# ربب (ر-ب-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Ribve, tümsek demektir

- Harfler: ر - ب - ب
- Kur'an'da: 981 geçiş · 872 ayet · 75 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (75)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [رَبِّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | فَعْلِكَ | Senin terbiyecin | 116 | 111 | [2:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:147.md) |
| [رَبِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91.md) | فَعْلِ | Benim terbiyecim; Terbiyeci | 99 | 95 | [1:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/1:2.md) |
| [رَبِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | فَعْلِي | Terbiyecim | 91 | 79 | [3:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:51.md) |
| [رَبِّهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | فَعْلِهِمْ | Onların terbiyecisi | 80 | 79 | [2:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:5.md) |
| [رَبَّنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلَنَا | Bizim terbiyecimiz | 72 | 64 | [2:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:127.md) |
| [رَبَّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | فَعْلَكَ | Senin terbiyecin | 55 | 52 | [2:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:61.md) |
| [رَبِّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلِكُمْ | Sizin terbiyeciniz | 46 | 46 | [2:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:49.md) |
| [رَبِّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90.md) | فَعْلِهِ | Onun terbiyecisi | 44 | 43 | [2:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:37.md) |
| [رَبُّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | فَعْلُكَ | Senin terbiyecin | 43 | 43 | [2:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:30.md) |
| [رَبُّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلُكُمْ | Sizin terbiyeciniz | 32 | 32 | [3:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:124.md) |
| [رَبِّكُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلِكُمَا | İkinizin terbiyecisi | 31 | 31 | [55:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/55:13.md) |
| [رَبُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91.md) | فَعْلُ | Terbiyeci | 23 | 23 | [6:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:164.md) |
| [رَبَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | فَعْلَهُ | Onun terbiyecisi | 19 | 19 | [2:282](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:282.md) |
| [رَبَّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلَهُمْ | Onların terbiyecisi | 17 | 17 | [3:198](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:198.md) |
| [رَبُّنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلُنَا | Bizim terbiyecimiz | 17 | 16 | [2:139](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:139.md) |
| [رَبِّنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلِنَا | Bizim terbiyecimiz | 17 | 16 | [3:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:7.md) |
| [رَبَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلَكُمْ | Sizin terbiyeciniz | 15 | 15 | [7:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:55.md) |
| [رَبُّهُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعْلُهُمْ | Onların terbiyecisi | 12 | 11 | [3:195](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:195.md) |
| [رَبُّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | فَعْلُهُ | Onun terbiyecisi | 10 | 9 | [2:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:124.md) |
| [بِرَبِّهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | بِفَعْلِهِمْ | Onların terbiyecisine | 9 | 9 | [6:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:1.md) |
| [وَرَبُّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | وَفَعْلُكَ | Senin terbiyecin; Ve senin terbiyecin | 9 | 9 | [5:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/5:24.md) |
| [بِرَبِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91.md) | بِفَعْلِ | Terbiyeciye; Terbiyeci hakkında; Terbiyeciye andolsun ki | 8 | 8 | [7:121](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:121.md) |
| [رَبِّهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلِهَا | Onun terbiyecisi | 6 | 6 | [14:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/14:25.md) |
| [بِرَبِّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | بِفَعْلِكَ | Senin terbiyecin; Senin terbiyecinin yardımıyla | 5 | 5 | [17:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/17:17.md) |
| [بِرَبِّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | بِفَعْلَكُمْ | Sizin terbiyecinize; Sizin terbiyeciniz; Sizin terbiyecinizi | 5 | 5 | [3:193](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:193.md) |
| [رَبَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91.md) | فَعْلَ | Terbiyeci | 5 | 5 | [5:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/5:28.md) |
| [رَبَّكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | فَعْلَكُمُ | Sizin terbiyeciniz | 5 | 5 | [2:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:21.md) |
| [وَرَبُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91.md) | وَفَعْلُ | Ve terbiyeci | 5 | 5 | [23:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/23:86.md) |
| [وَرَبُّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَفَعْلُكُمْ | Ve sizin terbiyeciniz | 5 | 5 | [2:139](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:139.md) |
| [بِرَبِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | بِفَعْلِي | Terbiyecime | 4 | 4 | [18:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/18:38.md) |
| [رَبُّكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | فَعْلُكُمُ | Sizin terbiyeciniz | 4 | 4 | [10:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/10:32.md) |
| [لِرَبِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91.md) | لِفَعَلِ | Terbiyeciye; Terbiyeci için | 4 | 4 | [2:131](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:131.md) |
| [لِرَبِّهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | لِفَعْلِهِمْ | Onların terbiyecisne; Onların terbiyecisi | 4 | 4 | [7:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:154.md) |
| [أَرْبَابًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8B%D8%A7.md) | أَفْعَالًا | Yetiştiriciler | 3 | 3 | [3:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:64.md) |
| [رَبُّكِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91%D9%83%D9%90.md) | فَعْلُكِ | Senin terbiyecin | 3 | 3 | [19:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/19:21.md) |
| [رَبِّكِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%83%D9%90.md) | فَعْلِكِ | Senin terbiyecin | 3 | 3 | [16:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/16:69.md) |
| [رَبِّيَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%8E.md) | فَعْلِيَ | Terbiyecim | 3 | 3 | [2:258](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:258.md) |
| [وَرَبِّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَفَعَلِكُمْ | Ve sizin terbiyeciniz | 3 | 3 | [11:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/11:56.md) |
| [وَرَبِّي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%8A.md) | وَفَعْلِي | And olsun ki terbiyecime | 3 | 3 | [10:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/10:53.md) |
| [بِرَبِّنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | بِفَعْلِنَا | Bizim terbiyecimize | 2 | 2 | [20:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/20:73.md) |
| [رَبُّكُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلُكُمَا | İkinizin terbiyecisi | 2 | 2 | [7:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:20.md) |
| [رَبُّهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلُهُمَا | İkisinin terbiyecisi | 2 | 2 | [7:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:22.md) |
| [رَبِّهِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8F.md) | فَعْلِهِمُ | Onların terbiyecisi | 2 | 2 | [17:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/17:57.md) |
| [فَوَرَبِّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | فَوَفَعَلِكَ | Senin terbiyecine and olsun ki | 2 | 2 | [15:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/15:92.md) |
| [لِرَبِّهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | لِفَعْلِهَا | Onun terbiyecisini | 2 | 2 | [84:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/84:2.md) |
| [لِرَبِّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90.md) | لِفَعْلِهِ | Onun terbiyecisine | 2 | 2 | [17:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/17:27.md) |
| [وَرَبَّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَفَعْلَكُمْ | Ve sizin terbiyeciniz | 2 | 2 | [5:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/5:72.md) |
| [وَرَبِّنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعْلِنَا | And olsun ki bizim terbiyecimiz | 2 | 2 | [6:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:30.md) |
| [يَارَبِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%A7%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91.md) | يَافَعْلِ | Ey terbiyecim | 2 | 2 | [25:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/25:30.md) |
| [أَأَرْبَابٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%B1%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%8C.md) | أَأَفْعَالٌ | Yetiştiriciler mi? | 1 | 1 | [12:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/12:39.md) |
| [أَلِرَبِّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | أَلِفَعْلِكَ | Senin terbiyecin için mi? | 1 | 1 | [37:149](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/37:149.md) |
| [الرَّبَّانِيُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | الْفَعْلَانِيُّونَ | Eğitimciler | 1 | 1 | [5:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/5:63.md) |
| [بِرَبِّهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%A8%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90.md) | بِفَعْلِهِ | Onun terbiyeciye | 1 | 1 | [72:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/72:13.md) |
| [رَبًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | فَعْلًا | Terbiyeci | 1 | 1 | [6:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:164.md) |
| [رَبٍّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8D%D9%91.md) | فَعْلٍ | Terbiyeci | 1 | 1 | [36:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/36:58.md) |
| [رَبَّانِيِّينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | فَعْلَانِيِّينَ | Eğitimciler | 1 | 1 | [3:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:79.md) |
| [رَبَّهُمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلَهُمَا | İkisinin terbiyecisi | 1 | 1 | [7:189](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:189.md) |
| [رَبُّهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَعْلُهَا | Onun terbiyecisi | 1 | 1 | [3:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:37.md) |
| [رُبَمَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%8F%D8%A8%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7.md) | رُبَمَا | Ne kadar çok | 1 | 1 | [15:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/15:2.md) |
| [رِبِّيُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D8%B1%D9%90%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | فِعْلِيُّونَ | Pratisyenler | 1 | 1 | [3:146](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:146.md) |
| [فَرَبُّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَفَعْلُكُمْ | Hemen sizin terbiyeciniz | 1 | 1 | [17:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/17:84.md) |
| [فَوَرَبِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%81%D9%8E%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91.md) | فَوَفَعْلِ | Terbiyeciye and olsun ki | 1 | 1 | [51:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/51:23.md) |
| [لِرَبِّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | لِفَعَلِكَ | Senin terbiyecin için | 1 | 1 | [108:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/108:2.md) |
| [لِرَبِّكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | لِفَعَلِكُمْ | Sizin terbiyecine | 1 | 1 | [42:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/42:47.md) |
| [لِرَبِّكِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%83%D9%90.md) | لِفَعَلِكِ | Senin terbiyecine | 1 | 1 | [3:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:43.md) |
| [لِرَبِّهِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%84%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%87%D9%90%D9%85%D9%8F.md) | لِفَعْلِهِمُ | Onların terbiyecisine | 1 | 1 | [13:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/13:18.md) |
| [وَالرَّبَّانِيُّونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8E%D9%91%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%8F%D9%91%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | وَالْفَعْلَانِيُّونَ | Ve eğitimciler | 1 | 1 | [5:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/5:44.md) |
| [وَرَبٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8C%D9%91.md) | وَفَعْلٌ | Ve terbiyeci | 1 | 1 | [34:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/34:15.md) |
| [وَرَبَائِبُكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D8%A7%D8%A6%D9%90%D8%A8%D9%8F%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | وَفَعَائِلُكُمُ | Ve sizin üvey kızlarınız | 1 | 1 | [4:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/4:23.md) |
| [وَرَبَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91.md) | وَفَعْلَ | Ve terbiyeci | 1 | 1 | [37:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/37:126.md) |
| [وَرَبَّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | وَفَعْلَكَ | Ve senin terbiyecin | 1 | 1 | [74:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/74:3.md) |
| [وَرَبُّنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%8F%D9%91%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | وَفَعْلُنَا | Ve bizim terbiyecimiz | 1 | 1 | [21:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/21:112.md) |
| [وَرَبِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91.md) | وَفَعْلِ | Ve terbiyeci | 1 | 1 | [45:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/45:36.md) |
| [وَرَبِّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | وَفَعْلِكَ | And olsun ki senin terbiyecin | 1 | 1 | [4:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/4:65.md) |
| [وَلِرَبِّكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%90%D8%B1%D9%8E%D8%A8%D9%90%D9%91%D9%83%D9%8E.md) | وَلِفَعْلِكَ | Ve terbiyecin için | 1 | 1 | [74:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/74:7.md) |

