# ربا — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%A7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ربا

رَبا الشيءُ يَرْبُو رُبُوّاً ورِباءً: زاد ونما. وأَرْبَيْته: نَمَّيته. وفي التنزيل العزيز: ويُرْبي الصدَقات؛ ومنه أُخِذَ الرِّبا الحَرام؛ قال الله تعالى: وما آتَيْتُم من رباً ليَرْبُوَ في أَموالِ الناسِفلا يَرْبُو عند الله؛ قال أَبو إِسحق: يَعني به دَفْعَ الإِنسان الشيءَ ليُعَوَّضَ ما هو أَكثرُ منه، وذلك في أَكثر التفسير ليس بِحَرامٍ، ولكن لا ثواب لمن زاد على ما أَخذ، قال: والرِّبا رِبَوانِ: فالحَرام كلُّ قَرْض يُؤْخَذُ به أَكثرُ منه أَو تُجَرُّ به مَنْفَعة فحرام، والذي ليس بحرام أَن يَهَبَه الإِنسان يَسْتَدْعي به ما هو أَكْثَر أَو يُهْديَ الهَدِيَّة ليُهْدى له ما هو أَكثرُ منها؛ قال الفراء: قرئ هذا الحرف ليَرْبُوَ بالياء ونصب الواو، قرأَها عاصم والأَعمش، وقرأَها أَهل الحجاز لتَرْبُو، بالتاء مرفوعة، قال: وكلٌّ صوابٌ، فمن قرأَ لتربو فالفعل للقوم الذين خوطبوا دل على نصبها سقوط النون، ومن قرأَها ليَرْبُوَ فمعناه ليَرْبُوَ ما أَعطيتم من شيء لتأْخذوا أَكثر، منه، فذلك رُبُوّه وليس ذلك زاكياً عند الله، وما آتيتم من زكاة تريدون وجه الله فتلك تَرْبُو بالتضعيف. وأَرْبى الرجل في الرِّبا يُرْبي. والرُّبْيَةُ: من الرِّبا، مخففة. وفي الحديث عن النبي، صلى الله عليه وسلم، في صلح أَهل نجران: أَن ليس عليهم رُبِّيَّةٌ ولا دَمٌ؛ قال أَبو عبيد: هكذا روي بتشديد الباء والياء، وقال الفراء: إِنما هو رُبْيَة، مخفف، أَراد بها الرِّبا الذي كان عليهم في الجاهلية والدماءَ التي كانوا يُطْلَبون بها. قال الفراء: ومثل الرُّبْيَة من الرِّبا حُبْيَة من الاحْتِباء، سماعٌ من العرب يعني أَنهم تكلموا بهما بالياء رُبْيَة وحُبْيَة ولم يقولوا رُبْوَة وحُبْوة، وأَصلهما الواو، والمعنى أَنه أُسقط عنهم ما اسْتَسْلَفُوه في الجاهلية من سَلَفٍ أَو جَنَوه من جناية، أُسقط عنهم كلُّ دمِ كانوا يُطْلبون به وكلُّ رِباً كان عليهم إِلاَّ رؤوسَ أَموالهم فإِنهم يردّونها، وقد تكرر ذكره في الحديث، والأَصل فيه الزيادة من رَبا المالُ إِذا زاد وارْتَفَع، والاسم الرِّبا مقصور، وهو في الشرع الزيادة على أَصل المال من غير عَقْدِ تبايُعٍ ، وله أَحكام كثيرة في الفقه، والذي جاء في الحديث رُبِّيَّة، بالتشديد؛ قال ابن الأَثير: ولم يعرف في اللغة؛ قال الزمخشري: سبيلها أَن