# رأل — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%84/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A3%D9%84/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%84.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: رأل

الرَّأْل: ولد النَّعام، وخص بعضهم به الحَوْلِيَّ منها؛ قال امرؤ القيس:
كأَنَّ مَكانَ الرِّدْفِ منه على رالِ
أَراد على رَأْل، فإِما أَن يكون خفف تخفيفاً قياسيّاً، وإِما أَن يكون أَبدل إِبدالاً صحيحاً على قول أَبي الحسن لأَن ذلك أَمكن للقافية، إِذ المخفف تخفيفاً قياسيّاً في حكم المحقق، والجمع أَرْؤُلٌ ورِئْلانٌ ورِئالٌ ورِئالةٌ؛ قال طفيل:
أَذُودُهمُ عنكمْ، وأَنتمْ رِئالةٌ
شِلالاً، كما ذِيدَ النِّهالُ الخَوامِسُ
قال ابن سيده: وأُرى الهاء لحقت الرِّئال لتأْنيث الجماعة كما لحقت في الفِحالةِ، والأُنثى رَأْلة؛ أَنشد ثعلب:
أَبْلِغِ الحرثَ عني أَنَّني
شَرُّ شَيْخٍ، في إِيادٍ ومُضَرْ
رَأْلَةٌ مُنْتَتِفٌ بُلْعُومُها،
تأْكُلُ الفَثَّ وخَمّانَ الشجَرْ
ونَعامة مُرْئِلةٌ: ذات رَأْلٍ؛ وقولُ بعض الأَغْفال يصف امرأَة رَاودَتْه:
قامَتْ إِلى جَنْبِي تَمَسُّ أَيْرِي،
فَزَفَّ رَأْلي، واسْتُطِيرت طَيْري
إِنما أَراد أَن فيه وحشية كالرَّأْل من الفَزَع، وهذا مثل قولهم شالَت نَعامَتُهم أَي فَزِعوا فَهَربوا. واسترأَلت الرِّئْلانُ: كَبِرَتْ (*
قوله «كبرت» الذي في القاموس: كبرت أسنانها، وضبطت الباء بضمها، وقال الشارح: ليس في الباب لفظة أسنانها) واسْتَرْأَلَ النباتُ إِذا طال، شبّه بعُنُق الرَّأْل. ومَرَّ فلان مُرَائلاً إِذا أَسرع.
والرُّؤالُ، مهموز: الزيادة في أَسنان الدابة.
والرُّؤَال والرّاؤُول: لُعاب الدَّوابِّ؛ عن ابن السكيت، ورواه أَبو عبيد بغير همز، وصرح بذلك، وقيل: الرُّؤَالُ زَبَدُ الفرس خاصة. والمِرْوَلُ: الرَّجل الكثير الرُّؤَال، وهو اللُّعاب. أَبو زيد: الرُّؤَال والرُّؤَام اللُّعاب.
وابن رَأْلانَ: رجل من سِنْبِس طَيِّءٍ، وهو من الباب الذي يكون فيه الشيء غالباً عليه اسمٌ، يكون لكلِّ مَن كان من أُمَّتِه أَو كان في صفته؛ قال سيبويه: وكابن الصَّعِق قولهم ابن رَأْلان وابن كُراع، ليس كلُّ من كان ابناً لرَأْلانَ وابناً لكُراعٍ غلب عليه الاسم، والنسَبُ إِليه رَأْلانِيٌّ، كما قالوا في ابن كراع كُراعِيٌّ.
وذاتُ الرِّئال وجَوُّ رِئال: موضعان؛ قال الأَعشى:
تَرْتَعِي السَّفْحَ فالكَثِيبَ، فذا قا
رٍ، فَرَوْضَ القَطا، فذاتَ الرِّئالِ
وقال الراعي:
وأَمْسَتْ بوادي الرَّقْمَتَينِ، وأَصبحَتْ
بجوِّ رِئالٍ، حيثُ بَيِّنَ فالقُهْ
الجوهري: وذاتُ الرِّئالِ رَوْضَةٌ. والرِّئال: كواكِبُ.

