# ربأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ربأ

رَبَأَ
1 رَبَأَ ذ , [aor. رَبَاَ , inf. n. رَبْءٌ,] He, or it, was, or became, high, or elevated: (K:) [or] he, or it, was, or became, high, or elevated, so as to overtop, or overlook, what was around or adjacent; as also ↓ ارتبأ. (M, K.) You say, رَبَأَتِ الأَرْضُ, (M, TA,) inf. n. رَبْءٌ, (M,) The ground rose: and some read, in the Kur xxii. 5 and xli. 39, رَبَأَتْ instead of رَبَتْ; because, as Zj says, when a plant is about to appear, the earth rises thereat. (M, TA.) And you say also, رَبَأَ عَلَى جَبَلٍ and ↓ ارتبأ and ↓ اربأ He took a high and commanding position upon a mountain, or ascended upon it, (أَشْرَفَ عَلَيْه,) to look. (TA.) And مَا عَرَفْتُ فُلَانًا لِى ↓ حَتَّى أَرْبَأَ I knew not such a one until he became within a commanding, or near, view of me; syn. أَشْرَفَ. (T.) And رَبَأَ عَلَى شَرَفٍ He ascended upon an eminence [to watch] lest an enemy should come unawares upon a party. (TA.) And رَبَأْتُ المَرْبَأَةَ and ↓ اِرْتَبَأْتُهَا I ascended upon the place of observation. (S.) And رَبَأَ القَوْمَ, (S, M, K, *) aor. رَبَاَ , (M, K,) inf. n. رَبْءٌ; (S, M;) and رَبَأَلَهُمْ; (T, M, K;) and ↓ اِرْتَبَأَهُمْ; (S;) He was, or became, [or acted as,] a scout to the party, (T, S, M, * K,) upon an eminence. (M.) And رَبَأَ لَنَا فُلَانٌ, and ↓ ارتبأ, Such a one was, or became, or acted as, a scout to us. (S.) ― -b2- رَبَأْتُ بِكَ عَنْ كَذَا, aor. and inf. n. as above, means I exalted thee [or held thee] above such a thing: (M:) and رَبَأْتُ بِكَ أَرْفَعَ الأَمْرِ I exalted thee [in the highest degree]: (IJ, M:) and رَبَأْتُ بِنَفْسِى عَنْ عَمَلِ كَذَا [I held myself above the doing such a thing]: (Har p. 265:) and اـِنِّى لَأَرْبَأُ بِكَ عَنْ هٰذَا الأَمْرِ Verily I exalt thee [or hold thee] above this thing, (S, Har ubi suprà, TA,) and do not approve of it for thee: (Har, TA:) as though properly signifying I betake myself with thee to an elevated place of observation, in honour of thee, and in care, or solicitude, for thee, and preserve thee and keep watch for thee as a scout and a watchman: (Har ubi suprà:) [this usage of the verb, as is shown in the TA, is what is meant by its being said that] رَبَأَ is also syn. with رَفَعَ. (K.) ― -b3- رَبَأَ المَالَ He preserved, guarded, or took care of, (TA,) and put into a good, or right, state, (K, TA,) the property, or cattle. (TA.) ― -b4- See also 3. ― -b5- رَبَأَ فِى الأَمْرِ He looked into the thing, or affair, and considered. (TA.) ― -b6- رَبَأْتُ فِيهِ, accord. to Fr, means عَلِمْتُ عِلْمَهُ [lit. I knew his knowledge, or what he knew; app. meaning I tried, proved, or tested, him, and so knew what he knew]. (TA. [See the phrase لَأَ خْبُرَنَّ خَبَرَكَ.]) ― -b7- مَا رَبَأَ رَبْأَهُ He did not know, or had no knowledge of, nor did he desire, him, or it: (M:) or he did not know, or had no knowledge of, and did not prepare himself for, him, or it: (Lh, M:) or he did not care for, mind, heed, or regard, him, or it: (T:) or مَا رَبَأْتُ رَبْءَ فُلَانٍ means I did not know such a one, nor care for, mind, heed, or regard, him. (S, K. *) -A2- رَبَؤُوا لَهُ They collected for him of every kind of food, (M, K, *) milk and dates &c. (M.) -A3- جَآءَ يَرْبَأْ فِى مِشْيَتِهِ He came bearing himself heavily, or sluggishly, in his gait. (M, K. * [Like يَرْنَأُ.]) -A4- See also what next follows.