تكون فُعُّولة من الرِّبا كما جعل بعضهم السُّرِّيَّة فُعُّولة من السَّرْوِ لأَنها أَسْرى جواري الرجل. وفي حديث طَهْفةَ: من أَبى فعليه الرِّبْوَةُ أَي من تَقاعَدَ عن أَداءٍ الزكاةِ فعليه الزيادةُ في الفريضة الواجبة عليه كالعُقُوبة له، ويروى: من أَقَرَّ بالجِزْية فعليه الرَّبْْوَةُ أَي من امتنع عن الإِسلام لأَجْل الزكاة كان عليه من الجِزْية أَكثرُ مما يجب عليه بالزكاة.وأَرْبى على الخمسين ونحوها: زاد. وفي حديث الأَنصار يوم أُحُدٍ: لئِنْ أَصَبْنا منهم يَوْماً مثلَ هذا لَنُرْبِيَنَّ عليهم في التمثيل أَي لَنَزِيدَنَّ ولَنُضاعِفَنَّ. الجوهري: الرِّبا في البيع وقد أَرْبى الرجلُ. وفي الحديث: من أَجْبى فقد أَرْبى. وفي حديث الصدقة: وتَرْبُو في كَفِّ الرحمن حتى تكونَ أَعْظَمَ من الجبل.
ورَبا السويقُ ونحوه رُبُوّاً: صُبَّ عليه الماءُ فانْتَفَخ. وقوله عز وجل في صفةِ الأَرضِ: اهْتَزَّتْ ورَبَتْ؛ قيل: معناه عَظُمَتْ وانْتَفَخَتْ، وقرئ ورَبأَتْ، فمن قرأَ ورَبَتْ فهو رَبا يَرْبُو إِذا زاد على أَيِّ الجهاتِ زاد، ومن قرأَ ورَبأَتْ بالهمز فمعناه ارْتَفَعَتْ. وسابَّ فلان فلاناً فأَرْبى عليه في السِّباب إِذا زاد عليه. وقوله عز وجل: فأَخَذَهم أَخْذَةً رابِيَة أَي أَخْذَةً تَزِيدُ على الأَخَذات؛ قال الجوهري: أَي زائِدَةً كقولك أَرْبَيْت إِذا أَخَذْتَ أَكثرَ مما أَعْطَيْتَ. والرَّبْوُ والرَّبْوَةُ: البُهْرُ وانْتِفاخُ الجَوْفِ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
ودُونَ جُذُوٍّ وابْتِهارٍ ورَبْوةٍ،
كأَنَّكُما بالرِّيقِ مُخْتَنِقانِ
أَي لسْتَ تقدر عليها إِلاَّ بَعْدَ جُذُوٍّ على أَطْراف الأَصابِعِ وبَعْدَ رَبْوٍ يأْخُذُكَ.
والرَّبْوُ: النَّفَسُ العالي. ورَبا يَرْبُو رَبْواً: أَخَذَه الرَّبْوُ. وطَلَبْنا الصَّيْدَ حتى تَرَبَّيْنا أَي بُهِرْنا (* قوله «حتى
تربينا أي بهرنا» هكذا في الأصل). وفي حديث عائشة، رضي الله عنها: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال لها ما لي أَراكِ حَشْيَا رابيَةً؛ أَراد بالرابية التي أَخَذَها الرَّبْوُ وهو البُهْرُ، وهو النَّهِيجُ وتَواتُرُ النَّفَسِ
الذي يَعْرِضُ للمُسْرِعِ في مَشْيِه وحَرَكَتِه وكذلك الحَشْيا. ورَبا الفَرَس إِذا انَتَفَخَ من عَدْوٍ أَو فَزَعٍ؛ قال بِشْر بن أَبي خازم: كأَنَّ حَفِيفَ مُنْخُرِه، إِذَا مَا
كتَمْنَ الرَّبْوَ، كِيرٌ مُسْتَعارُ
