# رأس — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A3%D8%B3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رأس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D8%B3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رأس

الرأس: م، أي معروف، وأجمعوا على أنه مذكر. والرأس: أعلى كل شيء. ومن المجاز: الرأس: سيد القوم كالريس، ككيس. والرئيس، كأمير. قال الكميت يمدح محمد ابن سليمان الهاشمي:
  تلقى الأمان على حياض محمد                      ثولاء مخرفة وذئب أطلـس
  لا ذي تخاف ولا لهذا جـرأة                      تهدى الرعية ما استقام الريس والثولاء: النعجة. والمخرفة. التي لها خروف يتبعها، ضرب ذلك مثلا لعدله وإنصافه، حتى إنه ليشرب الذئب والشاة من ماء واحد، ج، أرؤس، في القلة، وآراس، على القلب، ورؤوس، في الكثرة، ولم يقلبوا هذه، ورؤس، وهذه على الحذف. قال امرؤ القيس:
  فيوما إلى أهلي ويوما إليكمويوما أحط الخيل من رؤس أجبال وأما الرئيس، فيجمع على الرؤساء. والعامة تقول: الريساء. والرأس: القوم إذا كثروا وعزوا، نقله الأصمعي. قال عمرو بن كلثوم:
  برأس من بني جشم بن بكر                      ندق به السهولة والحزونا

  وهو مجاز. قال الجوهري: وأنا أرى أنه أراد الرئيس؛ لأنه قال: ندق به ولم يقل: بهم.
 ويقال: رأس مرأس، كمقعد. كذا هو مضبوط، وصوابه بالكسر، أي مصك للرؤوس. وقال العجاج:
  وعنقا عردا ورأسا مرأسا
  مضبر اللحيين نسرا منهسا
  عضبا إذا دماغه ترهسا وفي الجمع: رؤوس مرائيس. ورؤوس رؤس، كركع. وبيت رأس: ع، بالشام من قرى حلب ينسب إليه الخمر قال حسان: كأن سبيئة من بيت رأس يكون مزاجها عسل وماء ونقل شيخنا أنها قرية بين غزة والرملة، ويقال: إن بها مولد الإمام الشافعي، رضي الله تعالى عنه، قاله الفناري في حواشي المطول. قلت: وقال الصاغاني: هي كورة بالأردن، وهي المرادة من قول حسان. ورأس عين: مدينة بالجزيرة، ويقال فيها: رأس العين، ولها يوم، وأنشد أبو عبيدة لسحيم بن وثيل الرياحي:
  وهم قتلوا عميد بـنـي فـراس                      برأس العين في الحجج الخوالي وفي الصحاح: قدم فلان من رأس عين، وهو موضع، والعامة تقول: من رأس العين: قال ابن بري: جاء فلان من رأس عين، إذا كانت عينا من العيون نكرة، فأما رأس عين هذه التي في الجزيرة، فلا يقال فيها رأس العين. ورأس الأكحل: قرية باليمن من نواحي ذمار. ورأس الإنسان: جبل بمكة بين أجياد الصغير، وأبي قبيس. ورأس ضأن: جبل لدوس. ورأس الحمار: د، قرب حضرموت. ورأس الكلب: ة بقومس. وقيل: ثنية بها. ويقال: إنها قارات الكلب. ورأس الكلب: ثنية باليمامة. ورأس كيفى، بكسر الكاف: ع. بالجزيرة من ديار مضر، وهو المشهور بحصن كيفى، أو غيره، فلينظر. وقولهم: رمي فلان منه في الرأس، أي أعرض عنه ولم يرفع به رأسا واستثقله. تقول: رميت منك في الرأس، على ما لم يسم فاعله، أي ساء رأيك في حتى لا تقدر أن تنظر إلي. وذو الرأس: لقب جرير بن عطية بن الخطفي، واسمه حذيفة بن بدر بن سلمة بن عوف بن كليب بن يربوع بن حنظلة بن مالك بن زيد مناة، قيل له ذلك لجمة كانت له، وكان يقال له في حداثته: ذو اللمم. وذو الرأسين لقب خشين بن لأي بن عصيم. وذو الرأسين أيضا: أمية بن جشم بن كنانة بن عمرو بن قين بن فهم بن عمرو بن قيس عيلان. ومن المجاز: رأس المال: أصله. ويقال: أقرضني عشرة برؤوسها، أي قرضا لا ربح فيه إلا رأس المال.
 ومن المجاز: الأعضاء الرئيسة، وهي أربعة عند الأطباء: القلب والدماغ والكبد، فهذه الثلاثة رئيسة من حيث الشخص، على معنى أن وجوده بدونها أو بدون واحد منها لا يمكن. والرابع الأنثيان، وكونه رئيسا من حيث النوع، على معنى أنه إذا فات فات النوع. ومن قال: إن الأعضاء الرئيسة هي الأنف واللسان والذكر، فقد سها.
 قال الصاغاني: وشاة رئيس، كأمير: أصيب رأسها. من غنم رآسى، بوزن رعاسى، مثل: حباجى ورماثى. والرئيس، وفي التبصير، والتكملة: رئيس بن سعيد بن كثير بن عفير المصري، محدث شاعر، وهو أخو عبيد الله. والرئيس، كسكيت: الكثير الترؤس، أي التأمر. والمرآس، كمحراب: الفرس الذي يعض رؤوس الخيل إذا صارت معه في المجاراة، قال رؤبة:

  لو لم يبـرزه جـواد مـرآس                      لسقطت بالماضغين الأضراس أو المرآس الذي يرأس أي يكون رئيسا لها في تقدمه وسبقه. ورأسه يرأسه رأسا، كمنع: أصاب رأسه فهو مرؤس ورئيس. والرآس، كشداد: بائع الرؤوس. والرواسي، بالواو وياء النسبة، لحن، وفي اللسان: من لغة العامة. منه أبو الفتيان عمر بن الحسن بن عبد الكريم الدهستاني الحافظ الرآسي نسب إلى بيع الرؤوس. وقع لي حديثه عاليا في الأربعين البلدانية للحافظ أبي طاهر السلفي وخرجته أيضا في بذل المجهود بتخريج حديث: شيبتني هود مات سنة 530. والمرأس، كمعظم ومصباح وصبور، من الإبل: الذي لم يبق له طرق، بالكسر، إلا في رأسه، عن الفراء، حكاه عنه أبو عبيد. وفي نصه: المرائس، كمقاتل. وقد صحفه المصنف. وليس عنده المرآس، كمصباح. والمرئس، كمحدث: الأسد.
 والروائس: أعالي الأودية، الواحدة: رأئس. وبه فسر قول ذي الرمة على الأصح:
  خناطيل يستقرين كل قرارةومرت نفت عنها الغثاء الروائس وهي أيضا المتقدمة من السحاب، كالمرائس. يقال: سحابة رائسة. وبه فسر بعض قول ذي الرمة السابق. والرائس: جبل في بحر الشام. وبه فسر قول أمية بن أبي عائذ الهذلي:
  وفي معرك الآل خلت الصوى                      عروكا على رائس يقسمونـا ورائس: بئر لبني فزارة. والرائس: الوالي. والمرؤوس: الرعية. وقال الفراء: المرؤوس: الذي شهوته في رأسه لا غير، نقله الصاغاني. والمرؤوس: الأرأس، أي العظيم الرأس. ورئاس السيف، بالكسر: مقبضه أو قبيعته، قال الصاغاني: وهذه أصح. قال ابن مقبل:
  ثم اضطغنت سلاحي عند مغرضها                      ومرفق كرئاس السيف إذ شسفا هكذا أنشده ابن بري، وقال شمر: لم أسمع: رئاسا إلا هنا. قال ابن سيده: ووجدناه في المصنف: كرياس السيف غير مهموز. قال: فلا أدري هل هو تخفيف أم الكلمة من الياء. ومن المجاز: الرأس من الأمر: أوله، وتقول لمن يحدثك: أعد علي كلامك من رأس، ومن الرأس، وهي أقل اللغتين، وأنكرها بعضهم، وقال: لا تقل: من الرأس. قال: والعامة تقوله. قاله شيخنا، وبه فسر حديث: لم يبعث نبي إلا على رأس أربعين عاما. ونعجة رأساء: سوداء الرأس والوجه وسائرها أبيض. قاله الجوهري. وقال غيره: شاة رأساء: مسودة الرأس. وقال أبو عبيد: إذا اسود رأس الشاة فهي رأساء، فإن أبيض رأسها من بين جسدها فهي رخماء ومخمرة. وبنو رؤاس، بالضم: حي من عامر بن صعصعة. وهو رؤاس بن كلاب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة. منهم أبو دواد يزيد بن معاوية بن عمرو بن قيس بن عبيد بن رؤأس بن كلاب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة. قاله الأزهري.
 قلت: ورؤاس اسمه الحارث وعقبه من ثلاثة: بجاد وبجيد وعبيد، أولاد رؤاس لصلبه.
 ومن ولد رؤاس: وكيع بن الجراح بن مليح بن عدي بن الفرس الفقيه.