ربّأهُ
2 ربّأهُ ذ , inf. n. تَرْبِئَةٌ, He made it to pass away; (K, TA;) namely, property: so in the Tekmileh: in the K, ↓ رَبَأَ is likewise mentioned, in an earlier part of the art., as meaning أَذْهَبَ; but the context in the K compared with that in the Tekmileh seems to show that this is a mistake. (TA.)

رابأ
3 رابأ ذ He watched, or observed, a thing; (M, K; *) as also ↓ رَبَأَ and ↓ اربأ and ↓ ارتبأ: (TA:) he guarded (حَارَسَ, T, M, K) men, (M,) or a man, (T, K, *) being guarded by him. (T.) ― -b2- He was cautious of, or he feared, a thing, (T, * S, K, *) or a man; (M;) inf. n. مُرَابَأَةٌ. (T, S. [In one of my copies of the S, رَبَأْتُ الشَّىْءَ مَرْبَأَةً is erroneously put for رَابَأْتُ الشىء مُرَابَأَةً.])

4 أَرْبَاَ see 1, in two places, near the beginning: -A2- and see also 3.

ارتبأ
8 ارتبأ ذ He stationed himself, or stood, upon a place such as is called مَرْبَأٌ. (T.) See also 1, in five places. -A2- And see 3.

رَبْأَةٌ
رَبْأَةٌ ذ , (K,) written by El-Munáwee رَبَأَةٌ, but it is not certain, (TA,) The [kind of leathern vessel for water called] اـِدَاوَة that is made of four skins; (K;) made of four skins because of its largeness. (MF.)

رَبَآءٌ
رَبَآءٌ ذ [High ground]. You say أَرْضٌ لَا رَبَآءَ فِيهَا وَلَا وَطَآءَ, with medd in each case, [A land in which is no high ground nor low ground.] (T.)

رَبِىْءٌ
رَبِىْءٌ ذ : see what next follows, in two places.

رَبِيْئةٌ
رَبِيْئةٌ ذ (T, S, M, O, K) and ↓ رَبِىْءٌ (S, O) and ↓ مُرْتَبِىءٌ (T in art. رمى) A scout; (T, S, M, O, K;) but only (O, TA) such as is stationed upon a mountain or some elevated spot, (T, * O, TA,) whence he looks out: (O, TA:) [perhaps also signifying scouts; for the word طَلِيعَةٌ by which the first is explained in the S and M and O and K, and the second also in the S and O, means “ a scout ” and “ scouts: ”] pl. [of the first] رَبَايَا. (S, O.) The first is fem. because the طليعة is also called عَيْنٌ, and عين is fem.: but Sb states that this last word in the sense of طليعة is masc. and fem.; fem. originally, and masc. as being turned from [the signification of] a part [i. e. an eye] to [that of] the whole [person]. (M.) AA cites, as an ex. of ↓ رَبِىْءٌ
فَأَرْسَلْنَا أَبَا عَمْرٍو رَبِيْئًا
[And we sent Aboo-' Amr as a scout]: (TA:) from a poem of 'Abd-Esh-Shárik El-Juhanee. (Ham pp. 218 et seqq.)

رَابِىءُ الضُّرَبَآءِ
رَابِىءُ الضُّرَبَآءِ ذ [The superintendent, or supervisor, of the players at the game called المَيْسِر, whose place is behind them]. (TA in art. رقب.)

مَرْبَأٌ
مَرْبَأٌ ذ and ↓ مَرْبَأَةٌ (S, M, K) and ↓ مُرْتَبَأٌ (S, K) and ↓ مِرةبَآءٌ (TA as from the K [but not in the CK nor in my MS. copy of the K]) An elevated place of observation, or upon which a person is stationed to watch; (S, K;) the place of the رَبِيْئَة [or scout]. (M.) ― -b2- And hence, the first of these words, (S,) or ↓ the second, (T, M,) The مَنَارَة [or perch], (T,) or place, (S, M,) of the hawk, or falcon, (T, S, M,) upon which he stands, (S,) or upon which he mounts. (M.) A rájiz suppresses the ء, saying,
مُقَيَّدَا ↓ بَاتَ عَلَى مَرْبَاتِهِ
[He passed the night upon his perch, shackled]. (T.)

مَرْبَأَةٌ
مَرْبَأَةٌ ذ and مَرْبَاةٌ: see the next preceding paragraph, in three places.