## Mücavir kökler — 396 mücavir (907 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 329 ortak ayet · G² 128 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
2. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 91 ortak ayet · G² 51 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
3. [عند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%86%D8%AF.md) — 62 ortak ayet · G² 45 · “Anid“ yulara gelmeyen devedir
4. [غفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%81%D8%B1.md) — 62 ortak ayet · G² 39 · Ğafere, Hefere kelimesi ile akrabadır
5. [حمد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) — 26 ortak ayet · G² 26 · Hamd: Cümle kapısı demektir
6. [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — 31 ortak ayet · G² 26 · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
7. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 67 ortak ayet · G² 25 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
8. [عرش](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) — 16 ortak ayet · G² 24 · Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir
9. [دعو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 49 ortak ayet · G² 22 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
10. [سمي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%8A.md) — 23 ortak ayet · G² 20 · Ad verilen
11. [أيي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 119 ortak ayet · G² 19 · Evye kuş yuvası demektir
12. [خوف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%81.md) — 32 ortak ayet · G² 16 · Havf : “Hafe” korkulduğu zaman saklanmak için takınılan…
13. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 61 ortak ayet · G² 16 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
14. [عوذ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%88%D8%B0.md) — 9 ortak ayet · G² 14 · Uvvez, hayvanın yetişemeyeceği yerdeki otluk yerin ve…
15. [ذرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D8%B1.md) — 14 ortak ayet · G² 14 · Zerre toz demektir
16. [وكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%83%D9%84.md) — 20 ortak ayet · G² 14 · Kuşların yumurta bıraktığı yerdir
17. [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) — 17 ortak ayet · G² 13 · Nedve halkın toplandığı yerdir
18. [وهب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%87%D8%A8.md) — 10 ortak ayet · G² 13 · Ve hibe ettik
19. [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) — 18 ortak ayet · G² 12 · Biley taşı
20. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 56 ortak ayet · G² 12 · “Nezle” konaklama yeri demektir
21. [أفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%81%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 12 · Fani çok yaşlanmış kimse, pirifani
22. [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 21 ortak ayet · G² 12 · Kelime
23. [قوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 112 ortak ayet · G² 12 · Hayvanların ön ayaklarına denir
24. [شرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%82.md) — 8 ortak ayet · G² 11 · Güneşin doğduğu yerdir
25. [غرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md) — 8 ortak ayet · G² 11 · Ğarb, Güneşin batığı yerdir
26. [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 18 ortak ayet · G² 11 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
27. [صلح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D8%AD.md) — 39 ortak ayet · G² 10 · Sarh köşk, serh (sinle) silah demektir
28. [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 29 ortak ayet · G² 10 · Half : Ense demektir
29. [نصح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B5%D8%AD.md) — 6 ortak ayet · G² 10 · Dikiş demektir
30. [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 31 ortak ayet · G² 10 · “Süllem” merdiven demektir
31. [نوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%A8.md) — 8 ortak ayet · G² 10 · Nöbet kelimesinden gelmiştir
32. [سوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85.md) — 7 ortak ayet · G² 9 · Sima çehre demektir
33. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 129 ortak ayet · G² 9 · Dağın sivri noktası demektir
34. [مري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A.md) — 8 ortak ayet · G² 9 · مري Eskimiş elbise
35. [زكريا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D8%B1%D9%8A%D8%A7.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · Zekeriya
36. [نسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%83.md) — 4 ortak ayet · G² 9 · İbadet yeri
37. [عتو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%88.md) — 5 ortak ayet · G² 9 · Karşı gelmek
38. [زيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AF.md) — 17 ortak ayet · G² 8 · Zade : Azık demektir
39. [عسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B3%D9%89.md) — 10 ortak ayet · G² 8 · Umulur
40. [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 8 ortak ayet · G² 8 · Çiçeklenmiş ağaç demektir
41. [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) — 47 ortak ayet · G² 8 · Murar acı bir ağacın adıdır
42. [بزغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B2%D8%BA.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Neşter demektir
43. [جلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Celle çul, yelken demektir
44. [خصف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B5%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Ayakkabının yüzü için kullanılan meşin demektir
45. [زمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%85%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Zümer toplulukların içindeki gruplaşmalara, kümelere denir
46. [عزب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Meraya salınmış sahibinden uzak develer
47. [كين](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 8 · Olmak istediler
48. [خزن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B2%D9%86.md) — 6 ortak ayet · G² 8 · Hazen : Depo demektir
49. [صبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 23 ortak ayet · G² 8 · Granit taş demektir
50. [زخرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%AE%D8%B1%D9%81.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Süs, desen demektir
51. [هيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Biçim gibi
52. [ورق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Yaprak
53. [وقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%82%D9%81.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Durduruldular
54. [بقي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%82%D9%8A.md) — 8 ortak ayet · G² 8 · Bakiyye bir kaptan bir şey boşaltıldıktan sonra dökülmeden…
55. [خير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 38 ortak ayet · G² 7 · Hayr : At sürüsü demektir
56. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 52 ortak ayet · G² 7 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
57. [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 18 ortak ayet · G² 7 · Eveye yuva demektir
58. [خشي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B4%D9%8A.md) — 12 ortak ayet · G² 7 · Haşy : Ayaktaki kuru ottur
59. [تحت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D8%AD%D8%AA.md) — 14 ortak ayet · G² 7 · Ayağın alt tarafı demektir
60. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 56 ortak ayet · G² 7 · Zalimler