  ومنهم حميد بن عبد الرحمن ابن حميد، الرؤاسيون. محدثون. قال الأزهري: وكان أبو عمر الزاهد يقول في أبي جعفر الرؤاسي أحد القراء والمحدثين: إنه الرواسي، بفتح الراء وبالواو من غير همز، منسوب إلى رواس: قبيلة من سليم، وكان ينكر أن يقال: الرؤاسي، بالهمز، كما يقوله المحدثون وغيرهم. قلت: ويعني بأبي جعفر هذا محمد بن أبي سارة الرواسي. ذكر ثعلب أنه أول من وضع نحو الكوفيين. وله تصانيف، وقد تقدم ذكره في المقدمة. والرؤاسي أيضا: العظيم الرأس، وممن نسب إلى ذلك مسعر ابن كدام الفقيه وغيره، ومنهم من يقوله بتشديد الواو، من غير همز، وهو غلظ. ويقال: رأسته ترئيسا، إذا جعلته رئيسا على القوم. وارتأس هو: صار رئيسا، كترأس، مثل تأمر. وفي نوادر الأعراب: ارتأس زيدا، إذا شغله. وأصله أخذ بالرقبة وخفضها إلى الأرض، ومثله: اكتأسه وارتكسه واعتكسه، كل ذلك بمعنى واحد.
 والمرائس، كمقاتل: المتخلف عن القوم في القتال، نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: رئس الرجل، كعني، شكا رأسه، فهو مرؤوس. والرئيس: الذي قد شج رأسه، ومنه قول لبيد:
  كأن سحيله شكوى رئيس                      يحاذر من سرابا واغتيال والمرؤوس: من أصابه البرسام. قاله الأزهري. وأصاب رأسه: قبله، وهو كناية. وارتأس الشيء: ركب رأسه. وفحل أرأس، وهو الضخم الرأس، كالرؤاس والرؤاسي، وقيل: شاة أرأس، ولا تقل: رؤاسي، عن ابن السكيت. والرائس: رأس الوادي. وكل مشرف: رائس. ورأس السيل الغثاء: جمعه وسيأتي للمصنف في ر و س.

