفٍ. يقال لكل مَن أحبَّ شيئاً وأَلِفَه: قد رَئِمَه. وأصلُه مِن قولهم: رَأَم الجُرْحُ رئْماناً([8])، إذا انضمّ فُوه للبُرْء. وقال الشَّيباني: رأَمْت شَعْبَ القَدَح، إذا أصلحتَه. وأنشد:
وقتْلي بحقْفٍ من أُوارةَ جُدِّعتْ *** صَدَعْنَ قُلوباً لم تُرأَّمْ شُعوبُها([9])  والرُّؤمة: الغِراء الذي يُلزَق به الشَّيء. والرَّأْم: بَوٌّ أو ولدٌ تعطف عليه غير أمِّه. وقد رئِمت النّاقةُ رِئْمَاناً. وأرأمْناها، عطفْناها على رَأْمٍ. والناقة رؤومٌ ورائمة([10]).
  (رأي)  الراء والهمزة والياء أصلٌ يدلُّ على نظرٍ وإبصارٍ بعينٍ أو بصيرة. فالرَّأي: ما يراه الإنسانُ في الأمر، وجمعه الآراء. رأَى فلانٌ الشيءَ وراءهُ، وهو مقلوبٌ. والرِّئْيُ: ما رأت العينُ مِن حالٍ حسنة. والعرب تقول: رَيْتُهُ في معنى رأيْته وتراءَى القوم، إذا رأى بعضهم بعضاً. وراءى فلانٌ يُرائي. وفَعَل ذلك رِئاءَ النّاس، وهو أن يَفعلَ شيئاً ليراه النّاس. والرُّوَاء: حُسن المنْظَر. والمِرآة معروفة. والتَّرْئيَة وإن شئتَ ليَّنتَ الهمزة فقلت التَّرِيّة: ما تراه الحائضُ من صُفْرةٍ بعد دمِ حيضٍ، أو أن ترى شيئاً من أمارات الحيض قبلُ. والرُّؤْيا معروفة، والجمع رُؤىً.
  (رأب)  الراء والهمزة والباء أصلٌ واحد يدلُّ على ضمٍّ وجَمع. تقول: رأبت الأمورَ المتفرِّقة؛ إذا أنت جمعتَها برِفْقِك، كما يرأبَ الشَّعَّابُ صَدْعَ الجَفْنة. وتلك  الخشبةُ التي يُشعَب بها رُؤْبة.----------------------------------------------------------------------ـ
([1]) في الأصل: "رداء، وفي المجمل: "راد"، صوابهما ما أثبت.
([2]) البيت من معلقة عمرو بن كلثوم.
([3]) على وزن صبور، كما في القاموس. ويقال أيضاً في معناه: مرأس ومرآس، كمعظم ومصباح.
([4]) هي قراءة ابن جريج، ورويت عن عاصم وابن كثير. تفسير أبي حيان (6: 429).
([5]) لكعب بن مالك الأنصاري، في اللسان (رأف). وصدره: * نطيع نبينا ونطيع ربا *
([6]) لجرير في ديوانه 507 واللسان (رأف). وكلمة "عليه" ساقطة من الأصل. وهكذا جاءت الرواية في اللسان. وصوابه بالخطاب:
ترى للمسلمين عليك حقا *** كفعل الوالد الرؤف الرحيم ([7]) انظر الأزمنة والأمكنة للمرزوقي (2: 383).
([8]) في الأصل: "رئما"، صوابه من المجمل واللسان، ويقال "رأما" أيضاً.
([9]) البيت في اللسان (رأم) وأمالي ثعلب 575.
([10]) ورائم أيضاً يطرح التاء.
ـ

##### Türkçe

(باب **الراء** و**الهمزة** وما يثلثهما)
  (**رأد**)  **الراء** ve**الهمزة** ve**الدال**; sarsıntı ve hareket üzerine delâlet eden köklü bir asıldır. Denir: kadın **رَأْدةٌ** ve**رُؤْد**; o, gençliği çabuk olan, **قَمِيئَة** olarak kalmayan kimsedir. Bu, hareket hakkında zikrettiğimiz şeydir. Ve**الرَّأْد** ve**الرُّؤْد**: sakalın aslıdır. Ve**رأْد الضُّحى**: onun yükselmesidir. Denir: **تَرَأَّدَ** **الضُّحى** ve**تراءَدَ**. Ve yılan **ترأّدت**: akışında sallandı. Ve Halîl derdi ki: **الرِّئْد**: hemzelidir: **التِّرْب**.

  (**رأس**)  **الراء** ve**الهمزة** ve**السين**; toplanma ve yükselme üzerine delâlet eden bir asıldır.
  Artık **الرَّأْس**: insanın ve başkasının başıdır. Ve**الرأس**: İbn Kulthûm’un sözünde “iri topluluk”tur:
بِرأسٍ من بني جُشَمِ بنِ بكرٍ *** نَدُقُّ به السُّهولَةَ والحُزُونا([2])  Ve**الأَرْأَسُ**: başı büyük adamdır. Ve denir: deve **رَؤُوسٌ**([3]); eğer onun için başında olandan başka bir **طِرْقٌ** kalmamışsa. Ve koyun **رأْساءُ**; eğer onun başı kararmışsa. Ve**الرَّئيس**: [başı] vurulmuş olan kimsedir. Ve denir: **سحابةٌ رائِسة**; o, bulutun önüne geçen buluttur. Ve denir: sen işinin **رئاس**’ı üzerindesin. Avam ise der: işinin **رَأْس**’ı üzerinde.

  (**رأف**)  **الراء** ve**الهمزة** ve**الفاء**; incelik ve merhamete delâlet eden tek bir kelimedir; o da **الرّأفة**’dir. Denir: **رَؤُفَ يَرْؤُف** **رأْفةً** ve**رآفة**; **فَعْلةٍ** ve**فَعَالة** üzere. Allah (azze ve celle) dedi ki: ﴿وَلاَ تَأْخُذْكُمْ بِهِما **رَأْفَةٌ** فِي دِينِ اللهِ﴾ [النور 2]; ve şöyle okunmuştur: ﴿**رَآفَةٌ**([4])﴾. Ve adam **رؤوف** **فَعُول** üzere; ve**رَؤُف** [**فَعُل**] üzere. **رؤوف** hakkında dedi ki:
  * هو الرَّحمنُ كان بنا **رؤُوفا** *([5])
  Ve**الرؤف** hakkında dedi ki:
يرى لِلمسلمينَ عليه حقّاً *** كفِعل الوالدِ **الرَّؤُفِ** الرّحيمِ([6])  (**رأل**)  **الراء** ve**الهمزة** ve**اللام**; devekuşu yavrularına delâlet eden tek bir kelimedir; o da **الرَّأْل**’dir. Çoğulu **رئَال**; dişisi **رألَةٌ**. Ve bitki **اسْتَرْأل** etti; eğer uzadı ve **الرِّئال** boyunları gibi olduysa. Ve**ذات الرِّئال**: bir çayırlıktır. Ve**الرِّئال**: yıldızlardır([7]).

  (**رأم**)  **الراء** ve**الهمزة** ve**الميم**; bitişme ve yakınlık ve şefkat üzerine delâlet eden bir asıldır. Denir: bir şeyi seven ve ona ünsiyet eden her kimse için: onu **رَئِمَه**. Aslı, onların sözünden gelir: yara **رَأَم** etti **رئْماناً**([8]); eğer ağzı iyileşmeye doğru birleştiyse. Şeybânî dedi ki: **رأَمْت** **شَعْبَ القَدَح**; eğer onu düzelttiysem. Ve şu beyti okudu:
وقتْلي بحقْفٍ من أُوارةَ جُدِّعتْ *** صَدَعْنَ قُلوباً لم تُرأَّمْ شُعوبُها([9])  Ve**الرُّؤمة**: şeyin onunla yapıştırıldığı tutkaldır. Ve**الرَّأْم**: annesi olmayanın kendisine şefkat ettiği bir baba yahut bir evlâttır. Ve dişi deve **رئِمت** **رِئْمَاناً**. Ve onu **أرأمْناها**; onu bir **رَأْم** üzerine şefkatli kıldık. Ve dişi deve **رؤومٌ** ve**رائمة**([10]).

  (**رأي**)  **الراء** ve**الهمزة** ve**الياء**; gözle veya basîretle bakış ve görmeye delâlet eden bir asıldır. Artık **الرَّأي**: insanın işte gördüğü şeydir; çoğulu **الآراء**. Falan, şeyi arkasında **رأَى**; o, ters çevrilmiştir. Ve**الرِّئْيُ**: gözün güzel bir hâlden gördüğü şeydir. Ve Araplar der: **رَيْتُهُ**; **رأيْته** mânâsında. Ve kavim **تراءَى** etti; eğer onların bazısı bazısını gördüyse. Ve falan **وراءى** eder, **يُرائي**. Ve bunu insanların **رِئاءَ**’ı olarak yaptı; o, insanların görmesi için bir şey yapmasıdır. Ve**الرُّوَاء**: görünüş güzelliğidir. Ve**المِرآة** bilinir. Ve**التَّرْئيَة**; eğer istersen hemzeyi yumuşatırsın da **التَّرِيّة** dersin: hayız kanından sonra hayızlının gördüğü sarılıktır; yahut daha önce hayzın alâmetlerinden bir şey görmesidir. Ve**الرُّؤْيا** bilinir; çoğulu **رُؤىً**.

  (**رأب**)  **الراء** ve**الهمزة** ve**الباء**; bir tek asıldır, katma ve toplama üzerine delâlet eder. Dersin: dağınık işleri **رأبت** ettim; eğer sen onları yumuşaklığınla topladıysan; tıpkı **الشَّعَّابُ**’ın **الجَفْنة**’nin yarığını **يرأبَ** etmesi gibi. Ve o, onunla yarma yapılan şu tahta **رُؤْبة**’dir.
----------------------------------------------------------------------ـ
([1]) Asılda: “رداء”; ve**المجمل**’de: “راد”; ikisinin doğrusu, sabit kıldığım şeydir.
([2]) Beyit, Amr b. Kulthûm’un muallakasındandır.
([3]) **صبور** vezni üzeredir; **القاموس**’ta olduğu gibi. Ve mânâsında ayrıca denir: **مرأس** ve**مرآس**; **معظم** ve**مصباح** gibi.
([4]) O, İbn Cüreyc’in kıraatidir; Âsım ve İbn Kesîr’den rivayet edilmiştir. Ebû Hayyân’ın tefsiri (6: 429).
([5]) Ensârî Ka‘b b. Mâlik’indir; **اللسان**’da (**رأف**). Ve onun صدر’ı: * نطيع نبينا ونطيع ربا *
([6]) Cerîr’indir; divanında 507 ve**اللسان**’da (**رأف**). “عليه” kelimesi asıldan düşmüştür. Rivayet **اللسان**’da böyle gelmiştir. Doğrusu hitap iledir:
ترى للمسلمين عليك حقا *** كفعل الوالد الرؤف الرحيم ([7]) Merzûkî’nin **الأزمنة والأمكنة**’sine bak (2: 383).
([8]) Asılda: “رئما”; doğrusu **المجمل** ve**اللسان**’dandır; “رأما” da denir.
([9]) Beyit **اللسان**’da (**رأم**) ve Sa‘leb’in **أمالي**’sinde 575’tedir.
([10]) Ve**رائم** de; **التاء**’yı düşürür.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- الرأس معروف، وجمعه رؤوس، قال: ﴿واشتعل الرأس شيبا﴾ [مريم/4]، ﴿ولا تحلقوا رؤوسكم﴾ [البقرة/196]، ويعبر بالرأس عن الرئيس، والأرأس: العظيم الرأس، وشاة رأساء: اسود رأسها. ورياس السيف: مقبضة

##### Türkçe

- Baş (**الرأس**) mâlûmdur; çoğulu **رؤوس**’tur. Dedi: ﴿Ve baş (**الرأس**) ihtiyarlıkla ağardı﴾ [Meryem/4], ﴿Ve başlarınızı (**رؤوسكم**) tıraş etmeyin﴾ [Bakara/196]. Ve **الرأس** ile reis (başkan) kastedilir. **الأرأس**: başı büyük olan. **شاة رأساء**: başı siyah olan (koyun). Ve **رياس السيف**: kabza.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر أ س
أهـل مكـة يسمـون يـوم القـرّ‏:‏ يـوم الـرءوس لأنهـم يأكلـون فيـه رءوس الأضاحـي‏.‏
ورجـل أرأس ورؤاسي‏:‏ عظيم الرأس‏.‏
وشاة رأساء‏:‏ سوداء الرأس‏.‏
ورئس الرجل وهو مرءوس ورئيس‏:‏ رأسـه البرسـام وغيـره‏:‏ أخذ رأسه‏.‏
ورأسته بالعصا‏:‏ ضربت رأسه‏.‏
وخرج الضب مرئساً كما تقول‏:‏ خرج مذنباً‏.‏
وخذ برئاس سيفك ورئاسته‏:‏ بقائمه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ عندي رأس من غنم وعدة أرؤس ومالي رأس مال‏.‏
ورأس الدّين الخشية‏.‏
وهو رأس قومه ورئيسهم‏.‏
ورائس الكلاب‏.‏
ورأست القوم رآسة‏.‏
قال النمر بن تولب‏:‏ ويـوم الكلاب رأسنا الجموع ضـراراً وجمـع بنـي منقر وترأس عليهم‏.‏
ورأسوه على أنفسهم نحو تأمر وأمروه‏.‏
وما أريده رأساً‏.‏
وهم رأس عظيم أي جيش على حياله لا يحتاجون إلى إحلاب‏.‏
قال عمرو بن كلثوم‏:‏ برأس مـن بنـي جشـم بـن بكـر ندق به السهولـة والحزونـا وأعطنـي رأسـاً مـن ثـوم وسنـاً منـه‏.‏
وكـم فـي رأسـك مـن سـن‏.‏
وكن على رياس أمرك‏.‏
وتقول لمن يحدّثك‏:‏ خذه من رأس‏.‏

##### Türkçe

ر أ س
Mekke halkı **يوم القرّ** gününe **يوم الـرءوس** adını verir; çünkü onda kurbanların başlarını yerler.
Ve **رجل أرأس** ve **رؤاسي**: başı büyük.
Ve **شاة رأساء**: başı kara.
Ve **رئس الرجل** ve o **مرءوس** ve **رئيس**: başına **البرسام** ve başkası isabet etti; başını aldı.
Ve **رأسته بالعصا**: başına vurdum.
Ve keler **مرئساً** olarak çıktı; senin “kuyruklu olarak çıktı” demen gibi.
Ve kılıcının **رئاس**ını ve onun **رئاسته**ni tut: kabzasıyla.
Ve mecazdan: bende koyundan bir **رأس** ve birkaç **أرؤس** vardır; ve benim için bir **رأس مال** vardır.
Ve dinin **رأس**ı korkudur.
Ve o, kavminin **رأس**ı ve onların **رئيس**idir.
Ve **رائس الكلاب**.
Ve kavmi **رآسة** olarak **رأست**.
En-Nemir b. Tevleb dedi ki: Ve **يوم الكلاب** günü, cemaatleri **رأسنا** (baş olduk) **ضراراً** ve Benî Minkar’ın topluluğu; ve onların üzerine **ترأس** etti.
Ve onu kendi üzerlerine **رأسوه**; **تأمر** ve onu **أمروه** gibi.
Ve onu bir **رأساً** olarak istemem.
Ve onlar büyük bir **رأس**tır; yani kendi başına bir ordu; sağmaya ihtiyaç duymazlar.
Amr b. Külsûm dedi ki: Benî Cüşm b. Bekr’den bir **رأس** ile, onunla düzlüğe ve engebeye vururuz; ve bana sarımsaktan bir **رأساً** ve ondan bir **سناً** ver.
Ve senin başında kaç **سن** var.
Ve işinin **رياس**ı üzerinde ol.
Ve sana haber verene dersin ki: Onu **رأس**tan al.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

