# ربأ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%A3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ربأ

ر ب أ
ربأ للقوم وربأهم‏:‏ كان لهم ربيئة أي عيناً يرقب لهم‏.‏
قال كعب الغنويّ‏:‏ كأن أبا المغوار لم يـوف مرقبـا إذا ربأ القوم الغزاة رقيب وبثوا رباياهم‏.‏
وأشرف على مربإٍ ومربأة‏.‏
ومـن المجاز‏:‏ ربأ فلان فوق رابية وارتبأ‏:‏ أشرف عليها‏.‏
يقال‏:‏ ارتبأ اليفاع‏.‏
ووقع البازي على مربأة‏.‏
وفلان يرتبيء مخافة العدو‏:‏ يرتقب ويحترس‏.‏
ورابأت فلانـاً‏:‏ اتقيتـه واتقانـي‏.‏
وارتبـأ الشمس متى تغرب إذا ارتقب غروبها‏.‏
قال يصف حرباء‏:‏ فظـل مرتبئـاً للشمس تصهره حتى إذا الشمس مالت جانباً عدلا وإني لأربأ بك عن هذا الأمر‏:‏ أرفعك عنه ولا أرضاه لك‏.‏
وربأت بنفسي عن عمل كذا‏.‏
وفعـل بـي مـا لـم أكـن أربـأ ربـأه‏:‏ مـا لـم أكـن أرتقبـه وأتوقعـه‏.‏
ومـا عبـأت بكـذا ولا ربـأت بـه ربـأة‏.‏
ولا يعبأ بهذا الأمر ولا يربأ به‏.‏
وفلان يربأ ماله‏:‏ يحفظه ويصلحه‏.‏
قال‏:‏ وما أربأ المـال مـن حبـه ولا للفخـار ولا للبخـل ولكن لحق إذا نابني وإكرام ضيف إذا ما نـزل وربأ في الأمر‏:‏ نظر فيه وفكر وفعل في تأمله فعل الربيئة‏.‏
قال‏:‏ فلبت عن العلـى وربـأت فيهـا فلـم أر كالصنائـع في الكرام

### Türkçe

ر ب أ
**ربأ** kavim için ve **ربأهم**: onlar için **ربيئة** idi; yani onlar için gözetleyen bir göz idi.
Ka‘b el-Ganevî dedi:
Sanki Ebû’l-Miğvâr bir gözetleme yerini yerine getirmedi;
kavim gazâcılar için bir gözetleyici **ربأ** ettiğinde ve **رباياهم**’ı yaydıklarında.
Ve bir **مربإٍ** ve **مربأة** üzerine yükseldi.
Ve mecazdan: falan bir **رابية**’nin üstünde **ربأ** etti ve **ارتبأ**: onun üzerine yükseldi.
Denir: **ارتبأ** **اليفاع**.
Ve doğan bir **مربأة** üzerine kondu.
Ve falan düşman korkusuyla **يرتبيء**: gözetler ve sakınır.
Ve falanla **رابأت**: ondan sakındım ve o da benden sakındı.
Ve güneşi, ne zaman batacağını **ارتبأ**; onun batışını gözetlediğinde.
Bir kertenkeleyi vasfederek dedi:
Güneş onu kavururken güneşi gözetleyerek **مرتبئاً** kaldı; nihayet güneş bir yana meyledince doğruldu.
Ve ben seni bu işten **أربأ** ederim: seni ondan yükseltirim ve onu senin için razı olmam.
Ve nefsimle falanca işi **ربأت**.
Ve bana, onun **ربأه**’sini **أربأ** etmediğim şeyi yaptı: gözetlemediğim ve beklemediğim şeyi.
Ve falanca şeye **عبأت** etmedim ve onunla bir **ربأة** **ربأت** etmedim.
Ve bu işe aldırmaz ve onunla **يربأ** etmez.
Ve falan malını **يربأ** eder: onu korur ve ıslah eder.
Dedi:
Ve malı, sevgisinden dolayı, ne övünme için ne de cimrilik için **أربأ** ederim; fakat bana bir hak geldiğinde ve bir misafir indiğinde ikram içindir.
Ve işte **ربأ** etti: onda baktı ve düşündü ve tefekküründe **الربيئة**’nin fiilini yaptı.
Dedi:
Yücelikten yüz çevirdim ve onda **ربأت** ettim; böylece kerem sahiplerinde iyilikler gibi bir şey görmedim.
