# ربأ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%A3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ربأ

المَرْبَأَةُ: المَرْقَبَةُ، وكذلك المَرْبأُ والمُرْتَبَأُ؛ ومنه قيل لمكان البازي الذي يقف فيه: مَرْبَأٌ. وَرَبَأْتُ القومَ رَبْأً، وارْتَبَأْتُهُمْ، أي: رَقَبْتُهُمْ؛ وذلك إذا كنتَ لهم طليعةً فوق شَرَفٍ. يقال: رَبَأَ لنا فلانٌ، وارتبأ، إذا اعتانَ. ورَبَأْتُ المَرْبَأَةَ وارْتَبَأْتُها أي: عَلَوْتُها. والربيءُ، والرَبيئَةُ: الطليعة، والجمع: الربايا. وقولهم: إني لأَرْبَأُ بك عن هذا الأمر، أي: أرفعك عنه. ابن السكيت: ما رَبَأْتُ رَبْءَ فُلانٍ، أي ما علمتُ به، ولم أكثرث له. ورابَأْتُ الشيءَ مُرابأةً، إذا حَذِرْتَه واتقيتَهُ.

### Türkçe

**المَرْبَأَةُ**: **المَرْقَبَةُ**; yine bunun gibi **المَرْبأُ** ve **المُرْتَبَأُ**; bundan dolayı, doğanın durduğu yere: **مَرْبَأٌ** denilmiştir. Ve “**وَرَبَأْتُ القومَ رَبْأً**” ve “**وارْتَبَأْتُهُمْ**”, yani: onları gözetledim; bu, senin onlar için bir **طليعةً** olarak bir **شَرَفٍ** üstünde olman hâlindedir. Denilir: “**رَبَأَ لنا فلانٌ**” ve “**ارتبأ**”, yardım ettiğinde. Ve “**ورَبَأْتُ المَرْبَأَةَ**” ve “**وارْتَبَأْتُها**” yani: ona yükseldim. Ve **الربيءُ** ve **الرَبيئَةُ**: **الطليعة**; çoğulu: **الربايا**. Ve onların sözü: “**إني لأَرْبَأُ بك عن هذا الأمر**”, yani: seni ondan yükseltirim (uzak tutarım). İbnü’s-Sikkît: “**ما رَبَأْتُ رَبْءَ فُلانٍ**”, yani onunla ilgili bilmedim ve ona aldırmadım. Ve “**ورابَأْتُ الشيءَ مُرابأةً**”, ondan sakındığında ve ondan korunduğunda.