رَأْسُ كلّ شيء: أَعلاه، والجمع في القلة أَرْؤُسٌ وآراسٌ على القلب، ورُؤوس في الكثير، ولم يقلبوا هذه، ورؤْسٌ: الأَخيرة على الحذف؛ قال امرؤ القيس:
فيوماً إِلى أَهلي، ويوماً إِليكمُ،
ويوماً أَحُطُّ الخَيْلَ من رُؤْسِ أَجْبالِ
وقال ابن جني: قال بعض عُقَبْل: القافية رأْس البيت؛ وقوله: رؤسُ كَبِيرَيْهِنَّ يَنْتَطِحان
أَراد بالرؤس الرأْسين، فجعل كل جزء منها رأْساً ثم قال ينتطحان، فراجع المعنى.
ورأْسَه يَرْأَسَه رَأْساً: أَصاب رَأْسَه. ورُئِسَ رَأْساً: شكا رأْسه. ورَأَسْتُه، فهو مرؤوسٌ ورئيس إِذا أَصبت رأْسه؛ وقول لبيد: كأَنَّ سَحِيلَه شَكْوَى رَئيسٍ،
يُحاذِرُ من سَرايا واغْتِيالِ
يقال: الرئيس ههنا الذي شُدَّ رأْسه. ورجل مرؤوس: أَصابه البِرْسامُ. التهذيب: ورجل رئيسٌ ومَرْؤُوسٌ، وهو الذي رَأْسَه السِّرْسامُ فأَصاب رأْسه. وقوله في الحديث: إِنه، صلى اللَّه عليه وسلم، كان يصيب من الرأْس وهو صائم؛ قال: هذا كتابه عن القُبْلة.
وارْتَأَسَ الشيءَ: رَكب رأْسه؛ وقوله أَنشده ثعلب:
ويُعْطِي الفَتَى في العَقْلِ أَشْطارَ مالِه،
وفي الحَرْب يَرْتاسُ السِّنانَ فَيَقْتُل
أَراد: يرتئس، فحذف الهمزة تخفيفاً بدليّاً. الفراء: المُرائِسُ والرَّؤوسُ من الإِبل الذي لم يَبْقَ له طِرْقٌ إِلا في رأْسه. وفي نوادر الأَعراب: ارْتَأَسَني فلان واكْتَسَأَني أَي شَغَلَني، وأَصله أَخذ بالرَّقَبة وخفضها إِلى الأَرض، ومثله ارْتَكَسَني واعْتَكَسني. وفحل أَرْأَسُ: وهو الضَّخْمُ الرأْس. والرُّؤاسُ والرُّؤاسِيُّ والأَرْأَسُ: العظيم الرأْس، والأُنثى رَأْساءُ؛ وشاة رأْساءُ: مُسْوَدَّة الرأْس. قال أَبو عبيد: إِذا اسْوَدَّ رأْس الشاة، فهي رأْساء، فإِن ابيض رأْسها من بين جسدها، فهي رَخْماء ومُخَمَّرَةٌ. الجوهري: نعجة رأْساء أَي سوداء الرأْس والوجه وسائرها أَبيض. غيره: شاة أَرْأَسُ ولا تقل رؤاسِيٌّ؛ عن ابن السكيت. وشاة رَئِيسٌ: مُصابة الرأْس، والجمع رَآسَى بوزن رَعاسَى مثل حَباجَى ورَماثَى.
ورجل رَأْآسٌ بوزن رَعَّاسٍ: يبيع الرؤوس، والعامة تقول: رَوَّاسٌ. والرَّائِسُ: رأْسُ الوادي. وكل مُشْرِفٍ رائِسٌ. ورَأَسَ السَّيْلُ الغُثَاءَ: جَمَعَه؛ قال ذو الرمة:
خَناطيلُ، يَسْتَقرِبْنَ كلَّ قَرارَةٍ
ومَرْتٍ نَفَتْ عنها الغُثاءَ الرَّوائِسُ
وبعض العرب يقول: إِن السيل يَرْأَسُ الغثاء، وهو جمعه إِياه ثم يحتمله. والرَّأْسُ: القوم إِذا كثروا وعَزُّوا؛ قال عمرو بن كلثوم: بِرَأْسٍ من بني جُشَمِ بنِ بَكْرٍ،
نَدُقُّ به السُّهُولَةَ والخُزونا
قال الجوهري: وأَنا أَرى أَنه أَراد الرَّئيسَ لأَنه قال ندق به ولم يقل ندق بهم. ويقال للقوم إِذا كثروا وعَزُّوا: هم رَأْسٌ. ورَأَسَ القومَ يَرْأَسُهم، بالفتح، رَآسَةً وهو رئيسهم: رَأَسَ عليهم فَرَأَسَهم وفَضَلهم، ورَأَسَ عليهم كأَمَر عليهم، وتَرَأَّسَ عليهم كَتَأَمَّرَ، ورَأَّسُوه على أَنفسهم كأَمَّروه، ورَأَسْتُه أَنا عليهم تَرْئِيساً فَتَرَأَّسَ هو وارْتَأَسَ عليهم. قال الأَزهري: ورَوَّسُوه على أَنفسهم، قال: وهكذا رأَيته في كتاب الليث، وقال: والقياس رَأَّسوه لا رَوَّسُوه. ابن السكيت: يقال قد تَرَأَّسْتُ على القوم وقد رَأَّسْتُك عليهم وهو رَئيسُهم وهم الرُّؤَساء، والعامَّة تقول رُيَساء.
والرَّئِيس: سَيِّدُ القوم، والجمع رُؤَساء، وهو الرَّأْسُ أَيضاً، ويقال رَيِّسٌ مثل قَيِّم بمعنى رَئيس؛ قال الشاعر:
تَلْقَ الأَمانَ على حِياضِ محمدٍ
تَوْلاءُ مُخْرِفَةٌ، وذِئْبٌ أَطْلَسُ
لا ذي تَخافُ ولا لِهذا جُرْأَة،
تُهْدى الرَّعِيَّةُ ما اسْتَقامَ الرَّيِّسُ
قال ابن بري: الشعر للكميت يمدح محمد بن سليمان الهاشمي. والثَّوْلاء: النعجة التي بها ثَوَلٌ. والمُخْرِفَةُ: التي لها خروف يتبعها. وقوله لا ذي: إِشارة إِلى الثولاء، ولا لهذا: إِشارة إِلى الذئب أَي ليس له جُرأَة على أَكلها مع شدة جوعه؛ ضرب ذلك مثلاً لعدله وإِنصافه وإِخافته الظالم ونصرته المظلوم حتى إِنه ليشرب الذئب والشاة من ماء واحد. وقوله تهدى الرعية ما استقام الريس أَي إِذا استقام رئيسهم المدبر لأُمورهم صلحت أَحوالهم باقتدائهم به. قال ابن الأَعرابي: رَأَسَ الرجلُ يَرْأَسُ رَآسَة إِذا زاحم عليها وأَراجها، قال: وكان يقال إِن الرِّياسَة تنزل من السماء فيُعَصَبُ بها رأْسُ من لا يطلبها؛ وفلان رأَسُ القوم ورَئيس القوم. وفي حديث القيامة: أَلم أَذَرْكَ تَرْأَسُ وتَرْبَعُ؟ رَأَسَ القومَ: صار رئيسَهم ومُقَدَّمَهم؛ ومنه الحديث: رَأْس الكفر من قِبَلِ المشرق، ويكون إِشارة إِلى الدجال أَو غيره من رؤَساء الضلال الخارجين بالمشرق. ورَئيسُ الكلاب ورائِسها: كبيرها الذي لا تَتَقَدَّمُه في القَنَص، تقول: رائس الكلاب مثلُ راعِسٍ أَي هو في الكلاب بمنزلة الرئيس في القوم. وكلبة رائِسَة: تأْخذ الصيد برأْسه. وكلبة رَؤوس: وهي التي تُساوِرُ رأْسَ الصيد. ورائس النهر والوادي: أَعلاه مثل رائس الكلاب. ورَوائس الوادي: أَعاليه. وسحابة مُرائس ورائِس: مُتَقَدِّمَة السحاب. التهذيب: سحابة رائِسَةٌ وهي التي تَقَدَّمُ السحابَ، وهي الرَّوائِس. ويقال: أَعطني رَأْساً من ثُومٍ. والضَّبُّ ربما رَأَسَ الأَفْعَى وربما ذَنَبها، وذلك أَن الأَفعى تأْتي جُحْرَ الضب فتَحْرِشُه فيخرج أَحياناً برأْسه مُسْتَقْبِلها فيقال: خَرَجَ مُرَئِّساً، وربما احْتَرَشَه الرجل فيجعل عُوداً في فم جَحْره فيَحْسَبُه أَفْعَى فيخرج مُرَئِّساً أَو مُذَنِّباً. قال ابن سيده: خرج الضَّبُّ مُرائِساً اسْتَبَقَ برأْسه من جحره وربما ذَنَّبَ. ووَلَدَتْ وَلَها على رَأْسٍ واحدٍ، عن ابن الأَعرابي، أَي بعضُهم في إِثر بعض، وكذلك ولدت ثلاثة أَولاد رأْساَ على رأْس أَي واحداً في إِثر آخر.
ورَأْسُ عَينٍ ورأْسُ العين، كلاهما: موضع؛ قال المُخَبَّلُ يهجو الزِّبْرِقان حين زَوّجَ هَزَّالاً أُخته خُلَيْدَةَ:
وأَنكحتَ هَزَّالا خُلَيْدَةَ، بعدما
زَعَمْتَ برأْسِ العين أَنك قاتٍلُهْ
وأَنكَحْتَه رَهْواً كأَنَّ عِجانَها
مَشَقُّ إِهابٍ، أَوسَعَ الشَّقَّ ناجِلُهْ
وكان هَزَّال قتل ابن مَيَّة في جوار الزبرقان وارتحل إِلى رأْس العين، فحلف الزبرقان ليقتلنه ثم إِنه بعد ذلك زوّجه أُخته، فقالت امرأَة المقتول تهجو الزبرقان:
تَحَلَّلَ خِزْيَها عَوْفُ بن كعبٍ،
فليس لخُلْفِهامنه اعْتِذارُ
برأْسِ العينِ قاتِلُ من أَجَرْتُمْ
من الخابُورِ، مَرْتَعُه السَّرارُ
وأَنشد أَبو عبيدة في يوم رأْس العين لسُحَيْم بنْ وثَيْلٍ الرِّياحِيِّ:وهم قََتَلوا عَمِيدَ بني فِراسٍ،
برأْسِ العينِ في الحُجُج الخَوالي
ويروى أَن المخبل خرج في بعض أَسفاره فنزل على بيت خليدة امرأَة هزال فأَضافته وأَكرمته وزَوَّدَتْه، فلما عزم على الرحيل قال: أَخبريني باسمك. فقالت: اسمي رَهْوٌ، فقال: بئس الاسم الذي سميت به فمن سماك به؟ قالت له: أَنت، فقال: واأَسفاه واندماه ثم قال:
لقد ضَلَّ حِلْمِي في خُلَيْدَةَ ضَلَّةً،
سَأُعْتِبُ قَوْمي بعدها وأَتُوبُ
وأَشْهَدُ، والمُسْتَغْفَرُ اللَّهُ، أَنَّني
كَذَبْتُ عليها، والهِجاءُ كَذُوبُ
الجوهري: قَدِمَ فلان من رأْس عين وهوموضع، والعامَّة تقول من رأْس العين. قال ابن بري: قال علي بن حمزة إِنما يقال جاء فلان من رأْس عين إِذا كانت عيناً من العيون نكرة، فأَما رأْس عين هذه التي في الجزيرة فلا يقال فيها إِلا رأْس العين.
ورائِسٌ: جبل في البحر؛ وقول أُمية بن أَبي عائذ الهُذَلّي: وفي غَمْرَةِ الآلِ خِلْتُ الصُّوى
عُرُوكاً على رائِسٍ يَقْسِمونا
قيل: عنى هذا الجبل. ورائِسٌ ورَئيسُ منهم، وأَنت على رأْسِ أَمْرِكَ ورئاسهِ أَي على شَرَفٍ منه؛ قال الجوهري: قولهم أَنت على رِئاسِ أَمرك أَي أَوله، والعامة تقول على رأْسِ أَمرك. ورِئاسُ السيف: مَقْبِضُه وقيل قائمه كأَنه أُخِذَ من الرأْسِ رِئاسٌ؛ قال ابن مقبل:
وليلةٍ قد جَعَلْتُ الصُّبْحَ مَوْعِدَها
بصُدْرَةِ العَنْسِ حتى تَعْرِفَ السَّدَفا
ثم اضْطَغَنْتُ سِلاحي عند مَغْرِضِها،
ومِرْفَقٍ كَرِئاسِ السيف إِذ سَشَفَا
وهذا البيت الثاني أَنشده الجوهري: إِذا اضطغنت سلاحي، قال ابن بري والصواب: ثم اضطغنت سلاحي. والعنْسُ: الناقة القوية، وصُدْرَتُها: ما أَشرف من أَعلى صدرها. والسِّدَفُ ههنا: الضوء. واضْطَغَنْتُ سلاحي: جعلته تحت حِضْني. والحِضنُ: ما دون الإِبطِ إِلى الكَشْحِ، ويروى: ثم احْتَضَنْتُ. والمَغْرِضُ للبعير كالمَحْزِم من الفرس، وهو جانب البطن من أَسفل الأَضلاع التي هي موضع الغُرْضَة. والغُرْضَة للرحْل: بمنزلة الحزام للسرج. وشَسَفَ أَي ضَمَرَ يعني المِرْفَق. وقال شمر: لم أَسمع رِئاساَ إِلا ههنا؛ قال ابن سيده: ووجدناه في المُصَنَّف كرياس السيف، غير مهموز، قال: فلا أَدري هل هو تخفيف أَم الكلمة من الياء. وقولهم: رُمِيَ فلان منه في الرأْس أَي أَعرض عنه ولم يرفع به رأْساً واستثقله؛ تقول: رُمِيتُ منك في الرأْس على ما لم يسمَّ فاعله أَي ساء رأْيُك فيَّ حتى لا تقدر أَن تنظر إِليَّ. وأَعِدْ عليّ كلامَك من رأْسٍ ومن الرأْسِ، وهي أَقل اللغتين وأَباها بعضهم وقال: لا تقل من الرأْس، قال: والعامة تقوله.
وبيتُ رأْسٍ: اسم قرىة بالشام كانت تباع فيها الخمور؛ قال حسان: كأَنَّ سَبِيئةً من بيتِ رأْسٍ،
يكونُ مِزاجَها عَسَلٌ وماءُ
قال: نصب مزاجها على أَنه خبر كان فجعل الاسم نكرة والخبر معرفة، وإِنما جاز ذلك من حيث كان اسْمَ جنس، ولو كان الخبر معرفة محضة لَقَبُحَ. وبنو رؤاسٍ: قبيلة، وفي التهذيب: حَيٌّ من عامر ابن صعصعة، منهم أَبو جعفر الرُّؤاسِي وأَبو دُؤادٍ الرُّؤاسِي اسمه يزيد بن معاوية بن عمرو بن قيس بن عبيد بن رُؤاسِ بن كلاب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة، وكان أَبو عمر الزاهد يقول في الرُّؤاسِي أَحد القراء والمحدّثين: إِنه الرَّواسِي، بفتح الراء وبالواو من غير همز، منسوب إِلى رَوَاسٍ قبيلة من سُلَيْم وكان ينكر أَن يقال الرُّؤاسِي، بالهمز، كما يقوله المحدّثون وغيرهم.

##### Türkçe

**رَأْسُ** her şeyin: en üstü; azlıkta çoğulu **أَرْؤُسٌ** ve kalb üzere **آراسٌ**; çoklukta **رُؤوس**; bunu kalbetmediler. Ve **رؤْسٌ**: hazif üzere sonuncusu; **امرؤ القيس** dedi ki:
Feyevmen ilâ ehlî, ve yevmen ileykumû,
Ve yevmen ehuṭṭu’l-ḫayle min **رُؤْسِ** ecbâlî

**ابن جني** dedi ki: Bazı **عُقَبْل** dedi: kafiye, beytin **رأْس**’ıdır; ve onun sözü:
**رؤسُ** kebîrayhinne yentaṭiḥân
**الرؤس** ile iki **الرأْس**’i kastetti; sonra onun her parçasını bir **رأْس** kıldı, sonra “yentaṭiḥân” dedi; böylece mana geri döner.

Ve **رأْسَه يَرْأَسَه رَأْساً**: onun **رَأْس**’ine isabet etti. Ve **رُئِسَ رَأْساً**: **رأْس**’inden şikâyet etti. Ve **رَأَسْتُه**; o **مرؤوسٌ** ve **رئيس**’tir, eğer onun **رأْس**’ine isabet ettiysen; ve **لبيد**’in sözü:
Keenne saḥîlehu شكوى **رَئيسٍ**،
Yuḥâḏiru min serâyâ vaġtiyâlِ

Denir: **الرئيس** burada, **رأْس**’i bağlanmış olandır. Ve **رجل مرؤوس**: ona **البِرْسامُ** isabet etmiştir. **التهذيب**: Ve **رجل رئيسٌ ومَرْؤُوسٌ**; o, **السِّرْسامُ**’ın onu **رَأْس**’lemesiyle **رأْس**’ine isabet edendir. Ve hadisteki sözü: O, sallallahu aleyhi ve sellem, oruçlu iken **الرأْس**’ten isabet alırdı; dedi: Bu, öpme hakkında onun kitabıdır.

Ve **ارْتَأَسَ الشيءَ**: onun **رأْس**’ine bindi; ve **ثعلب**’in ona okuttuğu sözü:
Ve yuʿṭî’l-fetâ fi’l-ʿaḳli eşṭâra mâlihî،
Ve fi’l-ḥarbi yertâsu’s-sinâne feyaḳtulُ

Kastetti: **يرتئس**; hemzeyi tahfif için bedelî olarak hazfetti. **الفراء**: **المُرائِسُ** ve **الرَّؤوسُ** develerden, kendisine **رأْس**’inde olandan başka yol kalmamış olandır. Ve **نوادر الأَعراب**’da: Falan kimse **ارْتَأَسَني** ve **اكْتَسَأَني**; yani beni meşgul etti; aslı, boyundan tutup onu yere indirmektir; benzeri **ارْتَكَسَني** ve **اعْتَكَسني**’dir. Ve **فحل أَرْأَسُ**: o, büyük **الرأْس**’li olandır. Ve **الرُّؤاسُ** ve **الرُّؤاسِيُّ** ve **الأَرْأَسُ**: büyük **الرأْس**’li; dişisi **رَأْساءُ**. Ve **شاة رأْساءُ**: **الرأْس**’i kararmış. **أَبو عبيد** dedi: Koyunun **رأْس**’i karardığında o **رأْساء**’dır; eğer **رأْس**’i bedeninin arasından beyazlarsa, o **رَخْماء** ve **مُخَمَّرَةٌ**’dir. **الجوهري**: **نعجة رأْساء** yani **الرأْس** ve yüzü siyah, geri kalanı beyaz. Başkası: **شاة أَرْأَسُ**; **رؤاسِيٌّ** deme; **ابن السكيت**’ten. Ve **شاة رَئِيسٌ**: **الرأْس**’i isabetli; çoğulu **رَآسَى**, **رَعاسَى** vezninde; **حَباجَى** ve **رَماثَى** gibi.

Ve **رجل رَأْآسٌ** **رَعَّاسٍ** vezninde: **الرؤوس** satar; avam der: **رَوَّاسٌ**. Ve **الرَّائِسُ**: vadinin **رأْس**’i. Ve her **مُشْرِفٍ** **رائِسٌ**’tir. Ve **رَأَسَ السَّيْلُ الغُثَاءَ**: onu topladı; **ذو الرمة** dedi ki:
Ḫanâṭîlu, yestaḳribne kulle ḳarâratin
Ve mertin nefet ʿanhâ’l-ġuṯâe’r-rawâʾisu

Ve Arapların bazısı der: Sel **يَرْأَسُ** **الغثاء**’ı; yani onu toplar, sonra onu taşır. Ve **الرَّأْسُ**: kavim, çoğaldıklarında ve izzet bulduklarında; **عمرو بن كلثوم** dedi ki:
Bi**رَأْسٍ** min benî Cuşem bni Bekrٍ،
Neduḳḳu bihî’s-suhûlete ve’l-ḫuzûnâ

**الجوهري** dedi: Ben görüyorum ki o, **الرَّئيس**’i kastetti; çünkü “neduḳḳu bihî” dedi, “neduḳḳu bihim” demedi. Ve kavme, çoğaldıklarında ve izzet bulduklarında, denir: onlar **رَأْسٌ**’tur. Ve **رَأَسَ القومَ يَرْأَسُهم** (fetha ile) **رَآسَةً**; ve o onların **رئيس**’idir: onların üzerine **رَأَسَ** etti de onları **فَرَأَسَ** etti ve onlara üstün geldi; ve onların üzerine **رَأَسَ** etti, onların üzerine **أَمَر** etmek gibi; ve onların üzerine **تَرَأَّسَ** etti, **تَأَمَّرَ** gibi; ve onu kendi nefisleri üzerine **رَأَّسُوه** ettiler, onu **أَمَّروه** etmeleri gibi; ve ben onu onların üzerine **تَرْئِيساً** ile **رَأَسْتُه** ettim de o **تَرَأَّسَ** etti ve onların üzerine **ارْتَأَسَ** etti. **الأَزهري** dedi: Ve onu kendi nefisleri üzerine **رَوَّسُوه** ettiler; dedi: Ben onu **الليث**’in kitabında böyle gördüm; dedi: Kıyas **رَأَّسوه**’dur, **رَوَّسُوه** değil. **ابن السكيت**: Denir: Ben kavmin üzerine **تَرَأَّسْتُ** ettim; ve seni onların üzerine **رَأَّسْتُ** ettim; o onların **رَئيسُهم**’idir, onlar **الرُّؤَساء**’dır; avam der: **رُيَساء**.

Ve **الرَّئِيس**: kavmin efendisi; çoğulu **رُؤَساء**; o, **الرَّأْسُ**’tir de; ve **رَيِّسٌ** denir, **قَيِّم** gibi, **رَئيس** manasında; şair dedi ki:
Telḳa’l-emâne ʿalâ ḥiyâḍi Muḥammedٍ
Tevlâʾu muḫrifetun, ve ḏiʾbun aṭlasُ
Lâ ḏî teḫâfu ve lâ li-hâḏâ curʾetun،
Tuhdâ’r-raʿiyyetu mâ’staḳâme’r-**رَيِّسُ**

**ابن بري** dedi: Şiir, **الكميت**’indir; **محمد بن سليمان الهاشمي**’yi över. Ve **الثَّوْلاء**: kendisinde **ثَوَلٌ** olan dişi koyun. Ve **المُخْرِفَةُ**: kendisini izleyen bir kuzusu olan. Ve “**لا ذي**” sözü: **الثولاء**’a işarettir; ve “**ولا لهذا**”: kurda işarettir; yani şiddetli açlığıyla beraber onu yemeye cesareti yoktur; bunu onun adaletine, insafına, zalimi korkutmasına ve mazluma yardımına misal yaptı; öyle ki kurt ve koyun bir sudan içer. Ve “**تهدى الرعية ما استقام الريس**” sözü: yani işlerini tedbir eden reisleri doğrulursa, ona uymalarıyla halleri düzelir. **ابن الأَعرابي** dedi: **رَأَسَ الرجلُ يَرْأَسُ رَآسَة**: ona (riyasete) itişti ve onu arzuladı; dedi: “**الرِّياسَة** gökten iner de onu istemeyenin **رأْس**’i onunla sarılır” denirdi; ve falan, kavmin **رأَسُ**’idir ve kavmin **رَئيس**’idir. Kıyamet hadîsinde: “Seni **تَرْأَسُ** ve **تَرْبَعُ** eder halde bırakmadım mı?” **رَأَسَ القومَ**: onların reisi ve önde geleni oldu; bundan hadîs: “Küfrün **رَأْس**’i doğu tarafındandır”; bu, doğuda çıkan sapıklık reislerinden **الدجال**’a yahut başkasına işaret olabilir. Ve köpeklerin **رَئيسُ**’i ve **رائِسُها**: avda kendisinin önüne geçilmeyen büyüğü; dersin: **رائس الكلاب**; **راعِسٍ** gibi; yani köpeklerde, kavimdeki reis menzilesindedir. Ve **كلبة رائِسَة**: avı **رأْس**’inden alır. Ve **كلبة رَؤوس**: o, avın **رأْس**’ine saldırandır. Ve nehrin ve vadinin **رائس**’i: köpeklerin **رائس**’i gibi, onun en üstü. Ve vadinin **رَوائس**’i: onun en üstleri. Ve **سحابة مُرائس ورائِس**: bulutun önünde giden. **التهذيب**: **سحابة رائِسَةٌ**; o, bulutun önüne geçendir; onlar **الرَّوائِس**’tir. Ve denir: Bana sarımsağın bir **رَأْس**’ini ver. Ve **الضَّبُّ** bazen **الأَفْعَى**’yı **رَأَسَ** eder, bazen onun kuyruğunu; bu, **الأَفعى**’nın keler deliğine gelip onu kışkırtması sebebiyledir; o da bazen **رأْس**’iyle ona karşı çıkar, böylece “**خَرَجَ مُرَئِّساً**” denir; bazen de adam onu kışkırtır da deliğinin ağzına bir çubuk koyar; onu **أَفْعَى** sanır da **مُرَئِّساً** yahut **مُذَنِّباً** çıkar. **ابن سيده** dedi: **الضَّبُّ** **مُرائِساً** çıktı: deliğinden **رأْس**’iyle öne geçti; bazen de kuyruğunu çıkardı. Ve **وَلَدَتْ وَلَها على رَأْسٍ واحدٍ**; **ابن الأَعرابي**’den: yani bazısı bazısının ardından; ve aynı şekilde “üç evladı **رأْساَ على رأْس** doğurdu” yani biri birinin ardından.

Ve **رَأْسُ عَينٍ** ve **رأْسُ العين**; ikisi de: bir yer. **المُخَبَّلُ**, **الزِّبْرِقان**’ı, **هَزَّالاً**’ı kız kardeşi **خُلَيْدَةَ** ile evlendirdiği vakit hicvederek dedi ki:
Ve enkahte Hezzâlen Ḫuleydete, baʿdemâ
Zaʿamte bi**رأْسِ العين** enneke ḳâtِلُهْ
Ve enkaḥtehu rehven keenne ʿicâne-hâ
Meşaḳḳu ihâbin, evsaʿa’ş-şaḳḳa nâcilُهْ

Ve **هَزَّال** **ابن مَيَّة**’yi **الزبرقان**’ın himayesinde öldürmüştü ve **رأْس العين**’e göçmüştü; **الزبرقان** onu öldüreceğine yemin etti, sonra bunun ardından kız kardeşini onunla evlendirdi; bunun üzerine öldürülenin karısı **الزبرقان**’ı hicvederek dedi:
Teḥallele ḫizyehâ ʿAvfu bnu Kaʿbٍ،
Feleyse li-ḫulfihâ minhu iʿtiḏârُ
Bi**رأْسِ العينِ** ḳâtilu men ecertum
Mine’l-ḫâbûri, mertaʿuhu’s-serârُ

Ve **أَبو عبيدة**, **سُحَيْم بنْ وثَيْلٍ الرِّياحِيِّ** için **يوم رأْس العين** hakkında okudu:
Ve hum ḳatelû ʿamîde benî Firâsٍ،
Bi**رأْسِ العينِ** fi’l-ḥuceci’l-ḫavâlî

Rivayet olunur ki **المخبل** seferlerinin bazısında çıktı da **خليدة**’nin, **هزال**’ın karısının evine indi; o da onu misafir etti, ikram etti ve azıklandırdı. Yolculuğa azmettiğinde dedi: Bana adını haber ver. Dedi: Adım **رَهْوٌ**. Dedi: Kendisiyle adlandırıldığın ad ne kötü; seni onunla kim adlandırdı? Dedi: Sen. Dedi: Vah esefim, vah pişmanlığım; sonra dedi:
Leḳad ḍalle ḥilmî fî Ḫuleydete ḍalleten،
Se-uʿtibu ḳavmî baʿdehâ ve etûbُ
Ve eşhedu, ve’l-mustaġferu’llâhu, ennanî
Keḏebtu ʿaleyhâ, ve’l-hicâʾu keḏûbُ

**الجوهري**: Falan kimse **رأْس عين**’den geldi; o bir yerdir; avam “**رأْس العين**’den” der. **ابن بري** dedi: **علي بن حمزة** dedi: Ancak “falan kimse **رأْس عين**’den geldi” denir; eğer o, gözelerden bir göze, nekre ise; ama Cezîre’deki şu **رأْس عين** için ancak **رأْس العين** denir.

Ve **رائِسٌ**: denizde bir dağ; ve **أُمية بن أَبي عائذ الهُذَلّي**’nin sözü:
Ve fî ġamratِi’l-âli ḫiltu’ṣ-ṣuvâ
ʿUrûḳan ʿalâ **رائِسٍ** yaḳsimûnâ

Denildi: Bu dağı kastetti. Ve **رائِسٌ** ve onlardan **رَئيسُ**; ve sen işinin **رأْس**’i üzerindesin ve onun **رئاسِهِ**; yani ondan bir şeref üzerindesin. **الجوهري** dedi: “Sen işinin **رِئاسِ**’ı üzerindesin” sözleri: yani onun evveli; avam “işinin **رأْس**’i üzerinde” der. Ve **رِئاسُ السيف**: kabzası; ve denildi: onun dikeni; sanki **الرأْس**’ten **رِئاسٌ** alınmıştır. **ابن مقبل** dedi ki:
Ve leyletin ḳad ceʿaltu’ṣ-ṣubḥa mevʿidehâ
Biṣudrati’l-ʿansi ḥattâ taʿrife’s-sedafâ
Sümme’ḍṭaġantu silâḥî ʿinde maġriḍihâ،
Ve mirfaḳin ke**رِئاسِ السيف** iḏ seşefâ

Ve bu ikinci beyti **الجوهري** “**إِذا اضطغنت سلاحي**” diye okuttu. **ابن بري** dedi: Doğrusu: “**ثم اضطغنت سلاحي**”. Ve **العنْسُ**: güçlü dişi deve; ve onun **صُدْرَتُها**: göğsünün üstünden yüksek olan. Ve buradaki **السِّدَفُ**: ışıktır. Ve **اضْطَغَنْتُ سلاحي**: onu koltuğumun altına koydum. Ve **الحِضنُ**: koltuk altından **الكَشْحِ**’a kadar olan; “**ثم احْتَضَنْتُ**” diye de rivayet olunur. Ve deve için **المَغْرِضُ**, at için **المَحْزِم** gibidir; o, **الغُرْضَة** yerinin bulunduğu, kaburgaların altından karın yanıdır. Ve semer için **الغُرْضَة**: eyer için kuşak menzilesindedir. Ve **شَسَفَ**: yani zayıfladı; dirseği kasteder. Ve **شمر** dedi: Burada dışında **رِئاساَ** işitmedim. **ابن سيده** dedi: Onu **المُصَنَّف**’te “**كرياس السيف**” olarak, hemzesiz bulduk; dedi: Bilmiyorum, bu tahfif midir, yoksa kelime **الياء**’dandır. Ve onların sözü: “Falan kimse ondan **الرأْس**’te vuruldu”: yani ondan yüz çevirdi, onunla **رأْس** kaldırmadı ve onu ağır buldu; dersin: “Senden **الرأْس**’te vuruldum” meçhul üzere: yani senin görüşün benim hakkımda kötü oldu da bana bakmaya güç yetiremezsin. Ve sözünü bana **رأْس**’ten ve **الرأْسِ**’ten iade et; bu, iki lugatin daha az olanıdır; bazısı onu reddetti ve dedi: “**من الرأْس** deme”; dedi: avam onu söyler.

