# رأل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A3%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رأل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: رأل

الرأل: ولد النعام، وفي التهذيب: فرخ النعام، أو حوليه، قال امرؤ القيس:
  وصم حوام ما يقين من الوجـى                      كأن مكان الردف منه على رال أراد: على رأل، فإما أنه خفف تخفيفا قياسيا، أو أبدل إبدالا صحيحا.
 وهي بهاء، قال:
  أبلغ الحارث عني أننـي                      شر شيخ في إياد ومضر
  رألة منتتف بلعـومـهـا                      تأكل القت وخمان الشجر ج: أرؤل كأفلس في القليل، وفي الكثير: رئلان، ورئال، ورئالة، بكسرهن، قال أبو النجم:
  وراعت الربداء أم الأرؤل وقال طفيل:
  أذودهم عنكـم وأنـتـم رئالة                      شلالا كما ذيد النهال الخوامس قال ابن سيده: وأرى الهاء لحقت الرئالة لتأنيث الجماعة، كما لحقت في الفحالة. وجمع الرالة: رألات. ونعامة مرئلة: ذات رئال. والراؤول: زيادة في أسنان الدابة تمنعه من الشراب والقضم. وقال النضر: الروائل أسنان صغار تنبت في أصول الأسنان الكبار، فيحفرن اصول الكبار حتى يسقطن، وأنكره الأصمعي. وأيضا: زبد الفرس، أو لعابه القاطر منه، وقال الليث: بزاقه، كالرؤال، كغراب، قال الصاغاني: يهمز ولا يهمز، قاله ابن الأعرابي. قلت: الهمز فيهما روي عن ابن السكيت، بمعنى لعاب الدواب، وروى أبو عبيد بلا همز، وسيأتي قال:
  يظل يكسوها الرؤال الرائلا قال أبو عمرو: أي لعابا قاطرا من فيه. وجابر بن رألان الشاعر: من سنبس طيء، مذكور في حماسة أبي تمام، وهو من الباب الذي يكون فيه الشيء غالبا عليه اسم يكون لكل من كان من أمته، أو كان في صفته، قال سيبويه: وكابن الصعق قولهم: ابن رألان، وابن كراع، ليس كل من كان ابنا لرألان وابنا لكراع غلب عليه الاسم. والنسب إليه رألاني، كما قالوا في ابن كراع: كراعي. وذات الرئال: روضة، قال الأعشى:
  ترتعي السفح فالكثيب فذا قـا                      ر فروض القطا فذات الرئال وجو الرئال: ع، قال الراعي:
  وأمست بوادي الرقمتين وأصبحت                      بجو رئال حيث بين فـالـقـه

  والرئال: كواكب، نقله الصاغاني. قال: واسترأل النبات، إذا طال، شبه بعنق الرأل. واسترألت الرئلان: كبرت أسنانها، وليس في العباب: أسنانها. ومر فلان مرائلا: أي مسرعا، نقله الصاغاني. ومما يستدرك عليه: يقال: زف رألهم، أي هلكوا، قال بعض الأغفال يصف امرأة راودته:
  قامت إلى جنبي تمني أيري
  فزف رألي واستطيرت طيري قال ابن سيده: إنما أراد أن فيه وحشية كالرأل من الفزع، وهذا كقولهم: شالت نعامتهم، أي فزعنا فهربوا.

### Türkçe

**الرأل**: devekuşunun yavrusu; ve **التهذيب**’de: devekuşunun civcivi, yahut iki yaşına kadar olanı. İmru’ul-Kays dedi:
  Ve (öyle) sağlam (bir) **حوام** ki acıdan (hiç) sarsılmazlar                      sanki onun sağrısının yeri bir **رال**’ın üzerindedir
Murad etti: **على رأل**; artık ya kıyasî bir hafifletmeyle hafifletti, yahut sahih bir ibdâl ile ibdâl etti.