مَرْبَآءٌ
مَرْبَآءٌ ذ , (M, and so in copies of the K,) accord. to IAar, with medd and fet-h, (M,) or ↓ مِرْبَآءٌ, (M, and so in the K accord. to the TA,) the latter preferred by Th, (M,) A stair, or ladder. (IAar, M, K.)

مِرْبَآءٌ
مِرْبَآءٌ ذ : see مَرْبَأٌ; and مَرْبَآءٌ.

مُرْتَبَأٌ
مُرْتَبَأٌ ذ : see مَرْبَأٌ.

مُرْتَبِىءٌ
مُرْتَبِىءٌ ذ : see رَبِيْئَةٌ.

### Türkçe

**رَبَأَ**
1 **رَبَأَ** ذ , [muzâri‘ **رَبَاَ** , mastar ismi **رَبْءٌ**,] O, yahut o (şey), yüksek oldu yahut yükseldi: (K:) [yahut] o, yahut o (şey), çevresinde yahut bitişiğinde olanı aşacak yahut üstten görecek şekilde yüksek oldu yahut yükseldi; bunun gibi ↓ **ارتبأ**. (M, K.) Şöyle dersin, **رَبَأَتِ الأَرْضُ**, (M, TA,) mastar ismi **رَبْءٌ**, (M,) Yer yükseldi: ve bazıları Kur’ân xxii. 5 ve xli. 39’da **رَبَأَتْ** okumuştur, **رَبَتْ** yerine; çünkü Zj’nin dediğine göre, bir bitki ortaya çıkmak üzere olduğunda, yer bununla yükselir. (M, TA.) Ve yine şöyle dersin, **رَبَأَ عَلَى جَبَلٍ** ve ↓ **ارتبأ** ve ↓ **اربأ** O, bir dağ üzerinde yüksek ve hâkim bir mevki edindi, yahut onun üzerine çıktı, (**أَشْرَفَ عَلَيْه,**) bakmak için. (TA.) Ve **مَا عَرَفْتُ فُلَانًا لِى** ↓ **حَتَّى أَرْبَأَ** Ben falanı, bana hâkim, yahut yakın, bir görüş içine girinceye kadar tanımadım; eş anlamlısı **أَشْرَفَ**. (T.) Ve **رَبَأَ عَلَى شَرَفٍ** O, bir topluluğa düşmanın ansızın gelmesinden korkarak bir yükselti üzerine çıktı [gözetlemek için]. (TA.) Ve **رَبَأْتُ المَرْبَأَةَ** ve ↓ **اِرْتَبَأْتُهَا** Ben gözetleme yerine çıktım. (S.) Ve **رَبَأَ القَوْمَ**, (S, M, K, *) muzâri‘i **رَبَاَ**, (M, K,) mastar ismi **رَبْءٌ**; (S, M;) ve **رَبَأَلَهُمْ**; (T, M, K;) ve ↓ **اِرْتَبَأَهُمْ**; (S;) O, bir yükselti üzerinde topluluğa keşifçi oldu yahut keşifçi kesildi [yahut keşifçi olarak davrandı]. (T, S, M, * K,) (M.) Ve **رَبَأَ لَنَا فُلَانٌ**, ve ↓ **ارتبأ**, Falan kimse bize keşifçi oldu yahut keşifçi kesildi yahut keşifçi olarak davrandı. (S.) ― -b2- **رَبَأْتُ بِكَ عَنْ كَذَا**, muzâri‘i ve mastar ismi yukarıdaki gibi, şu demektir: Seni böyle bir şeyin üstüne yükselttim [yahut seni] onun üstünde tuttum: (M:) ve **رَبَأْتُ بِكَ أَرْفَعَ الأَمْرِ** Seni [en yüksek derecede] yücelttim: (IJ, M:) ve **رَبَأْتُ بِنَفْسِى عَنْ عَمَلِ كَذَا** [Ben kendimi böyle bir şeyi yapmanın üstünde tuttum]: (Har s. 265:) ve **اـِنِّى لَأَرْبَأُ بِكَ عَنْ هٰذَا الأَمْرِ** Şüphesiz ben seni bu şeyin üstünde tutarım [yahut yüceltirim], (S, Har ubi suprà, TA,) ve onu senin için uygun görmem: (Har, TA:) sanki asıl anlamı, seni onurlandırarak ve senin için ihtimam yahut kaygı ile, seninle birlikte yüksek bir gözetleme yerine yönelirim; seni korur ve senin için bir keşifçi ve bir gözcü gibi gözetlerim: (Har ubi suprà:) [fiilin bu kullanımı, TA’da gösterildiği üzere, onun hakkında “denildi ki”nin muradı şudur:] **رَبَأَ** ayrıca **رَفَعَ** ile eş anlamlıdır. (K.) ― -b3- **رَبَأَ المَالَ** O, malı yahut hayvanları korudu, muhafaza etti yahut gözetti, (TA,) ve iyi yahut doğru bir hâle koydu. (K, TA,) (TA.) ― -b4- 3’e de bak. ― -b5- **رَبَأَ فِى الأَمْرِ** O, işe yahut meseleye baktı ve düşündü. (TA.) ― -b6- **رَبَأْتُ فِيهِ**, Fr’ye göre, **عَلِمْتُ عِلْمَهُ** demektir [lafzen: onun bilgisini, yahut bildiğini bildim; görünüşe göre: onu denedim, sınadım, imtihan ettim de böylece onun bildiğini bildim]. (TA. [İbareye bak: **لَأَ خْبُرَنَّ خَبَرَكَ**.]) ― -b7- **مَا رَبَأَ رَبْأَهُ** O, onu yahut onu (şeyi) bilmedi yahut bilgisi olmadı; ve onu yahut onu (şeyi) istemedi: (M:) yahut o, bilmedi yahut bilgisi olmadı ve ona yahut ona (şeye) hazırlanmadı: (Lh, M:) yahut o, onu yahut onu (şeyi) umursamadı, aldırmadı, önemsemedi yahut dikkate almadı: (T:) yahut **مَا رَبَأْتُ رَبْءَ فُلَانٍ** demektir: Ben falanı bilmedim; ve onu umursamadım, aldırmadım, önemsemedim yahut dikkate almadım. (S, K. *) -A2- **رَبَؤُوا لَهُ** Onun için her çeşit yiyecekten topladılar, (M, K, *) süt ve hurma vb. (M.) -A3- **جَآءَ يَرْبَأْ فِى مِشْيَتِهِ** O, yürüyüşünde ağır davranarak yahut gevşekçe yürüyerek geldi. (M, K. * [**يَرْنَأُ** gibi.]) -A4- Sonra gelen şeye de bak.