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | ربب |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md), [سيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%AF.md), [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) |
| Zıt Kök | [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir varlığı koruyup gözeterek, ihtiyacını karşılayarak adım adım olgunluğa ve kemale ulaştırmak |
| Çekirdek Özet 2 | Yaratılmışların varlığını sürdürmesini sağlayan, onları terbiye edip yöneten mutlak sahip ve efendi |
| Çekirdek Özet 3 | Mülkiyet, egemenlik, bakım ve tedrici gelişimin tek bir otoritede birleştiği kurucu ilke |
| Kritik Hata Riski | Kökün yalnızca soyut bir efendilik veya mülkiyet olarak anlaşılıp tedrici ıslah ve terbiye boyutunun dışlanması |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| رب | Artma, kabarma, büyüme, birikme ve bir şeyi üstlenip geliştirme | ب | İkinci ب harfinin eklenmesiyle türeyen mükerrer yapı, büyüme ve geliştirme eylemine süreklilik, içkin koruma, mülkiyet bağı ve düzenli bir terbiye ve bakım sürekliliği kazandırmıştır; [ربو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88.md) kökündeki salt kabarma ve yükselme veya [ربط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B7.md) kökündeki dışsal bağlama yerine, varlığın özüne nüfuz eden daimi bir sahiplik ve yetiştirme niteliği oluşmuştur; bu çekirdek [ربح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AD.md), [ربص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B5.md) ve [ربع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B9.md) köklerinde de artış, gözetim ve yerleşiklik boyutlarıyla görülür |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ر | İnsan başı; baş, ilk, üst | Yönetici iradeyi, hiyerarşik üstünlüğü, önceliği ve yönlendirici aklı temsil eder |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Korumalı alanı, bakım altına almayı, içsel bağı ve barındırmayı temsil eder |
| ب | Ev, çadır; iç, barınma, içinde olma | Barınma ve içkin gözetim işlevinin pekişmesini, korunmanın kesintisizliğini ve mülk alanının sınırlılığını temsil eder |
| ربب | Bir merkez ve baş otorite gözetiminde korumalı bir alanı, evi ve içindekileri sürekli himaye edip besleyerek adım adım yetkinleştiren kuşatıcı yönetim hareketi | Başta bulunan otoritenin (ر), kendi mülkiyet ve himayesindeki alanı (ب) kesintisiz bir gözetim ve ihtimamla (ب) tutması, beslemesi ve geliştirmesi hareketini simgeler |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir şeyi bozulmaktan koruyup durumunu ıslah etmek, süt veya yağ tulumunu terbiye edip kıvamına getirmek (ربّ السقاء), toprağı işleyip ekine sürekli su vermek ve bir canlıyı adım adım büyütüp beslemek |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Haris b. Hillize el-Yeşkürî muallakasında kabilenin itaat ettiği reisi ve hükümdarı ifade etmek için bu kökü mutlak otorite ve koruyucu lider anlamında kullanmıştır: وهو الرَّبُّ والشَّهِيدُ على يَوْمِ الحِيارَيْنِ والبَلاءُ بَلاءُ |
| Erken Arapça kullanım | Erken dönemde yağmur yüklü olup kesintisiz yağış bırakan bulutlara «rabâb» (الرَّباب), toprağı sürekli nemli tutan yağmura «erabbe» (أَرَبَّتِ السَّحابة), bir kimsenin koruması ve terbiyesi altında büyüyen çocuğa ise «rebib / rebibe» (ربيب / ربيبة) denilmiştir |