Ve o, **بهاء** iledir; dedi:
  **الحارث**’e benden (şunu) ulaştır: ben                      **إياد** ve **مضر** içinde en kötü ihtiyarım
  Boğazı yolunmuş bir **رألة**                      **القت** ve ağacın **خمان**’ını yer
Cem‘i: azda **أرؤل** (tıpkı **أفلس** gibi); çokta: **رئلان** ve **رئال** ve **رئالة**, bunların (hepsinin) kesresiyle. Ebû’n-Necm dedi:
  Ve **الربداء** (olan) **أم الأرؤل** ürktü
Ve Tufeyl dedi:
  Sizi onlardan uzaklaştırırım, siz ise bir **رئالة**’siniz                      **شلالا**; tıpkı **النهال الخوامس**’in uzaklaştırılması gibi
İbn Sîde dedi: Ve ben **الهاء**’nın **الرئالة**’ye, cemaatin te’nîsi için eklendiğini görüyorum; tıpkı **الفحالة**’de eklendiği gibi. **الرالة**’nin cem‘i: **رألات**. Ve **نعامة مرئلة**: **رئال** sahibi (olan). Ve **الراؤول**: binek hayvanının dişlerinde bir ziyadelik; onu içmeden ve ısırmadan men eder. Ve en-Nadr dedi: **الروائل** büyük dişlerin köklerinde biten küçük dişlerdir; büyüklerin köklerini oyarlar, ta ki düşsünler; el-Asma‘î bunu inkâr etti. Ve ayrıca: atın köpüğü; yahut ondan damlayan salyası. Ve el-Leys dedi: onun tükürüğü; **الرؤال** gibi, **غراب** gibi. es-Sağânî dedi: hemzelenir ve hemzelenmez; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Dedim: Hemze, ikisinde de, binek hayvanlarının salyası manasında İbnü’s-Sikkît’ten rivayet olundu; Ebû ‘Ubeyd hemzesiz rivayet etti; ileride gelecek. Dedi:
  Üzerine damlayan **الرؤال** onu (durmadan) giydirir
Ebû ‘Amr dedi: yani ağzından damlayan bir salya.

Ve şair **جابر بن رألان**: **سنبس طيء**’dendir; Ebû Temmâm’ın **حماسة**’sinde zikredilmiştir. Ve o, içinde şeyin, ümmetinden olan her kimseye yahut sıfatında olan her kimseye (verilen) bir isimle çoğunlukla adlandırıldığı babdandır. Sîbeveyh dedi: Ve **ابن الصعق** gibi, onların “**ابن رألان**” ve “**ابن كراع**” sözleri; **رألان**’ın oğlu ve **كراع**’ın oğlu olan herkesin üzerine isim galip gelmiş değildir. Ve ona nisbet: **رألاني**; tıpkı **ابن كراع** hakkında “**كراعي**” dedikleri gibi.

Ve **ذات الرئال**: bir çayır. el-A‘şâ dedi:
  Yamaçta, sonra kum tepeciğinde, sonra şu                      **القطا**’nın yumurtlama yerlerinde, sonra **ذات الرئال**’de otlar
Ve **جو الرئال**: bir yer adı; er-Râ‘î dedi:
  **وادي الرقمتين**’de akşamladı ve sabahladı                      **جو رئال**’de; **فالقـه**’nin arasında olduğu yerde

Ve **الرئال**: yıldızlar; es-Sağânî onu nakletti. Dedi: Ve **استرأل** bitki, uzadığı zaman; **الرأل**’ın boynuna benzetildi. Ve **استرألت الرئلان**: dişleri büyüdü; ve **العباب**’da “dişleri” yoktur. Ve falan kimse **مرائلا** geçti: yani hızlı; es-Sağânî onu nakletti.

Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: denir ki: **زف رألهم**; yani helâk oldular. Bazı **الأغفال**, kendisini ayartmaya çalışan bir kadını vasfederek dedi:
  Yanıma kalktı, aletimi temenni eder
  Derken **رألي** helâk oldu ve kuşum ürküp uçtu
İbn Sîde dedi: Ancak muradı şudur: onda, korkudan **الرأل** gibi bir vahşilik vardır; ve bu, onların “**شالت نعامتهم**” sözleri gibidir; yani korktuk da kaçtılar.