**ربّأهُ**
2 **ربّأهُ** ذ , mastar ismi **تَرْبِئَةٌ**, O, onu giderdi; (K, TA;) yani malı: Tekmileh’te böyledir: K’da, ↓ **رَبَأَ** da, maddenin daha önceki bir yerinde, **أَذْهَبَ** anlamında zikredilmiştir; fakat K’daki bağlam Tekmileh’tekiyle karşılaştırılınca bunun bir hata olduğunu gösteriyor gibidir. (TA.)

**رابأ**
3 **رابأ** ذ O, bir şeyi gözetledi yahut gözledi; (M, K; *) bunun gibi ↓ **رَبَأَ** ve ↓ **اربأ** ve ↓ **ارتبأ**: (TA:) o, insanları ( **حَارَسَ**, T, M, K) korudu, (M,) yahut bir adamı; (T, K, *) o adam onun tarafından korunur hâlde iken. (T.) ― -b2- O, bir şeyden sakındı yahut bir şeyden korktu, (T, * S, K, *) yahut bir adamdan; (M;) mastar ismi **مُرَابَأَةٌ**. (T, S. [S’nin nüshalarımdan birinde, **رَبَأْتُ الشَّىْءَ مَرْبَأَةً** yanlışlıkla **رَابَأْتُ الشىء مُرَابَأَةً** yerine konmuştur.])

4 **أَرْبَاَ** 1’e bak, başlangıca yakın iki yerde: -A2- ve 3’e de bak.

**ارتبأ**
8 **ارتبأ** ذ O, **مَرْبَأٌ** denilen türden bir yer üzerinde mevzilendi yahut durdu. (T.) 1’e de bak, beş yerde. -A2- Ve 3’e de bak.

**رَبْأَةٌ**
**رَبْأَةٌ** ذ , (K,) El-Munâwee tarafından **رَبَأَةٌ** yazılmıştır; fakat kesin değildir, (TA,) Dört deriden yapılan [su için deriden kap türü denilen] **اـِدَاوَة**; (K;) büyüklüğünden dolayı dört deriden yapılmıştır. (MF.)