والرِّبَا: العِينَة. وهو الرِّمَا أَيضاً على البَدَل؛ عن اللحياني، وتثنيته رِبَوانِ ورِبَيان، وأَصله من الواو وإِنما ثُنِّيَ بالياء للإِمالة السائغة فيه من أَجل الكسرة. ورَبَا المالُ: زادَ بالرِّبَا. والمُرْبِي: الذي يَأْتي الرِّبَا. والرَّبْوُ والرَّبْوَةُ والرُّبْوَةُ والرِّبْوة والرَّباوة والرُّباوة والرِّباوَة والرَّابِيَة والرَّباةُ: كلُّ ما ارْتَفَعَ من الأَرض ورَبا؛ قال المُثَقِّب العَبْدي:
عَلَوْنَ رَباوَةً وهَبَطْنَ غَيْباً،
فَلَمْ يَرْجِعْنَ قَائِمَةً لِحِينِ
وأَنشد ابن الأَعرابي:
يَفُوتُ العَشَنَّقَ إِلْجامُهَا،
وإِنْ هُوَ وَافَى الرَّبَاةَ المَدِيدَا
المديدَ: صفة للعَشَنَّقِ، وقد يجوز أَن يكون صفة للرَّبَاةِ على أَن يكون فَعِيلاً في معنى مَفْعولةٍ، وقد يجوز أَن يكونَ على المعنى كأَنَه قال الرَّبْوَ المَدِيدَ، فيكون حينئذ فَاعِلاً ومَفْعولاً. وأَرْبَى الرجلُ إِذا قام على رابِيَة؛ قال ابن أَحمر يصف بقرة يَخْتَلِف الذِّئْبُ إِلى ولَدها:
تُرْبِي له، فَهْوَ مَسْرورٌ بطَلْعَتِها
طَوْراً، وطَوْراً تَناسَاهُ فتَعْتَكِرُ
وفي الحديث: الفِرْدَوْسُ رَبْوَة الجَنَّةِ أَي أَرْفَعُها. ابن دُرَيْدٍ: لفُلان على فلان رَباءٌ بالفتح والمَدِّ، أَي طَوْلٌ. وفي التنزيل العزيز: كمَثَلِ
جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ؛ والاختيار من اللغات رُبْوةٌ لأَنها أَكثر اللغات، والفتحُ لُغة تَمِيمٍ، وجَمْعُ الرَّبْوة رُبىً ورُبِيُّ؛ وأَنشد: ولاحَ إِذْ زَوْزَى به الرُّبِيُّ
وزَوْزَى به أَي انْتَصَب به. قال ابنُ شُمَيْلٍ: الرَّوابِي ما أَشْرَف من الرَّمْلِ مثلُ الدَّكْدَاكَةِ غيرَ أَنها أَشَدُّ منها إِشْرافاً، وهي أَسْهَلُ من الدَّكْداكةِ، والدَّكْدَاكَةُ أَشَدُّ اكْتِنازاً منها وأَغْلَظُ، والرَّابِيَة فيها خُؤُورَةٌ وإشْرافٌ تُنْبِتُ أَجْوَدَ البَقْلِ الذي في الرّمال وأَكثرَه يَنْزِلُها الناسُ.
ويقال جَمَل صَعْبُ الرُّبَةِ أَي لَطيف الجُفْرةِ؛ قاله ابن شميل، قال أَبو منصور: وأَصله رُبْوَةٌ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
هَلْ لَكِ، يا خَدْلَةُ، في صَعْبِ الرُّبَهْ
مُعْتَرِمٍ، هامَتُه كالحَبْحَبَهْ؟
ورَبَوْت الرَّابِية: عَلَوْتها. وأَرضٌ مُرْبِية: طَيّبة. وقد رَبَوْت في حِجْرِهِ رُبُوّاً ورَبْواً؛ الأَخيرة عن اللحياني، ورَبِيْتُ رِباءً ورُبِيّاً، كِلاهما: نَشَأْتُ فيهم؛ أَنشد اللحياني لمسكين الدارمي:
ثَلاثَة أَمْلاكٍ رَبَوْا في حُجُورِنَا،