Kaynak: Lisânü’l-Arab, Kitâbü’l-ʿAyn, Esâsü’l-Belâga, el-Müfredât.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinin genelinde bu kök, genişleme, büyüme, büyüklük, çokluk ve hiyerarşik üstünlük alanını karşılayan ortak bir Afro-Asyatik mirastır. Akatçada «rabû» (büyük olmak, büyümek, yücelmek, rütbece üstün olmak) ve türevi «rabium / rabû» (büyük, efendi, başkan); Ugarit dilinde «rb» (şef, yönetici, büyük); İbranicede «rav» (רַב: çok, büyük, efendi, usta) ve «rabah» (רָבָה: çoğalmak, büyümek); Süryanice ve Aramicede «rab / rabbo» (ܪܒ: efendi, üstat, büyük) biçimlerinde tespit edilir. Batı ve Doğu Sami dillerinde kök daha çok niceliksel büyüklük ve toplumsal hiyerarşideki makam anlamını taşırken, Arapçada kök çift yönlü bir derinleşme kazanmıştır: Bir yandan mülkiyet, sahiplik ve itaat edilen reislik anlamını sürdürmüş, diğer yandan [ربو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D9%88.md) kökünün sunduğu artış ve gelişme dinamiğiyle birleşerek «tedricen ıslah etme, besleyip büyütme, terbiye etme» semantik içeriğini merkeze almıştır. Bu sebeple Arapçadaki kullanım, salt dışsal bir hükümranlık unvanı olmaktan çıkıp, mülkiyetindeki varlığa özen gösteren ve onu olgunlaştıran dinamik bir ilişki kipine dönüşmüştür.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, HALOT, Payne Smith, The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago (CAD).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Islah, bakım, terbiye, sahiplik ve mülkiyet | Kök, Arapçada bir şeye sahip olmayı (mülk) onun durumunu adım adım yetkinleştirmekle (terbiye ve ıslah) doğrudan birleştiren özgün bir anlam alanı kurmuştur | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Akatça «rabû», İbranice «rav», Süryanice «rab» | Erken Sami katmanında büyüklük, çokluk ve hiyerarşik liderlik bildiren ortak morfolojik çekirdekle doğrudan akrabadır | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Berberice ve diğer Afro-Asyatik dillerdeki büyüme ve şeflik formları | Bazı Berberice lehçelerde büyüklük ve yaşça üstünlük bildiren köklerle zayıf fonetik bağlar öne sürülmüşse de doğrulanmış sistematik veri sınırlıdır | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, HALOT, Lisânü’l-Arab.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| ربب | Anlamlı | Sahip olmak, terbiye etmek, ıslah etmek | Bir şeyi mülkiyetinde tutup durumunu sürekli iyileştirerek yetkinleştirmek | Hedef kök; Kur'an'da 981 kez geçer |
| برب | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu dizilişte anlamlı bir kök çatısı kaydedilmemiştir | Kur'an'da geçmez |
| [ببر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%A8%D8%B1.md) | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde asıl bir fiil veya isim kökü olarak müsta'mel değildir | Kur'an'da geçmez; yabancı dilden aktarılan kaplan ismi (bebr) istisnadır |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| ربب | Merkez | Mülkiyet, terbiye, egemenlik | Sahip olduğu varlığı koruyup aşama aşama kemale erdiren ve ihtiyaçlarını karşılayan otorite | Hem sahiplik hem kesintisiz bakım ve yönlendirmeyi içerir |
| [ملك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%84%D9%83.md) | Komşu | Hükümranlık ve tasarruf | Tasarruf kudretine ve hukuki/fiili emretme yetkisine odaklanır; terbiye ve besleme unsuru zorunlu değildir | Bir şey üzerinde dilediği gibi tasarruf etme salahiyeti |
| [سيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%AF.md) | Komşu | Şeref, liderlik, toplumsal üstünlük | Toplum nezdindeki saygınlık ve yöneticilik konumudur; yaratma veya varlığı ontolojik olarak besleme bağı içermez | Kavmin başı, itaat edilen saygın önder |
| [ولي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D9%84%D9%8A.md) | Komşu | Yakınlık, yardım, dostluk | Sevgi ve yakınlık bağıyla arkasında durup korumayı öne çıkarır; mutlak mülkiyet ve terbiye şart değildir | İşini üstlenme, sahiplenme ve yakın koruma |
| [عبد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%A8%D8%AF.md) | Zıt | Bağımlılık, itaat, kulluk | Boyun eğen, mülk edinilen, terbiyeye muhtaç olan ve rabbin otoritesi altında konumlanan taraf | Kendi başına yetersiz olup rabbin tasarrufuna teslim olan varlık |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | ربب | Mülkiyet, terbiye, tedrici ıslah ve efendilik | Hem mülkiyeti hem tedrici geliştiriciliği ve idareyi bir arada içerir | Kesin |
| Latince | Dominus, Educator, Nutritor | Efendi, sahip; besleyici, yetiştirici | «Dominus» mülkiyet ve otorite yönünü, «nutritor» ve «educator» ise bakım ve terbiye boyutunu karşılar; tek kelime iki yönü birden veremez | Güçlü |
| İngilizce | Lord, Sustainer, Nourisher, Master | Rab, efendi; rızık verip besleyen, yaşatan | «Lord» sadece efendilik ve egemenliği verirken, «Sustainer» varlığı sürdürme ve geliştirme yönünü karşılar | Güçlü |
| Almanca | Herr, Erzieher, Erhalter | Efendi, terbiye eden, varlığı koruyan | «Herr» hükümranlığı, «Erhalter» ve «Erzieher» kökün ontolojik bakım ve tedrici kemal boyutunu ifade eder | Güçlü |
| Fransızca | Seigneur, Nourricier, Éducateur | Efendi, besleyici, yetkinleştirici | «Seigneur» otoriteyi karşılarken tedrici ıslah anlamını dışarıda bırakır; diğer terimler bakımı tamamlar | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane’s Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| رَبّ (İlahi sıfat olarak) | Bütün alemlerin yaratıcısı, besleyicisi ve mutlak maliki | Tevhid, uluhiyet ve rububiyet bağlamında; Fâtiha [1:2](https://lisan.digital/tr/ayet/1:2.md), Bakara [2:21](https://lisan.digital/tr/ayet/2:21.md) |
| رَبّ (İnsani izafetle) | Kölenin efendisi, mülk sahibi, işveren | Yusuf kıssasında beşeri efendi ve saray sahibi bağlamında; Yûsuf [12:23](https://lisan.digital/tr/ayet/12:23.md), Yûsuf [12:42](https://lisan.digital/tr/ayet/12:42.md) |
| رَبّ (Müşriklerin sahte otoriteleri) | Hüküm koyucu sayılan din adamları ve putlar | İnsanların helal ve haram koyma yetkisi verdiği merciler bağlamında; Tevbe [9:31](https://lisan.digital/tr/ayet/9:31.md), Âl-i İmrân [3:64](https://lisan.digital/tr/ayet/3:64.md) |
| رِبِّيُّون (Çoğul isim) | Rabbine ihlasla bağlı, onun yolunda sebat eden bilinçli müminler | Peygamberlerle birlikte zorluklara göğüs geren topluluklar bağlamında; Âl-i İmrân [3:146](https://lisan.digital/tr/ayet/3:146.md) |
| رَبَائِب (Çoğul akrabalık ismi) | Himaye ve bakım altında yetiştirilen üvey kız çocukları | Evlenme yasaklarının ve aile içi hukukun bildirildiği bağlamda; Nisâ [4:23](https://lisan.digital/tr/ayet/4:23.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Tevhid-i Rububiyyet ve Uluhiyet ayrımı | Yaratma, rızık verme ve yönetmenin yalnızca Allah'a ait oluşu; müşriklerin rububiyeti ikrar edip uluhiyette şirk koşmaları meselesi | Varlığı yaratan, yaşatan ve kanun koyan mutlak ontolojik fail |
| Fıkıh | Mülkiyet akitleri ve borçlar hukuku | «Rabbu'l-mâl» (sermaye sahibi) ve «rabbu'd-dâr» (ev sahibi) kavramları üzerinden mülkiyetin sınırları ve sorumlulukları | Bir mal veya akit üzerinde meşru tasarruf ve mülkiyet hakkı |
| Tefsir | Besmele ve Fâtiha tefsiri | Kökün terbiye, mülk ve seyyid anlamları arasındaki irtibat; yaratılışın tedriciliği ile ilahi rahmet arasındaki ilişki | Alemleri ilk andan nihai gayesine kadar evre evre kemale ulaştıran ilahi lütuf |
| Hadis | Dua formları ve ahlaki edep | Kölenin efendisine «rabbî» (rabbim) demesinin nehyedilmesi ve kelimenin mutlak kullanımının yalnızca Allah'a has kılınması | Mutlak egemenlik ve tapınma çağrışımı yapan ifadelerin beşerden arındırılması |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık-yaratıcı ilişkisi | Rububiyet | Hayat verme, rızıklandırma ve tedrici tekamül | Yaratılmışların her an muhtaç olduğu, onları besleyip olgunlaştıran yegane ilahi kaynak | Kesin |
| İlmi | Yaratılış ve doğa yasaları | Kozmik nizam ve tedricilik kanunu | Aşamalı gelişim ve sistemik denge | Varlıkların potansiyellerini adım adım açığa çıkarmasını sağlayan fıtri süreçler ve kanunlar | Güçlü |
| Siyasi | Hukuki meşruiyet ve otorite | Egemenlik ve adil yönetim | Teşri ve toplumsal ıslah | Toplumu keyfilikle değil, onların gelişimini ve adaletini gözetecek ilkelerle yönetme sorumluluğu | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve sermaye ahlakı | Sermaye sahipliği ve gözetim | Değer üretme ve koruma | Mülkün atıl bırakılmayıp ıslah edilmesi, üretim araçlarının bakımı ve adil dolaşımı | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Dinamik sistemlerdeki geri beslemeli kontrol ve tedrici optimizasyon süreci | Bir sistemin başlangıç durumundan hedef durumuna kadar parametrelerinin adım adım ayarlanması, kararsızlıktan korunarak olgunluğa ulaştırılması | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Pedagojik gelişim kuramları ve kurumsal vasiyet/rehberlik | Bireyin veya kurumun potansiyelini baskılamadan, aşama aşama ihtiyaçlarını karşılayarak özerk ve yetkin bir seviyeye taşıyan yönlendirici yapı | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimenin yalnızca Batı dillerindeki «Lord» veya Türkçedeki «Efendi/Sahip» kelimeleriyle çevrilip, kökteki terbiye, bakım, besleme ve aşamalı olgunlaştırma boyutunun tamamen unutulması |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da rab, sadece emreden bir kral değil; varlığı yoktan var eden, ona yolunu gösteren, rızkını veren, hatalarını bağışlayan ve onu nihai hedefine doğru adım adım eğiten merhametli yetiştiricidir |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Allah ile kul arasındaki ilişkinin yalnızca soğuk bir efendi-köle hukuku gibi algılanması; dinin terbiye edici, dönüştürücü ve tekamül ettirici rahmet boyutunun gözden kaçarak kaba bir itaat mekanizmasına indirgenmesi |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın omurgasını oluşturan ilahi hitap, insanın yaratıcısıyla kurduğu ilişkinin merkezine korku veya salt gücü değil, terbiye, şefkat, gözetim ve aşamalı gelişimi yerleştirir; rab ismi ilahi pedagojinin temelidir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Fâtiha suresinde alemlerle kurulan ilk ilişkide, peygamberlerin yakarış ve dua ayetlerinde, tevhidi ispatlayan kozmolojik ayetlerde ve nefsin olgunlaşma süreçlerini anlatan pasajlarda belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yaratıcının alemi yaratıp kendi haline terk ettiği şeklindeki deist anlayışı yıkar; aynı zamanda kulluğu ezilme olarak gören yaklaşımları tashih ederek, insanın ilahi terbiye ile kemale eren bir muhatap olduğunu gösterir |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir canlıyı veya nesneyi bozulmaktan koruyup durumunu ıslah etmek, ihtiyacını karşılayarak adım adım büyütüp tam olgunluğa ulaştırmak.
- Soyut anlam: Varlıklar üzerindeki mutlak mülkiyet ve otoriteyi, onları fıtratlarına uygun bir tekamül sürecinde terbiye edip gözeten kuşatıcı egemenlik.
- Sistematik karşılık: Ontolojik sahiplik ile dinamik terbiyenin kesişiminde duran; mülk, sevk, idare ve tedrici yetkinleştirmeyi tek bir merkezde birleştiren nizam.
- LaTeX modeli: $$R: S_t \times U_t \xrightarrow{f} S_{t+\Delta t} \quad \text{öyle ki} \quad \lim_{t \to T} S_t = S^*$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $R$ terbiye ve tasarruf edici rab makamını; $S_t$ yaratılmış bir varlığın $t$ anındaki mevcut durumunu ve eksikliğini; $U_t$ rab tarafından sağlanan sürekli besleme, yönlendirme ve rızık girdisini temsil eder. $f$ dönüşüm fonksiyonu adım adım gerçekleşen tedrici ıslah ve tekamül kuralıdır. $S_{t+\Delta t}$ varlığın zaman içindeki bir sonraki gelişmiş evresidir; $T$ hedeflenen nihai süreyi, $S^*$ ise varlığın ulaşması takdir edilen kemal, olgunluk ve gayesini simgeler. Model, rabliğin durağan bir mülkiyet değil, varlığı basamak basamak hedefine taşıyan dinamik bir terbiye süreci olduğunu ifade eder.

