# رأس — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رأس

ر أ س
أهـل مكـة يسمـون يـوم القـرّ‏:‏ يـوم الـرءوس لأنهـم يأكلـون فيـه رءوس الأضاحـي‏.‏
ورجـل أرأس ورؤاسي‏:‏ عظيم الرأس‏.‏
وشاة رأساء‏:‏ سوداء الرأس‏.‏
ورئس الرجل وهو مرءوس ورئيس‏:‏ رأسـه البرسـام وغيـره‏:‏ أخذ رأسه‏.‏
ورأسته بالعصا‏:‏ ضربت رأسه‏.‏
وخرج الضب مرئساً كما تقول‏:‏ خرج مذنباً‏.‏
وخذ برئاس سيفك ورئاسته‏:‏ بقائمه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ عندي رأس من غنم وعدة أرؤس ومالي رأس مال‏.‏
ورأس الدّين الخشية‏.‏
وهو رأس قومه ورئيسهم‏.‏
ورائس الكلاب‏.‏
ورأست القوم رآسة‏.‏
قال النمر بن تولب‏:‏ ويـوم الكلاب رأسنا الجموع ضـراراً وجمـع بنـي منقر وترأس عليهم‏.‏
ورأسوه على أنفسهم نحو تأمر وأمروه‏.‏
وما أريده رأساً‏.‏
وهم رأس عظيم أي جيش على حياله لا يحتاجون إلى إحلاب‏.‏
قال عمرو بن كلثوم‏:‏ برأس مـن بنـي جشـم بـن بكـر ندق به السهولـة والحزونـا وأعطنـي رأسـاً مـن ثـوم وسنـاً منـه‏.‏
وكـم فـي رأسـك مـن سـن‏.‏
وكن على رياس أمرك‏.‏
وتقول لمن يحدّثك‏:‏ خذه من رأس‏.‏

### Türkçe

ر أ س
Mekke halkı **يوم القرّ** gününe **يوم الـرءوس** adını verir; çünkü onda kurbanların başlarını yerler.
Ve **رجل أرأس** ve **رؤاسي**: başı büyük.
Ve **شاة رأساء**: başı kara.
Ve **رئس الرجل** ve o **مرءوس** ve **رئيس**: başına **البرسام** ve başkası isabet etti; başını aldı.
Ve **رأسته بالعصا**: başına vurdum.
Ve keler **مرئساً** olarak çıktı; senin “kuyruklu olarak çıktı” demen gibi.
Ve kılıcının **رئاس**ını ve onun **رئاسته**ni tut: kabzasıyla.
Ve mecazdan: bende koyundan bir **رأس** ve birkaç **أرؤس** vardır; ve benim için bir **رأس مال** vardır.
Ve dinin **رأس**ı korkudur.
Ve o, kavminin **رأس**ı ve onların **رئيس**idir.
Ve **رائس الكلاب**.
Ve kavmi **رآسة** olarak **رأست**.
En-Nemir b. Tevleb dedi ki: Ve **يوم الكلاب** günü, cemaatleri **رأسنا** (baş olduk) **ضراراً** ve Benî Minkar’ın topluluğu; ve onların üzerine **ترأس** etti.
Ve onu kendi üzerlerine **رأسوه**; **تأمر** ve onu **أمروه** gibi.
Ve onu bir **رأساً** olarak istemem.
Ve onlar büyük bir **رأس**tır; yani kendi başına bir ordu; sağmaya ihtiyaç duymazlar.
Amr b. Külsûm dedi ki: Benî Cüşm b. Bekr’den bir **رأس** ile, onunla düzlüğe ve engebeye vururuz; ve bana sarımsaktan bir **رأساً** ve ondan bir **سناً** ver.
Ve senin başında kaç **سن** var.
Ve işinin **رياس**ı üzerinde ol.
Ve sana haber verene dersin ki: Onu **رأس**tan al.