فهَلْ قائِلٌ حَقّاً كمَنْ هُوَ كاذِبُ؟
هكذا رواه رَبَوْا على مِثال غَزَوْا؛ وأَنشد في الكسر للسَّمَوْأَل بنِ عَادِياءَ:
نُطْفَةً مَّا خُلِقْتُ يومَ بُرِيتُ
أَمِرَتْ أَمْرَها، وفيها رَبِيتُ
كَنَّها اللهُ تحتَ سِتْرٍ خَفِيٍّ،
فتَجافَيْتُ تَحْتَها فَخَفِيتُ
ولكُلٍّ من رِزْقِه ما قَضَى الْـ
ـلَهُ، وإِن حكّ أَنْفَه المسْتَمِيتُ
ابن الأَعرابي: رَبِيت في حجرِه ورَبَوْتُ ورَبِيتُ أَرْبَى رَباً ورُبُوّاً: وأَنشد:
فَمَنْ يكُ سائلاً عَنِّي فإِنِّي
بمَكَّة مَنْزِلي، وبِها رَبِيتُ
الأَصمعي: رَبَوْتُ في بَني فلان أَرْبُو نَشَأْتُ فيهِم، ورَبَّيْتُ فلاناً أُرَبِّيه تَرْبِيَةً وتَرَبَّيْتُه ورَبَبْتُه ورَبَّبْته بمعنى واحد. الجوهري: رَبَّيْته تَرْبِية وتَرَبَّيْته أَي غَذَوْتُه، قال: هَذا لكل ما يَنْمِي كالوَلَد والزَّرْع ونحوه.
وتقول: زَنْجَبيل مُرَبّىً ومُرَبَّبٌ أَيضاً أَي معمول بالرُّبِّ. والأُرْبيَّة، بالضم والتشديد: أَصل الفَخِذِ، وأَصله أُرْبُوَّة فاستثقلوا التشديد على الواو، وهما أُرْبِيَّتان، وقيل: الأُرْبِيَّة ما بَيْنَ أَعْلى الفَخِذ وأَسْفَل البَطْنِ، وقال اللحياني: هي أَصل الفخذ مما يلي البطنَ وهي فُعْلِيَّة، وقيل: الأُرْبِيّة قَرِيبَة من العانَة، قال: وللإِنسان أُرْبِيَّتان وهما العانَة والرُّفْعُ تَحْتَها. وأُرْبِيَّة الرجل: أَهلُ
بَيْتِه وبنُو عَمِّه لا تكون الأُرْبِيَّة من غيرهم؛ قال الشاعر: وإِنِّي وَسْطَ ثَعْلَبةَ بنِ عمروٍ
بِلا أُرْبِيَّة نَبَتَتْ فُروعا
ويقال: جاء في أُرْبِيَّةٍ من قومه أَي في أَهل بيته وبَنِي عمّه ونحوهم.والرَّبْوُ: الجَماعة هم عشرة آلاف كالرُّبَّة. أَبو سعيد: الرُّبْوة، بضم الراء، عشرة آلاف من الرجال، والجمع الرُّبي؛ قال العجاج: بَيْنَا هُمُو يَنْتَظِرون المُنْقَضَى
مِنَّا، إِذا هُنَّ أَراعِيلٌ رُبَى
وأَنشد:
أَكَلْنا الرُّبَى يا أُمَّ عَمْروٍ، ومَنْ يَكُنْ
غَرِيباً بأَرْضٍ يأْكُلِ الحَشَراتِ
والأَرْباء: الجماعات من الناس، واحدهم رَبْوٌ غير مهموز. أَبو حاتم: الرُّبْية ضَرْب من الحَشَرات، وجمعه رُبىً.
قال الجوهري: الإِرْبيانُ، بكسر الهمزة، ضرب من السمك، وقيل: ضَرب من السمكِ بيضٌ كالدُّود يكون بالبصرة، وقيل: هو نَبْتٌ؛ عن السيرافي. والرُّبْية: دُوَيْبَّة بين الفَأْرة وأُمِّ حُبَيْنٍ.
والرَّبْوُ: موضع؛ قال ابن سيده: قَضَيْنا عليه بالواو لوجودنا رَبَوْت وعدمنا رَبَيت على مثال رَمَيت.