### Türkçe

**الرَّأْل**: devekuşunun yavrusu; bazıları onu ondan (devekuşundan) bir yaşını doldurmuş olana tahsis etti; İmru’ülkays dedi:
كأَنَّ مَكانَ الرِّدْفِ منه على رالِ
**على رَأْل** demek istedi; artık ya kıyasî bir hafifletmeyle hafifletti, yahut Ebü’l-Hasen’in görüşüne göre sahih bir ibdâl ile ibdâl etti; çünkü bu kafiye için daha mümkün idi; zira kıyasî hafifletmeyle hafifletilmiş olan, muhakkak (hemzeli) olanın hükmündedir. Çoğulu **أَرْؤُلٌ** ve **رِئْلانٌ** ve **رِئالٌ** ve **رِئالةٌ**’dir; Tufeyl dedi:
أَذُودُهمُ عنكمْ، وأَنتمْ رِئالةٌ
شِلالاً، كما ذِيدَ النِّهالُ الخَوامِسُ
İbn Sîde dedi: Ve ben, **الرِّئال**’e **الهاء**’nın, **الفِحالةِ**’de ilhak olunduğu gibi, cemaatin müennesliği için ilhak olunduğunu görüyorum. Sa‘leb inşâd etti:
أَبْلِغِ الحرثَ عني أَنَّني
شَرُّ شَيْخٍ، في إِيادٍ ومُضَرْ
رَأْلَةٌ مُنْتَتِفٌ بُلْعُومُها،
تأْكُلُ الفَثَّ وخَمّانَ الشجَرْ
Ve **نَعامة مُرْئِلةٌ**: **رَأْلٍ** sahibi (olan). Ve bazı gafillerin, kendisini ayartmış bir kadını vasfederken sözü:
قامَتْ إِلى جَنْبِي تَمَسُّ أَيْرِي،
فَزَفَّ رَأْلي، واسْتُطِيرت طَيْري
Ancak onda, korkudan **الرَّأْل** gibi bir vahşilik (ürkeklik) bulunduğunu kastetti; bu, onların “**شالَت نَعامَتُهم**” sözleri gibidir; yani korktular da kaçtılar. Ve **واسترأَلت الرِّئْلانُ**: büyüdü.
(*
“büyüdü” sözü ki Kāmûs’tadır: “dişleri büyüdü”; **الباء**’sı dammeli ضبط edildi; şârih dedi: باب’da “dişleri” lafzı yoktur.) Ve **واسْتَرْأَلَ النباتُ**: uzadığı zaman; **الرَّأْل**’in boynuna benzetildi. Ve falan kimse **مُرَائلاً** geçti: hızlandığı zaman.

Ve **الرُّؤالُ**—hemzeli—: binek hayvanının dişlerinde artma.

Ve **الرُّؤَال** ve **الرّاؤُول**: binek hayvanlarının salyası; İbnü’s-Sikkît’ten. Ebû Ubeyd onu hemzesiz rivayet etti ve bunu açıkça belirtti. Ve denildi ki: **الرُّؤَالُ** özellikle atın köpüğüdür.

Ve **المِرْوَلُ**: **الرُّؤَال**’ı çok olan adam; o da salyadır. Ebû Zeyd: **الرُّؤَال** ve **الرُّؤَام** salyadır.

Ve **ابن رَأْلانَ**: Sinbis Tayy’dan bir adamdır; o, içinde şeyin çoğunlukla kendisine galip olduğu bir isim bulunan babdandır; ümmetinden olan yahut sıfatında olan herkes için olur. Sîbeveyh dedi: Ve **ابن الصَّعِق** gibi, onların **ابن رَأْلان** ve **ابن كُراع** sözleri; **رَأْلان**’ın oğlu olan ve **كُراع**’ın oğlu olan herkesin üzerine isim galip gelmiş değildir. Ve ona nisbet **رَأْلانِيٌّ**’dir; **ابن كراع** hakkında **كُراعِيٌّ** dedikleri gibi.

Ve **ذاتُ الرِّئال** ve **جَوُّ رِئال**: iki yerdir; A‘şâ dedi:
تَرْتَعِي السَّفْحَ فالكَثِيبَ، فذا قا
رٍ، فَرَوْضَ القَطا، فذاتَ الرِّئالِ
Ve Râ‘î dedi:
وأَمْسَتْ بوادي الرَّقْمَتَينِ، وأَصبحَتْ
بجوِّ رِئالٍ، حيثُ بَيِّنَ فالقُهْ
Cevherî: Ve **ذاتُ الرِّئالِ** bir çayırlıktır. Ve **الرِّئال**: yıldızlardır.