## Geçtiği ayetler (872 ayet)

Mushaf sırasıyla; ilk 200 ayet metniyle, kalan 672 ayet yalnızca numarasıyla. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/occurrences?meal=IK

### [Fatiha 1:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/1:2.md) — رَبِّ

الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Hamd; alemlerin Rabbı Allah’a mahsustur.

### [Bakara 2:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:5.md) — رَبِّهِمْ

أُولَئِكَ عَلَى هُدًى مِنْ رَبِّهِمْ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): İşte onlar, rablarından bir hidayet üzeredirler ve işte onlar, felaha erenlerdir.

### [Bakara 2:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:21.md) — رَبَّكُمُ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ اعْبُدُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ

Meal (IK): Ey insanlar; sizi de, sizden öncekileri de yaratan Rabbınıza ibadet edin, ta ki, takva sahibi olasınız.

### [Bakara 2:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:26.md) — رَبِّهِمْ

إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Şüphe yok ki, Allah, bir sivri sineği ve ondan küçük bir şeyi misal getirmekten çekinmez. İman etmiş olanlar bunun Rablarından bir gerçek olduğunu bilirler. Kafirler ise; Allah bu misali vermekle ne murad etmiş? derler. Allah onunla bir çoğunu sapıtır, bir çoğunu da hidayete erdirir. Bununla fasıklardan başkasını saptırmaz.

### [Bakara 2:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:30.md) — رَبُّكَ

وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلَائِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الْأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُوا أَتَجْعَلُ فِيهَا مَنْ يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاءَ وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Hani Rabbın meleklere: Ben, yeryüznde bir halife yaratacağım, demişti de melekler: Biz seni hamd ile tesbih, takdis eder dururken yeryüzünde fesad çıkarıp, kanlar dökecek kimse mi yaratacaksın? demişlerdi. Allah da: Sizin bilmediklerinizi ben bilirim, buyurmuştu.

### [Bakara 2:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:37.md) — رَبِّهِ

فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Adem, Rabbından kelimeler belleyip aldı. Bunun üzerine onun tevbesini kabul etti. Şüphesiz ki Tevvab, Rahim O’dur, O.

### [Bakara 2:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:46.md) — رَبِّهِمْ

الَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُمْ مُلَاقُو رَبِّهِمْ وَأَنَّهُمْ إِلَيْهِ رَاجِعُونَ

Meal (IK): Onlar ki; Rablarına kavuşacaklarını, O’na döneceklerini kesinlikle bilirler.

### [Bakara 2:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:49.md) — رَبِّكُمْ

وَإِذْ نَجَّيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ

Meal (IK): Hani, sizi oğullarınızı boğazlayıp, kadınlarınızı sağ bırakarak en kötü işkenceye tabi tutan Firavun hanedanından kurtarmıştık. Bu da sizin için Rabbınız tarafından büyük bir imtihandı.

### [Bakara 2:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:61.md) — رَبَّكَ

وَإِذْ قُلْتُمْ يَامُوسَى لَنْ نَصْبِرَ عَلَى طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُمْ مَا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

Meal (IK): Hani; siz, Ey Musa, biz bir çeşit yemeğe elbette dayanamayız. Rabbına dua et de bizim için yerde yetişen samısak, sebze, acur, mercimek ve soğan bitirsin, demiştiniz, Musa da; siz bayağı olan şeyle hayırlı olanı değiştirmek mi istiyorsunuz? Öyleyse bir şehre inin, istediğiniz şeyler vardır, demişti. Onların üstüne horluk ve yoksulluk vuruldu. Allah’ın gazabına uğradılar, şüphesiz ki bu; Allah’ın âyetlerini inkâr ettiklerinden, peygamberlerini de haksız yere öldürdüklerindendi. Bu, isyan ettiklerinden, aşırı gider olduklarındandı.

### [Bakara 2:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:62.md) — رَبِّهِمْ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَالَّذِينَ هَادُوا وَالنَّصَارَى وَالصَّابِئِينَ مَنْ آمَنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَعَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Meal (IK): Şüphesiz ki Mü’minler, Yahudiler, Nasrani ve Sabiilerden; kim Allah’a ve ahiret gününe inanıp, salih amelde bulunursa, elbette onların Rabları katında mükafaatları vardır. Hem onlara bir korku yoktur, mahzun da olacak değildirler.

### [Bakara 2:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:68.md) — رَبَّكَ

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا فَارِضٌ وَلَا بِكْرٌ عَوَانٌ بَيْنَ ذَلِكَ فَافْعَلُوا مَا تُؤْمَرُونَ

Meal (IK): Onlar, Bizim için Rabbına dua et de onu bize iyice bildirsin, demişlerdi. Musa da: Allah, o, ne çok kart, ne de çok körpedir. İkisi ortası dinç bir sığırdır, buyuruyor. Artık emrolunduğunuz şeyi yapın, demişti.

### [Bakara 2:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:69.md) — رَبَّكَ

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَاءُ فَاقِعٌ لَوْنُهَا تَسُرُّ النَّاظِرِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Bizim için Rabbına dua et de onun ne renk olduğunu bize iyice açıklasın. O da: Rabbım diyor ki: O bakanları rahatlatacak sapsarı renkli bir inektir, demişti.

### [Bakara 2:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:70.md) — رَبَّكَ

قَالُوا ادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّنْ لَنَا مَا هِيَ إِنَّ الْبَقَرَ تَشَابَهَ عَلَيْنَا وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَمُهْتَدُونَ

Meal (IK): Dediler ki: Rabbına dua et, bize açıkça niteliğnin ne olduğunu bildirsin. Çünkü bizce sığırlar birbirine benziyor. Allah dilerse biz elbette hidayete erenlerden oluruz.