### Türkçe

**رَبا** şey **يَرْبُو** **رُبُوّاً** ve **رِباءً**: arttı ve büyüdü. Ve onu **أَرْبَيْته**: büyüttüm. Aziz tenzilde: **ويُرْبي الصدَقات**; buradan haram **الرِّبا** alınmıştır; Allah Teâlâ dedi: **وما آتَيْتُم من رباً ليَرْبُوَ في أَموالِ الناسِفلا يَرْبُو عند الله**; Ebû İshak dedi: bununla, insanın bir şeyi, ondan daha çoğu ile tazmin edilsin diye vermesini kastediyor; bu, tefsirin çoğunda haram değildir; fakat aldığına ziyade eden için sevap yoktur. Dedi: **الرِّبا** iki **رِبَوانِ**dır: haram olan, kendisiyle ondan daha çoğu alınan her borçtur yahut kendisiyle bir menfaat çekilen (borç)tur; o haramdır. Haram olmayan ise, insanın, kendisiyle daha çoğunu istemek üzere hibe etmesi yahut hediyeyi, kendisine ondan daha çoğu hediye edilsin diye hediye etmesidir. Ferrâ dedi: bu harf **ليَرْبُوَ** diye **الياء** ile ve **الواو**’nun nasbı ile okunmuştur; onu Âsım ve A‘meş okudu; Hicaz ehli ise **لتَرْبُو** diye, **التاء** ile merfû olarak okudu. Dedi: hepsi doğrudur. Kim **لتربو** okursa fiil, hitap olunan kavim içindir; onun nasbına delil, **النون**’un düşmesidir. Kim onu **ليَرْبُوَ** okursa manası: “verdiğiniz şey, daha çoğunu alasınız diye artsın”dır; işte bu onun **رُبُوّه**’udur; bu, Allah katında artıcı değildir. “Allah’ın yüzünü isteyerek verdiğiniz zekât ise, işte o **تَرْبُو** (taz‘îf ile) artar.”

Ve adam ribada **أَرْبى** eder, **يُرْبي**. **الرُّبْيَةُ**: **الرِّبا**’dan, hafifletilmiş. Nebî’den, sallallahu aleyhi ve sellem, Necran ehlinin sulhunda: “Onların üzerinde ne **رُبِّيَّةٌ** vardır ne de kan” (diye) hadiste (gelmiştir). Ebû Ubeyd dedi: böyle, **الباء** ve **الياء**’ın şeddelenmesiyle rivayet edildi. Ferrâ dedi: ancak o **رُبْيَة**’dir, hafif; bununla, cahiliyede üzerlerinde olan **الرِّبا**yı ve kendileriyle talep olundukları kanları kastetti. Ferrâ dedi: **الرُّبْيَة**’nin **الرِّبا**dan oluşu gibi, **حُبْيَة**’nin **الاحْتِباء**’dan oluşu (da) Araplardan işitmedir; yani onlar ikisini de **الياء** ile söylemişlerdir: **رُبْيَة** ve **حُبْيَة**; **رُبْوَة** ve **حُبْوة** dememişlerdir. Asılları **الواو**dur. Mana: cahiliyede borç aldıkları her **سَلَفٍ**ten yahut işledikleri her cinayetten (doğan) şey onlardan düşürülmüştür; kendileriyle talep olundukları her kan ve üzerlerinde olan her **رِباً** düşürülmüştür; yalnız sermayeleri müstesna; çünkü onu geri verirler. Hadiste zikri tekrar etmiştir. Aslı, malın artmasıdır: mal **رَبا** eder, arttığı ve yükseldiği zaman. İsim **الرِّبا** kısaltılmıştır; şeriatte ise, bir alışveriş akdi olmaksızın malın aslının üzerine ziyadedir; fıkıhta onun birçok hükümleri vardır. Hadiste gelen **رُبِّيَّة**’dir, şedde ile. İbnü’l-Esîr dedi: dilde bilinmedi. Zemahşerî dedi: yolu, **الرِّبا**dan **فُعُّولة** olmasıdır; nitekim bazıları **السُّرِّيَّة**yi **السَّرْوِ**dan **فُعُّولة** kılmıştır; çünkü o, adamın cariyelerinin en gizlisidir.