Ve **بيتُ رأْسٍ**: Şam’da bir köyün adı; orada şaraplar satılırdı. **حسان** dedi ki:
Keenne sebîʾeten min **بيتِ رأْسٍ**،
Yekûnu mizâcuhâ ʿaselun ve mâʾُ

Dedi: “mizâcuhâ”yı, **كان**’ın haberi olmak üzere nasbetti; böylece ismi nekre, haberi marife kıldı; bu ancak, onun bir cins ismi olmasından dolayı caiz oldu; eğer haber sırf marife olsaydı çirkin olurdu.

Ve **بنو رؤاسٍ**: bir kabile. Ve **التهذيب**’te: **عامر ابن صعصعة**’dan bir hayy; onlardan **أَبو جعفر الرُّؤاسِي** ve **أَبو دُؤادٍ الرُّؤاسِي**; onun adı **يزيد بن معاوية بن عمرو بن قيس بن عبيد بن رُؤاسِ بن كلاب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة** idi. Ve **أَبو عمر الزاهد**, kıraat ve hadis ehlinden **الرُّؤاسِي** hakkında derdi ki: O, **الرَّواسِي**’dir; **الراء**’ın fethasıyla ve hemzesiz **الواو** ile; **سُلَيْم**’den **رَوَاسٍ** adlı bir kabileye mensuptur; ve muhaddislerin ve başkalarının dediği gibi hemzeli **الرُّؤاسِي** denmesini inkâr ederdi.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ر أ س * جمع * الرَّأْسِ * في القلة * أرْؤُسٌ * و * رَأَسَ * فلان القوم يرأسهم بالفتح * رِيَاسَةً * فهو * رَئِيسُهم * ويقال أيضا * رَيِّسٌ * بوزن قيم وبائع الرءوس * رَءَّاسٌ * والعامة تقول رَوَّاس و * رَأْسُ * عين موضع والعامة تقول رأس العين وتقول أعد علي كلامك من رأس ولا تقل من الرأس والعامة تقوله

##### Türkçe

* ر أ س *: * **الرَّأْسِ**’in azlıkta çoğulu * **أرْؤُسٌ**’tur. Ve: Falan kavme baş oldu; onları (fetha ile) baş olur: * **رِيَاسَةً** (başkanlık) (ile); o da onların * **رَئِيسُهم**’dur. Ve ayrıca denir: * **رَيِّسٌ**; **قيم** ve **بائع** vezninde. Ve başların satıcısı: * **رَءَّاسٌ**’tır. Avam ise **رَوَّاس** der. Ve: * **رَأْسُ** عين, bir yer adıdır; avam ise **رأس العين** der. Ve “Sözünü bana baştan iade et” dersin; “baştan” de, “baştan (الـ ile)” deme. Avam onu söyler.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الرأس: م، أي معروف، وأجمعوا على أنه مذكر. والرأس: أعلى كل شيء. ومن المجاز: الرأس: سيد القوم كالريس، ككيس. والرئيس، كأمير. قال الكميت يمدح محمد ابن سليمان الهاشمي:
  تلقى الأمان على حياض محمد                      ثولاء مخرفة وذئب أطلـس
  لا ذي تخاف ولا لهذا جـرأة                      تهدى الرعية ما استقام الريس والثولاء: النعجة. والمخرفة. التي لها خروف يتبعها، ضرب ذلك مثلا لعدله وإنصافه، حتى إنه ليشرب الذئب والشاة من ماء واحد، ج، أرؤس، في القلة، وآراس، على القلب، ورؤوس، في الكثرة، ولم يقلبوا هذه، ورؤس، وهذه على الحذف. قال امرؤ القيس:
  فيوما إلى أهلي ويوما إليكمويوما أحط الخيل من رؤس أجبال وأما الرئيس، فيجمع على الرؤساء. والعامة تقول: الريساء. والرأس: القوم إذا كثروا وعزوا، نقله الأصمعي. قال عمرو بن كلثوم:
  برأس من بني جشم بن بكر                      ندق به السهولة والحزونا

  وهو مجاز. قال الجوهري: وأنا أرى أنه أراد الرئيس؛ لأنه قال: ندق به ولم يقل: بهم.
 ويقال: رأس مرأس، كمقعد. كذا هو مضبوط، وصوابه بالكسر، أي مصك للرؤوس. وقال العجاج:
  وعنقا عردا ورأسا مرأسا
  مضبر اللحيين نسرا منهسا
  عضبا إذا دماغه ترهسا وفي الجمع: رؤوس مرائيس. ورؤوس رؤس، كركع. وبيت رأس: ع، بالشام من قرى حلب ينسب إليه الخمر قال حسان: كأن سبيئة من بيت رأس يكون مزاجها عسل وماء ونقل شيخنا أنها قرية بين غزة والرملة، ويقال: إن بها مولد الإمام الشافعي، رضي الله تعالى عنه، قاله الفناري في حواشي المطول. قلت: وقال الصاغاني: هي كورة بالأردن، وهي المرادة من قول حسان. ورأس عين: مدينة بالجزيرة، ويقال فيها: رأس العين، ولها يوم، وأنشد أبو عبيدة لسحيم بن وثيل الرياحي:
  وهم قتلوا عميد بـنـي فـراس                      برأس العين في الحجج الخوالي وفي الصحاح: قدم فلان من رأس عين، وهو موضع، والعامة تقول: من رأس العين: قال ابن بري: جاء فلان من رأس عين، إذا كانت عينا من العيون نكرة، فأما رأس عين هذه التي في الجزيرة، فلا يقال فيها رأس العين. ورأس الأكحل: قرية باليمن من نواحي ذمار. ورأس الإنسان: جبل بمكة بين أجياد الصغير، وأبي قبيس. ورأس ضأن: جبل لدوس. ورأس الحمار: د، قرب حضرموت. ورأس الكلب: ة بقومس. وقيل: ثنية بها. ويقال: إنها قارات الكلب. ورأس الكلب: ثنية باليمامة. ورأس كيفى، بكسر الكاف: ع. بالجزيرة من ديار مضر، وهو المشهور بحصن كيفى، أو غيره، فلينظر. وقولهم: رمي فلان منه في الرأس، أي أعرض عنه ولم يرفع به رأسا واستثقله. تقول: رميت منك في الرأس، على ما لم يسم فاعله، أي ساء رأيك في حتى لا تقدر أن تنظر إلي. وذو الرأس: لقب جرير بن عطية بن الخطفي، واسمه حذيفة بن بدر بن سلمة بن عوف بن كليب بن يربوع بن حنظلة بن مالك بن زيد مناة، قيل له ذلك لجمة كانت له، وكان يقال له في حداثته: ذو اللمم. وذو الرأسين لقب خشين بن لأي بن عصيم. وذو الرأسين أيضا: أمية بن جشم بن كنانة بن عمرو بن قين بن فهم بن عمرو بن قيس عيلان. ومن المجاز: رأس المال: أصله. ويقال: أقرضني عشرة برؤوسها، أي قرضا لا ربح فيه إلا رأس المال.
 ومن المجاز: الأعضاء الرئيسة، وهي أربعة عند الأطباء: القلب والدماغ والكبد، فهذه الثلاثة رئيسة من حيث الشخص، على معنى أن وجوده بدونها أو بدون واحد منها لا يمكن. والرابع الأنثيان، وكونه رئيسا من حيث النوع، على معنى أنه إذا فات فات النوع. ومن قال: إن الأعضاء الرئيسة هي الأنف واللسان والذكر، فقد سها.
 قال الصاغاني: وشاة رئيس، كأمير: أصيب رأسها. من غنم رآسى، بوزن رعاسى، مثل: حباجى ورماثى. والرئيس، وفي التبصير، والتكملة: رئيس بن سعيد بن كثير بن عفير المصري، محدث شاعر، وهو أخو عبيد الله. والرئيس، كسكيت: الكثير الترؤس، أي التأمر. والمرآس، كمحراب: الفرس الذي يعض رؤوس الخيل إذا صارت معه في المجاراة، قال رؤبة:

  لو لم يبـرزه جـواد مـرآس                      لسقطت بالماضغين الأضراس أو المرآس الذي يرأس أي يكون رئيسا لها في تقدمه وسبقه. ورأسه يرأسه رأسا، كمنع: أصاب رأسه فهو مرؤس ورئيس. والرآس، كشداد: بائع الرؤوس. والرواسي، بالواو وياء النسبة، لحن، وفي اللسان: من لغة العامة. منه أبو الفتيان عمر بن الحسن بن عبد الكريم الدهستاني الحافظ الرآسي نسب إلى بيع الرؤوس. وقع لي حديثه عاليا في الأربعين البلدانية للحافظ أبي طاهر السلفي وخرجته أيضا في بذل المجهود بتخريج حديث: شيبتني هود مات سنة 530. والمرأس، كمعظم ومصباح وصبور، من الإبل: الذي لم يبق له طرق، بالكسر، إلا في رأسه، عن الفراء، حكاه عنه أبو عبيد. وفي نصه: المرائس، كمقاتل. وقد صحفه المصنف. وليس عنده المرآس، كمصباح. والمرئس، كمحدث: الأسد.
 والروائس: أعالي الأودية، الواحدة: رأئس. وبه فسر قول ذي الرمة على الأصح:
  خناطيل يستقرين كل قرارةومرت نفت عنها الغثاء الروائس وهي أيضا المتقدمة من السحاب، كالمرائس. يقال: سحابة رائسة. وبه فسر بعض قول ذي الرمة السابق. والرائس: جبل في بحر الشام. وبه فسر قول أمية بن أبي عائذ الهذلي:
  وفي معرك الآل خلت الصوى                      عروكا على رائس يقسمونـا ورائس: بئر لبني فزارة. والرائس: الوالي. والمرؤوس: الرعية. وقال الفراء: المرؤوس: الذي شهوته في رأسه لا غير، نقله الصاغاني. والمرؤوس: الأرأس، أي العظيم الرأس. ورئاس السيف، بالكسر: مقبضه أو قبيعته، قال الصاغاني: وهذه أصح. قال ابن مقبل:
  ثم اضطغنت سلاحي عند مغرضها                      ومرفق كرئاس السيف إذ شسفا هكذا أنشده ابن بري، وقال شمر: لم أسمع: رئاسا إلا هنا. قال ابن سيده: ووجدناه في المصنف: كرياس السيف غير مهموز. قال: فلا أدري هل هو تخفيف أم الكلمة من الياء. ومن المجاز: الرأس من الأمر: أوله، وتقول لمن يحدثك: أعد علي كلامك من رأس، ومن الرأس، وهي أقل اللغتين، وأنكرها بعضهم، وقال: لا تقل: من الرأس. قال: والعامة تقوله. قاله شيخنا، وبه فسر حديث: لم يبعث نبي إلا على رأس أربعين عاما. ونعجة رأساء: سوداء الرأس والوجه وسائرها أبيض. قاله الجوهري. وقال غيره: شاة رأساء: مسودة الرأس. وقال أبو عبيد: إذا اسود رأس الشاة فهي رأساء، فإن أبيض رأسها من بين جسدها فهي رخماء ومخمرة. وبنو رؤاس، بالضم: حي من عامر بن صعصعة. وهو رؤاس بن كلاب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة. منهم أبو دواد يزيد بن معاوية بن عمرو بن قيس بن عبيد بن رؤأس بن كلاب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة. قاله الأزهري.
 قلت: ورؤاس اسمه الحارث وعقبه من ثلاثة: بجاد وبجيد وعبيد، أولاد رؤاس لصلبه.
 ومن ولد رؤاس: وكيع بن الجراح بن مليح بن عدي بن الفرس الفقيه.

  ومنهم حميد بن عبد الرحمن ابن حميد، الرؤاسيون. محدثون. قال الأزهري: وكان أبو عمر الزاهد يقول في أبي جعفر الرؤاسي أحد القراء والمحدثين: إنه الرواسي، بفتح الراء وبالواو من غير همز، منسوب إلى رواس: قبيلة من سليم، وكان ينكر أن يقال: الرؤاسي، بالهمز، كما يقوله المحدثون وغيرهم. قلت: ويعني بأبي جعفر هذا محمد بن أبي سارة الرواسي. ذكر ثعلب أنه أول من وضع نحو الكوفيين. وله تصانيف، وقد تقدم ذكره في المقدمة. والرؤاسي أيضا: العظيم الرأس، وممن نسب إلى ذلك مسعر ابن كدام الفقيه وغيره، ومنهم من يقوله بتشديد الواو، من غير همز، وهو غلظ. ويقال: رأسته ترئيسا، إذا جعلته رئيسا على القوم. وارتأس هو: صار رئيسا، كترأس، مثل تأمر. وفي نوادر الأعراب: ارتأس زيدا، إذا شغله. وأصله أخذ بالرقبة وخفضها إلى الأرض، ومثله: اكتأسه وارتكسه واعتكسه، كل ذلك بمعنى واحد.
 والمرائس، كمقاتل: المتخلف عن القوم في القتال، نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: رئس الرجل، كعني، شكا رأسه، فهو مرؤوس. والرئيس: الذي قد شج رأسه، ومنه قول لبيد:
  كأن سحيله شكوى رئيس                      يحاذر من سرابا واغتيال والمرؤوس: من أصابه البرسام. قاله الأزهري. وأصاب رأسه: قبله، وهو كناية. وارتأس الشيء: ركب رأسه. وفحل أرأس، وهو الضخم الرأس، كالرؤاس والرؤاسي، وقيل: شاة أرأس، ولا تقل: رؤاسي، عن ابن السكيت. والرائس: رأس الوادي. وكل مشرف: رائس. ورأس السيل الغثاء: جمعه وسيأتي للمصنف في ر و س.

  وهم رأس عظيم، أي جيش على حياله لا يحتاجون إلى إحلاب. ورأس القوم يرأسهم رآسة: فضلهم. ورأس عليهم. قاله الأزهري. وروسوه على أنفسهم، قال: وهكذا رأيته في كتاب الليث، والقياس: رأسوه. وقال ابن الأعرابي: رأس الرجل رآسة، إذا زاحم عليها وأرادها. قال: وكان يقال: الرآسة تنزل من السماء فيعصب بها رأس من لا يطلبها. وفي الحديث:  رأس الكفر من قبل المشرق، وهو مجاز، يكون إشارة إلى الدجال أو غيره من رؤساء الضلال الخارجين بالمشرق. ورئيس الكلاب ورائسها: كبيرها الذي لا تتقدمه في القنص، وهو مجاز. وكلبة رؤوس، كصبور: تساور رأس الصيد. ويقال: أعطني رأسا من الثوم، وسنا منه، وهو مجاز. ويقال: كم في رأسك من سن? وهو مجاز. والضب ربما رأس الأفعى وربما ذنبها، وذلك أن الأفعى تأتي جحر الضب فتحرشه، فيخرج أحيانا برأسه مستقبلها، فيقال: خرج مرئسا، وربما احترشه الرجل فيجعل عودا في فم جحره فيحسبه أفعى فيخرج مرئسا أو مذنبا. وقال ابن سيده: خرج الضب مرائسا: استبق برأسه من جحره. وربما ذنب. ويقال: ولدت ولدها على رأس واحد، عن ابن الأعرابي، أي بعضهم في إثر بعض، وكذلك: ولدت ثلاثة أولاد رأسا على رأس، أي واحدا في إثر آخر. ويقال: أنت على رأس أمرك ورئاسه أي على شرف منه. قال الجوهري، قولهم: أنت على رئاس أمرك: أي أوله. والعامة تقول: على رأس أمرك. وعندي رأس من الغنم، وعدة من أرؤس، وهو مجاز، وكذا: رأس الدين الخشية. وأهل مكة يسمون يوم القر يوم الرؤوس؛ لأكلهم فيه رؤوس الأضاحي. ورأس الشيء: طرفه، وقيل: آخره، نقله شيخنا.
 والرأس: من أسماء مكة المشرفة، وتسمى رأس القرى. وقال ابن قتيبة في المشكل: رؤوس الشياطين: جبل بالحجاز متشعب شنع الخلقة. واستدرك الصاغاني هنا: رأسك، من مدن مكران. وحقه أن يذكر في الكاف. والرئيس: أبو علي بن سيناء، مشهور. وجعفر بن محمد بن الفضل الرأسي من رأس العين، عن أبي نعيم، وعنه أبو يعلى الموصلي. والصدر محمد بن محمد بن علي بن محمد الرؤاسي الأسدي الإسفرايني الشافعي، ولد بشقان من بلاد خراسان، لقيه البقاعي بمكة.

##### Türkçe

**الرأس**: م, yani bilinen; ve onun müzekker olduğunda icmâ ettiler. Ve **الرأس**: her şeyin en üstü. Ve mecazdan: **الرأس**: kavmin efendisi; **كالريس** gibi, **ككيس** gibi. Ve **الرئيس**, **كأمير**. **الكميت** dedi, **محمد ابن سليمان الهاشمي**’yi överken:
  Muhammed’in havuzları üzerinde emniyeti bulursun                      **ثولاء** (ve) **مخرفة** (ve) **ذئب أطلـس**
  Ne şu korkar ne de bunun cesareti vardır                      **الريس** dosdoğru oldukça raiyye hidayet olunur
Ve **الثولاء**: dişi koyun. Ve **المخرفة**: kendisine tâbi olan bir kuzusu bulunan (koyun); bunu onun adaleti ve insafı için bir misal olarak vurdular; öyle ki kurt ve koyun bir sudan içer. Çoğulu: **أرؤس**, azlıkta; ve **آراس**, kalb üzere; ve **رؤوس**, çoklukta; bunu kalbetmediler. Ve **رؤس**, bu ise hazf üzerinedir. **امرؤ القيس** dedi:
  Bir gün ehlim(e) ve bir gün size ve bir gün de size; ve bir gün atları **رؤس أجبال**’dan indiririm
Ve **الرئيس**’e gelince, **الرؤساء** üzerine cem‘ olunur. Ve avam der ki: **الريساء**. Ve **الرأس**: kavim; çok olduklarında ve izzet bulduklarında; bunu **الأصمعي** nakletti. **عمرو بن كلثوم** dedi:
  **بني جشم بن بكر**’den bir **رأس** ile                      onunla düzlükleri ve engebeleri döveriz

Ve o mecazdır. **الجوهري** dedi: Ben de görüyorum ki o **الرئيس**’i kastetti; çünkü “**ندق به**” dedi, “**بهم**” demedi.
Ve denir: **رأس مرأس**, **كمقعد**. İşte böyle ضبط edilmiştir; doğrusu kesre iledir; yani başlar için bir **مصك**. **العجاج** dedi:
  Ve bir boyun, sert; ve bir baş, **مرأسا**
  İki çenesi kuvvetli, bir kartal; ondan bir **منهسا**
  Keskin; beyni **ترهسا** olunca
Ve cem‘de: **رؤوس مرائيس**. Ve **رؤوس رؤس**, **كركع** gibi. Ve **بيت رأس**: ع, Şam’da Halep köylerinden; şarap ona nisbet edilir. **حسان** dedi:
“**بيت رأس**’tan bir **سبيئة** sanki; onun karışımı bal ve su olur.”
Şeyhimiz nakletti ki o, Gazze ile Remle arasında bir köydür; ve denir ki onda İmam Şafiî’nin doğumu vardır, Allah Teâlâ ondan razı olsun; bunu **الفناري** **حواشي المطول**’da söyledi. Ben dedim: **الصاغاني** de dedi ki: O Ürdün’de bir **كورة**dur; ve **حسان**’ın sözünden murad olunan odur. Ve **رأس عين**: Cezîre’de bir şehirdir; ve onda şöyle de denir: **رأس العين**; ve onun bir günü vardır. **أبو عبيدة**, **سحيم بن وثيل الرياحي**’den şu beyti rivayet etti:
  Ve onlar **بني فراس**’ın büyüğünü öldürdüler                      **رأس العين**’de, geçmiş yıllarda
Ve **الصحاح**’ta: Falan **رأس عين**’den geldi; o bir yerdir. Ve avam der ki: **من رأس العين**. **ابن بري** dedi: “Falan **رأس عين**’den geldi” denir; eğer gözelerden bir göz, nekre ise. Amma Cezîre’de olan şu **رأس عين**’e gelince, onda **رأس العين** denmez. Ve **رأس الأكحل**: Yemen’de, Zimar nahiyelerinden bir köydür. Ve **رأس الإنسان**: Mekke’de, **أجياد الصغير** ile **أبي قبيس** arasında bir dağdır. Ve **رأس ضأن**: Dûs’a ait bir dağdır. Ve **رأس الحمار**: د, Hadramut yakınında. Ve **رأس الكلب**: ة, Kumus’ta. Ve denildi: onda bir **ثنية** vardır. Ve denir ki: o **قارات الكلب**’dir. Ve **رأس الكلب**: Yemâme’de bir **ثنية**. Ve **رأس كيفى**, kâfın kesresiyle: ع, Cezîre’de, Mudar diyarlarından; ve o, **حصن كيفى** diye meşhur olandır; yahut başkasıdır; bakılsın. Ve onların sözü: “Falanı ondan **في الرأس**’ta attı”; yani ondan yüz çevirdi ve onunla bir baş kaldırmadı ve onu ağır buldu. Dersin ki: “Senden **في الرأس**’ta atıldım”; faili adlandırılmayan üzere; yani senin hakkında görüşün kötü oldu; ta ki sana bakmaya güç yetiremezsin. Ve **ذو الرأس**: **جرير بن عطية بن الخطفي**’nin lakabıdır; adı **حذيفة بن بدر بن سلمة بن عوف بن كليب بن يربوع بن حنظلة بن مالك بن زيد مناة**’dır; ona bu, kendisinde bulunan bir perçem sebebiyle denildi; ve gençliğinde ona: **ذو اللمم** denirdi. Ve **ذو الرأسين**: **خشين بن لأي بن عصيم**’in lakabıdır. Ve **ذو الرأسين** ayrıca: **أمية بن جشم بن كنانة بن عمرو بن قين بن فهم بن عمرو بن قيس عيلان**. Ve mecazdan: **رأس المال**: onun aslı. Ve denir: “Bana on (dirhem) ödünç ver, **برؤوسها**”; yani içinde kâr olmayan bir borç; ancak sermaye.
Ve mecazdan: **الأعضاء الرئيسة**; ve onlar tabipler katında dörttür: kalp, beyin ve karaciğer; işte bu üçü, şahıs bakımından **رئيسة**dir; şu mânâ üzere ki onun varlığı bunlarsız yahut bunlardan biri olmaksızın mümkün değildir. Dördüncüsü iki testistir; ve onun **رئيس** oluşu tür bakımındandır; şu mânâ üzere ki o giderse tür gider. Ve kim dedi ki: **الأعضاء الرئيسة** burun, dil ve zekerdir; muhakkak yanılmıştır.
**الصاغاني** dedi: **شاة رئيس**, **كأمير**: başı isabet almış. **غنم رآسى**’den; **رعاسى** vezninde; misal: **حباجى** ve **رماثى**. Ve **الرئيس**, ve **التبصير** ve **التكملة**’de: **رئيس بن سعيد بن كثير بن عفير المصري**; muhaddis şair; ve o, **عبيد الله**’ın kardeşidir. Ve **الرئيس**, **كسكيت**: çokça **الترؤس** sahibi; yani emirlik etme. Ve **المرآس**, **كمحراب**: atların başlarını, yarışta onunla beraber olduklarında ısıran attır. **رؤبة** dedi:

  Eğer onu bir **جواد مرآس** ortaya çıkarmasaydı                      çiğneyenlerle azı dişler düşerdi
Yahut **المرآس**: baş olur; yani ilerlemesi ve geçmesiyle onlara reis olur. Ve “Onun başına vurdu”: **رأسه يرأسه رأسا**, **كمنع**: başına isabet etti; o halde o **مرؤس** ve **رئيس**tir. Ve **الرآس**, **كشداد**: başlar satıcısı. Ve **الرواسي**, vav ve nisbet yâ’sı ile: lahn; ve **اللسان**’da: avamın dilindendir. Ondan: **أبو الفتيان عمر بن الحسن بن عبد الكريم الدهستاني** el-hâfız **الرآسي**; baş satmaya nisbet edildi. Bana onun hadisi, **الحافظ أبي طاهر السلفي**’nin **الأربعين البلدانية**’sinde âlî olarak vâki oldu; ve ben onu ayrıca **بذل المجهود**’da “**شيبتني هود**” hadisinin tahricinde de çıkardım; 530 yılında öldü. Ve **المرأس**, **كمعظم ومصباح وصبور**, develerden: kendisine, kesre ile, başında olan dışında **طرق** kalmamış olan; **الفراء**’dan; onu ondan **أبو عبيد** hikâye etti. Ve onun nassında: **المرائس**, **كمقاتل**. Musannif onu tashif etmiştir. Ve onda **المرآس**, **كمصباح**, yoktur. Ve **المرئس**, **كمحدث**: aslan.
Ve **الروائس**: vadilerin üst kısımları; tekili: **رأئس**. Ve bununla, sahih olan görüşe göre, **ذي الرمة**’nin sözü tefsir edildi:
  **خناطيل** her bir çukura yerleşirler                      ve **مرت**; ondan **الغثاء**’ı **الروائس** süpürüp attı
Ve onlar ayrıca bulutun önde gelenleridir; **كالمرائس**. Denir: **سحابة رائسة**. Ve bununla, **ذي الرمة**’nin önceki sözünün bir kısmını bazıları tefsir etti. Ve **الرائس**: Şam denizinde bir dağdır. Ve bununla **أمية بن أبي عائذ الهذلي**’nin sözü tefsir edildi:
  Serabın çarpışmasında işaretleri boş buldun                      **رائس** üzerinde, bizi taksim ederlerken, sürtünüş olarak
Ve **رائس**: **بني فزارة** için bir kuyudur. Ve **الرائس**: vali. Ve **المرؤوس**: raiyye. **الفراء** dedi: **المرؤوس**: şehveti yalnız başında olan kimsedir; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve **المرؤوس**: **الأرأس**; yani büyük başlı. Ve **رئاس السيف**, kesre ile: onun kabzası yahut kabza başlığı. **الصاغاني** dedi: Bu daha sahihtir. **ابن مقبل** dedi:
  Sonra silahımı onun yanında gizledim                      ve bir dirsek, **كرئاس السيف** gibi; o vakit uzaklaştı
Bunu **ابن بري** böyle rivayet etti. **شمر** dedi: “**رئاسا**”yı ancak burada işittim. **ابن سيده** dedi: Ve onu musannifte, hemzesiz olarak, **كرياس السيف** şeklinde bulduk. Dedi: Bilmiyorum; bu hafifletme midir, yoksa kelime yâ’dandır. Ve mecazdan: işin **الرأس**’ı: onun evveli. Ve sana konuşana dersin ki: “Sözünü bana **من رأس**’tan, ve **من الرأس**’tan, iade et”; ve bu iki dilden daha az olanıdır; bazıları onu inkâr etti ve dedi ki: “**من الرأس** deme.” Dedi: avam onu söyler. Bunu şeyhimiz söyledi; ve bununla şu hadis tefsir edildi: “Hiçbir peygamber kırk yaşın **رأس**’ı üzerine gönderilmedi.” Ve **نعجة رأساء**: başı ve yüzü siyah, geri kalanı beyaz. Bunu **الجوهري** söyledi. Ve başkası dedi: **شاة رأساء**: başı karartılmış. **أبو عبيد** dedi: Koyunun başı karardığında o **رأساء**dır; eğer başı, bedeninin arasından beyaz olursa o **رخماء** ve **مخمرة**’dir. Ve **بنو رؤاس**, damme ile: **عامر بن صعصعة**’dan bir kabiledir. Ve o, **رؤاس بن كلاب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة**’dır. Onlardandır: **أبو دواد يزيد بن معاوية بن عمرو بن قيس بن عبيد بن رؤأس بن كلاب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة**. Bunu **الأزهري** söyledi.
Ben dedim: Ve **رؤاس**’ın adı **الحارث**’tir; ve onun nesli üç kişidendir: **بجاد** ve **بجيد** ve **عبيد**; **رؤاس**’ın sulbünden olan oğulları.
Ve **رؤاس**’ın evladından: fakih **وكيع بن الجراح بن مليح بن عدي بن الفرس**.

Onlardan: حميد بن عبد الرحمن ابن حميد, **الرؤاسيون**. Muhaddislerdir. **الأزهري** dedi: Ebû Ömer **الزاهد**, kıraat ehli ve muhaddislerden Ebû Ca‘fer **الرؤاسي** hakkında şöyle derdi: O, **الرواسي**’dir; **الراء**’ın fethiyle ve hemzesiz olarak **الواو** ile; **رواس**’a nisbetlidir: **سليم**’den bir kabiledir. Muhaddislerin ve başkalarının dediği gibi hemze ile **الرؤاسي** denilmesini inkâr ederdi. Dedim: Bu Ebû Ca‘fer ile kastettiği, Muhammed b. Ebî Sâre **الرواسي**’dir. **ثعلب**, onun Kûfelilerin nahvını ilk vaz‘ eden kimse olduğunu zikretti. Onun tasnifleri vardır; mukaddimede zikri geçmişti. Ve **الرؤاسي** ayrıca: başı büyük olan (kimse)dir; buna nisbet edilenlerden **مسعر ابن كدام** fakih ve başkalarıdır. Onlardan kimi de hemzesiz olarak **الواو**’yu şeddeli söyler; bu bir kalınlıktır. Ve denir: **رأسته ترئيسا**, onu kavim üzerine reis yaptığın zaman. Ve **ارتأس** o: reis oldu; **ترأس** gibi; **تأمر** misali. **نوادر الأعراب**’da: **ارتأس زيدا**, onu meşgul ettiğin zaman. Aslı, boyundan tutmak ve onu yere indirmektir; bunun benzeri: **اكتأسه** ve **ارتكسه** ve **اعتكسه**; bunların hepsi tek bir mânâdadır.

Ve **المرائس**, **مقاتل** gibi: savaşta kavimden geri kalan (kimse)dir; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **رئس الرجل**, **عني** gibi; başından şikâyet etti; o hâlde o **مرؤوس**tur. Ve **الرئيس**: başı yarılmış olan kimsedir; bundan **لبيد**’in sözü:

  كأن سحيله شكوى رئيس                      يحاذر من سرابا واغتيال

Ve **المرؤوس**: kendisine **البرسام** isabet eden (kimse)dir. Bunu **الأزهري** söyledi. Ve **أصاب رأسه**: onu öptü; bu bir kinayedir. Ve **ارتأس الشيء**: onun başına bindi. Ve **فحل أرأس**: başı iri olan (erkek deve)dir; **الرؤاس** ve **الرؤاسي** gibi. Ve denildi: **شاة أرأس**; **رؤاسي** deme, **ابن السكيت**’ten. Ve **الرائس**: vadinin başıdır. Ve her yüksek (yer): **رائس**tir. Ve **رأس السيل الغثاء**: onun topladığıdır; müellife **ر و س**’ta gelecektir.

Ve onlar **رأس عظيم**’dir; yani kendi başına bir ordu; sağmaya ihtiyaç duymazlar. Ve **رأس القوم يرأسهم رآسة**: onlara üstün geldi. Ve **رأس عليهم**. Bunu **الأزهري** söyledi. Ve **روسوه** kendileri üzerine; dedi: **الليث**’in kitabında onu böyle gördüm; kıyas: **رأسوه**’dur. Ve **ابن الأعرابي** dedi: **رأس الرجل رآسة**, ona (râsaya) itişip kakıştığı ve onu istediği zaman. Dedi: “Ve denirdi ki: **الرآسة** gökten iner de onu istemeyen kimsenin başı onunla sarılır.” Ve hadiste: **رأس الكفر من قبل المشرق**; bu mecazdır; doğuda çıkan dalâlet reislerinden **الدجال**’e veya başkasına işaret olur. Ve **رئيس الكلاب** ve **رائسها**: avda kendisinin önüne geçilmeyen büyüğüdür; bu mecazdır. Ve **كلبة رؤوس**, **صبور** gibi: avın başına saldırır. Ve denir: “Bana sarımsaktan bir **رأسا** ver, ondan bir **سنا** (diş) (ver)”; bu mecazdır. Ve denir: “Senin **رأس**ında kaç **سن** var?”; bu mecazdır. Ve **الضب** bazen yılanın başını, bazen de kuyruğunu **رأس**lar; bu, yılanın **الضب**’ın deliğine gelip onu kışkırtması sebebiyledir; bazen başıyla ona karşı çıkar, buna **مرئسا** olarak çıktı denir. Bazen de adam onu kışkırtır da deliğinin ağzına bir çubuk koyar; onu yılan sanır; böylece **مرئسا** veya **مذنبا** olarak çıkar. **ابن سيده** dedi: **خرج الضب مرائسا**: deliğinden başıyla öne çıktı. Bazen de kuyruğuyla. Ve denir: **ولدت ولدها على رأس واحد**, **ابن الأعرابي**’den; yani bazısı bazısının peşi sıra. Ve yine: **ولدت ثلاثة أولاد رأسا على رأس**; yani biri diğerinin peşi sıra. Ve denir: “Sen işinin **رأس**ı ve **رئاسه** üzerindesin”; yani ondan bir şeref üzerindesin. **الجوهري** dedi: onların sözü: “Sen işinin **رئاس**ı üzerindesin”: yani onun evveli. Avam “işinin **رأس**ı üzerinde” der. Ve bende koyundan bir **رأس** ve **أرؤس**’tan bir sayı vardır; bu mecazdır. Ve yine: dinin **رأس**ı haşyettir. Ve Mekke ehli **يوم القر** gününe **يوم الرؤوس** derler; o günde kurbanların başlarını yediklerinden. Ve **رأس الشيء**: onun ucudur; ve denildi: onun sonudur; bunu şeyhimiz nakletti.

Ve **الرأس**: Mekke-i müşerrefe’nin isimlerindendir; **رأس القرى** diye adlandırılır. Ve **ابن قتيبة** “**المشكل**”de dedi: **رؤوس الشياطين**: Hicaz’da, dallanıp budaklanan, yaratılışı çirkin bir dağdır. **الصاغاني** burada istidrâk etti: **رأسك**, **مكران** şehirlerindendir. Hakkı, **الكاف**’ta zikredilmesidir. Ve **الرئيس**: Ebû Ali b. Sînâ’dır; meşhurdur. Ve Ebû Nu‘aym’den: **جعفر بن محمد بن الفضل الرأسي** **رأس العين**’dendir; ondan Ebû Ya‘lâ el-Mevsılî rivayet etti. Ve **الصدر** Muhammed b. Muhammed b. Ali b. Muhammed **الرؤاسي** el-Esedî el-İsferâînî eş-Şâfiî; Horasan beldelerinden **شقان**’da doğdu; el-Bıkâ‘î onu Mekke’de gördü.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

رَأَسَهُ
1 رَأَسَهُ ذ , (S, M, K,) aor. رَاََ , (K, TA, [in a copy of the M رَاَُ ,]) inf. n. رَأْسٌ, (M, TA,) He (a man, S) hit, or hurt, his head. (S, M, K.) ― -b2- رَأَسْتُهُ بِالعَصَى I struck his head with the staff, or stick. (A.) ― -b3- رَأَسَهُ البِرْسَامُ The disease called برسام affected, or overcame, (أَخَذَ,) his head. (A.) [And hence,] رُئِسَ, (M, A,) inf. n. رَأْسٌ, (M,) His (a man's) head was, or became, affected, or overcome, by the disease called برسام, or otherwise: (A:) or he had a complaint of his head. (M, TA.) -A2- رَأَسَ القَوْمَ, (S, M, A,) and رَأَسَ عَلَيْهِمْ, (M,) aor. رَاََ , (S, M,) inf. n. رِئَاسَةٌ, (S, M, A,) (tropical:) He was, or became, head, chief, commander, governor, ruler, lord, master, prince, or king, of, or over, the people; he headed them; (M, A; *) he was, or became, their superior, (M.) [See also 5.] ― -b2- Also رَأَسَ, alone, aor. رَاََ , inf. n. رِئَاسَةٌ, (tropical:) He was, or became, high in rank or condition. (Msb.) ― -b3- And, with the same aor. and inf. n., (tropical:) He strove for رِئَاسَة [or headship, or command,] (زَاحَمَ عَلَيْهَا,) and desired it. (IAar, TA.)

رأّس الضَّبُّ الأَفْعَى
2 رأّس الضَّبُّ الأَفْعَى ذ The [lizard called] ضبّ turned his head towards the viper, or met the viper head-foremast, in coming forth from his hole: for the viper comes to the hole of the ضبّ, and hunts after it, and sometimes the latter comes forth with its head towards the former, and is said to be مَرَئِّس: and sometimes a man hunts after the ضبّ, and puts a stick into the mouth of its hole, and it imagines it to be a viper, and comes forth head-foremost or tail-foremost, i. e., مُرَئِّسًا أَوْ مُذَنِّبًا. (TA.) -A2- [The verb is also used intransitively, as meaning It (a ضَبّ) put its head foremost in coming forth from its hole: contr. of ذَنَّبَ.] -A3- رَأَّسْتُهُ, inf. n. تَرْئِيسٌ, (tropical:) I made, or appointed, him رَئِيس [i. e. head, chief, commander, governor, ruler, lord, master, prince, or king], (S, K,) عَلَى القَوْمِ over the people. (S, TA.) And رَأَّسُوهُ عَلَىأَنْفُسِهِمْ, (M, A,) seen by Az, in the book of Lth, written رَوَّسُوهُ, but the former is the regular form, (TA,) (tropical:) They made him head, chief, commander, &c., over themselves. (M, A.)

ترأّس عَلَىالقَوْمِ
5 ترأّس عَلَىالقَوْمِ ذ (tropical:) He became made, or appointed, head, chief, commander, governor, ruler, lord, master, prince, or king, over the people; (S, M, A;) as also عَلَيْهِمْ ↓ ارتأس: (S:) or both signify [like رَأَسَ على القوم,] he was, or became, رَئِيس [i. e. head, chief, &c.] (K, TA) over the people. (TA.)

ارتأس الشَّىْءَ
8 ارتأس الشَّىْءَ ذ He, or it, became mounted, or fixed, upon the head of the thing. (M, TA. *) In the saying, يَرْتَاسُ السِّنَانَ فَيُقْتَلُ [He becomes fixed upon the point of the spear-head, and is slain], in a verse cited by Th, يَرْتَاسُ is for يَرْتَئِسُ. (M.) -A2- See also 5. -A3- ارتأس زَيْدًا He took Zeyd by the neck, and lowered it to, or towards, the ground. (K, from the “ Nawádir el-Aaráb. ”) ― -b2- Hence, (assumed tropical:) He occupied Zeyd so as to divert his attention: (K, from the same:) and اِكْتَاسَهُ and اِرْتَكَسَهُ and اِعْتَكَسَهُ also signify the same [app. in the former sense, or perhaps in both senses.] (TA, from the same.)

رَأْسٌ
رَأْسٌ ذ , (S, M, A, Msb, K,) generally with ء, except in the dial. of Benoo-Temeem, who constantly suppress the ء, (Msb,) [The head of a man and of any animal;] a certain part of an animal, (Msb,) well known: (Msb, K:) masc., (Msb, TA,) by common consent: (TA:) and (K) the highest or uppermost part, or top, or summit, (M, A, K,) of a thing, (M,) or of anything; (A, K;) as, for instance, of a mountain, &c.; (the Lexicons, passim;) and the upper, or uppermost, part of a valley: (TA: see رَائِسٌ:) pl. (of pauc., S, TA) أَرْؤُسٌ, (S, M, Msb, K,) and, by transposition, آرُسٌ, (M, TA, * [originally أَأْرُسٌ, in the L, erroneously, أاراس,]) and (of mult., S, TA) رُؤُوسُ, (S, M, Msb, K, [by some carelessly written رُؤُسٌ, and by some, allowably, رُؤُسٌ,]) which is not transposed, and رُوْسٌ, which is elliptical. (M, TA.) A poet uses the pl. for the dual, saying,
رُؤُوسُ كَبِيرَيْهِنَّ يَنْتَطِحَانِ
[The heads of the two great ones, or old ones, of them, smite each other with their horns]. (M.) ― -b2- أُمُّ الرَّأْسِ: see أُمٌّ. ― -b3- يَوْمُ الرُّؤُوسِ [The day of the heads] is applied by the people of Mekkeh to the day called يَوْمُ القَرِّ, because then they eat the heads of the animals sacrificed. (A, TA.) ― -b4- أَصَابَ رَأْسَهُ (tropical:) He kissed his head: a metonymical phrase. (TA.) ― -b5- رُمِىَ فُلَانٌ مِنْهُ فِى الرَّأْسِ [lit., Such a one was shot by him in the head; meaning,] (assumed tropical:) he turned away from him, and did not look towards him nor pay any regard or attention to him, and deemed him troublesome. (S, TA.) You say also, رُمِيتُ مِنْكَ فِى الرَّأْسِ, meaning, (assumed tropical:) Thou hast an evil opinion of me (S, K) so that thou canst not look towards me. (S.) ― -b6- رَكِبَ رَأْسَهُ: see art. ركب. ― -b7- وَلَدَتْ وَلَدَهَا عَلَى رَأْسٍ وَاحِدٍ (assumed tropical:) She brought forth her children one after, or near after, another. (IAar, M.) In like manner you say, وُلِدَ لَهُ ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ رَأْسًا عَلَى اـِثْرِ رَأْسٍ, (M,) or رَأْسًا عَلَى رَأْسٍ, (TA,) (assumed tropical:) He had three children born to him one after, or near after, another. (M, TA.) And اِجْعَلْ هٰذَا الشَّىْءَ رَأْسًا وَاحِدًا (assumed tropical:) Make thou this thing to be [uniform, or] of one way, or mode, or manner. (ISK, TA in art. بأج.) ― -b8- عِنْدِى رَأْسُ مِنَ الغَنَمِ (tropical:) [I have one head of sheep or goats]: and عِدَّةٌ مِنْ أَرْؤُسٍ (tropical:) [a number of head thereof]. (A, TA.) It is said in a trad. of' Omar, وَاجْعَلُوا الرَّأْسَ رَأْسَيْنِ (tropical:) And make ye the one head two head, by buying two animals with the price of one, that, when one dies, the second may remain. (Mgh in art. فرق.) And you say, فُلَانٌ يَرْتَبِطُ كَذَا رَأْسًا مِنَ الدَّوَابِّ [Such a one ties so many head of beasts]. (S in art. ربط.) ― -b9- أَعْطِنِى رَأْسًا مِنْ ثُومٍ وَ سِنًّا مِنْهُ (tropical:) [Give thou to me a head of garlic, and a clove thereof]: and كَمْ فِى رَأْسِكَ مِنْ سِنِّ (tropical:) [How many cloves are there in thy head of garlic?]. (A, TA.) ― -b10- رَأْسٌ also signifies The extremity of a thing: or, as some say, the end, or last, thereof. (MF. TA.) ― -b11- [A head, head-land, cape, or promontory.] ― -b12- The hilt of a sword; (A;) and so ↓ رِئَاسٌ; (S, M, K; [in a copy of the A رِيَاسَةٌ;]) or this signifies its pommel, (Sgh, K,) more correctly; (Sgh;) and is also written رِيَاسٌ, but whether for رِئَاسٌ or originally with ى is doubtful. (M.) [From the first of the above-mentioned significations arise several others, which are tropical. ― -b13- Hence, الرَّأْسُ وَالذَّنَبُ (assumed tropical:) The two nodes of a planet: see تِنِّينٌ. ― -b14- Hence likewise,] رَأْسٌ is also (tropical:) syn. with رَئِيسٌ, q. v. infrà. (M, K.) You say, مَا أُرِيدُهُ رَأْسًا (tropical:) [I do not desire him as a رئيس, i. e. head, chief, &c.]. (A.) And it is said in a trad., رَأْسُ الكُفْرِ مِنْ قِبَلِ المَشْرِقِ (tropical:) [The head, or leader, of infidelity is from the direction of the place of sunrise]: indicating that Ed-Dejjál or some other of the heads of error will come forth in the east. (TA.) ― -b15- رَأْسُ المَالِ (tropical:) The capital, or principal, of property. (Msb, K.) [Hence the saying,] أَقْرَضَتْنِى عَشَرَةً بِرَؤُوسِهَا (tropical:) She lent me ten [pieces of money] as a loan whereof the principal was to be repaid without interest. (Mgh, TA. *) ― -b16- القَافِيَةُ الرأْسُ البَيْتِ (assumed tropical:) [The rhyme is the principal, or most essential, part of the verse]: said by one of the tribe of' Okeyl, to IJ. (M.) ― -b17- رَأْسُ الدِّينِ الخَشْيَةُ (tropical:) [The principal part, or the beginning, of religion is fear of God]. (A, TA.) ― -b18- رَأْسُ الشَّهْرِ (assumed tropical:) The beginning of the month. (Msb.) [And in like manner, رَأْسُ السَّنَةِ (assumed tropical:) The beginning, or first day, of the year.] ― -b19- رَأْسُ الأَمْرِ, (K, TA,) or ↓ رِئَاس, (so in the CK,) [both correct, as will be seen from what follows,] (tropical:) The beginning of the affair; the first thereof. (K, TA.) ― -b20- أَعِدْ عَلَىَّ كَلَامَكَ مِنْ رَأْسٍ, (S, M,) and مِنَ الرَّأْسِ, but this is less common, (M,) or is a vulgar phrase, not allowable, (S,) (tropical:) [Repeat thou to me thy speech from the beginning:] said by a person to one talking to him. (TA.) One also says to a person talking to him, خُذْهُ مِنْ رَأْسٍ (tropical:) [Take thou it from the beginning]. (A.) ― -b21- أَنْتَ عَلَىرَأْسِ أَمْرِكَ, and ↓ على رِئَاسِهِ (assumed tropical:) Thou art on the point of accomplishing thine affair: (M, TA:) or أَنْتَ عَلَى أَمْرِكَ ↓ رِئَاسِ signifies (assumed tropical:) thou art at the beginning of thine affair; and the vulgar say, عَلَى رَأْسِ أَمْرِكَ (S, TA.) ― -b22- أَضْرَعَتْ عَلَى رَأْسِ الوَلَدِ: see art. ضرع. ― -b23- كَانَ ذٰلِكَ عَلَى رَأْسِ فُلَانٍ (tropical:) That was in the time of such a one; in his life-time: like the phrase عَلَى رِجْلِ فُلَانٍ. (TA in art. رجل.) ― -b24- رَأْسٌ also signifies (tropical:) A numerous and strong company of people. (As, S, M, K.) You say, هُمْ رَأْسٌ (tropical:) They are a numerous and strong company of people. (S.) And هُمْ رَأْسٌ عَظِيمٌ (tropical:) They are an army by themselves, not needing any aid. (A, TA.) 'Amr Ibn-Kulthoom says, (S,)
بِرَأْسٍ مِنْ بَنِى جُشَمِ بْنِ بِكْرٍ
نَدُقُّ بِهِ السُّهُولَةَ وَالحُزُونَا
[as though meaning, With a numerous and strong company of Benoo-Jusham-Ibn-Bekr, with which we beat the plains and the rugged tracts]: (S, M:) but [J says,] I think that he means رَئِيس, [i. e. head, chief, &c.,] because he says ندقّ بِهِ, not بِهِمْ (S.)