  وهم رأس عظيم، أي جيش على حياله لا يحتاجون إلى إحلاب. ورأس القوم يرأسهم رآسة: فضلهم. ورأس عليهم. قاله الأزهري. وروسوه على أنفسهم، قال: وهكذا رأيته في كتاب الليث، والقياس: رأسوه. وقال ابن الأعرابي: رأس الرجل رآسة، إذا زاحم عليها وأرادها. قال: وكان يقال: الرآسة تنزل من السماء فيعصب بها رأس من لا يطلبها. وفي الحديث:  رأس الكفر من قبل المشرق، وهو مجاز، يكون إشارة إلى الدجال أو غيره من رؤساء الضلال الخارجين بالمشرق. ورئيس الكلاب ورائسها: كبيرها الذي لا تتقدمه في القنص، وهو مجاز. وكلبة رؤوس، كصبور: تساور رأس الصيد. ويقال: أعطني رأسا من الثوم، وسنا منه، وهو مجاز. ويقال: كم في رأسك من سن? وهو مجاز. والضب ربما رأس الأفعى وربما ذنبها، وذلك أن الأفعى تأتي جحر الضب فتحرشه، فيخرج أحيانا برأسه مستقبلها، فيقال: خرج مرئسا، وربما احترشه الرجل فيجعل عودا في فم جحره فيحسبه أفعى فيخرج مرئسا أو مذنبا. وقال ابن سيده: خرج الضب مرائسا: استبق برأسه من جحره. وربما ذنب. ويقال: ولدت ولدها على رأس واحد، عن ابن الأعرابي، أي بعضهم في إثر بعض، وكذلك: ولدت ثلاثة أولاد رأسا على رأس، أي واحدا في إثر آخر. ويقال: أنت على رأس أمرك ورئاسه أي على شرف منه. قال الجوهري، قولهم: أنت على رئاس أمرك: أي أوله. والعامة تقول: على رأس أمرك. وعندي رأس من الغنم، وعدة من أرؤس، وهو مجاز، وكذا: رأس الدين الخشية. وأهل مكة يسمون يوم القر يوم الرؤوس؛ لأكلهم فيه رؤوس الأضاحي. ورأس الشيء: طرفه، وقيل: آخره، نقله شيخنا.
 والرأس: من أسماء مكة المشرفة، وتسمى رأس القرى. وقال ابن قتيبة في المشكل: رؤوس الشياطين: جبل بالحجاز متشعب شنع الخلقة. واستدرك الصاغاني هنا: رأسك، من مدن مكران. وحقه أن يذكر في الكاف. والرئيس: أبو علي بن سيناء، مشهور. وجعفر بن محمد بن الفضل الرأسي من رأس العين، عن أبي نعيم، وعنه أبو يعلى الموصلي. والصدر محمد بن محمد بن علي بن محمد الرؤاسي الأسدي الإسفرايني الشافعي، ولد بشقان من بلاد خراسان، لقيه البقاعي بمكة.

### Türkçe

**الرأس**: م, yani bilinen; ve onun müzekker olduğunda icmâ ettiler. Ve **الرأس**: her şeyin en üstü. Ve mecazdan: **الرأس**: kavmin efendisi; **كالريس** gibi, **ككيس** gibi. Ve **الرئيس**, **كأمير**. **الكميت** dedi, **محمد ابن سليمان الهاشمي**’yi överken:
  Muhammed’in havuzları üzerinde emniyeti bulursun                      **ثولاء** (ve) **مخرفة** (ve) **ذئب أطلـس**
  Ne şu korkar ne de bunun cesareti vardır                      **الريس** dosdoğru oldukça raiyye hidayet olunur
Ve **الثولاء**: dişi koyun. Ve **المخرفة**: kendisine tâbi olan bir kuzusu bulunan (koyun); bunu onun adaleti ve insafı için bir misal olarak vurdular; öyle ki kurt ve koyun bir sudan içer. Çoğulu: **أرؤس**, azlıkta; ve **آراس**, kalb üzere; ve **رؤوس**, çoklukta; bunu kalbetmediler. Ve **رؤس**, bu ise hazf üzerinedir. **امرؤ القيس** dedi:
  Bir gün ehlim(e) ve bir gün size ve bir gün de size; ve bir gün atları **رؤس أجبال**’dan indiririm
Ve **الرئيس**’e gelince, **الرؤساء** üzerine cem‘ olunur. Ve avam der ki: **الريساء**. Ve **الرأس**: kavim; çok olduklarında ve izzet bulduklarında; bunu **الأصمعي** nakletti. **عمرو بن كلثوم** dedi:
  **بني جشم بن بكر**’den bir **رأس** ile                      onunla düzlükleri ve engebeleri döveriz