**طَهْفةَ** hadîsinde: “Kim karşı koyarsa, onun üzerine **الرِّبْوَةُ** vardır”; yani zekâtı edadan geri duran kimseye, kendisine vacip olan farîzada ziyade vardır; ona ceza gibi. Ve şöyle rivayet edilir: “Kim cizyeyi ikrar ederse, onun üzerine **الرَّبْْوَةُ** vardır”; yani zekât sebebiyle İslâm’dan kaçınan kimseye, cizyeden, zekâtla kendisine vacip olandan daha çoğu vardır. Ve ellinin ve benzerinin üzerine **أَرْبى** etti: arttı. Ensarın Uhud günündeki hadîsinde: “Eğer onlardan bir gün böyle bir şey elde edersek, temsil (müsle)de onların üzerine mutlaka **لَنُرْبِيَنَّ** edeceğiz”; yani mutlaka artıracağız ve mutlaka katlayacağız. Cevherî: satışta **الرِّبا** vardır; adam **أَرْبى** etmiştir. Hadiste: “Kim **أَجْبى** ederse, **أَرْبى** etmiştir.” Sadaka hadîsinde: “Rahmân’ın avucunda **تَرْبُو** eder; ta ki dağdan daha büyük oluncaya kadar.”

Ve **السويقُ** ve benzeri **رُبُوّاً** **رَبا** etti: üzerine su döküldü de şişti. Aziz ve celîl olanın, yerin sıfatında sözü: **اهْتَزَّتْ ورَبَتْ**; denildi: manası büyüdü ve şişti. Ve **ورَبأَتْ** diye okundu. Kim **ورَبَتْ** okursa o, **رَبا يَرْبُو**dur; hangi cihetten artarsa artsın arttığı zaman. Kim **ورَبأَتْ**yi hemze ile okursa manası yükseldi’dir. Ve falan, falanla sövüştü de sövmede onun üzerine **فأَرْبى** etti; onun üzerine arttığı zaman. Aziz ve celîl olanın sözü: **فأَخَذَهم أَخْذَةً رابِيَة**; yani yakalayışların üzerine ziyade eden bir yakalayış. Cevherî dedi: yani ziyade; “**أَرْبَيْت**” dediğin gibi; verdiğinden daha çoğunu aldığın zaman.

**الرَّبْوُ** ve **الرَّبْوَةُ**: nefes darlığı ve karın şişmesi; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
ودُونَ جُذُوٍّ وابْتِهارٍ ورَبْوةٍ،
كأَنَّكُما بالرِّيقِ مُخْتَنِقانِ
Yani ona ancak parmak uçları üzerinde **جُذُوٍّ**dan sonra ve seni alan bir **رَبْوٍ**dan sonra güç yetirirsin.

**الرَّبْوُ**: yüksek nefes. **رَبا يَرْبُو رَبْواً**: onu **الرَّبْوُ** aldı. “Avı aradık, ta ki **تَرَبَّيْنا**”; yani nefesimiz kesildi.
(* “**حتى تربينا أي بهرنا**” sözü: asılda böyle.)

Âişe hadîsinde, Allah ondan razı olsun: Nebî, sallallahu aleyhi ve sellem, ona dedi ki: “Bana ne oluyor, seni **حَشْيَا رابيَةً** görüyorum?”; **الرابية** ile, onu alan **الرَّبْوُ**yu kastetti; o, nefes darlığıdır; o, **النَّهِيجُ** ve nefesin peş peşe gelmesidir; yürüyüşünde ve hareketinde hızlı olana arız olan (şey)dir; **الحَشْيا** da böyledir. Ve at, koşudan yahut korkudan şiştiği zaman **رَبا** eder; Bişr b. Ebî Hâzim dedi:
كأَنَّ حَفِيفَ مُنْخُرِه، إِذَا مَا
كتَمْنَ الرَّبْوَ، كِيرٌ مُسْتَعارُ