### [Bakara 2:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:76.md) — رَبِّكُمْ

وَإِذَا لَقُوا الَّذِينَ آمَنُوا قَالُوا آمَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ قَالُوا أَتُحَدِّثُونَهُمْ بِمَا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَاجُّوكُمْ بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Mü’minlerle karşılaştıkları zaman, inandık derlerdi, birbirleriyle baş başa kaldıklarında, Rabbınızın katında, aleyhinde delil göstersinler diye mi Allah’ın size açıkladığını onlara anlatıyorsunuz, buna aklınız ermiyormu? diye birbirlerini uyarırlardı.

### [Bakara 2:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:105.md) — رَبِّكُمْ

مَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَلَا الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُنَزَّلَ عَلَيْكُمْ مِنْ خَيْرٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَاللَّهُ يَخْتَصُّ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ

Meal (IK): Ehl-i Kitab’dan kafir olanlar da, müşrikler de Rabbınızdan size hiç bir hayır indirilmesini istemezler. Allah, rahmetini dilediğine tahsis eder. Allah, büyük lütuf ve ihsan sahibidir.

### [Bakara 2:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:112.md) — رَبِّهِ

بَلَى مَنْ أَسْلَمَ وَجْهَهُ لِلَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَلَهُ أَجْرُهُ عِنْدَ رَبِّهِ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Meal (IK): Hayır, kim ihsan edici olarak özünü tastamam Allah’a teslim ederse ona Rabbı katında mükafat vardır. Onlara korku yoktur, üzülmeyeceklerdir de.

### [Bakara 2:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:124.md) — رَبُّهُ

وَإِذِ ابْتَلَى إِبْرَاهِيمَ رَبُّهُ بِكَلِمَاتٍ فَأَتَمَّهُنَّ قَالَ إِنِّي جَاعِلُكَ لِلنَّاسِ إِمَامًا قَالَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِي قَالَ لَا يَنَالُ عَهْدِي الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Hani, İbrahim’i Rabb’ı bir takım kelimelerle imtihan etmişti de o da bunları tamamlayınca, Seni insanlara imam kılacağım, buyurmuştu. O da: Soyumdan da, demişti. Allah da; zalimler ahdime eremez buyurmuştu.

### [Bakara 2:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:126.md) — رَبِّ

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ اجْعَلْ هَذَا بَلَدًا آمِنًا وَارْزُقْ أَهْلَهُ مِنَ الثَّمَرَاتِ مَنْ آمَنَ مِنْهُمْ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ قَالَ وَمَنْ كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُ إِلَى عَذَابِ النَّارِ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Hani, İbrahim demişti ki: Rabbım burasını emniyetli bir şehir yap. Ve halkından Allah’a, ahiret gününe iman etmiş olanları mahsullerle rızıklandır Allah da: Kafir olanı kısa bir zaman için geçindiririm. Sonra onu cehennem azabına zorlarım. Bu ne kötü bir sonuçtur, buyurmuştu.

### [Bakara 2:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:127.md) — رَبَّنَا

وَإِذْ يَرْفَعُ إِبْرَاهِيمُ الْقَوَاعِدَ مِنَ الْبَيْتِ وَإِسْمَاعِيلُ رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Hani, İbrahim, Ka’be ’nin temellerini İsmail ile birlikte yükseltiyordu ve diyordu ki: Rabbımız bizden kabul buyur. Şüphesiz ki, Sensin Sen Semi’, Alim.

### [Bakara 2:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:128.md) — رَبَّنَا

رَبَّنَا وَاجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِنْ ذُرِّيَّتِنَا أُمَّةً مُسْلِمَةً لَكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ

Meal (IK): Rabbımız ikimizi de sana teslim olanlar kıl. Soyumuzdan da sana teslim olanlar yetiştir, bize ibadet edeceğimiz yerleri göster, tevbelerimizi kabul et. Çünkü Sensin Sen, Tevvab, Rahim.

### [Bakara 2:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:129.md) — رَبَّنَا

رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Rabbımız, onların arasından, senin ayetlerin onlara okuyacak, kitabı, hikmeti öğretecek ve onları tezkiye edecek bir peygember gönder. Şüphesiz ki Aziz, Hakim Sensin Sen.

### [Bakara 2:131](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:131.md) — رَبُّهُ · لِرَبِّ

إِذْ قَالَ لَهُ رَبُّهُ أَسْلِمْ قَالَ أَسْلَمْتُ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Hani, Rabbı ona; teslim ol buyurduğu zaman, o da, alemlerin Rabbına teslim oldum, demişti.

### [Bakara 2:136](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:136.md) — رَبِّهِمْ

قُولُوا آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَمَا أُوتِيَ النَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Biz; Allah’a, bize indirilmiş olana, İbrahim’e, İsmail’e, İshak’a, Ya’kub ’a, ve torunlarına indirilmiş olanlara, Musa’ya, İsa’ya verilenlere, peygamberlere Rabbları tarafından verilmiş olanlara iman ettik. Onların hiçbirinin arasını diğerinden ayırmayız. Biz ona teslim olmuşlardanız, deyin.

### [Bakara 2:139](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:139.md) — رَبُّنَا · وَرَبُّكُمْ

قُلْ أَتُحَاجُّونَنَا فِي اللَّهِ وَهُوَ رَبُّنَا وَرَبُّكُمْ وَلَنَا أَعْمَالُنَا وَلَكُمْ أَعْمَالُكُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُخْلِصُونَ

Meal (IK): Allah hakkında bizimle tartışıyor musunuz? Halbuki O, bizimde Rabbımız, sizim de Rabbınızdır. Bizim amellerimiz bize, sizin amelleriniz size aittir. Biz O’na muhlis kullarız, de.

### [Bakara 2:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:144.md) — رَبِّهِمْ

قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Doğrusu biz, yüzünün semaya doğru çevrilip durduğunu görüyoruz. Şimdi seni hoşnud olacağın bir kıbleye çevireceğiz. Yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir. Nerede bulunursanız bulunun, yüzlerinizi o tarafa çevirin. Şüphesiz ki, kendilerine kitab verilenler bunun Rablarından gelen bir gerçek olduğunu bilirler. Allah, onların yaptıklarından gafil değildir.

### [Bakara 2:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:147.md) — رَبِّكَ

الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Meal (IK): Hak, Rabbındandır. Öyleyse asla şüphecilerden olma!

### [Bakara 2:149](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:149.md) — رَبِّكَ

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Nereden (yola) çıkarsan yüzünü Mescid-i Haram’a doğru çevir. Şüphesiz bu, Rabbından bir haktır. Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.

### [Bakara 2:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:157.md) — رَبِّهِمْ

أُولَئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُهْتَدُونَ

Meal (IK): İşte onlar için Rabbları tarafından mağfiret ve rahmet vardır. Hidayete erenler de onlardır.

### [Bakara 2:178](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:178.md) — رَبِّكُمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا كُتِبَ عَلَيْكُمُ الْقِصَاصُ فِي الْقَتْلَى الْحُرُّ بِالْحُرِّ وَالْعَبْدُ بِالْعَبْدِ وَالْأُنْثَى بِالْأُنْثَى فَمَنْ عُفِيَ لَهُ مِنْ أَخِيهِ شَيْءٌ فَاتِّبَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ وَأَدَاءٌ إِلَيْهِ بِإِحْسَانٍ ذَلِكَ تَخْفِيفٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَرَحْمَةٌ فَمَنِ اعْتَدَى بَعْدَ ذَلِكَ فَلَهُ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; öldürmede size kısas farz kılındı. Hür; hür ile, köle; köle ile, dişi; dişi ile. Ama kim de kardeşi tarafından affedilirse, ma’ruf olan emre ittiba etmeli ve ona güzellikle ödemelidir. Bu, Rabbınız tarafından bir hafifletme ve rahmettir. Kim, bundan sonra da tecavüzde bulunursa; onun için pek acıklı bir azab vardır.