Ve o mecazdır. **الجوهري** dedi: Ben de görüyorum ki o **الرئيس**’i kastetti; çünkü “**ندق به**” dedi, “**بهم**” demedi.
Ve denir: **رأس مرأس**, **كمقعد**. İşte böyle ضبط edilmiştir; doğrusu kesre iledir; yani başlar için bir **مصك**. **العجاج** dedi:
  Ve bir boyun, sert; ve bir baş, **مرأسا**
  İki çenesi kuvvetli, bir kartal; ondan bir **منهسا**
  Keskin; beyni **ترهسا** olunca
Ve cem‘de: **رؤوس مرائيس**. Ve **رؤوس رؤس**, **كركع** gibi. Ve **بيت رأس**: ع, Şam’da Halep köylerinden; şarap ona nisbet edilir. **حسان** dedi:
“**بيت رأس**’tan bir **سبيئة** sanki; onun karışımı bal ve su olur.”
Şeyhimiz nakletti ki o, Gazze ile Remle arasında bir köydür; ve denir ki onda İmam Şafiî’nin doğumu vardır, Allah Teâlâ ondan razı olsun; bunu **الفناري** **حواشي المطول**’da söyledi. Ben dedim: **الصاغاني** de dedi ki: O Ürdün’de bir **كورة**dur; ve **حسان**’ın sözünden murad olunan odur. Ve **رأس عين**: Cezîre’de bir şehirdir; ve onda şöyle de denir: **رأس العين**; ve onun bir günü vardır. **أبو عبيدة**, **سحيم بن وثيل الرياحي**’den şu beyti rivayet etti:
  Ve onlar **بني فراس**’ın büyüğünü öldürdüler                      **رأس العين**’de, geçmiş yıllarda
Ve **الصحاح**’ta: Falan **رأس عين**’den geldi; o bir yerdir. Ve avam der ki: **من رأس العين**. **ابن بري** dedi: “Falan **رأس عين**’den geldi” denir; eğer gözelerden bir göz, nekre ise. Amma Cezîre’de olan şu **رأس عين**’e gelince, onda **رأس العين** denmez. Ve **رأس الأكحل**: Yemen’de, Zimar nahiyelerinden bir köydür. Ve **رأس الإنسان**: Mekke’de, **أجياد الصغير** ile **أبي قبيس** arasında bir dağdır. Ve **رأس ضأن**: Dûs’a ait bir dağdır. Ve **رأس الحمار**: د, Hadramut yakınında. Ve **رأس الكلب**: ة, Kumus’ta. Ve denildi: onda bir **ثنية** vardır. Ve denir ki: o **قارات الكلب**’dir. Ve **رأس الكلب**: Yemâme’de bir **ثنية**. Ve **رأس كيفى**, kâfın kesresiyle: ع, Cezîre’de, Mudar diyarlarından; ve o, **حصن كيفى** diye meşhur olandır; yahut başkasıdır; bakılsın. Ve onların sözü: “Falanı ondan **في الرأس**’ta attı”; yani ondan yüz çevirdi ve onunla bir baş kaldırmadı ve onu ağır buldu. Dersin ki: “Senden **في الرأس**’ta atıldım”; faili adlandırılmayan üzere; yani senin hakkında görüşün kötü oldu; ta ki sana bakmaya güç yetiremezsin. Ve **ذو الرأس**: **جرير بن عطية بن الخطفي**’nin lakabıdır; adı **حذيفة بن بدر بن سلمة بن عوف بن كليب بن يربوع بن حنظلة بن مالك بن زيد مناة**’dır; ona bu, kendisinde bulunan bir perçem sebebiyle denildi; ve gençliğinde ona: **ذو اللمم** denirdi. Ve **ذو الرأسين**: **خشين بن لأي بن عصيم**’in lakabıdır. Ve **ذو الرأسين** ayrıca: **أمية بن جشم بن كنانة بن عمرو بن قين بن فهم بن عمرو بن قيس عيلان**. Ve mecazdan: **رأس المال**: onun aslı. Ve denir: “Bana on (dirhem) ödünç ver, **برؤوسها**”; yani içinde kâr olmayan bir borç; ancak sermaye.
Ve mecazdan: **الأعضاء الرئيسة**; ve onlar tabipler katında dörttür: kalp, beyin ve karaciğer; işte bu üçü, şahıs bakımından **رئيسة**dir; şu mânâ üzere ki onun varlığı bunlarsız yahut bunlardan biri olmaksızın mümkün değildir. Dördüncüsü iki testistir; ve onun **رئيس** oluşu tür bakımındandır; şu mânâ üzere ki o giderse tür gider. Ve kim dedi ki: **الأعضاء الرئيسة** burun, dil ve zekerdir; muhakkak yanılmıştır.
**الصاغاني** dedi: **شاة رئيس**, **كأمير**: başı isabet almış. **غنم رآسى**’den; **رعاسى** vezninde; misal: **حباجى** ve **رماثى**. Ve **الرئيس**, ve **التبصير** ve **التكملة**’de: **رئيس بن سعيد بن كثير بن عفير المصري**; muhaddis şair; ve o, **عبيد الله**’ın kardeşidir. Ve **الرئيس**, **كسكيت**: çokça **الترؤس** sahibi; yani emirlik etme. Ve **المرآس**, **كمحراب**: atların başlarını, yarışta onunla beraber olduklarında ısıran attır. **رؤبة** dedi:

  Eğer onu bir **جواد مرآس** ortaya çıkarmasaydı                      çiğneyenlerle azı dişler düşerdi
Yahut **المرآس**: baş olur; yani ilerlemesi ve geçmesiyle onlara reis olur. Ve “Onun başına vurdu”: **رأسه يرأسه رأسا**, **كمنع**: başına isabet etti; o halde o **مرؤس** ve **رئيس**tir. Ve **الرآس**, **كشداد**: başlar satıcısı. Ve **الرواسي**, vav ve nisbet yâ’sı ile: lahn; ve **اللسان**’da: avamın dilindendir. Ondan: **أبو الفتيان عمر بن الحسن بن عبد الكريم الدهستاني** el-hâfız **الرآسي**; baş satmaya nisbet edildi. Bana onun hadisi, **الحافظ أبي طاهر السلفي**’nin **الأربعين البلدانية**’sinde âlî olarak vâki oldu; ve ben onu ayrıca **بذل المجهود**’da “**شيبتني هود**” hadisinin tahricinde de çıkardım; 530 yılında öldü. Ve **المرأس**, **كمعظم ومصباح وصبور**, develerden: kendisine, kesre ile, başında olan dışında **طرق** kalmamış olan; **الفراء**’dan; onu ondan **أبو عبيد** hikâye etti. Ve onun nassında: **المرائس**, **كمقاتل**. Musannif onu tashif etmiştir. Ve onda **المرآس**, **كمصباح**, yoktur. Ve **المرئس**, **كمحدث**: aslan.
Ve **الروائس**: vadilerin üst kısımları; tekili: **رأئس**. Ve bununla, sahih olan görüşe göre, **ذي الرمة**’nin sözü tefsir edildi:
  **خناطيل** her bir çukura yerleşirler                      ve **مرت**; ondan **الغثاء**’ı **الروائس** süpürüp attı
Ve onlar ayrıca bulutun önde gelenleridir; **كالمرائس**. Denir: **سحابة رائسة**. Ve bununla, **ذي الرمة**’nin önceki sözünün bir kısmını bazıları tefsir etti. Ve **الرائس**: Şam denizinde bir dağdır. Ve bununla **أمية بن أبي عائذ الهذلي**’nin sözü tefsir edildi:
  Serabın çarpışmasında işaretleri boş buldun                      **رائس** üzerinde, bizi taksim ederlerken, sürtünüş olarak
Ve **رائس**: **بني فزارة** için bir kuyudur. Ve **الرائس**: vali. Ve **المرؤوس**: raiyye. **الفراء** dedi: **المرؤوس**: şehveti yalnız başında olan kimsedir; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve **المرؤوس**: **الأرأس**; yani büyük başlı. Ve **رئاس السيف**, kesre ile: onun kabzası yahut kabza başlığı. **الصاغاني** dedi: Bu daha sahihtir. **ابن مقبل** dedi:
  Sonra silahımı onun yanında gizledim                      ve bir dirsek, **كرئاس السيف** gibi; o vakit uzaklaştı
Bunu **ابن بري** böyle rivayet etti. **شمر** dedi: “**رئاسا**”yı ancak burada işittim. **ابن سيده** dedi: Ve onu musannifte, hemzesiz olarak, **كرياس السيف** şeklinde bulduk. Dedi: Bilmiyorum; bu hafifletme midir, yoksa kelime yâ’dandır. Ve mecazdan: işin **الرأس**’ı: onun evveli. Ve sana konuşana dersin ki: “Sözünü bana **من رأس**’tan, ve **من الرأس**’tan, iade et”; ve bu iki dilden daha az olanıdır; bazıları onu inkâr etti ve dedi ki: “**من الرأس** deme.” Dedi: avam onu söyler. Bunu şeyhimiz söyledi; ve bununla şu hadis tefsir edildi: “Hiçbir peygamber kırk yaşın **رأس**’ı üzerine gönderilmedi.” Ve **نعجة رأساء**: başı ve yüzü siyah, geri kalanı beyaz. Bunu **الجوهري** söyledi. Ve başkası dedi: **شاة رأساء**: başı karartılmış. **أبو عبيد** dedi: Koyunun başı karardığında o **رأساء**dır; eğer başı, bedeninin arasından beyaz olursa o **رخماء** ve **مخمرة**’dir. Ve **بنو رؤاس**, damme ile: **عامر بن صعصعة**’dan bir kabiledir. Ve o, **رؤاس بن كلاب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة**’dır. Onlardandır: **أبو دواد يزيد بن معاوية بن عمرو بن قيس بن عبيد بن رؤأس بن كلاب بن ربيعة بن عامر بن صعصعة**. Bunu **الأزهري** söyledi.
Ben dedim: Ve **رؤاس**’ın adı **الحارث**’tir; ve onun nesli üç kişidendir: **بجاد** ve **بجيد** ve **عبيد**; **رؤاس**’ın sulbünden olan oğulları.
Ve **رؤاس**’ın evladından: fakih **وكيع بن الجراح بن مليح بن عدي بن الفرس**.