**الرِّبَا**: **العِينَة**. O, bedel üzere **الرِّمَا**dır da; Lihyânî’den. Tesniyesi **رِبَوانِ** ve **رِبَيان**dır. Aslı **الواو**dandır; ancak, onda bulunan caiz imâle sebebiyle, kesreden dolayı tesniye **الياء** ile yapılmıştır. Ve mal **رَبَا** etti: **بالرِّبَا** ile arttı. **المُرْبِي**: **الرِّبَا**yı yapan kimsedir. **الرَّبْوُ** ve **الرَّبْوَةُ** ve **الرُّبْوَةُ** ve **الرِّبْوة** ve **الرَّباوة** ve **الرُّباوة** ve **الرِّباوَة** ve **الرَّابِيَة** ve **الرَّباةُ**: yerden yükselen ve **رَبا** eden her şeydir. Müsekkıb el-Abdî dedi:
عَلَوْنَ رَباوَةً وهَبَطْنَ غَيْباً،
فَلَمْ يَرْجِعْنَ قَائِمَةً لِحِينِ
İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
يَفُوتُ العَشَنَّقَ إِلْجامُهَا،
وإِنْ هُوَ وَافَى الرَّبَاةَ المَدِيدَا
**المديدَ**: **العَشَنَّقِ** için sıfattır; **الرَّبَاةِ** için sıfat olması da caizdir; **فَعِيلاً**ın **مَفْعولةٍ** manasında olması üzere. Mana üzere olması da caizdir; sanki “**الرَّبْوَ المَدِيدَ**” dedi; o vakit hem **فَاعِلاً** hem **مَفْعولاً** olur. Adam, bir **رابِيَة** üzerinde durduğu zaman **أَرْبَى** eder. İbn Ahmer, yavrusuna kurdun gidip geldiği bir ineği vasfederken dedi:
تُرْبِي له، فَهْوَ مَسْرورٌ بطَلْعَتِها
طَوْراً، وطَوْراً تَناسَاهُ فتَعْتَكِرُ

Hadiste: “**الفِرْدَوْسُ** cennetin **رَبْوَة**sidir”; yani onun en yükseğidir. İbn Düreyd: falanın falan üzerinde, fetha ve med ile **رَباءٌ**u vardır; yani uzunluk. Aziz tenzilde: **كمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ**; dillerden tercih edilen **رُبْوةٌ**dur; çünkü dillerin en çoğudur. Fetha, Temîm’in lügatidir. **الرَّبْوة**’nin cemi **رُبىً** ve **رُبِيُّ**dür; ve inşad etti:
ولاحَ إِذْ زَوْزَى به الرُّبِيُّ
Ve “**زَوْزَى به**” yani onunla dikildi. İbn Şümeyl dedi: **الرَّوابِي**, kumdan yüksek olan şeydir; **الدَّكْدَاكَةِ** gibi; ancak ondan daha şiddetli yüksekliktedir; ve o, **الدَّكْداكةِ**den daha yumuşaktır. **الدَّكْدَاكَةُ** ondan daha şiddetli sıkışık ve daha kalındır. **الرَّابِيَة**de gevşeklik ve yükseklik vardır; kumlarda olan otun en iyisini ve en çoğunu bitirir; insanlar ona inerler.

Ve “**جَمَل صَعْبُ الرُّبَةِ**” denir; yani **الجُفْرةِ**si latif (ince) olan; bunu İbn Şümeyl söyledi. Ebû Mansûr dedi: aslı **رُبْوَةٌ**dur. İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
هَلْ لَكِ، يا خَدْلَةُ، في صَعْبِ الرُّبَهْ
مُعْتَرِمٍ، هامَتُه كالحَبْحَبَهْ؟

Ve **الرَّابِية**yi **رَبَوْت**: ona yükseldim. Ve **أَرضٌ مُرْبِية**: iyi.

Ve onun kucağında **رُبُوّاً** ve **رَبْواً** **رَبَوْت**; sonuncusu Lihyânî’dendir. Ve **رَبِيْتُ رِباءً** ve **رُبِيّاً**; ikisi de: onların içinde yetiştim. Lihyânî, Miskîn ed-Dârimî için inşad etti:
ثَلاثَة أَمْلاكٍ رَبَوْا في حُجُورِنَا،
فهَلْ قائِلٌ حَقّاً كمَنْ هُوَ كاذِبُ؟
Bunu, **غَزَوْا** misali üzere **رَبَوْا** diye rivayet etti. Ve kesre ile Semev’el b. Âdiyâ için inşad etti:
نُطْفَةً مَّا خُلِقْتُ يومَ بُرِيتُ
أَمِرَتْ أَمْرَها، وفيها رَبِيتُ
كَنَّها اللهُ تحتَ سِتْرٍ خَفِيٍّ،
فتَجافَيْتُ تَحْتَها فَخَفِيتُ
ولكُلٍّ من رِزْقِه ما قَضَى الْـ
ـلَهُ، وإِن حكّ أَنْفَه المسْتَمِيتُ