### [Bakara 2:198](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:198.md) — رَبِّكُمْ

لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ فَإِذَا أَفَضْتُمْ مِنْ عَرَفَاتٍ فَاذْكُرُوا اللَّهَ عِنْدَ الْمَشْعَرِ الْحَرَامِ وَاذْكُرُوهُ كَمَا هَدَاكُمْ وَإِنْ كُنْتُمْ مِنْ قَبْلِهِ لَمِنَ الضَّالِّينَ

Meal (IK): Rabbınızın lutf-u keremini aramanızda bir günah yoktur. Arafat’tan geri döndüğünüz zaman, Meş’ar-ı Haram’ın yanında Allah’ı zikredin. O, sizi hidayete ulaştırdığı gibi, siz de O’nu zikredin. Nitekim siz bundan önce, sapıklardan idiniz.

### [Bakara 2:200](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:200.md) — رَبَّنَا

فَإِذَا قَضَيْتُمْ مَنَاسِكَكُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَذِكْرِكُمْ آبَاءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ النَّاسِ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا وَمَا لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ خَلَاقٍ

Meal (IK): Hacc ibadetinizi bitirince; atalarınızı andığınız gibi, hatta daha kuvvetli bir anışla Allah’ı zikredin. İnsanlardan öylesi vardı ki; Ey Rabbımız, bize dünyada ver, der. Onun ahirette nasibi yoktur.

### [Bakara 2:201](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:201.md) — رَبَّنَا

وَمِنْهُمْ مَنْ يَقُولُ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Meal (IK): Kimi de; Ey Rabbımız, bize dünyada iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru, der.

### [Bakara 2:248](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:248.md) — رَبِّكُمْ

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ آيَةَ مُلْكِهِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ التَّابُوتُ فِيهِ سَكِينَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَبَقِيَّةٌ مِمَّا تَرَكَ آلُ مُوسَى وَآلُ هَارُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَائِكَةُ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Peygamberi onlara dedi ki: Gerçekten onun hükümdarlığının alameti size Tabut’un gelmesidir ki, onda Rabbınızdan bir «Sekine» ve Musa hanedanıyla Harun hanedanının terkettiklerinden bir kalıntı vardır. Melekler onu yüklenecektir. Şayet inananlardan iseniz; elbette bunda, sizin için kesin bir ayet vardır.

### [Bakara 2:250](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:250.md) — رَبَّنَا

وَلَمَّا بَرَزُوا لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِ قَالُوا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Calut ve askerlerine karşı çıktıkları zaman, dediler ki: Ey Rabbımız, üzerimize sabır yağdır, ayaklarımıza sebat ver ve bizi kafirler güruhuna karşı muzaffer kıl.

### [Bakara 2:258](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:258.md) — رَبِّهِ · رَبِّيَ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِي حَاجَّ إِبْرَاهِيمَ فِي رَبِّهِ أَنْ آتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ إِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّيَ الَّذِي يُحْيِي وَيُمِيتُ قَالَ أَنَا أُحْيِي وَأُمِيتُ قَالَ إِبْرَاهِيمُ فَإِنَّ اللَّهَ يَأْتِي بِالشَّمْسِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَأْتِ بِهَا مِنَ الْمَغْرِبِ فَبُهِتَ الَّذِي كَفَرَ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Allah kendisine mülk verdiği için, Rabbı hakkında İbrahim ile tartışanı görmedin mi? Hani Rabbım öldüren ve diriltendir, deyince , o; ben de diriltir ve öldürürüm, demişti. İbrahim: Allah güneşi doğudan getirir. Haydi sen de onu batıdan getir, deyince o küfreden herif, apışıp kaldı. Allah, zalimler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Bakara 2:260](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:260.md) — رَبِّ

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Hani İbrahim: Rabbım, ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster, deyince. İnanmıyor musun? demişti. O da: Hayır öyle değil, ama kalbim iyice mutmain olsun, demişti. Öyleyse dört çeşit kuş al; onları kendine alıştır, sonra her dağ başına onlardan birer parça koy. Sonra onları, çağır, koşarak sana gelirler. Ve bil ki şüphesiz Allah, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Bakara 2:262](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:262.md) — رَبِّهِمْ

الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ لَا يُتْبِعُونَ مَا أَنْفَقُوا مَنًّا وَلَا أَذًى لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Meal (IK): Mallarını Allah yolunda infak edip de, sonra infak ettikleri şeyin ardından başa kakmayan ve eziyet etmeyenlerin mükafaatı, Rabbları katındadır. Onlara korku yoktur. Ve mahzun da olacak değillerdir.

### [Bakara 2:274](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:274.md) — رَبِّهِمْ

الَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ سِرًّا وَعَلَانِيَةً فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Meal (IK): Onlar ki; mallarını gece ve gündüz, gizli ve açık infak ederler. İşte onların mükaafatı Rabbları katındadır. Onlar için korku da yoktur, üzülecek de değillerdir.

### [Bakara 2:275](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:275.md) — رَبِّهِ

الَّذِينَ يَأْكُلُونَ الرِّبَا لَا يَقُومُونَ إِلَّا كَمَا يَقُومُ الَّذِي يَتَخَبَّطُهُ الشَّيْطَانُ مِنَ الْمَسِّ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا إِنَّمَا الْبَيْعُ مِثْلُ الرِّبَا وَأَحَلَّ اللَّهُ الْبَيْعَ وَحَرَّمَ الرِّبَا فَمَنْ جَاءَهُ مَوْعِظَةٌ مِنْ رَبِّهِ فَانْتَهَى فَلَهُ مَا سَلَفَ وَأَمْرُهُ إِلَى اللَّهِ وَمَنْ عَادَ فَأُولَئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Meal (IK): Faiz yiyenler ancak, şeytan çarpan kimsenin kalktığı gibi kalkarlar. Bu, onların: Zaten alış-veriş faiz gibidir, demelerinden dolayıdır. Halbuki Allah, alış-verişi helal, faizi haram kılmıştır. Kime Rabbından bir öğüt gelir de faizcilikten vazgeçerse, geçmiş olanlar kendisine ve hakkındaki hüküm Allah’a aittir. Kim de dönerse, onlar cehennem yaranıdırlar, orada temelli kalacaklardır.

### [Bakara 2:277](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:277.md) — رَبِّهِمْ

إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَأَقَامُوا الصَّلَاةَ وَآتَوُا الزَّكَاةَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Meal (IK): İman edip salih amel işleyenlerin, namaz kılıp zekat verenlerin Rabbları katında mükafaatları vardır. Onlar için korku yoktur ve üzülecek de değillerdir.

### [Bakara 2:282](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:282.md) — رَبَّهُ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَى أَجَلِهِ ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَى أَلَّا تَرْتَابُوا إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; muayyen bir vaad ile borçlandığınız zaman, onu yazın. Aranızda bir katib de doğrulukla yazsın. Yazan; Allah’ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan çekinmesin, yazsın. Hak kendi üzerinde olan da yazdırsın. Rabbı olan Allah’tan korksun da ondan bir şey eksiltmesin. Şayet borçlu sefih, küçük veya kendisi söyleyip yazdıramayacak durumda ise; velisi dosdoğru yazdırsın. Erkeklerinizden iki de şahid yapın. Eğer ki erkek bulamazsa şahidlerden razı olacağınız bir erkek, biri unuttuğunda diğeri ona hatırlatacak iki kadın olabilir. Şahidler çağrıldıklarında çekinmesinler. Borç, büyük veya küçük olsun onu müddeti ile beraber yazmaktan üşenmesin. Bu, Allah yanında adalete daha uygun, şahidlik için daha sağlam, şüpheye düşmemenize de daha yakındır. Ancak aranızda peşin alış-veriş olursa onu yazmamanızda size bir günah yoktur. Alış-veriş yaptığınızda şahid tutun. Yazana da şehadet edene de zarar verilmesin. Şayet zarar verecek olursasanız; o zaman, kendinize dokunacak bir kötülük olur. Allah’tan korkun. Allah size öğretiyor. Allah her şeyi bilir.