Onlardan: حميد بن عبد الرحمن ابن حميد, **الرؤاسيون**. Muhaddislerdir. **الأزهري** dedi: Ebû Ömer **الزاهد**, kıraat ehli ve muhaddislerden Ebû Ca‘fer **الرؤاسي** hakkında şöyle derdi: O, **الرواسي**’dir; **الراء**’ın fethiyle ve hemzesiz olarak **الواو** ile; **رواس**’a nisbetlidir: **سليم**’den bir kabiledir. Muhaddislerin ve başkalarının dediği gibi hemze ile **الرؤاسي** denilmesini inkâr ederdi. Dedim: Bu Ebû Ca‘fer ile kastettiği, Muhammed b. Ebî Sâre **الرواسي**’dir. **ثعلب**, onun Kûfelilerin nahvını ilk vaz‘ eden kimse olduğunu zikretti. Onun tasnifleri vardır; mukaddimede zikri geçmişti. Ve **الرؤاسي** ayrıca: başı büyük olan (kimse)dir; buna nisbet edilenlerden **مسعر ابن كدام** fakih ve başkalarıdır. Onlardan kimi de hemzesiz olarak **الواو**’yu şeddeli söyler; bu bir kalınlıktır. Ve denir: **رأسته ترئيسا**, onu kavim üzerine reis yaptığın zaman. Ve **ارتأس** o: reis oldu; **ترأس** gibi; **تأمر** misali. **نوادر الأعراب**’da: **ارتأس زيدا**, onu meşgul ettiğin zaman. Aslı, boyundan tutmak ve onu yere indirmektir; bunun benzeri: **اكتأسه** ve **ارتكسه** ve **اعتكسه**; bunların hepsi tek bir mânâdadır.

Ve **المرائس**, **مقاتل** gibi: savaşta kavimden geri kalan (kimse)dir; bunu **الصاغاني** nakletti. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **رئس الرجل**, **عني** gibi; başından şikâyet etti; o hâlde o **مرؤوس**tur. Ve **الرئيس**: başı yarılmış olan kimsedir; bundan **لبيد**’in sözü:

  كأن سحيله شكوى رئيس                      يحاذر من سرابا واغتيال

Ve **المرؤوس**: kendisine **البرسام** isabet eden (kimse)dir. Bunu **الأزهري** söyledi. Ve **أصاب رأسه**: onu öptü; bu bir kinayedir. Ve **ارتأس الشيء**: onun başına bindi. Ve **فحل أرأس**: başı iri olan (erkek deve)dir; **الرؤاس** ve **الرؤاسي** gibi. Ve denildi: **شاة أرأس**; **رؤاسي** deme, **ابن السكيت**’ten. Ve **الرائس**: vadinin başıdır. Ve her yüksek (yer): **رائس**tir. Ve **رأس السيل الغثاء**: onun topladığıdır; müellife **ر و س**’ta gelecektir.