İbnü’l-A‘râbî: onun kucağında **رَبِيت** ve **رَبَوْتُ** ve **رَبِيتُ**; **أَرْبَى** ederim: **رَباً** ve **رُبُوّاً**. Ve inşad etti:
فَمَنْ يكُ سائلاً عَنِّي فإِنِّي
بمَكَّة مَنْزِلي، وبِها رَبِيتُ
Asmaî: Benî falan içinde **رَبَوْتُ أَرْبُو**: onların içinde yetiştim. Ve falanı **رَبَّيْتُ**; onu **أُرَبِّيه تَرْبِيَةً**; ve onu **تَرَبَّيْتُه**; ve onu **رَبَبْتُه**; ve onu **رَبَّبْته**: tek mana. Cevherî: onu **رَبَّيْته تَرْبِية** ve onu **تَرَبَّيْته**; yani onu besledim. Dedi: bu, çocuk ve ekin ve benzeri gibi büyüyen her şey içindir.

Ve dersin: **زَنْجَبيل مُرَبّىً** ve **مُرَبَّبٌ** da; yani **بالرُّبِّ** ile yapılmış.

**الأُرْبيَّة** (damme ve şedde ile): uyluğun kökü; aslı **أُرْبُوَّة**dur; **الواو** üzerindeki şeddeyi ağır gördüler. İkisi **أُرْبِيَّتان**dır. Ve denildi: **الأُرْبِيَّة**, uyluğun üstü ile karnın altı arasındadır. Lihyânî dedi: o, karna bitişik olan taraftan uyluğun köküdür; o **فُعْلِيَّة**dir. Ve denildi: **الأُرْبِيّة**, **العانَة**’ye yakındır. Dedi: insanın iki **أُرْبِيَّتان**ı vardır; onlar **العانَة** ve onun altındaki **الرُّفْعُ**dır. Adamın **أُرْبِيَّة**si: ev halkı ve amcaoğullarıdır; **الأُرْبِيَّة** onlardan başkasından olmaz. Şair dedi:
وإِنِّي وَسْطَ ثَعْلَبةَ بنِ عمروٍ
بِلا أُرْبِيَّة نَبَتَتْ فُروعا
Ve denir: kavminden bir **أُرْبِيَّةٍ** içinde geldi; yani ev halkı ve amcaoğulları ve benzerleri içinde.

**الرَّبْوُ**: cemaat; onlar on bin (kişidir); **الرُّبَّة** gibi. Ebû Saîd: **الرُّبْوة**, **الراء**’ın dammesiyle, erkeklerden on bindir; cemi **الرُّبي**dir. Accâc dedi:
بَيْنَا هُمُو يَنْتَظِرون المُنْقَضَى
مِنَّا، إِذا هُنَّ أَراعِيلٌ رُبَى
Ve inşad edildi:
أَكَلْنا الرُّبَى يا أُمَّ عَمْروٍ، ومَنْ يَكُنْ
غَرِيباً بأَرْضٍ يأْكُلِ الحَشَراتِ
**الأَرْباء**: insanlardan cemaatlerdir; tekilleri, hemzesiz **رَبْوٌ**dur. Ebû Hâtim: **الرُّبْية**, haşerattan bir türdür; cemi **رُبىً**dır.

Cevherî dedi: **الإِرْبيانُ**, hemzenin kesresiyle, balıktan bir türdür. Ve denildi: Basra’da bulunan, kurt gibi beyaz bir balık türüdür. Ve denildi: o bir bitkidir; Sîrâfî’den. Ve **الرُّبْية**: fare ile **أُمِّ حُبَيْنٍ** arasında bir küçük canlıdır.

**الرَّبْوُ**: bir yerdir. İbn Sîde dedi: **رَبَوْت**u bulmamız ve **رَبَيت**i, **رَمَيت** misali üzere, bulmamamız sebebiyle onu **الواو** ile hükmettik.