رُؤَاسٌ
رُؤَاسٌ ذ : see أَرْأَسُ.

رِئَاسٌ
رِئَاسٌ ذ : see رَأْسٌ, in the middle of the paragraph: and again, in three places, in the latter part thereof.

رَؤُوسٌ
رَؤُوسٌ ذ : see رَائِسٌ. ― -b2- Also A camel having no fatness (طِرْق) remaining except in the head; (S, K;) and so ↓ مُرَائِسٌ, (S, TA,) incorrectly said in the K to be ↓ مُرَأَّسٌ, like مُعَظَّمٌ; (TA;) mentioned by A' Obeyd, from Fr.; (S;) so too ↓ مِرْآسٌ. (K.)

رَئِيسٌ
رَئِيسٌ ذ Hit, or hurt, in the head; as also ↓ مَرْؤُوسٌ. (S.) Hence, شَاةٌ رَئِيسٌ A sheep or goat, or a ewe or she-goat, hit, or hurt, in her head: pl. رَآسَى: (S, M, K:) you say غَنَمٌ رَآسَى. (S, K.) ― -b2- Having his head broken, its skin being cleft. (TA.) ― -b3- Having his head affected, or overcome, by the disease called بِرْسَام; as also ↓ مَرْؤُوسٌ: (A:) or ↓ the latter, a man afflicted with that disease: (M, TA:*) and ↓ the same, also, a man having a complaint of his head. (TA.) -A2- (tropical:) The head, or headman, chief, commander, governor, ruler, lord, master, prince, or king, of a people; a person of authority; (S, M, A, * K;) as also ↓ رَيِّسٌ (S, K) and ↓ رَأْسٌ [q. v.]; (M, A, K;) and [in like manner] ↓ رَائِسٌ, syn. of this last, وَالٍ: (K:) or رَئِيسٌ signifies, [or rather signifies also,] a person high in rank or condition: (Msb:) its pl. is رُؤَسَآهُ, (M, Msb,) pronounced by the vulgar رُوَسَآء: (TA:) in El-Yemen, ↓رَيِّسٌ is applied to one who shaves the head. (TA in art. ريس.) ― -b2- رَئِيسُ الكِلَابِ (S, M, A,) and ↓ رَائِسُهَا, (M, TA,) (tropical:) [The chief, or leader, of the dogs;] the dog that is' among the other dogs, as the رَئِيس among a people: (S:) the chief of the dogs, that is not preceded by them in the chase. (M, TA.) ― -b3- الأَعْضَآءُ الرَّئِيسَةُ (tropical:) [The capital parts of an animal] are, with physicians, four; (Mgh, TA;) namely, the heart, the brain, the liver, and the testicles: (Mgh, K, TA:) the first three, because without every one of them the person cannot exist; and the last, because privation thereof is a privation of نَوْع [properly species]: the assertion that they are the nose, and the tongue, and the penis, is erroneous. (Mgh, TA.)

رُؤَاسِىٌّ
رُؤَاسِىٌّ ذ : see أَرْأَسُ.

رُؤُوسٌ رُوَّسٌ
رُؤُوسٌ رُوَّسٌ ذ : see مِرْأَسٌ.

رَأّسٌ
رَأّسٌ ذ A seller of heads: (S, M, Mgh, Msb, K:) رَوَّاسٌ, (S, Mgh, Msb,) or رَوَّاسِىٌّ, (K, TA,) with و and with the relative ى, (TA,) is vulgar, (S,) or incorrect, (Mgh, K,) or post-classical. (Msb.)

رِئِّيسٌ
رِئِّيسٌ ذ One who is often made or appointed, or who often becomes, رَئِيس [i. e. head, chief, &c.]. (K, TA.)

رَائِسٌ
رَائِسٌ ذ [act. part. n. of 1.] ― -b2- كَلْبَةٌ رَائِسٌ, (M,) or رَائِسَةٌ, (TA,) A bitch that takes the object of the chase by the head. (M, TA.) And [in like manner] ↓ كَلْبَةٌ رَؤُوسٌ A bitch that springs upon the head of the object of the chase. (TA.) -A2- رَائِسٌ also signifies Anything elevated, or rising above the part or parts adjacent to it. (M, TA.) The head (↓ رَأْس) of a valley: (M, TA:) pl. رَوَائِسُ, (TA,) which signifies the upper, or uppermost, parts of valleys. (K, TA.) -A3- سَحَابَةٌ رَائِسٌ, (M,) or رَائِسَةٌ, (TA,) and ↓ مُرَائِسٌ, (M,) (assumed tropical:) A cloud preceding the other clouds: (M: [but perhaps سَحَابَةٌ in the copy of the M from which this is taken is a mistake for سَحَابٌ, i. e. clouds:]) pl. رَوَائِسُ. (K, * TA.) ― -b2- See also رَئِيسٌ, in two places.

رَيِّسٌ
رَيِّسٌ ذ : see رَئِيسٌ, in two places.

أَرْأَسٌ
أَرْأَسٌ ذ Having a large head; (S, M, A, Mgh, K; *) applied to a man, (S, A, Mgh,) and to a sheep or goat, (S, TA,) and to a stallion; (TA; [but فحل, there, is perhaps a mistake for رَجُلٌ;]) as also ↓ رُؤَاسِىٌّ; (S, M, A, K;) which is likewise applied to a man, (S, A,) and to a stallion, (TA,) but not to a sheep or goat; (ISk, S;) and رَوَّاسِىٌّ; (TA in art. روس;) and ↓ رُؤَاسٌ; (M, TA;) applied to a stallion; (TA;) and ↓ مَرْؤُوسٌ: (K, * TA:) fem. of the first, رَأْسَآءُ. (M.) ― -b2- Also رَأْسَآءُ A ewe, (S, M, K,) or she-goat, (M,) having a black head (A'Obeyd, S, M, K) and face, (S, M, K,) the rest of her being white. (S.)

رَأْسٌ مِرْأَسٌ
رَأْسٌ مِرْأَسٌ ذ , incorrectly written in the K مَرْأَسٌ, like مَقْعَدٌ, (TA,) i. q. مِصَكٌّ لِلرُّؤُوسِ [app. meaning A head strong to butt, or knock, against other heads]: pl. رُؤُوسٌ مَرَائِيسُ, (K, TA,) or مَرَائِسُ; (CK;) and ↓ رُؤُوسٌ رُؤَّسٌ [signifies the same]. (K, * TA.)

مُرَأَّسٌ
مُرَأَّسٌ ذ : see رَؤُوسٌ.

مُرَئِّسٌ
مُرَئِّسٌ ذ A [lizard of the kind called] ضبّ coming forth from his hole having his head foremost: opposed to مُذَنِّبٌ. (TA.) ― -b2- المُرَئِّسُ The lion. (K.)

مِرْآسٌ
مِرْآسٌ ذ A horse that bites the heads of other horses when running with them in a race: (M, K: *) or [so in some copies of the K, but in others “ and, ”] that takes precedence of the other horses in a race. (K, * TA.) ― -b2- See also رَؤُوسٌ.

مَرْؤُوسٌ
مَرْؤُوسٌ ذ : see رَئِيسٌ, in four places: ― -b2- and see أَرْأَسُ. ― -b3- Also One whose desire (شَهْوَة) is in his head only. (Fr, Sgh, K.) -A2- (tropical:) Subjects [of a رَئِيس]. (K.)

مُرَائِسٌ
مُرَائِسٌ ذ : see رَائِسٌ: ― -b2- and رَؤُوسٌ. -A2- Also One holding back (Sgh, K) from the party [to which he belongs] (Sgh, TA) in fight, or battle. (Sgh, K.)

##### Türkçe

**رَأَسَهُ**
1 **رَأَسَهُ** ذ , (S, M, K,) muzârîsi **رَاََ** , (K, TA, [M’nin bir nüshasında **رَاَُ** ,]) mastarı **رَأْسٌ**, (M, TA,) O (bir adam, S) onun başına vurdu veya başını yaraladı. (S, M, K.) ― -b2- **رَأَسْتُهُ بِالعَصَى** Ben onun başına değnekle ya da sopayla vurdum. (A.) ― -b3- **رَأَسَهُ البِرْسَامُ** **بِرْسَام** denilen hastalık onun başını etkiledi yahut bastırdı, (أَخَذَ,) (A.) [Bundan dolayı,] **رُئِسَ**, (M, A,) mastarı **رَأْسٌ**, (M,) Onun (bir adamın) başı **بِرْسَام** denilen hastalıkla yahut başka bir şeyle etkilenmiş veya bastırılmış oldu ya da oldu: (A:) yahut onun başında bir rahatsızlık vardı. (M, TA.) -A2- **رَأَسَ القَوْمَ**, (S, M, A,) ve **رَأَسَ عَلَيْهِمْ**, (M,) muzârîsi **رَاََ** , (S, M,) mastarı **رِئَاسَةٌ**, (S, M, A,) (mecaz:) O, kavmin başı, reisi, kumandanı, valisi, hâkimi, efendisi, sahibi, emiri veya kralı oldu yahut oldu; onların başına geçti; (M, A; *) onların üstünü oldu yahut oldu. (M.) [Bkz. ayrıca 5.] ― -b2- Yine **رَأَسَ**, tek başına, muzârîsi **رَاََ** , mastarı **رِئَاسَةٌ**, (mecaz:) O, rütbe veya hâl bakımından yüce oldu yahut oldu. (Msb.) ― -b3- Ve aynı muzârî ve mastarla, (mecaz:) O, **رِئَاسَة** için [yahut reislik, yahut komuta için] çekişti, (زَاحَمَ عَلَيْهَا,) ve onu istedi. (IAar, TA.)

**رأّس الضَّبُّ الأَفْعَى**
2 **رأّس الضَّبُّ الأَفْعَى** ذ **ضَبّ** [denilen kertenkele] başını engereğe doğru çevirdi; yahut deliğinden çıkarken engereği baş başa karşıladı: çünkü engerek **ضَبّ**’ın deliğine gelir ve onun peşine düşer; bazen de ikincisi başı birincisine dönük olarak çıkar ve ona **مَرَئِّس** denir: bazen de bir adam **ضَبّ**’ın peşine düşer ve deliğinin ağzına bir değnek sokar; o da onu engerek sanır ve başı önde yahut kuyruğu önde çıkar; yani **مُرَئِّسًا أَوْ مُذَنِّبًا**. (TA.) -A2- [Fiil lâzım olarak da kullanılır; “O (bir **ضَبّ**) deliğinden çıkarken başını öne koydu” anlamında: **ذَنَّبَ**’ın zıddı.] -A3- **رَأَّسْتُهُ**, mastarı **تَرْئِيسٌ**, (mecaz:) Ben onu **رَئِيس** [yani baş, reis, kumandan, vali, hâkim, efendi, sahip, emir veya kral] yaptım yahut tayin ettim, (S, K,) **عَلَى القَوْمِ** kavmin üzerine. (S, TA.) Ve **رَأَّسُوهُ عَلَىأَنْفُسِهِمْ**, (M, A,) Az’ın Lth’nin kitabında gördüğü üzere **رَوَّسُوهُ** yazılmıştır; fakat birincisi düzenli şekildir, (TA,) (mecaz:) Onlar onu kendi üzerlerine baş, reis, kumandan, vb. yaptılar. (M, A.)

**ترأّس عَلَىالقَوْمِ**
5 **ترأّس عَلَىالقَوْمِ** ذ (mecaz:) O, kavmin üzerine baş, reis, kumandan, vali, hâkim, efendi, sahip, emir veya kral yapıldı yahut oldu; (S, M, A;) bunun gibi **عَلَيْهِمْ** ↓ **ارتأس**: (S:) yahut ikisi de [**رَأَسَ على القوم** gibi] “O, kavmin üzerine **رَئِيس** [yani baş, reis, vb.] oldu yahut oldu” anlamına gelir. (K, TA) (TA.)

**ارتأس الشَّىْءَ**
8 **ارتأس الشَّىْءَ** ذ O, yahut o şey, şeyin başı üzerine binmiş yahut sabit olmuş oldu. (M, TA. *) “**يَرْتَاسُ السِّنَانَ فَيُقْتَلُ** [O, mızrak ucunun sivrisi üzerine sabit olur da öldürülür]” sözünde, Th’nin naklettiği bir beyitte, **يَرْتَاسُ** kelimesi **يَرْتَئِسُ** yerinedir. (M.) -A2- Bkz. ayrıca 5. -A3- **ارتأس زَيْدًا** O, Zeyd’i ensesinden tuttu ve onu yere yahut yere doğru indirdi. (K, “Nawádir el-Aaráb”dan.) ― -b2- Bundan dolayı, (varsayılan mecaz:) O, Zeyd’i meşgul etti; böylece onun dikkatini başka yöne çevirdi: (K, aynı kaynaktan:) ve **اِكْتَاسَهُ** ve **اِرْتَكَسَهُ** ve **اِعْتَكَسَهُ** da aynı anlama gelir [görünüşe göre birinci anlamda, yahut belki iki anlamda da.] (TA, aynı kaynaktan.)

**رَأْسٌ**
**رَأْسٌ** ذ , (S, M, A, Msb, K,) genellikle ء ile; Benû-Temîm lehçesi hariç; onlar sürekli olarak ء’yi düşürürler, (Msb,) [İnsanın ve her hayvanın başı;] bir hayvanın belli bir parçası, (Msb,) bilinen: (Msb, K:) müzekkerdir, (Msb, TA,) ittifakla: (TA:) ve (K) bir şeyin en yüksek yahut en üst kısmı, yahut tepe, yahut zirve, (M, A, K,) bir şeyin, (M,) yahut herhangi bir şeyin; (A, K;) meselâ bir dağın vb.; (sözlükler, muhtelif yerlerde;) ve bir vadinin üst yahut en üst kısmı: (TA: bkz. **رَائِسٌ**:) cem‘i (azlık için, S, TA) **أَرْؤُسٌ**, (S, M, Msb, K,) ve takdim-tehir ile **آرُسٌ**, (M, TA, * [aslında **أَأْرُسٌ**, L’de yanlışlıkla **أاراس**,]) ve (çokluk için, S, TA) **رُؤُوسُ**, (S, M, Msb, K, [bazılarınca dikkatsizce **رُؤُسٌ** yazılmıştır; bazılarınca da caiz olarak **رُؤُسٌ**,]) ki bu takdim-tehirli değildir; ve **رُوْسٌ**, ki bu haziflidir. (M, TA.) Bir şair, tesniye için cem‘i kullanarak şöyle der:
**رُؤُوسُ كَبِيرَيْهِنَّ يَنْتَطِحَانِ**
[Onların iki büyüğünün yahut iki yaşlısının başları birbirine boynuzlarıyla çarpar]. (M.) ― -b2- **أُمُّ الرَّأْسِ**: bkz. **أُمٌّ**. ― -b3- **يَوْمُ الرُّؤُوسِ** [Başlar günü], Mekke halkınca **يَوْمُ القَرِّ** denilen güne uygulanır; çünkü o gün kurban edilen hayvanların başlarını yerler. (A, TA.) ― -b4- **أَصَابَ رَأْسَهُ** (mecaz:) O, onun başını öptü: kinayeli bir ibare. (TA.) ― -b5- **رُمِىَ فُلَانٌ مِنْهُ فِى الرَّأْسِ** [lafzen, Falanca onun tarafından başından vuruldu; anlamı,] (varsayılan mecaz:) o, ondan yüz çevirdi; ona doğru bakmadı ve ona hiçbir değer yahut dikkat vermedi; onu sıkıntı verici saydı. (S, TA.) Yine şöyle de dersin: **رُمِيتُ مِنْكَ فِى الرَّأْسِ**, anlamı, (varsayılan mecaz:) Sen benim hakkımda kötü bir kanaate sahipsin (S, K) öyle ki bana doğru bakamazsın. (S.) ― -b6- **رَكِبَ رَأْسَهُ**: bkz. madde **ركب**. ― -b7- **وَلَدَتْ وَلَدَهَا عَلَى رَأْسٍ وَاحِدٍ** (varsayılan mecaz:) O, çocuklarını birbiri ardınca yahut birbirine yakın aralıklarla doğurdu. (IAar, M.) Aynı şekilde şöyle dersin: **وُلِدَ لَهُ ثَلَاثَةُ أَوْلَادٍ رَأْسًا عَلَى اـِثْرِ رَأْسٍ**, (M,) yahut **رَأْسًا عَلَى رَأْسٍ**, (TA,) (varsayılan mecaz:) Ona üç çocuk birbiri ardınca yahut birbirine yakın aralıklarla doğdu. (M, TA.) Ve **اِجْعَلْ هٰذَا الشَّىْءَ رَأْسًا وَاحِدًا** (varsayılan mecaz:) Sen bu şeyi [tekdüze, yahut] tek bir yol, yahut tarz, yahut biçim üzere yap. (ISK, TA, madde **بأج**’de.) ― -b8- **عِنْدِى رَأْسُ مِنَ الغَنَمِ** (mecaz:) [Bende koyun yahut keçiden bir baş (bir adet) var]: ve **عِدَّةٌ مِنْ أَرْؤُسٍ** (mecaz:) [ondan bir sayı baş (adet)]. (A, TA.) Ömer’in bir hadîsinde şöyle denmiştir: **وَاجْعَلُوا الرَّأْسَ رَأْسَيْنِ** (mecaz:) Bir başı iki baş yapın; bir hayvanın bedeliyle iki hayvan satın alarak; biri ölünce ikincisi kalsın diye. (Mgh, madde **فرق**’ta.) Ve şöyle dersin: **فُلَانٌ يَرْتَبِطُ كَذَا رَأْسًا مِنَ الدَّوَابِّ** [Falanca binek hayvanlarından şu kadar baş bağlar]. (S, madde **ربط**’ta.) ― -b9- **أَعْطِنِى رَأْسًا مِنْ ثُومٍ وَ سِنًّا مِنْهُ** (mecaz:) [Bana bir sarımsak başı ve ondan bir diş ver]: ve **كَمْ فِى رَأْسِكَ مِنْ سِنِّ** (mecaz:) [Sarımsak başında kaç diş var?]. (A, TA.) ― -b10- **رَأْسٌ** ayrıca bir şeyin ucu anlamına gelir: yahut bazılarına göre, onun sonu yahut en son kısmı. (MF. TA.) ― -b11- [Bir burun; kara çıkıntısı; burun; çıkıntı.] ― -b12- Kılıcın kabzası; (A;) ve bunun gibi ↓ **رِئَاسٌ**; (S, M, K; [A’nın bir nüshasında **رِيَاسَةٌ**;]) yahut bu, daha doğru olarak, onun tepelik kısmı (kabza başı) anlamına gelir, (Sgh, K,) daha doğru; (Sgh;) ve **رِيَاسٌ** diye de yazılır; fakat **رِئَاسٌ** yerine mi yoksa aslında ى ile mi olduğu şüphelidir. (M.) [Yukarıda zikredilen ilk anlamdan birkaç başka anlam doğar; bunlar mecazîdir. ― -b13- Bundan dolayı, **الرَّأْسُ وَالذَّنَبُ** (varsayılan mecaz:) bir gezegenin iki düğümü: bkz. **تِنِّينٌ**. ― -b14- Bundan dolayı yine,] **رَأْسٌ** ayrıca (mecaz:) **رَئِيسٌ** ile eş anlamlıdır; aşağıda bkz. (M, K.) Şöyle dersin: **مَا أُرِيدُهُ رَأْسًا** (mecaz:) [Onu bir **رَئِيس** yani baş, reis, vb. olarak istemem]. (A.) Ve bir hadîste şöyle denmiştir: **رَأْسُ الكُفْرِ مِنْ قِبَلِ المَشْرِقِ** (mecaz:) [Küfrün başı yahut önderi doğu tarafındandır]: Deccâl’in yahut sapıklık başlarından bir başkasının doğuda ortaya çıkacağını bildirir. (TA.) ― -b15- **رَأْسُ المَالِ** (mecaz:) malın sermayesi yahut aslı. (Msb, K.) [Bundan şu söz:] **أَقْرَضَتْنِى عَشَرَةً بِرَؤُوسِهَا** (mecaz:) O, bana on [para] ödünç verdi; öyle bir ödünç ki aslı faizsiz geri ödenecekti. (Mgh, TA. *) ― -b16- **القَافِيَةُ الرأْسُ البَيْتِ** (varsayılan mecaz:) [Kafiye, beytin aslı yahut en esaslı kısmıdır]: Okeyl kabilesinden birinin IJ’ye söylediği. (M.) ― -b17- **رَأْسُ الدِّينِ الخَشْيَةُ** (mecaz:) [Dinin aslı yahut başlangıcı Allah korkusudur]. (A, TA.) ― -b18- **رَأْسُ الشَّهْرِ** (varsayılan mecaz:) ayın başlangıcı. (Msb.) [Aynı şekilde, **رَأْسُ السَّنَةِ** (varsayılan mecaz:) yılın başlangıcı yahut ilk günü.] ― -b19- **رَأْسُ الأَمْرِ**, (K, TA,) yahut ↓ **رِئَاس**, (CK’de böyle,) [ikisi de doğrudur; aşağıda gelecek olandan anlaşılacaktır,] (mecaz:) işin başlangıcı; onun ilki. (K, TA.) ― -b20- **أَعِدْ عَلَىَّ كَلَامَكَ مِنْ رَأْسٍ**, (S, M,) ve **مِنَ الرَّأْسِ**, fakat bu daha az yaygındır, (M,) yahut avam sözüdür, caiz değildir, (S,) (mecaz:) [Sözünü bana baştan tekrar et:] bir kimsenin kendisiyle konuşana söylediği. (TA.) Bir kimseyle konuşana şöyle de denir: **خُذْهُ مِنْ رَأْسٍ** (mecaz:) [Onu baştan al]. (A.) ― -b21- **أَنْتَ عَلَىرَأْسِ أَمْرِكَ**, ve ↓ **على رِئَاسِهِ** (varsayılan mecaz:) Sen işini gerçekleştirme noktasındasın: (M, TA:) yahut **أَنْتَ عَلَى أَمْرِكَ** ↓ **رِئَاسِ** (varsayılan mecaz:) sen işinin başlangıcındasın; avam ise **عَلَى رَأْسِ أَمْرِكَ** der. (S, TA.) ― -b22- **أَضْرَعَتْ عَلَى رَأْسِ الوَلَدِ**: bkz. madde **ضرع**. ― -b23- **كَانَ ذٰلِكَ عَلَى رَأْسِ فُلَانٍ** (mecaz:) Bu, falancanın zamanında; onun hayatında idi: **عَلَى رِجْلِ فُلَانٍ** ibaresi gibi. (TA, madde **رجل**’de.) ― -b24- **رَأْسٌ** ayrıca (mecaz:) insanlardan kalabalık ve güçlü bir topluluk anlamına gelir. (As, S, M, K.) Şöyle dersin: **هُمْ رَأْسٌ** (mecaz:) Onlar kalabalık ve güçlü bir topluluktur. (S.) Ve **هُمْ رَأْسٌ عَظِيمٌ** (mecaz:) Onlar, hiçbir yardıma ihtiyaç duymayan başlı başına bir ordudur. (A, TA.) ‘Amr İbn-Kulthûm şöyle der: (S,)
**بِرَأْسٍ مِنْ بَنِى جُشَمِ بْنِ بِكْرٍ**
**نَدُقُّ بِهِ السُّهُولَةَ وَالحُزُونَا**
[sanki anlamı, Benû-Cuşem b. Bekr’den kalabalık ve güçlü bir toplulukla; onunla ovaları ve sarp yerleri döveriz]: (S, M:) fakat [J der ki,] ben onun **رَئِيس** [yani baş, reis, vb.] kastettiğini sanıyorum; çünkü **بِهِ** der, **بِهِمْ** demez. (S.)