Ve onlar **رأس عظيم**’dir; yani kendi başına bir ordu; sağmaya ihtiyaç duymazlar. Ve **رأس القوم يرأسهم رآسة**: onlara üstün geldi. Ve **رأس عليهم**. Bunu **الأزهري** söyledi. Ve **روسوه** kendileri üzerine; dedi: **الليث**’in kitabında onu böyle gördüm; kıyas: **رأسوه**’dur. Ve **ابن الأعرابي** dedi: **رأس الرجل رآسة**, ona (râsaya) itişip kakıştığı ve onu istediği zaman. Dedi: “Ve denirdi ki: **الرآسة** gökten iner de onu istemeyen kimsenin başı onunla sarılır.” Ve hadiste: **رأس الكفر من قبل المشرق**; bu mecazdır; doğuda çıkan dalâlet reislerinden **الدجال**’e veya başkasına işaret olur. Ve **رئيس الكلاب** ve **رائسها**: avda kendisinin önüne geçilmeyen büyüğüdür; bu mecazdır. Ve **كلبة رؤوس**, **صبور** gibi: avın başına saldırır. Ve denir: “Bana sarımsaktan bir **رأسا** ver, ondan bir **سنا** (diş) (ver)”; bu mecazdır. Ve denir: “Senin **رأس**ında kaç **سن** var?”; bu mecazdır. Ve **الضب** bazen yılanın başını, bazen de kuyruğunu **رأس**lar; bu, yılanın **الضب**’ın deliğine gelip onu kışkırtması sebebiyledir; bazen başıyla ona karşı çıkar, buna **مرئسا** olarak çıktı denir. Bazen de adam onu kışkırtır da deliğinin ağzına bir çubuk koyar; onu yılan sanır; böylece **مرئسا** veya **مذنبا** olarak çıkar. **ابن سيده** dedi: **خرج الضب مرائسا**: deliğinden başıyla öne çıktı. Bazen de kuyruğuyla. Ve denir: **ولدت ولدها على رأس واحد**, **ابن الأعرابي**’den; yani bazısı bazısının peşi sıra. Ve yine: **ولدت ثلاثة أولاد رأسا على رأس**; yani biri diğerinin peşi sıra. Ve denir: “Sen işinin **رأس**ı ve **رئاسه** üzerindesin”; yani ondan bir şeref üzerindesin. **الجوهري** dedi: onların sözü: “Sen işinin **رئاس**ı üzerindesin”: yani onun evveli. Avam “işinin **رأس**ı üzerinde” der. Ve bende koyundan bir **رأس** ve **أرؤس**’tan bir sayı vardır; bu mecazdır. Ve yine: dinin **رأس**ı haşyettir. Ve Mekke ehli **يوم القر** gününe **يوم الرؤوس** derler; o günde kurbanların başlarını yediklerinden. Ve **رأس الشيء**: onun ucudur; ve denildi: onun sonudur; bunu şeyhimiz nakletti.

Ve **الرأس**: Mekke-i müşerrefe’nin isimlerindendir; **رأس القرى** diye adlandırılır. Ve **ابن قتيبة** “**المشكل**”de dedi: **رؤوس الشياطين**: Hicaz’da, dallanıp budaklanan, yaratılışı çirkin bir dağdır. **الصاغاني** burada istidrâk etti: **رأسك**, **مكران** şehirlerindendir. Hakkı, **الكاف**’ta zikredilmesidir. Ve **الرئيس**: Ebû Ali b. Sînâ’dır; meşhurdur. Ve Ebû Nu‘aym’den: **جعفر بن محمد بن الفضل الرأسي** **رأس العين**’dendir; ondan Ebû Ya‘lâ el-Mevsılî rivayet etti. Ve **الصدر** Muhammed b. Muhammed b. Ali b. Muhammed **الرؤاسي** el-Esedî el-İsferâînî eş-Şâfiî; Horasan beldelerinden **شقان**’da doğdu; el-Bıkâ‘î onu Mekke’de gördü.