**رَبَآءٌ**
**رَبَآءٌ** ذ [Yüksek yer]. Şöyle dersin **أَرْضٌ لَا رَبَآءَ فِيهَا وَلَا وَطَآءَ**, her iki durumda da medd ile, [İçinde ne yüksek yer ne alçak yer bulunan bir arazi.] (T.)

**رَبِىْءٌ**
**رَبِىْءٌ** ذ : sonra gelen şeye bak, iki yerde.

**رَبِيْئةٌ**
**رَبِيْئةٌ** ذ (T, S, M, O, K) ve ↓ **رَبِىْءٌ** (S, O) ve ↓ **مُرْتَبِىءٌ** (T, md. **رمى**’de) Bir keşifçi; (T, S, M, O, K;) fakat yalnızca (O, TA) bir dağ yahut bir yükselti üzerinde mevzilenen türden; (T, * O, TA,) oradan gözetler: (O, TA:) [belki “keşifçiler” anlamına da gelir; zira birincinin S ve M ve O ve K’da, ikincinin de S ve O’da kendisiyle açıklandığı **طَلِيعَةٌ** kelimesi “keşifçi” ve “keşifçiler” anlamına gelir:] [birincinin] çoğulu **رَبَايَا**. (S, O.) Birincisi müennestir; çünkü **طليعة** ayrıca **عَيْنٌ** diye de adlandırılır ve **عين** müennestir: fakat Sb, bu son kelimenin **طليعة** anlamında müzekker ve müennes olduğunu; aslının müennes, [yani bir göz] bir parçanın anlamından [yani] bütünün [kişinin] anlamına çevrilmiş olmakla müzekker olduğunu belirtir. (M.) AA, ↓ **رَبِىْءٌ** için örnek olarak şunu nakleder:
فَأَرْسَلْنَا أَبَا عَمْرٍو رَبِيْئًا
[Ve Ebû-‘Amr’ı bir keşifçi olarak gönderdik]: (TA:) ‘Abd-Eş-Şârik El-Cuhenî’nin bir şiirindendir. (Ham s. 218 ve devamı.)

**رَابِىءُ الضُّرَبَآءِ**
**رَابِىءُ الضُّرَبَآءِ** ذ [**المَيْسِر** denilen oyunda oynayanların başındaki, yahut onları denetleyen kimse; yeri onların arkasındadır]. (TA, md. **رقب**’de.)

**مَرْبَأٌ**
**مَرْبَأٌ** ذ ve ↓ **مَرْبَأَةٌ** (S, M, K) ve ↓ **مُرْتَبَأٌ** (S, K) ve ↓ **مِرةبَآءٌ** (TA, K’dan naklen [fakat CK’da da K’nın yazma nüshamda da yoktur]) Gözetleme için yüksek bir yer; yahut bir kimsenin gözetlemek üzere üzerinde durduğu yer; (S, K;) **رَبِيْئَة**’nin [yahut keşifçinin] yeri. (M.) ― -b2- Ve buradan, bu kelimelerin birincisi, (S,) yahut ↓ ikincisi, (T, M,) **مَنَارَة** [yahut tüneklik], (T,) yahut yer, (S, M,) doğanın yahut şahinin, (T, S, M,) üzerinde durduğu, (S,) yahut üzerine çıktığı. (M.) Bir râciz, ء’yi düşürerek şöyle der:
مُقَيَّدَا ↓ بَاتَ عَلَى مَرْبَاتِهِ
[O, bağlı olarak tüneğinde geceledi]. (T.)

**مَرْبَأَةٌ**
**مَرْبَأَةٌ** ذ ve **مَرْبَاةٌ**: bir önceki paragrafa bak, üç yerde.

**مَرْبَآءٌ**
**مَرْبَآءٌ** ذ , (M, ve K nüshalarında da böyle,) IAar’a göre medd ve fetha ile, (M,) yahut ↓ **مِرْبَآءٌ**, (M, ve TA’ya göre K’da da böyle,) Th tarafından ikincisi tercih edilmiştir, (M,) Bir merdiven yahut basamaklı çıkma aracı. (IAar, M, K.)

**مِرْبَآءٌ**
**مِرْبَآءٌ** ذ : **مَرْبَأٌ**’e de bak; ve **مَرْبَآءٌ**’e de.

**مُرْتَبَأٌ**
**مُرْتَبَأٌ** ذ : **مَرْبَأٌ**’e bak.

**مُرْتَبِىءٌ**
**مُرْتَبِىءٌ** ذ : **رَبِيْئَةٌ**’ye bak.