**رُؤَاسٌ**
**رُؤَاسٌ** ذ : bkz. **أَرْأَسُ**.

**رِئَاسٌ**
**رِئَاسٌ** ذ : bkz. **رَأْسٌ**, paragrafın ortasında; ve yine, onun son kısmında üç yerde.

**رَؤُوسٌ**
**رَؤُوسٌ** ذ : bkz. **رَائِسٌ**. ― -b2- Ayrıca, başta kalan dışında hiçbir semizliği (**طِرْق**) kalmamış deve; (S, K;) ve bunun gibi ↓ **مُرَائِسٌ**, (S, TA,) K’da ↓ **مُرَأَّسٌ** diye, **مُعَظَّمٌ** gibi, yanlış olarak söylenmiştir; (TA;) A‘ Obeyd’in Fr.’dan naklettiği. (S;) yine bunun gibi ↓ **مِرْآسٌ**. (K.)

**رَئِيسٌ**
**رَئِيسٌ** ذ Başından vurulmuş yahut başından yaralanmış; bunun gibi ↓ **مَرْؤُوسٌ**. (S.) Bundan dolayı, **شَاةٌ رَئِيسٌ** Başından vurulmuş yahut başından yaralanmış koyun yahut keçi, yahut dişi koyun yahut dişi keçi: cem‘i **رَآسَى**: (S, M, K:) **غَنَمٌ رَآسَى** dersin. (S, K.) ― -b2- Başı kırılmış; derisi yarılmış. (TA.) ― -b3- **بِرْسَام** denilen hastalıkla başı etkilenmiş yahut bastırılmış; bunun gibi ↓ **مَرْؤُوسٌ**: (A:) yahut ↓ ikincisi, o hastalığa tutulmuş adam: (M, TA:*) ve ↓ aynı kelime ayrıca, başında bir rahatsızlığı olan adam. (TA.) -A2- (mecaz:) Bir kavmin başı, reisi, kumandanı, valisi, hâkimi, efendisi, sahibi, emiri veya kralı; yetki sahibi bir kimse; (S, M, A, * K;) bunun gibi ↓ **رَيِّسٌ** (S, K) ve ↓ **رَأْسٌ** [bkz.]; (M, A, K;) ve [aynı şekilde] ↓ **رَائِسٌ**, bunun sonuncusunun eş anlamlısı, **وَالٍ**: (K:) yahut **رَئِيسٌ**, [daha doğrusu ayrıca] rütbe veya hâl bakımından yüksek bir kimse anlamına gelir: (Msb:) cem‘i **رُؤَسَآهُ**’dur, (M, Msb,) avam bunu **رُوَسَآء** diye telaffuz eder: (TA:) Yemen’de ↓**رَيِّسٌ**, baş tıraşı eden kimseye uygulanır. (TA, madde **ريس**’te.) ― -b2- **رَئِيسُ الكِلَابِ**, (S, M, A,) ve ↓ **رَائِسُهَا**, (M, TA,) (mecaz:) [Köpeklerin reisi yahut önderi;] köpekler arasında, insanlar arasında **رَئِيس** gibi olan köpek: (S:) avda köpeklerin kendisini geçmediği baş köpek. (M, TA.) ― -b3- **الأَعْضَآءُ الرَّئِيسَةُ** (mecaz:) [Bir hayvanın başlıca uzuvları], hekimlere göre dörttür; (Mgh, TA;) yani kalp, beyin, karaciğer ve testisler: (Mgh, K, TA:) ilk üçü, çünkü bunların her biri olmaksızın kişi var olamaz; sonuncusu ise, ondan mahrumiyet **نَوْع** [aslında tür] mahrumiyetidir diye: onların burun, dil ve penis olduğu iddiası yanlıştır. (Mgh, TA.)

**رُؤَاسِىٌّ**
**رُؤَاسِىٌّ** ذ : bkz. **أَرْأَسُ**.

**رُؤُوسٌ رُوَّسٌ**
**رُؤُوسٌ رُوَّسٌ** ذ : bkz. **مِرْأَسٌ**.

**رَأّسٌ**
**رَأّسٌ** ذ Baş satıcısı: (S, M, Mgh, Msb, K:) **رَوَّاسٌ**, (S, Mgh, Msb,) yahut **رَوَّاسِىٌّ**, (K, TA,) و ile ve nisbet ى’si ile, (TA,) avam sözüdür, (S,) yahut yanlıştır, (Mgh, K,) yahut müteahhir (post-klasik). (Msb.)

**رِئِّيسٌ**
**رِئِّيسٌ** ذ Sık sık **رَئِيس** [yani baş, reis, vb.] yapılan yahut tayin edilen, yahut sık sık **رَئِيس** olan kimse. (K, TA.)

**رَائِسٌ**
**رَائِسٌ** ذ [1’in ism-i fâili.] ― -b2- **كَلْبَةٌ رَائِسٌ**, (M,) yahut **رَائِسَةٌ**, (TA,) avın hedefini başından yakalayan dişi köpek. (M, TA.) Ve [aynı şekilde] ↓ **كَلْبَةٌ رَؤُوسٌ** avın hedefinin başına sıçrayan dişi köpek. (TA.) -A2- **رَائِسٌ** ayrıca, bitişik olan kısım yahut kısımların üstünde yükselmiş yahut yükselen herhangi bir şey anlamına gelir. (M, TA.) Bir vadinin başı (↓ **رَأْس**): (M, TA:) cem‘i **رَوَائِسُ**’tur, (TA,) ki vadilerin üst yahut en üst kısımları anlamına gelir. (K, TA.) -A3- **سَحَابَةٌ رَائِسٌ**, (M,) yahut **رَائِسَةٌ**, (TA,) ve ↓ **مُرَائِسٌ**, (M,) (varsayılan mecaz:) öteki bulutların önünden giden bir bulut: (M: [fakat belki bu alıntının alındığı M nüshasında **سَحَابَةٌ** kelimesi **سَحَابٌ** yani bulutlar yerine yanlışlıktır:]) cem‘i **رَوَائِسُ**. (K, * TA.) ― -b2- Ayrıca **رَئِيسٌ**’e iki yerde bkz.

**رَيِّسٌ**
**رَيِّسٌ** ذ : bkz. **رَئِيسٌ**, iki yerde.

**أَرْأَسٌ**
**أَرْأَسٌ** ذ Büyük başlı; (S, M, A, Mgh, K; *) adama, (S, A, Mgh,) koyun yahut keçiye, (S, TA,) ve aygıra uygulanır; (TA; [fakat oradaki **فحل**, belki **رَجُلٌ** yerine bir yanlıştır;]) bunun gibi ↓ **رُؤَاسِىٌّ**; (S, M, A, K;) bu da adama, (S, A,) ve aygıra uygulanır, (TA,) fakat koyun yahut keçiye uygulanmaz; (ISk, S;) ve **رَوَّاسِىٌّ**; (TA, madde **روس**’ta;) ve ↓ **رُؤَاسٌ**; (M, TA;) aygıra uygulanır; (TA;) ve ↓ **مَرْؤُوسٌ**: (K, * TA:) birincinin müennesi **رَأْسَآءُ**. (M.) ― -b2- Ayrıca **رَأْسَآءُ** Siyah başlı (A‘Obeyd, S, M, K) ve yüzlü, (S, M, K,) geri kalanı beyaz olan dişi koyun, (S, M, K,) yahut dişi keçi. (M.)

**رَأْسٌ مِرْأَسٌ**
**رَأْسٌ مِرْأَسٌ** ذ , K’da yanlış olarak **مَرْأَسٌ** diye, **مَقْعَدٌ** gibi yazılmıştır, (TA,) **مِصَكٌّ لِلرُّؤُوسِ** ile aynı anlamdadır [görünüşe göre “başlara çarpıp tokuşmaya güçlü bir baş” demektir]: cem‘i **رُؤُوسٌ مَرَائِيسُ**, (K, TA,) yahut **مَرَائِسُ**; (CK;) ve ↓ **رُؤُوسٌ رُؤَّسٌ** [aynı anlama gelir]. (K, * TA.)

**مُرَأَّسٌ**
**مُرَأَّسٌ** ذ : bkz. **رَؤُوسٌ**.

**مُرَئِّسٌ**
**مُرَئِّسٌ** ذ Deliğinden başı önde çıkarak çıkan **ضَبّ** [türünden kertenkele]: **مُذَنِّبٌ**’in karşıtı. (TA.) ― -b2- **المُرَئِّسُ** Aslan. (K.)

**مِرْآسٌ**
**مِرْآسٌ** ذ Koşuda diğer atlarla birlikte koşarken onların başlarını ısıran at: (M, K: *) yahut [K’nın bazı nüshalarında böyle; bazılarında ise “ve” ile] koşuda öteki atların önüne geçen at. (K, * TA.) ― -b2- Ayrıca **رَؤُوسٌ**’a bkz.

**مَرْؤُوسٌ**
**مَرْؤُوسٌ** ذ : bkz. **رَئِيسٌ**, dört yerde: ― -b2- ve bkz. **أَرْأَسُ**. ― -b3- Ayrıca, arzusu (**شَهْوَة**) yalnız başında olan kimse. (Fr, Sgh, K.) -A2- (mecaz:) [Bir **رَئِيس**’in] tebaası. (K.)

**مُرَائِسٌ**
**مُرَائِسٌ** ذ : bkz. **رَائِسٌ**: ― -b2- ve **رَؤُوسٌ**. -A2- Ayrıca, savaşta yahut muharebede, mensup olduğu topluluktan geri duran kimse. (Sgh, K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: رءس

رَأَسَ
رَأَسَ A ( n. ac. رَأْس 1 ),
a.  Hit on the head, hurt the head of.

b.  I ( n. ac.

رِئَاسَة
رِئَاسَة [ 23t ] ),
a.  Was the head, chief of; ruled, governed.

رَؤُسَ
رَؤُسَ U ( n. ac. رَئَاْسَة 23t ),
a.  Was chief, head, master.

رَأَّسَ
رَأَّسَ II
a.  [ acc. &  'Ala ], Made, appointed head, chief over.

تَرَأَّسَ
تَرَأَّسَ V ,
a.  Became chief, supreme & c.

اِرْتَأَسَ
اِرْتَأَسَ VIII ,
a.  see V .

b.  Bent down the head of.

c.  Occupied, engaged the attention of.

رَأْس
رَأْس [ 1 ] , ( pl. أَرْؤُس [ 16 ] ,  رُؤُوْس [ 27 ] ),
a.  Head: summit, top; chief, leader; captain; cape, headland, promotory; peak.

b.  Head of cattle.

c.  Principal; principal part; beginning, commencement.

d.  Chapter; heading.

e.  Capital, principal ( funds ).

f.  Great tribe.

رِئَاسَة
رِئَاسَة [ 23t ],
a.  Headship, chieftainship.

b.  Power, authority; rule, sway, command; dominion; supremacy.

c.  Ecclesiastical government.

رَئِيْس
رَئِيْس ,  رَيِّس [ 25 ] , ( pl. رُؤَسَآء  [ 43 ] ),
a.  Head, chief; leading, foremost, first; principal; superior; supreme.

b.  Chief, leader; captain.

رَئِيْسَة
رَئِيْسَة [ 25t ],
a.  Abbess, Lady Superior.

رَوَائِس
رَوَائِس [ 41 ],
a.  Heights of a valley.

رأْسًا
رأْسًا
a.  Altogether, entirely.

عَلَى الرَّأْس والعَيْن
عَلَى الرَّأْس والعَيْن
a.  Right willingly.

رَأْسالمَال
رَأْسالمَال ,  رَسْمَال
a.  Capital, principal; funds.

##### Türkçe

**رَأَسَ**
**رَأَسَ** A (mastar: **رَأْس** 1),
a. Başına vurdu; başını incitti.

b. I (mastar:
**رِئَاسَة**
**رِئَاسَة** [23t]),
a. Baş, reis oldu; hükmetti, yönetti.

**رَؤُسَ**
**رَؤُسَ** U (mastar: **رَئَاْسَة** 23t),
a. Reis, baş, efendi oldu.

**رَأَّسَ**
**رَأَّسَ** II
a. [mef‘ûl alır ve **'Ala** ile], baş yaptı; üzerine reis/baş tayin etti.

**تَرَأَّسَ**
**تَرَأَّسَ** V,
a. Reis oldu; en üstün vb. oldu.

**اِرْتَأَسَ**
**اِرْتَأَسَ** VIII,
a. V’ye bak.

b. Başını eğdi.

c. Dikkati meşgul etti; dikkati üzerine aldı.

**رَأْس**
**رَأْس** [1], (çoğulu: **أَرْؤُس** [16], **رُؤُوْس** [27]),
a. Baş: zirve, tepe; reis, önder; kaptan; burun (cape), çıkıntılı burun (headland), burun/çıkıntı (promontory); doruk.

b. Sığır başı.

c. Asıl; asıl kısım; başlangıç, başlama.

d. Bölüm; başlık.

e. Sermaye, ana (fonlar).

f. Büyük kabile.

**رِئَاسَة**
**رِئَاسَة** [23t],
a. Reislik, başkanlık.

b. Güç, yetki; hükümranlık, nüfuz; emir/komuta; hâkimiyet; üstünlük.

c. Ruhbanî idare.

**رَئِيْس**
**رَئِيْس**, **رَيِّس** [25], (çoğulu: **رُؤَسَآء** [43]),
a. Baş, reis; önde gelen, en önde, birinci; asıl; üstün; en üstün.

b. Reis, önder; kaptan.

**رَئِيْسَة**
**رَئِيْسَة** [25t],
a. Başrahibe, hanım üst.

**رَوَائِس**
**رَوَائِس** [41],
a. Bir vadinin yükseklikleri.

**رأْسًا**
**رأْسًا**
a. Tamamen, bütünüyle.

**عَلَى الرَّأْس والعَيْن**
**عَلَى الرَّأْس والعَيْن**
a. Memnuniyetle.

**رَأْسالمَال**
**رَأْسالمَال**, **رَسْمَال**
a. Sermaye, ana; fonlar.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

