# رأل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A3%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: رأل

استرألت الرِّئْلَانُ
10 استرألت الرِّئْلَانُ ذ The young ostriches became big, or advanced in age; syn. كَبِرَت, (O,) or كَبُرَت, (so in one of my copies of the S, in the other كَثُرَت [which is a mistranscription],) or كَبُرَتْ أَسْنَانُهَا. (K: so in my MS. copy and in the CK.) ― -b2- And [hence,] استرأل النَّبَاتُ (assumed tropical:) The plant, or herb, became tall; likened to the neck of the young ostrich. (S, O, K.)

رَأْلٌ
رَأْلٌ ذ The young one of the ostrich: (T, S, M, K:) or a young ostrich in its first year, or a year old: (M, K:) it occurs in a verse of Imra-el-Keys written رال, without ء: (M:) fem. with ة: (S, M, K:) pl. (of pauc., TA) أَرْوُلٌ (K, TA, [in the TT, as from the M, written ارْأَل, probably for أَرْأُلٌ,]) and (of mult., TA) رِئْلَانٌ and رِئَالٌ (S, M, K) and رِئَالَةٌ. (M, K.) ― -b2- [Hence,] الرِّئَالُ [which seems to be the most common of the plso] (assumed tropical:) Certain stars: (S, Sgh, K:) [probably certain small stars in the neighbourhood of those called النَّعَائِمُ, or of those called النَّعَامَاتُ (in Cetus), and regarded as the young ones of these.] ― -b3- [Hence also,] زَفَّ رَأْلُهُ (tropical:) He was, or became, light of intellect, lightwitted, or irresolute. (S and Z and TA in art. زف.) And زَفَّ رَأْلِى (assumed tropical:) I was, or became, affected with sadness, or disquietude of mind, like the young ostrich by reason of fear, or fright; a phrase like شَالَتْ نَعَامَتُهُمْ meaning “ They were frightened, and fled. ” (M.) And زَفَّ رَأْلُهُمْ (assumed tropical:) They perished, or died. (TA.) And خَوَّدَ رَأْلُهُ (assumed tropical:) He was, or became, frightened. (Ham p. 179.)

رُؤَالٌ
رُؤَالٌ ذ and ↓ رَاؤُولٌ, (As, T, M, K, [the latter in the CK رَاؤُل,]) with ء accord to ISk, and without ء accord. to A'Obeyd, (M,TA,) The slaver of a horse (As, ISk, T, M, K, TA) or similar beast, (ISk, T,) that drops from him: (TA:) or his froth, or foam: (K:) accord. to Lth, رُوَالٌ [q. v. in art. رول, thus without ء,] signifies the spittle of a horse or similar beast. (T.) -A2- Also the former, (M,) or ↓ the latter, (K,) A redundance in [the number of] the teeth of a horse or similar beast: (M, K:) but As denies that these two words have this meaning. (T. [See what next follows.])

رَائِلٌ
رَائِلٌ ذ and ↓ رَائِلَةٌ, accord. to Lth, signify A tooth that grows to a horse or similar beast, preventing him from drinking [with ease] and from [eating in the manner termed] قَضْم: and accord. to En-Nadr, [the pl.] رَوَائِلُ signifies small teeth that grow at the roots of the large teeth, and excavate the roots of the latter so that these fall out: (T:) but As disallows this. (TA. [See also art. رول: and see the latter sentence of the next preceding paragraph.])

رَائِلَةٌ
رَائِلَةٌ ذ : see the next preceding paragraph.

رَاؤُولٌ
رَاؤُولٌ ذ : see رُؤَالٌ, in two places.

نَعَامَةٌ مُرْئِلَةٌ
نَعَامَةٌ مُرْئِلَةٌ ذ An ostrich having رِئَال [or young ones]. (M, K.)

مَرَّ مُرَائِلًا
مَرَّ مُرَائِلًا ذ He (a man, S) passed along quickly. (S, K.)

### Türkçe

استرألت **الرِّئْلَانُ**
10 **استرألت الرِّئْلَانُ** ذ Genç devekuşları büyüdü, yahut yaşça ilerledi; eşanlamlısı **كَبِرَت** (O) yahut **كَبُرَت** (S’nin nüshalarımın birinde böyle; ötekinde **كَثُرَت** [ki bu bir yanlış yazımdır]) yahut **كَبُرَتْ أَسْنَانُهَا**. (K: yazma nüshamda ve CK’da böyle.) ― -b2- Ve [bundan dolayı,] **استرأل النَّبَاتُ** (mecaz kabul edilir:) Bitki, yahut ot, boylandı; genç devekuşunun boynuna benzetilmiştir. (S, O, K.)

