# رأم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A3%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [رأم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: رأم

ر أ م
رئمت الناقة الولد أو البوّ رأما ورئماناً وناقة رائمة ورائم ورءوم ونوق روائم‏.‏
وأما لناقتكـم رأم أي شيء ترأمه من بوّ أو ولد ناقة أخرى‏.‏
وأرأمنا الناقة ولدها‏:‏ عطفناها عليه وترأمت عليهن شعث عامـدون لبرهـم فهـن كأرآم الصريم خواضع ومن المجاز‏:‏ رئمت ما أنا عليه إذا ألفته وأحببته‏.‏
وفلان رءوم للضيم‏:‏ ذليل راض بالخسف‏.‏
قال‏:‏ رئمت لسلمى بوّ ضيـم وإننـي قديمـاً لآبى الضيم وابن أباة ورئم الجرح رئماناً حسناً إذا التأم‏.‏
وأرأمه الطبيب‏:‏ داواه حتى لأمه‏.‏
والأثافي روائم الأورق وهو الرماد‏.‏
ومرت بنا الآرام‏:‏ تريد النساء الملاح‏.‏
ومرّ بي ريم في خصره بريم‏.‏

### Türkçe

ر أ م
**رئمت** dişi deve yavruyu veya **البوّ**’yu **رأما** ve **رئماناً** (diye) (yaptı); ve **ناقة رائمة** ve **رائم** ve **رءوم**; ve **نوق روائم**.
Ve “Sizin dişi devenize gelince, **رأم**: **بوّ**’dan veya başka bir dişi devenin yavrusundan, onu **ترأمه** ettiği herhangi bir şey.”
Ve **أرأمنا** dişi deveyi yavrusuna: onu ona meylettirdik; ve “Onların üzerine **ترأمت**; dağınık saçlılar, onların iyiliğine yönelenler; öyle ki onlar, boyun eğenler olarak, **كأرآم الصريم** gibidirler.” Ve mecazdan: “Üzerinde bulunduğum şeye **رئمت**; onu ülfet ettiğim ve sevdiğim zaman.”
Ve falan, zulme karşı **رءوم**’dur: zelil, alçaltılmaya razı.
Dedi ki: “**رئمت** Selmâ için **بوّ**’yu; zillet (vardır); hâlbuki ben, eskiden beri zilleti reddedenim ve reddedenlerin oğluyum.” Ve yara **رئم** eder, güzel bir **رئماناً** (ile), birleşip kaynaştığı zaman.
Ve tabip onu **أرأمه** etti: onu, onu birleştirinceye kadar tedavi etti.
Ve **الأثافي** (ocak taşları), **روائم الأورق**’tur; ve o, küldür.
Ve **الآرام** bize uğradı: güzel kadınları kastediyor.
Ve bana, belinde **بريم** ile **ريم** uğradı.