#### Madde başı: رءس

رءس
رَأَسَ - يَرْأَسُ - رَأس - رُؤُوْس
رَأَسَ - يَرْأَسُ + كائن أو شيء + كائناً أو شيئاً: يكون أو يصير رأسه: يعلوه قدراً ومنزلة ومكاناً ويسيطر عليه ويجعله تابعاً لأمره وحكمه
رَأَس: على وزن " فـَعـْـل": اسم فعل " رَأَسَ - يَرْأَسُ ": اسم آلة واسم مكان: المكان أو الآلة أو الأداة التي تكون لها المنزلة الأعلى والتي تسيطر على ما سواها، ولايقوم المرء إلا بها
رَأْس البشر: العضو المعروف الذي يكون له القيادة والسيطرة والتوجيه على باقي جسد الإنسان، وهو الأصل الذي تتبعه وتخضع له باقي أعضاء جسد البشر
رَأْس المال:الجزء الرئيسي الأصلي من المال، والذي تتبعه باقي فروعه: وهواصطلاحاً: أصل المال من غير توابعه وملحقاته التي تلحق به وهي الزيادة الربوية
رُؤُوْس : جمع " رَأْس "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " قيادة وسوق آخر للوصول إلى الهدف"، وهي:
رَأسَ - يَرْأسُ، حَنَكَ - يَحْنُكُ (حَنَكَ - يَحْنِكُ)، سَادَ - يَسُودُ، سَاقَ - يَسُوْقُ، وَجُهَ - يَوْجُهُ، بَعَلَ - يَبْعَلُ
رأس -رؤؤس
حركات الرأس
- لووا - ينغضون - نكسوا - مهطعين        	﴿وإذا قيل لهم تعالوا يستغفر لكم رسول الله لووا رءوسهم ورأيتهم يصدون وهم مستكبرون (5)﴾ المنافقون ﴿أو خلقا مما يكبر في صدوركم فسيقولون من يعيدنا قل الذي فطركم أول مرة فسينغضون إليك رءوسهم ويقولون متى هو قل عسى أن يكون قريبا(51)﴾ الإسراء ﴿ثم نكسوا على رءوسهم لقد علمت ما هؤلاء ينطقون(65)﴾ الأنبياء ﴿مهطعين مقنعي رءوسهم لا يرتد إليهم طرفهم وأفئدتهم هواء(43)﴾ إبراهيم ﴿ولو ترى إذ المجرمون ناكسوا رءوسهم عند ربهم ربنا أبصرنا وسمعنا فارجعنا نعمل صالحا إنا موقنون(12)﴾ السجدة ﴿ياصاحبي السجن أما أحدكما فيسقي ربه خمرا وأما الآخر فيصلب فتأكل الطير من رأسه قضي الأمر الذي فيه تستفتيان(41)﴾ يوسف ﴿طلعها كأنه رءوس الشياطين(65)﴾ الصافات
مسح الرأس وغسيله  	﴿يا أيها الذين آمنوا إذا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا وجوهكم وأيديكم إلى المرافق وامسحوا  برءوسكم وأرجلكم إلى الكعبين وإن كنتم جنبا فاطهروا وإن كنتم مرضى أو على سفر أو جاء أحد منكم من الغائط أو لامستم النساء فلم تجدوا ماء فتيمموا صعيدا طيبا فامسحوا بوجوهكم وأيديكم منه ما يريد الله ليجعل عليكم من حرج ولكن يريد ليطهركم وليتم نعمته عليكم لعلكم تشكرون (6)﴾ المائدة
غسيل الرأس بالحميم كعذاب	﴿ثم صبوا فوق رأسه من عذاب الحميم(48)﴾ الدخان ﴿هذان خصمان اختصموا في ربهم فالذين كفروا قطعت لهم ثياب من نار يصب من فوق رءوسهم الحميم (19)﴾ الحج
حلاقة الرأس       أذى من رأسه  	﴿لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق لتدخلن المسجد الحرام إن شاء الله آمنين محلقين رءوسكم ومقصرين لا تخافون فعلم ما لم تعلموا فجعل من دون ذلك فتحا قريبا (27)﴾ الفتح ﴿وأتموا الحج والعمرة لله فإن أحصرتم فما استيسر من الهدي ولا تحلقوا رءوسكم حتى يبلغ الهدي محله فمن كان منكم مريضا أو به أذى من رأسهففدية من صيام أو صدقة أو نسك فإذا أمنتم فمن تمتع بالعمرة إلى الحج فما استيسر من الهدي فمن لم يجد فصيام ثلاثة أيام في الحج وسبعة إذا رجعتم تلك عشرة كاملة ذلك لمن لم يكن أهله حاضري المسجد الحرام واتقوا الله واعلموا أن الله شديد العقاب(196)﴾ البقرة
الحمل فوق الرأس  	﴿ودخل معه السجن فتيان قال أحدهما إني أراني أعصر خمرا وقال الآخر إني أراني أحمل فوق رأسي خبزا تأكل الطير منه نبئنا بتأويله إنا نراك من المحسنين(36)﴾ يوسف
أخذ الرأس واللحية  	﴿ولما رجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال بئسما خلفتموني من بعدي أعجلتم أمر ربكم وألقى الألواح وأخذ برأس أخيه يجره إليه قال ابن أم إن القوم استضعفوني وكادوا يقتلونني فلا تشمت بي الأعداء ولا تجعلني مع القوم الظالمين(150)﴾ الأعراف ﴿قال يبنؤم لا تأخذ بلحيتي ولا برأسي إني خشيت أن تقول فرقت بين بني إسرائيل ولم ترقب قولي (94)﴾ طه
 	﴿ياصاحبي السجن أما أحدكما فيسقي ربه خمرا وأما الآخر فيصلب فتأكل الطير من رأسه قضي الأمر الذي فيه تستفتيان(41)﴾ يوسف
شيب الراس	﴿قال رب إني وهن العظم مني واشتعل الرأس شيبا ولم أكن بدعائك رب شقيا(4)﴾ مريم
رءوس أموالكم
 ﴿فإن لم تفعلوا فأذنوا بحرب من الله ورسوله وإن تبتم فلكم رءوس أموالكم لا تظلمون ولا تظلمون(279)﴾ البقرة
مختار الصحاح
● [رأس] ر أ س: جمع الرَّأْسِ في القلة أرْؤُسٌ و رَأَسَ فلان القوم يرأسهم بالفتح رِيَاسَةً فهو رَئِيسُهم ويقال أيضا رَيِّسٌ بوزن قيم وبائع الرءوس رَءَّاسٌ والعامة تقول رَوَّاس و رَأْسُ عين موضع والعامة تقول رأس العين وتقول أعد علي كلامك من رأس ولا تقل من الرأس والعامة تقوله
الراغب
رأس
- الرأس معروف، وجمعه رؤوس، قال: }واشتعل الرأس شيبا﴿[مريم/4]،﴾ولا تحلقوا رؤوسكم{ [البقرة/196]، ويعبر بالرأس عن الرئيس، والأرأس: العظيم الرأس، وشاة رأساء: اسود رأسها. ورياس السيف: مقبضة
ملخص اللسان
1.    رأس: رَأْسُ كلّ شيء: أَعلاه، والجمع في القلة أَرْؤُسٌ وآراسٌ على  القلب، ورُؤوس في الكثير
2.    ورأْسَه يَرْأَسَه رَأْساً: أَصاب رَأْسَه. ورُئِسَ رَأْساً: شكا رأْسه.  ورَأَسْتُه، فهو مرؤوسٌ ورئيس إِذا أَصبت رأْسه؛
3.     وارْتَأَسَ الشيءَ: رَكب رأْسه؛
4. والرَّأْسُ: القوم إِذا كثروا وعَزُّوا؛
5.     ورَأَسَ القومَ  يَرْأَسُهم، بالفتح، رَآسَةً وهو رئيسهم: رَأَسَ عليهم فَرَأَسَهم  وفَضَلهم، ورَأَسَ عليهم كأَمَر عليهم، وتَرَأَّسَ عليهم كَتَأَمَّرَ، ورَأَّسُوه على أَنفسهم كأَمَّروه، ورَأَسْتُه أَنا عليهم تَرْئِيساً فَتَرَأَّسَ  هو وارْتَأَسَ عليهم.
6.     والقياس رَأَّسوه لا رَوَّسُوه. ابن السكيت:  يقال قد تَرَأَّسْتُ على القوم وقد رَأَّسْتُك عليهم وهو رَئيسُهم وهم  الرُّؤَساء، والعامَّة تقول رُيَساء.  والرَّئِيس: سَيِّدُ القوم، والجمع رُؤَساء، وهو الرَّأْسُ أَيضاً،  ويقال رَيِّسٌ مثل قَيِّم بمعنى رَئيس؛
7.     رَأَسَ الرجلُ يَرْأَسُ رَآسَة إِذا  زاحم عليها وأَراجها، قال: وكان يقال إِن الرِّياسَة تنزل من السماء  فيُعَصَبُ بها رأْسُ من لا يطلبها؛ وفلان رأَسُ القوم ورَئيس القوم.
8. أَعطني رَأْساً من ثُومٍ
لسان العرب
● - رأس: رَأْسُ كلّ شيء: أَعلاه، والجمع في القلة أَرْؤُسٌ وآراسٌ على  القلب، ورُؤوس في الكثير، ولم يقلبوا هذه، ورؤْسٌ: الأَخيرة على الحذف؛ قال  امرؤ القيس:  فيوماً إِلى أَهلي، ويوماً إِليكمُ،  ويوماً أَحُطُّ الخَيْلَ من رُؤْسِ أَجْبالِ  وقال ابن جني: قال بعض عُقَبْل: القافية رأْس البيت؛ وقوله:  رؤسُ كَبِيرَيْهِنَّ يَنْتَطِحان  أَراد بالرؤس الرأْسين، فجعل كل جزء منها رأْساً ثم قال ينتطحان، فراجع  المعنى.  ورأْسَه يَرْأَسَه رَأْساً: أَصاب رَأْسَه. ورُئِسَ رَأْساً: شكا رأْسه.  ورَأَسْتُه، فهو مرؤوسٌ ورئيس إِذا أَصبت رأْسه؛ وقول لبيد:  كأَنَّ سَحِيلَه شَكْوَى رَئيسٍ،  يُحاذِرُ من سَرايا واغْتِيالِ  يقال: الرئيس ههنا الذي شُدَّ رأْسه. ورجل مرؤوس: أَصابه البِرْسامُ.  التهذيب: ورجل رئيسٌ ومَرْؤُوسٌ، وهو الذي رَأْسَه السِّرْسامُ فأَصاب  رأْسه. وقوله في الحديث: إِنه، صلى اللَّه عليه وسلم، كان يصيب من الرأْس وهو  صائم؛ قال: هذا كتابه عن القُبْلة.  وارْتَأَسَ الشيءَ: رَكب رأْسه؛ وقوله أَنشده ثعلب:  ويُعْطِي الفَتَى في العَقْلِ أَشْطارَ مالِه،  وفي الحَرْب يَرْتاسُ السِّنانَ فَيَقْتُل  أَراد: يرتئس، فحذف الهمزة تخفيفاً بدليّاً. الفراء: المُرائِسُ  والرَّؤوسُ من الإِبل الذي لم يَبْقَ له طِرْقٌ إِلا في رأْسه. وفي نوادر  الأَعراب: ارْتَأَسَني فلان واكْتَسَأَني أَي شَغَلَني، وأَصله أَخذ بالرَّقَبة  وخفضها إِلى الأَرض، ومثله ارْتَكَسَني واعْتَكَسني. وفحل أَرْأَسُ: وهو  الضَّخْمُ الرأْس. والرُّؤاسُ والرُّؤاسِيُّ والأَرْأَسُ: العظيم  الرأْس، والأُنثى رَأْساءُ؛ وشاة رأْساءُ: مُسْوَدَّة الرأْس. قال أَبو عبيد:  إِذا اسْوَدَّ رأْس الشاة، فهي رأْساء، فإِن ابيض رأْسها من بين جسدها،  فهي رَخْماء ومُخَمَّرَةٌ. الجوهري: نعجة رأْساء أَي سوداء الرأْس والوجه  وسائرها أَبيض. غيره: شاة أَرْأَسُ ولا تقل رؤاسِيٌّ؛ عن ابن السكيت. وشاة  رَئِيسٌ: مُصابة الرأْس، والجمع رَآسَى بوزن رَعاسَى مثل حَباجَى  ورَماثَى.  ورجل رَأْآسٌ بوزن رَعَّاسٍ: يبيع الرؤوس، والعامة تقول: رَوَّاسٌ.  والرَّائِسُ: رأْسُ الوادي. وكل مُشْرِفٍ رائِسٌ. ورَأَسَ السَّيْلُ  الغُثَاءَ: جَمَعَه؛ قال ذو الرمة:  خَناطيلُ، يَسْتَقرِبْنَ كلَّ قَرارَةٍ  ومَرْتٍ نَفَتْ عنها الغُثاءَ الرَّوائِسُ  وبعض العرب يقول: إِن السيل يَرْأَسُ الغثاء، وهو جمعه إِياه ثم يحتمله.  والرَّأْسُ: القوم إِذا كثروا وعَزُّوا؛ قال عمرو بن كلثوم:  بِرَأْسٍ من بني جُشَمِ بنِ بَكْرٍ،  نَدُقُّ به السُّهُولَةَ والخُزونا  قال الجوهري: وأَنا أَرى أَنه أَراد الرَّئيسَ لأَنه قال ندق به ولم يقل  ندق بهم. ويقال للقوم إِذا كثروا وعَزُّوا: هم رَأْسٌ. ورَأَسَ القومَ  يَرْأَسُهم، بالفتح، رَآسَةً وهو رئيسهم: رَأَسَ عليهم فَرَأَسَهم  وفَضَلهم، ورَأَسَ عليهم كأَمَر عليهم، وتَرَأَّسَ عليهم كَتَأَمَّرَ،  ورَأَّسُوه على أَنفسهم كأَمَّروه، ورَأَسْتُه أَنا عليهم تَرْئِيساً فَتَرَأَّسَ  هو وارْتَأَسَ عليهم. قال الأَزهري: ورَوَّسُوه على أَنفسهم، قال: وهكذا  رأَيته في كتاب الليث، وقال: والقياس رَأَّسوه لا رَوَّسُوه. ابن السكيت:  يقال قد تَرَأَّسْتُ على القوم وقد رَأَّسْتُك عليهم وهو رَئيسُهم وهم  الرُّؤَساء، والعامَّة تقول رُيَساء.  والرَّئِيس: سَيِّدُ القوم، والجمع رُؤَساء، وهو الرَّأْسُ أَيضاً،  ويقال رَيِّسٌ مثل قَيِّم بمعنى رَئيس؛ قال الشاعر:  تَلْقَ الأَمانَ على حِياضِ محمدٍ  تَوْلاءُ مُخْرِفَةٌ، وذِئْبٌ أَطْلَسُ  لا ذي تَخافُ ولا لِهذا جُرْأَة،  تُهْدى الرَّعِيَّةُ ما اسْتَقامَ الرَّيِّسُ  قال ابن بري: الشعر للكميت يمدح محمد بن سليمان الهاشمي. والثَّوْلاء:  النعجة التي بها ثَوَلٌ. والمُخْرِفَةُ: التي لها خروف يتبعها. وقوله لا  ذي: إِشارة إِلى الثولاء، ولا لهذا: إِشارة إِلى الذئب أَي ليس له جُرأَة  على أَكلها مع شدة جوعه؛ ضرب ذلك مثلاً لعدله وإِنصافه وإِخافته الظالم  ونصرته المظلوم حتى إِنه ليشرب الذئب والشاة من ماء واحد. وقوله تهدى  الرعية ما استقام الريس أَي إِذا استقام رئيسهم المدبر لأُمورهم صلحت  أَحوالهم باقتدائهم به. قال ابن الأَعرابي: رَأَسَ الرجلُ يَرْأَسُ رَآسَة إِذا  زاحم عليها وأَراجها، قال: وكان يقال إِن الرِّياسَة تنزل من السماء  فيُعَصَبُ بها رأْسُ من لا يطلبها؛ وفلان رأَسُ القوم ورَئيس القوم. وفي حديث  القيامة: أَلم أَذَرْكَ تَرْأَسُ وتَرْبَعُ؟ رَأَسَ القومَ: صار رئيسَهم  ومُقَدَّمَهم؛ ومنه الحديث: رَأْس الكفر من قِبَلِ المشرق، ويكون إِشارة  إِلى الدجال أَو غيره من رؤَساء الضلال الخارجين بالمشرق. ورَئيسُ  الكلاب ورائِسها: كبيرها الذي لا تَتَقَدَّمُه في القَنَص، تقول: رائس الكلاب  مثلُ راعِسٍ أَي هو في الكلاب بمنزلة الرئيس في القوم. وكلبة رائِسَة:  تأْخذ الصيد برأْسه. وكلبة رَؤوس: وهي التي تُساوِرُ رأْسَ الصيد. ورائس  النهر والوادي: أَعلاه مثل رائس الكلاب. ورَوائس الوادي: أَعاليه. وسحابة  مُرائس ورائِس: مُتَقَدِّمَة السحاب. التهذيب: سحابة رائِسَةٌ وهي التي  تَقَدَّمُ السحابَ، وهي الرَّوائِس. ويقال: أَعطني رَأْساً من ثُومٍ.  والضَّبُّ ربما رَأَسَ الأَفْعَى وربما ذَنَبها، وذلك أَن الأَفعى تأْتي  جُحْرَ الضب فتَحْرِشُه فيخرج أَحياناً برأْسه مُسْتَقْبِلها فيقال: خَرَجَ  مُرَئِّساً، وربما احْتَرَشَه الرجل فيجعل عُوداً في فم جَحْره فيَحْسَبُه  أَفْعَى فيخرج مُرَئِّساً أَو مُذَنِّباً. قال ابن سيده: خرج الضَّبُّ  مُرائِساً اسْتَبَقَ برأْسه من جحره وربما ذَنَّبَ. ووَلَدَتْ وَلَها على  رَأْسٍ واحدٍ، عن ابن الأَعرابي، أَي بعضُهم في إِثر بعض، وكذلك ولدت  ثلاثة أَولاد رأْساَ على رأْس أَي واحداً في إِثر آخر.  ورَأْسُ عَينٍ ورأْسُ العين، كلاهما: موضع؛ قال المُخَبَّلُ يهجو  الزِّبْرِقان حين زَوّجَ هَزَّالاً أُخته خُلَيْدَةَ:  وأَنكحتَ هَزَّالا خُلَيْدَةَ، بعدما  زَعَمْتَ برأْسِ العين أَنك قاتٍلُهْ  وأَنكَحْتَه رَهْواً كأَنَّ عِجانَها  مَشَقُّ إِهابٍ، أَوسَعَ الشَّقَّ ناجِلُهْ  وكان هَزَّال قتل ابن مَيَّة في جوار الزبرقان وارتحل إِلى رأْس العين،  فحلف الزبرقان ليقتلنه ثم إِنه بعد ذلك زوّجه أُخته، فقالت امرأَة  المقتول تهجو الزبرقان:  تَحَلَّلَ خِزْيَها عَوْفُ بن كعبٍ،  فليس لخُلْفِهامنه اعْتِذارُ  برأْسِ العينِ قاتِلُ من أَجَرْتُمْ  من الخابُورِ، مَرْتَعُه السَّرارُ  وأَنشد أَبو عبيدة في يوم رأْس العين لسُحَيْم بنْ وثَيْلٍ  الرِّياحِيِّ:وهم قََتَلوا عَمِيدَ بني فِراسٍ،  برأْسِ العينِ في الحُجُج الخَوالي  ويروى أَن المخبل خرج في بعض أَسفاره فنزل على بيت خليدة امرأَة هزال  فأَضافته وأَكرمته وزَوَّدَتْه، فلما عزم على الرحيل قال: أَخبريني باسمك.  فقالت: اسمي رَهْوٌ، فقال: بئس الاسم الذي سميت به فمن سماك به؟ قالت  له: أَنت، فقال: واأَسفاه واندماه ثم قال:  لقد ضَلَّ حِلْمِي في خُلَيْدَةَ ضَلَّةً،  سَأُعْتِبُ قَوْمي بعدها وأَتُوبُ  وأَشْهَدُ، والمُسْتَغْفَرُ اللَّهُ، أَنَّني  كَذَبْتُ عليها، والهِجاءُ كَذُوبُ  الجوهري: قَدِمَ فلان من رأْس عين وهوموضع، والعامَّة تقول من رأْس  العين. قال ابن بري: قال علي بن حمزة إِنما يقال جاء فلان من رأْس عين إِذا  كانت عيناً من العيون نكرة، فأَما رأْس عين هذه التي في الجزيرة فلا يقال  فيها إِلا رأْس العين.  ورائِسٌ: جبل في البحر؛ وقول أُمية بن أَبي عائذ الهُذَلّي:  وفي غَمْرَةِ الآلِ خِلْتُ الصُّوى  عُرُوكاً على رائِسٍ يَقْسِمونا  قيل: عنى هذا الجبل. ورائِسٌ ورَئيسُ منهم، وأَنت على رأْسِ أَمْرِكَ  ورئاسهِ أَي على شَرَفٍ منه؛ قال الجوهري: قولهم أَنت على رِئاسِ أَمرك أَي  أَوله، والعامة تقول على رأْسِ أَمرك. ورِئاسُ السيف: مَقْبِضُه وقيل  قائمه كأَنه أُخِذَ من الرأْسِ رِئاسٌ؛ قال ابن مقبل:  وليلةٍ قد جَعَلْتُ الصُّبْحَ مَوْعِدَها  بصُدْرَةِ العَنْسِ حتى تَعْرِفَ السَّدَفا  ثم اضْطَغَنْتُ سِلاحي عند مَغْرِضِها،  ومِرْفَقٍ كَرِئاسِ السيف إِذ سَشَفَا  وهذا البيت الثاني أَنشده الجوهري: إِذا اضطغنت سلاحي، قال ابن بري  والصواب: ثم اضطغنت سلاحي. والعنْسُ: الناقة القوية، وصُدْرَتُها: ما أَشرف  من أَعلى صدرها. والسِّدَفُ ههنا: الضوء. واضْطَغَنْتُ سلاحي: جعلته تحت  حِضْني. والحِضنُ: ما دون الإِبطِ إِلى الكَشْحِ، ويروى: ثم احْتَضَنْتُ.  والمَغْرِضُ للبعير كالمَحْزِم من الفرس، وهو جانب البطن من أَسفل  الأَضلاع التي هي موضع الغُرْضَة. والغُرْضَة للرحْل: بمنزلة الحزام للسرج.  وشَسَفَ أَي ضَمَرَ يعني المِرْفَق. وقال شمر: لم أَسمع رِئاساَ إِلا ههنا؛  قال ابن سيده: ووجدناه في المُصَنَّف كرياس السيف، غير مهموز، قال: فلا  أَدري هل هو تخفيف أَم الكلمة من الياء. وقولهم: رُمِيَ فلان منه في  الرأْس أَي أَعرض عنه ولم يرفع به رأْساً واستثقله؛ تقول: رُمِيتُ منك في  الرأْس على ما لم يسمَّ فاعله أَي ساء رأْيُك فيَّ حتى لا تقدر أَن تنظر  إِليَّ. وأَعِدْ عليّ كلامَك من رأْسٍ ومن الرأْسِ، وهي أَقل اللغتين وأَباها  بعضهم وقال: لا تقل من الرأْس، قال: والعامة تقوله.  وبيتُ رأْسٍ: اسم قرىة بالشام كانت تباع فيها الخمور؛ قال حسان:  كأَنَّ سَبِيئةً من بيتِ رأْسٍ،  يكونُ مِزاجَها عَسَلٌ وماءُ  قال: نصب مزاجها على أَنه خبر كان فجعل الاسم نكرة والخبر معرفة، وإِنما  جاز ذلك من حيث كان اسْمَ جنس، ولو كان الخبر معرفة محضة لَقَبُحَ.  وبنو رؤاسٍ: قبيلة، وفي التهذيب: حَيٌّ من عامر ابن صعصعة، منهم أَبو  جعفر الرُّؤاسِي وأَبو دُؤادٍ الرُّؤاسِي اسمه يزيد بن معاوية بن عمرو بن  قيس بن عبيد بن رُؤاسِ بن كلاب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة، وكان أَبو عمر  الزاهد يقول في الرُّؤاسِي أَحد القراء والمحدّثين: إِنه الرَّواسِي،  بفتح الراء وبالواو من غير همز، منسوب إِلى رَوَاسٍ قبيلة من سُلَيْم وكان  ينكر أَن يقال الرُّؤاسِي، بالهمز، كما يقوله المحدّثون وغيرهم.
مقاييس اللغة:
(رأس)  الراء والهمزة والسين أصلٌ يدل على تجمُّعٍ وارتفاع.
فالرَّأْس رأسُ الإنسانِ وغيرِه. والرأس: الجماعة الضخمة في قول ابن كُلثوم:
بِرأسٍ من بني جُشَمِ بنِ بكرٍ *** نَدُقُّ به السُّهولَةَ والحُزُونا([2])
والأَرْأَسُ: الرّجُل العظيم الرأْس. ويقال بعيرٌ رَؤُوسٌ([3])، إِذا لم يَبْقَ لـه طِرْقٌ إلاّ في رأسه. وشاة رأْساءُ، إذا اسودَّ رأسُها. والرَّئيس: الذي قد ضُرِب [رأسُه]. ويقال سحابةٌ رائِسة، وهي التي تَقْدُم السَّحابَ. ويقال أنت على رئاس أمرك. والعامّة تقول: على رَأْس أمرك.
القاموس المحيط:
الرأسُ م، وأعْلى كلِّ شيءٍ، وسَيِّدُ القومِ، كالرَّيِّسِ، ككَيِّسٍ، والرئيسِ ج أرْؤُسٌ ورُؤُوسٌ، والقومُ إذا كَثُرُوا وعَزُّوا. ورأسٌ مَِرْأسٌ مِصَكٌّ للرُّؤُوسِ. ورُؤُوسٌ مَرائِيسُ ورُؤَّسٌ، كرُكَّعٍ.
وبيتُ رأسٍ: ع بالشامِ، يُنْسَبُ إليه الخَمْرُ. ورأسُ عينٍ: بالجَزيرةِ. ورأسُ الأكْحَلِ: باليمن.
ورأسُ الإِنسانِ: جبلٌ بمكةَ. ورأسُ ضَأْنٍ: جبلٌ لِدَوْسٍ. ورأسُ الحِمارِ: د قربَ حَضْرَمَوْتَ.
ورأسُ الكلبِ: ة بقُومَسَ، وثَنِيَّةٌ. ورأسُ كِيفَى: ع بالجَزيرةِ من دِيارِ مُضَرَ. ورُميتُ منكَ في الرأسِ: ساءَ رَأيُكَ فِيَّ. وذُو الرأسِ: جَريرُ بنُ عَطِيَّةَ. وذُو الرأسينِ: خُشَيْنُ بنُ لَأْيٍ، وأُمَيَّةُ ابنُ جُشَمَ. ورأسُ المالِ: أصْلُهُ. والأعْضاءُ الرئِيسَةُ: القَلْبُ، والدِّماغُ، والكَبِدُ، والأُنْثَيانِ.
وشاةٌ رَئِيسٌ: أُصِيبَ رأسُها من غَنَمٍ رَآسَى. والرئيسُ بنُ سعيدٍ: محدِّثٌ. وكسِكِّيتٍ: الكثيرُ التَّرَأسِ. والمِرْآسُ: الفرسُ يَعَضُّ رُؤوسَ الخيلِ في المُجاراةِ، أو الذي يَرْأَسُ في تَقَدُّمِهِ وسَبْقِهِ.
ورَأَسَه، كمنَعه: أصابَ رأسَه. والرَّآسُ، كشَدَّادٍ: بائِعُ الرُّؤُوسِ. والرَّوَّاسِيُّ لَحْنٌ، منه: عُمَرُ بنُ عبد الكريمِ الدِّهسْتانيُّ الرَّآسِيُّ. والمُرَأَّسُ، كمُعَظَّم ومِصْباحٍ وصَبورٍ، من الإِبِلِ: الذي لم يَبْقَ له طِرْقٌ إلا في رأسِه. وكمُحَدِّثٍ: الأسَدُ. والرَّوائِسُ: أعالي الأوْدِيَةِ، والمُتَقَدِّمَةُ من السحابِ.
والرائِسُ: جبلٌ، وبِئْرٌ، والوالي. والمَرْؤُوسُ: الرَّعِيَّةُ، والذي شَهْوَتُهُ في رأسه لا غيرُ، والأَرْأَسُ. ورِئَاسُ السَّيْفِ، بالكسر: مَقْبِضُهُ، أو قَبِيعَتُهُ، من الأمر: أولُهُ. ونَعْجَةٌ رَأْساءُ: سوداءُ الرأسِ والوجهِ. وبنُو رُؤَاسٍ، بالضم: حَيٌّ، منهم: أبو دُوادٍ، ووَكيعٌ، وحُمَيْدُ بنُ عبدِ الرحمنِ بنِ حُمَيدٍ الرُّؤَاسِيُّونَ. والرُّؤَاسِيُّ: العظيمُ الرأسِ. ورَأَّسْتُهُ تَرْئِيساً: إذا جَعَلْتَهُ رئِيساً. وارْتَأَسَ: صارَ رئيساً، كَتَرأَّسَ، زيداً: شغَلَهُ، وأصلُهُ: أخْذٌ بالرَّقَبَةِ، وخَفْضُها إلى الأرضِ. والمُرائِسُ: المُتَخَلِّفُ في القِتَالِ.
تاج العروس:
ر أَ س
الرَّأْسُ : م أَي معروفٌ وأَجْمَعُوا على أَنَّه مُذَكَّرٌ . والرَّأْسُ : أَعْلَى كُلِّ شيْءٍ . ومن المَجَازِ : الرَّأْسُ : سَيِّدُ القَوْمِ كالرَّيِّسِ ككَيِّسٍ . والرَّئِيسِ كأَمِيرٍ . قالَ الكُمَيْتُ يَمْدَحُ مُحَمَّدَ ابنَ سُلَيْمَانَ الهاشِمِيَّ :
تَلْقَى الأَمَانَ عَلَى حِيَاضِ مُحَمَّد ... ثَوْلاَءُ مُخْرِفَةٌ وذِئْبٌ أَطْلَسُ
لاَ ذِي تَخَافُ ولاَ لِهذَا جُرْأَةٌ ... تُهْدَى الرَّعِيَّةُ مَا اسْتَقَامَ الرَّيِّسُ والثَّوْلاءُ : النَّعْجَةُ . والمُخْرِفَةُ . الَّتِي لَهَا خَرُوفٌ يَتْبَعُهَا ضَرَبَ ذلِكَ مَثَلاً لعَدْلِه وإِنْصَافِه حتَّى إِنّه لَيَشْرَبُ الذِّئْبُ والشَّاةُ من ماءٍ وَاحدٍ ج أَرْؤُسٌ في القِلَّةِ وآرَاسٌ على القَلْبِ ورُؤُوسٌ في الكَثْرَةِ ولم يَقْلِبُوا هذِه ورُؤْسٌ وهذِه عَلَى الحَذْفِ . قال امْرُؤُ القَيْسِ :
" فيَوْماً إِلَى أَهْلِي ويَوْماً إِليْكُمُويَوْماً أَحُطُّ الخَيْلَ مِنْ رُؤْسِ أَجْبَالِ وأَمّا الرَّئِيسُ فيُجْمَع على الرُّؤَسَاءِ . والعامَّةُ تَقُولُ : الرُّيَسَاء . والرَّأْسُ : القُوْمُ إِذا كَثُرُوا وعَزُّوا نقَلَه الأَصْمَعِيُّ . قال عَمْرُو بنُ كُلْثُومٍ :
بِرَأْسٍ مِنْ بَنِي جُشَمَ بْنِ بَكْرٍ ... نَدُقُّ بِهِ السُّهُولَةَ وَالْحُزُونَاَ
وهو مَجَازٌ . قال الجَوْهَرِيُّ : وأَنا أُرَى أَنَّه أَرادَ الرَّئِيسَ ؛ لأَنَّه قال : نَدُقُّ به ولم يَقُلْ : بِهِمْ
ويقال : رَأْسٌ مَرْأَسٌ كمَقْعَدٍ . كذا هو مَضْبُوطٌ وصوابُه بالكَسْرِ أَي مِصَكٌّ للرُّؤُوسِ . وقال العَجَّاجُ :
" وعُنُقَاً عَرْداً ورَأْساً مِرْأَسَا
" مُضَبَّرَ اللَّحْيَيْنِ نَسْراً مِنْهَسَا
" عَضْباً إِذا دِمَاغُهُ تَرَهَّسَا وفي الجمع : رُؤُوسٌ مَرَائِيسُ . ورُؤُوسٌ رُؤّسٌ كرُكَّع . وبَيْتُ رَأْسٍ : ع بالشّامِ مِن قُرَى حَلَبَ يُنْسَبُ إِليهِ الخَمْرُ قالَ حَسّان : كَأَنَّ سَبِيئَةً مِنْ بَيْتِ رَأْسٍ يَكُونُ مِزَاجَهَا عَسَلٌ ومَاءُ ونَقَل شيخُنَا أَنها قَرْيَةٌ بينَ غَزَّةَ والرَّمْلَةِ ويُقَال : إِنَّ بها مَوْلِدَ الإِمَامِ الشافِعِيِّ رضِيَ اللهُ تعالَى عنه قالَه الفَنَارِيّ في حَواشِي المُطَوَّلِ . قلتُ : وقالَ الصّاغَانِيُّ : هي كُورَةٌ بالأُرْدُنِّ وهي المُرَادَةُ من قَوْلِ حَسّان . ورَأْسُ عَيْنٍ : مَدِينةٌ بالجَزِيرَةِ ويُقَالُ فِيهَا : رأْسُ العَيْنِ ولها يَوْمٌ وأَنْشَدَ أَبُو عُبَيدَةَ لسُحَيْمِ بنِ وَثِيلٍ الرِّياحِيِّ :
وَهُمْ قَتَلُوا عَمِيدَ بَنِي فِرَاسٍ ... بِرَأْسِ العَيْنِ فِي الحُجُجِ الخَوَالِي وفي الصّحاح : قَدِمَ فُلانٌ مِن رأْسِ عَيْنٍ وهو مَوْضِعٌ والعامَّة تقول : مِن رأْسِ العَيْنِ : قال ابنُ بَرِّيٍّ : جَاءَ فلانٌ مِنْ رأْسِ عَيْنٍ إِذا كانَتْ عَيْناً من العُيُونِ نَكِرَةً فأَمَّا رأْسُ عَيْنٍ هذِه الَّتِي في الجَزِيرَةِ فلا يُقال فِيهَا رأْسُ العَيْنِ . ورَأْسُ الأَكْحَلِ : قَرْيَةٌ باليَمَنِ مِن نَوَاحِي ذَمَارِ . ورَأْسُ الإِنْسَانِ : جَبَلٌ بِمَكَّةَ بَيْنَ أَجْيَادٍ الصَّغِيرِ وأَبِي قُبَيْس . ورَأْسُ ضَأْنٍ : جَبَلٌ لِدَوْسٍ . وَرَأْسُ الحِمَارِ : د قُرْبَ حَضْرَمَوْتَ . وَرأْسُ الكَلْبِ : ة بِقُومَسَ . وقيل : ثَنِيَّةٌ بِهَا . ويُقَال : إِنَّهَا قَارَاتُ الكَلْبِ . ورَأْسُ الكَلْبٍ : ثَنِيَّةٌ باليَمَامَةِ . وَرأْسُ كِيفَى بكسرِ الكَاف : ع . بالجَزِيرةِ من دِيَار مُضَرَ وهو المَشْهُورُ بِحِصْنِ كِيفَى أَو غَيْرُه فَلْيُنْظَرْ . وقولُهم : رُمِيَ فُلانٌ مِنْهُ في الرَّأْسِ أَي أَعْرَضَ عَنْهُ ولم يَرْفَعْ به رَأْساً واستَثْقَلَه . تقول : رُمِيتُ مِنْكَ في الرَّأْسِ على ما لم يُسَمَّ فاعِلُه أَي ساءَ رأْيُكَ فِيَّ حتى لا تَقْدِرَ أَنْ تَنظُرَ إِليَّ . وذو الرَّأْسٍ : لَقَبُ جَرِير بن عَطِيَّةَ بنِ الخَطَفَي واسمُه حُذَيْفةُ بنُ بَدْرِ بنِ سَلَمَةَ بنِ عَوْفِ بنِ كُلَيْبِ بنِ يَرْبُوع بن حَنْظَلَةَ بنِ مالِك بن زِيْدِ مَنَاةَ قِيلَ لَهُ ذلِك لجُمَّةٍ كانتْ له وكانَ يقال له في حَدَاثَتِه : ذو اللِّمَمِ . وذُو الرَّأْسَيْنِ لَقَبُ خُشَيْنِ بن لأْيِ بنِ عُصَيْمٍ . وذو الرَّأْسينِ أَيضاً : أُمَيَّةُ بنُ جُشَمَ بنِ كِنَانةَ بنِ عَمْرو بنِ قَيْن بن فَهْم بن عَمْرِو بنِ قَيْسِ عَيْلاَنَ . ومِن المَجَازِ : رَأْسُ المالِ : أَصْلُه . ويقال : أَقْرِضْنِي عَشْرَةً برُؤوسِهَا أَي قَرْضاً لا رِبْحَ فيه إلاَّ رأْسُ المالِ
ومِن المَجَازِ : الأَعْضَاءُ الرَّئِيسَةُ وهي أَرْبَعَةٌ عِنْدَ الأَطِبَّاءِ : القَلْبُ والدِّماغُ والكَبِدُ فهذِه الثَّلاثَةُ رَئيسَةٌ مِن حَيْثُ الشَّخْصُ على مَعْنَى أَنَّ وُجُودَه بدُونِهَا أَو بِدُونِ وَاحدٍ منها لا يُمْكِنُ . والرّابِعُ الأُنْثَيَانِ وكونُه رَئيساً مِن حَيْثُ النَّوْعُ على مَعْنَى أَنَّه إِذا فاتَ فاتَ النَّوْعُ . ومَنْ قالَ : إِنَّ الأَعْضَاءَ الرَّئيسَةَ هي الأَنْفُ واللِّسَانُ والذَّكَرُ فقدْ سَهَا
قالَ الصّاغَانِيُّ : وشاةٌ رَئيسٌ كأَمِيرٍ : أُصِيبَ رَأْسُهَا . مِنْ غَنَمٍ رَآسىَ بوزنِ رَعَاسىَ مثْل : حَبَاجَى ورَمَاثَى . والرَّئيسُ وفي التَّبْصِيرُ والتَّكْمِلَة : رَئيسُ بنُ سَعِيد بنِ كَثير بنِ عُفَيْرٍ الْمِصْرِيّ مُحَدِّثٌ شاعِرٌ وهو أَخو عُبَيْدِ الله . والرِّئِيسُ كسِكِّيتٍ : الكَثِيرُ التَّرَؤُّسِ أي التأَمُّرِ . والمِرْآسُ كمِحْرَابٍ : الفَرَسُ الذي يَعَضُّ رُؤُوسَ الخَيْلِ إذا صارَتْ مَعَهُ في المُجَاراةِ قال رُؤْبَةُ :
لَوْ لمْ يُبَرِّزْهُ جَوَادٌ مِرْآسْ ... لَسَقَطَتْ بِالْمَاضِغَيْنِ الأَضْراسْ أَو الْمِرْآسُ الَّذِي يَرْأَسُ أي يَكُونُ رَئِيساً لَها في تَقَدُّمِه وسَبْقهِ . ورَأَسهُ يَرْأَسُهُ رَأْساً كمَنَع : أَصابَ رَأْسَهُ فهو مَرْؤُسٌ ورَئيسٌ . والرَّآس كشَدَّادٍ : بائِعُ الرُّؤُوسِ . والرَّوَّاسِيُّ بالواو وياءِ النِّسْبَةِ لَحْنٌ وفي اللِّسَانِ : مِن لُغَةِ العَامَّةِ . منه أَبو الفِتْيَانِ عُمَرُ بنُ الحَسَنِ بنِ عبد الكَرِيمِ الدِّهِسْتَانِيّ الحَافِظُ الرَّآسِيّ نُسِبَ إلى بيعِ الرُّؤُوسِ . وَقَع لي حَدِيثُه عالِياً في الأَرْبَعِين البُلْدانِيَّةِ للحَافِظِ أَبي طاهِرٍ السِّلَفِيِّ وخَرَّجْتُه أَيضاً في بَذْلِ المَجْهُود بتَخْرِيجِ حَدِيثِ : شَيَّبَتْنِي هُود مات سنة 530 . والمُرَأّسُ كمُعَظَّمٍ ومِصْباحٍ وصَبُورٍ من الإِبِلِ : الذِي لم يَبْقَ لَهُ طِرْقٌ بالكَسْرِ إلاَّ فِي رَأْسِه عن الفَرَّاءِ حكاه عنه أَبو عُبَيْدٍ . وفي نَصِّه : المُرائِسُ كمُقَاتِلٍ . وقد صَحَّفَهُ المُصَنِّف . وليسَ عِنْدَه المِرْآسُ كمِصْبَاحٍ . والمُرَئِّسُ كمُحَدِّثٍ : الأَسَدُ
والَّرَوائِسُ : أعالِي الأَوْدِيَةِ الوَاحِدَةُ : رَأئِسٌ . وبه فُسِّرَ قولُ ذِي الرُّمَّةِ عَلَى الأَصَحِّ :
" خَنَاطِيلُ يَسْتَقْرِينَ كُلَّ قَرَارَةٍومَرْتٍ نَفَتْ عَنْهَا الغُثَاءَ الرَّوَائِسُ وهي أَيضاً المُتَقَدِّمَةُ مِن السّحابِ كالمَرَائِسِ . يُقَال : سَحَابَةٌ رَائسَةٌ . وبه فُسِّر بَعْضُ قول ذِي الرُّمَّةِ السّابِق . والرَّائِسُ : جَبَلٌ في بَحْرِ الشَّامِ . وبه فُسِّر قولُ أُمُيَّةَ بنِ أَبِي عائِذٍ الهُذَلِيِّ :
وفي مَعْرَكِ الآلِ خِلْتُ الصُّوَى ... عُرُوكاً على رائسٍ يَقْسِمُونا ورائِسُ : بِئْرٌ لِبَنِي فَزَارَةَ . والرَّائِسُ : الوَالِي . والمَرْؤُوسُ : الرَّعِيَّةُ . وقَالَ الفَرَّاءُ : المَرْؤُوسُ : الَّذِي شَهْوَتهُ في رَأْسِهِ لا غَيْرُ نَقَلَهُ الصَّاغَانِيُّ . والمَرْؤُوسُ : الأَرْأَسُ أَي العَظِيمُ الرَّأْسِ . ورِئَاسُ السَّيْفِ بالكَسْرِ : مَقْبِضُهُ أَو قَبِيعَتُه قال الصّاغَانِيُّ : وهذِه أَصَحُّ . قال ابنُ مُقْبِلٍ :
ثُمَّ اضطغَنْتُ سِلاَحِي عِنْدَ مَغْرِضِهَا ... ومِرْفَقٍ كرِئَاسِ السَّيْفِ إِذْ شَسَفَا هكذا أَنْشَدَه ابنُ بَرِّيّ وقال شَمِرٌ : لم أَسْمَعْ : رِئَاساً إلاَّ هُنَا . قال ابنُ سِيدَهْ : ووَجَدْنَاهُ في المُصَنَّفِ : كرِيَاسِ السَّيْف غَيْرَ مَهْمُوزٍ . قال : فلا أَدْرِي هَلْ هُو تَخْفِيفٌ أَم الكَلِمَةُ من الياءِ . ومِن المَجَازِ : الرَّأْسُ مِن الأَمْرِ : أَوَّلُهُ وتقولُ لمَنْ يُحدِّثُكَ : أَعِدْ عَلَيَّ كَلاَمَكَ مِن رَأْسٍ ومِن الرَّأْسِ وهي أَقَلُّ اللُّغَتَيْنِ وأَنْكَرَهَا بَعضُهُم وقال : لا تَقُلْ : مِنَ الرَّأْسِ . قال : والعَامَّةُ تقولُه . قالَهُ شيخُنَا وبه فُسِّرَ حَدِيثُ : لَمْ يُبْعَثْ نَبيٌّ إِلاَّ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ عَاماً . ونَعْجَةٌ رَأْسَاءُ : سَوْداءُ الرَّأْسِ والوَجْهِ وسائِرُها أَبْيَضُ . قالَهُ الجَوْهَرِيُّ . وقالَ غَيرُه : شاةٌ رَأْساءُ : مُسْوَدَّةُ الرَّأْسِ . وقال أَبو عُبَيْد : إِذا اسْوَدَّ رأْسُ الشَّاةِ فهي رَأْسَاءُ فإِن أَبْيَضَّ رَأْسُهَا مِن بَيْنِ جَسَدِهَا فهي رَخْمَاءُ ومُخَمَّرَةٌ . وبَنُو رُؤَاسٍ بالضَّمِّ : حَيٌّ مِن عامِرِ بنِ صَعْصَعَةَ . وهو رُؤَاسُ بن كِلاَبِ بنِ رَبِيعَةَ بن عَامِرِ بنِ صَعْصَعَةَ . منهم أَبو دُوَادٍ يَزِيدُ بنُ مُعَاوِيَةَ بنِ عُمْرِو بنِ قَيْسِ بنِ عُبَيْدِ بنِ رُؤَأسِ بنِ كِلاَبِ بنِ رَبِيعَةَ بنِ عامرِ بنِ صَعْصَعَةَ . قاله الأَزْهَرِيُّ
قلت : ورُؤَاسٌ اسمُه الحَارِثُ وعَقِبُه مِنْ ثلاثةٍ : بِجَادٍ وبُجَيْدٍ وعُبَيْدٍ أَولادِ رُؤاسٍ لِصُلْبِهِ
ومِن وَلَدِ رُؤَاسٍ : وَكِيعُ بن الجَرَّاحِ بنِ مَلِيحِ بنِ عَدِيّ بنِ الفَرَسِ الفَقِيهُ
ومنهم حُمَيْدُ بنُ عبدِ الرَّحمنِ ابنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيُّونَ . مُحَدِّثُون . قال الأَزْهَرِيُّ : وكانَ أَبو عُمَرَ الزاهِدُ يَقُولُ في أَبِي جَعْفَرِ الرُّؤاسِيِّ أَحَدِ القُرَّاءِ والمَحَدِّثِين : إِنَّه الرَّوَاسِيُّ بفتح الرّاءِ وبالوَاوِ من غَيْر هَمْزٍ مَنْسُوبٌ إِلى رَوَاس : قَبِيلَةٍ من سُلَيْمٍ وكانَ يُنْكِرُ أَنْ يُقَال : الرُّؤَاسيُّ بالهَمْزِ كمَا يَقُولُه المُحَدِّثُون وغيرُهم . قلت : ويَعْنِي بأَبِي جَعْفَر هذا مُحَمَّدَ بنَ أَبي سارةَ الرَّوَاسِيّ . ذكرَ ثَعْلَبٌ أَنَّه أَوَّلُ مَن وَضَعَ نحوَ الكُوفِيِّينَ . وله تَصانِيفُ وقد تقدَّم ذِكْرهُ في المُقَدِّمة . والرُّؤَاسِيُّ أَيضاً : العَظِيمُ الرَّأْسِ ومِمَّن نُسِبَ إِلى ذلِكَ مِسْعَرُ ابنُ كِدَامٍ الفَقِيهُ وغيرُه ومنهم مَن يقولُه بتَشْدِيدِ الواوِ من غَيْرِ هَمْزٍ وهو غَلَظٌ . ويُقَال : رَأسْتُه تَرْئيساً إِذا جَعَلْتَه رَئيساً على القَوْمِ . وارْتَأَسَ هو : صارَ رَئيساً كتَرَأّسَ مثلُ تأَمَّرَ . وفي نَوَادِرِ الأَعْرابِ : ارْتَأَسَ زَيْداً إِذا شَغَلَه . وأَصْلُه أَخْذٌ بالرَّقَبَةِ وخَفْضُهَا إِلى الأَرْضِ ومثله : اكْتَأَسَه وارْتَكَسَه واعْتَكَسَه كلُّ ذلِكَ بمَعْنًى وَاحدٍ
والمُرَائِسُ كمُقَاتِلٍ : المتَخَلِّفُ عن القومِ في القِتَالِ نقَلَه الصّاغَانِيُّ . ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : رُئِسَ الرجُلُ كعُنِيَ شَكَا رَأْسَه فهو مَرْؤوسٌ . والرَّئِيس : الَّذِي قَدْ شُجَّ رَأْسُه ومنه قولُ لَبِيدٍ :
كَأَنَّ سَحِيلَهُ شَكْوَى رَئيسٍ ... يُحَاذِرُ مِنْ سَرَابَا وَاغْتِيَالِ والمَرْؤُوسُ : مَنْ أَصَابَهُ البِرْسَامُ . قاله الأَزْهَرِيُّ . وأَصَابَ رأْسَه : قَبَّلَهُ وهو كِنَايَةٌ . وارْتَأَسّ الشَّيْءَ : رَكِبَ رأْسَه . وفَحْلٌ أَرْأَسُ وهو الضَّخْمُ الرَّأْسِ كالرُّؤَاسِ والرُّؤَاسيّ وقيل : شاةٌ أَرْأَسُ ولا تَقُلْ : رَؤاسِيٌّ عن ابنِ السِّكِّيتِ . والرَّائِسُ : رَأْسُ الوَادِي . وكُلُّ مُشْرِفٍ : رَائِسٌ . ورَأَسَ السَّيْلُ الغُثَاءَ : جَمَعَه وسَيَأْتِي للمُصَنِّفِ في ر و س
وهُم رأُسٌ عَظِيمٌ أَي جَيْشٌ على حِيَالِهِ لا يَحْتَاجُون إِلى إِحْلاب . ورأَسَ الْقَوْمَ يَرْأَسُهُم رَآسةً : فَضَلَهُمْ . ورأَسَ عليهم . قاله الأَزْهَرِيُّ . ورَوَّسُوه على أَنفُسِهم قال : وهكَذَا رأَيتُه في كِتَابِ اللَّيْثِ والقِيَاسُ : رَأّسُوه . وقالَ ابنُ الأَعْرَابِيِّ : رَأَسَ الرَّجُلُ رَآسَةً إِذا زَاحَمَ عليها وأَرَادَهَا . قال : وكانَ يُقَال : الرَّآسَةُ تَنْزِلُ مِن السَّمَاءِ فيُعَصَّبُ بها رَأْسُ مَنْ لا يَطْلُبُها . وفي الحَدِيث : " رَأْسُ الكُفْرِ مِنْ قِبَلِ المَشْرِقِ وهو مَجَازٌ يكون إِشَارَةً إلى الدَّجَّالِ أَوْ غَيْرِه من رُؤَسَاءِ الضَّلاَلِ الخَارِجِينَ بالمَشْرِقِ . ورَئِيسُ الكِلابِ وَرائِسُهَا : كَبِيرُها الذي لا تَتَقَدَّمُه في القَنَصِ وهو مَجازٌ . وكَلْبَةٌ رَؤُوسٌ كصَبُورٍ : تُسَاوِرُ رَأْسَ الصَّيْدِ . ويُقَال : أَعْطِنِي رَأْساً مِن الثُّومِ وسِنًّا منه وهو مَجَازٌ . ويقال : كَمْ في رَأْسِك مِن سِنٍّ ؟ وهو مَجَازٌ . والضَّبُّ رُبَّمَا رأَسَ الأَفْعَى ورُبَّمَا ذَنَّبَها وذلِكَ أَنَّ الأَفْعَى تَأْتِي جُحْرَ الضَّبِّ فتَحْرِشُه فيَخْرُجُ أَحْيَاناً برأْسِه مُسْتَقْبِلَهَا فيُقَال : خَرَجَ مُرَئِّساً ورُبَّما احْتَرشَهُ الرَّجُلُ فيَجْعَلُ عُوداً في فَمِ جُحْرِه فيَحْسبُه أَفْعَى فيَخْرُجُ مُرَئِّساً أَو مُذَنِّباً . وقالَ ابنُ سِيدَهْ : خَرَجَ الضَّبُّ مُرَائِساً : اسْتَبقَ برَأْسِه من جُحْرِه . ورُبَّمَا ذَنَّبَ . ويقال : وَلَدَتْ وَلَدَها على رَأْسٍ وَاحِدٍ عن ابنِ الأَعْرَابِيِّ أَي بعضُهُم في إِثْرِ بَعْضٍ وكذلِكَ : وَلَدَتْ ثلاثةَ أَوْلادٍ رَأْساً عَلَى رأسٍ أَي وَاحِداً في إِثْرِ آخَرَ . ويُقَال : أَنْتَ علَى رأْسِ أَمْرِك ورِئَاسِهِ أَي على شَرَفٍ منه . قالَ الجَوْهَرِيُّ قولُهُم : أَنْتَ على رِئاسِ أَمْرِكَ : أَي أَوَّلهِ . والعَّامَّةُ تقول : عَلَى رَأْسِ أَمْرِكَ . وعِنْدِي رَأْسٌ من الغَنَمِ وعِدَّةٌ مِن أَرْؤُسٍ وهو مَجَازٌ وكذا : رَأْسُ الدِّينِ الخَشْيَةُ . وأَهْلُ مَكَّةَ يُسَمُّون يَوْمَ القَرِّ يَوْمَ الرُّؤُوسِ ؛ لأَكْلِهِم فيه رُؤُوسَ الأَضَاحِي . وَرَأْسُ الشَّيْءِ : طَرَفُه وقيل : آخِرُه نَقَلَه شيْخُنَا
والرَّأْسُ : من أَسْمَاءِ مَكَّةَ المُشَرَّفَةِ وتُسَمَّى رأْسَ القُرَى . وقال ابنُ قُتَيْبَة في المُشْكِلِ : رُؤُوسُ الشَّيَاطِينِ : جَبَلٌ بِالحِجَازِ مُتَشَعِّبٌ شَنِعُ الْخِلْقَةِ . واسْتَدْرَك الصّاغَانِيُّ هُنَا : رَأسِكُ من مُدُنِ مُكْرَان . وحَقُّه أَنْ يُذْكَرَ في الكَافِ . والرَّئِيسُ : أَبُو عَلِيِّ بنُ سِينَاءَ مَشهورٌ . وَجَعْفَرُ بنُ محمَّد بنِ الفَضْل الرَّأْسِيّ من رَأْسِ العَيْنِ عن أَبِي نُعَيْم وعنه أَبو يَعْلَى الْمَوْصَلِيّ . والصَّدْرُ مُحَمَّدُ بنُ محمَّد بنِ عليّ بنِ محَّمد الرُّؤَاسِيّ الأَسَدِيّ الإِسْفِرَايِنِيّ الشافِعيّ وُلد بِشِقّان من بلادِ خُرَاسَان لقيه البِقَاعِيُّ بمَكَّة

_Türkçe çeviri henüz yok_