**رَأْلٌ**
**رَأْلٌ** ذ Devekuşunun yavrusu: (T, S, M, K:) yahut ilk yılında olan, yahut bir yaşında olan bir genç devekuşu: (M, K:) İmru’ul-Kays’ın bir beytinde **رال** şeklinde, ء’siz yazılmış olarak vârid olur: (M:) müennesi ة ile: (S, M, K:) cem‘i (azlık için, TA) **أَرْوُلٌ** (K, TA, [TT’de, M’den naklen, **ارْأَل** yazılmış; muhtemelen **أَرْأُلٌ** yerine,]) ve (çokluk için, TA) **رِئْلَانٌ** ve **رِئَالٌ** (S, M, K) ve **رِئَالَةٌ**. (M, K.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **الرِّئَالُ** [ki cem‘lerin en yaygını gibi görünür] (mecaz kabul edilir:) Belli yıldızlar: (S, Sgh, K:) [muhtemelen **النَّعَائِمُ** denilenlerin, yahut **النَّعَامَاتُ** (Cetus’ta) denilenlerin civarındaki bazı küçük yıldızlar; ve bunların yavruları sayılmıştır.] ― -b3- [Bundan dolayı ayrıca,] **زَفَّ رَأْلُهُ** (mecaz:) O, akılca hafif oldu, yahut hafifmeşrep oldu, yahut kararsız oldu. (S ve Z ve TA, **زف** maddesinde.) Ve **زَفَّ رَأْلِى** (mecaz kabul edilir:) Ben, korku yahut ürküntü sebebiyle genç devekuşu gibi, hüzünle yahut zihnin huzursuzluğuyla etkilendim; **شَالَتْ نَعَامَتُهُمْ** “Korktular ve kaçtılar” mânasına gelen bir ibare gibidir. (M.) Ve **زَفَّ رَأْلُهُمْ** (mecaz kabul edilir:) Helâk oldular, yahut öldüler. (TA.) Ve **خَوَّدَ رَأْلُهُ** (mecaz kabul edilir:) O, korktu, yahut korkar oldu. (Ham s. 179.)

**رُؤَالٌ**
**رُؤَالٌ** ذ ve ↓ **رَاؤُولٌ**, (As, T, M, K, [ikincisi CK’da **رَاؤُل**]) ISk’ye göre ء ile, A’Obeyd’e göre ء’sizdir, (M,TA,) Atın (As, ISk, T, M, K, TA) yahut benzeri bir hayvanın (ISk, T) ondan damlayan salyası: (TA:) yahut onun köpüğü, yahut köpüklenmesi: (K:) Lth’ye göre **رُوَالٌ** [bk. **رول** maddesinde; böylece ء’siz] atın yahut benzeri bir hayvanın tükürüğü demektir. (T.) -A2- Yine birincisi, (M,) yahut ↓ ikincisi, (K,) atın yahut benzeri bir hayvanın dişlerinde [sayı bakımından] bir fazlalık: (M, K:) lâkin As bu iki kelimenin bu mânaya geldiğini inkâr eder. (T. [Bir sonraki kısma bak.])

**رَائِلٌ**
**رَائِلٌ** ذ ve ↓ **رَائِلَةٌ**, Lth’ye göre, Atın yahut benzeri bir hayvanın dişine biten, onun [kolayca] içmesini ve **قَضْم** diye adlandırılan tarzda [yemesini] engelleyen bir diş demektir: ve En-Nadr’a göre, [cem‘i] **رَوَائِلُ**, büyük dişlerin köklerinde biten küçük dişler demektir; bunlar, büyüklerin köklerini oyar da bunlar düşer: (T:) lâkin As bunu kabul etmez. (TA. [Ayrıca **رول** maddesine bak; ve bir önceki paragrafın son cümlesine bak.])

**رَائِلَةٌ**
**رَائِلَةٌ** ذ : bir önceki paragrafa bak.

**رَاؤُولٌ**
**رَاؤُولٌ** ذ : iki yerde **رُؤَالٌ**’a bak.

**نَعَامَةٌ مُرْئِلَةٌ**
**نَعَامَةٌ مُرْئِلَةٌ** ذ **رِئَال** [yahut yavrular] sahibi bir devekuşu. (M, K.)

**مَرَّ مُرَائِلًا**
**مَرَّ مُرَائِلًا** ذ O (bir adam, S) hızlıca geçip gitti. (S, K.)