### [Bakara 2:283](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:283.md) — رَبَّهُ

وَإِنْ كُنْتُمْ عَلَى سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا كَاتِبًا فَرِهَانٌ مَقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُمْ بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ الَّذِي اؤْتُمِنَ أَمَانَتَهُ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا تَكْتُمُوا الشَّهَادَةَ وَمَنْ يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُ آثِمٌ قَلْبُهُ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ

Meal (IK): Eğer seferde olur da yazacak kimse bulamazsanız; alınan rehinler yeter. Şayet birbirinize güvenirseniz güvenilen kimse Rabbı olan Allah’tan korksun da borcunu ödesin. Bir de şehadeti gizlemeyin. Onu gizleyenin kalbi günahkardır. Allah yaptıklarınızı bilir.

### [Bakara 2:285](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:285.md) — رَبِّهِ · رَبَّنَا

آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِ مِنْ رَبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْ رُسُلِهِ وَقَالُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ

Meal (IK): Peygamber de, iman edenler de O’na indirilene inandı. Hepsi de Allah’a, meleklerine, kitablarına, peygamberlerine iman etti. O’nun peygamberlerinden hiçbirinin arasını tefrik etmeyiz. İşittik ve itaat ettik. Affını dileriz, ey Rabbımız. Dönüş Sana’dır, dediler.

### [Bakara 2:286](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/2:286.md) — رَبَّنَا

لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَا إِنْ نَسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا أَنْتَ مَوْلَانَا فَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Allah, kimseye gücünün yeteceğinden fazlasını yüklemez. Kazandığı lehine, yüklendiği aleyhinedir. Ey Rabbımız, unuttuk veya yanıldıysak sorumlu tutma bizi. Ey Rabbımız, bizden öncekilere yüklediğin gibi bize de ağır yük yükleme. Ey Rabbımız, bize gücümüzün yetmeyeceğini yükleme. Affet bizi, bağışla bizi. Sen Mevlamızsın. Kafirler güruhuna karşı yardım et bize.

### [Ali İmran 3:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:7.md) — رَبِّنَا

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأَوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Sana kitabı indiren O’dur. O’nun bazı ayetleri muhkemdir ki bunlar; kitabın anasıdır. Diğer bir kısmı da müteşabihlerdir. İşte kalblerinde eğrilik bulunanlar; fitne çıkarmak ve te’vile yeltenmek için müteşabih olanlara uyarlar. Halbuki onun gerçek te’vilini, ancak Allah bilir. İlimde derinleşmiş olanlar: Biz ona inandık, hepsi Rabbımızın katındadır, derler. Ancak akıl sahibleri düşünebilirler.

### [Ali İmran 3:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:8.md) — رَبَّنَا

رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ

Meal (IK): Ey Rabbımız; bizi, hidayetine erdirdikten sonra kalblerimizi eğriltme. Katında bize rehmet lutfet. Şüphesiz en çok lütfeden Sen’sin Sen.

### [Ali İmran 3:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:9.md) — رَبَّنَا

رَبَّنَا إِنَّكَ جَامِعُ النَّاسِ لِيَوْمٍ لَا رَيْبَ فِيهِ إِنَّ اللَّهَ لَا يُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Meal (IK): Ey Rabbımız; muhakkak ki geleceğinden şüphe olmayan bir günde insanları toplayacak Sen’sin. Şüphesiz ki Allah vaadinden dönmez.

### [Ali İmran 3:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:15.md) — رَبِّهِمْ

قُلْ أَؤُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرٍ مِنْ ذَلِكُمْ لِلَّذِينَ اتَّقَوْا عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَأَزْوَاجٌ مُطَهَّرَةٌ وَرِضْوَانٌ مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ بَصِيرٌ بِالْعِبَادِ

Meal (IK): De ki: Size bunlardan daha hayırlısını haber vereyim mi? Takvaya erenler için, altından ırmaklar akan cennetler vardır. Orada devamlı kalacaklardır. Tertemiz eşler ve Allah’ın rızası vardır. Ve Allah kullarını hakkıyla görendir.

### [Ali İmran 3:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:16.md) — رَبَّنَا

الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا إِنَّنَا آمَنَّا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Meal (IK): Onlar ki: Ey Rabbımız; biz gerçekten iman ettik, artık günahlarımızı bize bağışla ve o ateş azabından bizleri koru diyenler,

### [Ali İmran 3:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:35.md) — رَبِّ

إِذْ قَالَتِ امْرَأَةُ عِمْرَانَ رَبِّ إِنِّي نَذَرْتُ لَكَ مَا فِي بَطْنِي مُحَرَّرًا فَتَقَبَّلْ مِنِّي إِنَّكَ أَنْتَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Hani, İmran’ın karısı: Rabbım karnımdakini hür olarak Sana adadım, benden kabul buyur. Doğrusu Sensin Sen, Semi, Alim, demişti.

### [Ali İmran 3:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:36.md) — رَبِّ

فَلَمَّا وَضَعَتْهَا قَالَتْ رَبِّ إِنِّي وَضَعْتُهَا أُنْثَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ الذَّكَرُ كَالْأُنْثَى وَإِنِّي سَمَّيْتُهَا مَرْيَمَ وَإِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

Meal (IK): Fakat onu doğurunca-Allah onu ve doğurduğunu daha iyi bilici iken-Rabbım ben onu kız olarak doğurdum. Erkek, kız gibi değildir. Gerçekten ben adını Meryem koydum. Ben onu da soyunu da kovulmuş şeytandan sana sığındırırım, demişti.

### [Ali İmran 3:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:37.md) — رَبُّهَا

فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنْبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِنْدَهَا رِزْقًا قَالَ يَامَرْيَمُ أَنَّى لَكِ هَذَا قَالَتْ هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَنْ يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

Meal (IK): Bunun üzerine Rabbı onu güzel bir kabul ile karşıladı. Onu güzel bir bitki gibi yetiştirdi. Zekeriyya’nın himayesine verdi. Zekeriyya mihraba her girişinde onun yanında bir yiyecek bulurdu. Ey Meryem, bu sana nereden? derdi. O da: Allah tarafından, derdi. Şüphe yok ki Allah, dilediğini hesapsız rızıklandırır.

### [Ali İmran 3:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:38.md) — رَبَّهُ · رَبِّ

هُنَالِكَ دَعَا زَكَرِيَّا رَبَّهُ قَالَ رَبِّ هَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ ذُرِّيَّةً طَيِّبَةً إِنَّكَ سَمِيعُ الدُّعَاءِ

Meal (IK): Orada Zekeriyya Rabbına dua etti: Rabbım; bana katından temiz bir şey bahşet. Muhakkak Sen duayı işitensin.

### [Ali İmran 3:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:40.md) — رَبِّ

قَالَ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَقَدْ بَلَغَنِيَ الْكِبَرُ وَامْرَأَتِي عَاقِرٌ قَالَ كَذَلِكَ اللَّهُ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

Meal (IK): Ve dedi ki: Rabbım; ben artık iyice kocamış, karım da kısırken nasıl oğlum olabilir? Öyle, Allah dilediğini yapar, dedi.

### [Ali İmran 3:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:41.md) — رَبِّ · رَبَّكَ

قَالَ رَبِّ اجْعَلْ لِي آيَةً قَالَ آيَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ النَّاسَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَاذْكُرْ رَبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِالْعَشِيِّ وَالْإِبْكَارِ

Meal (IK): Rabbım, bana bir alamet ver, dedi. Alametin, işaretten başka şekillerle insanlarla konuşmamandır. Bununla beraber Rabbını çok an ve akşam sabah tesbih et.

### [Ali İmran 3:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:43.md) — لِرَبِّكِ

يَامَرْيَمُ اقْنُتِي لِرَبِّكِ وَاسْجُدِي وَارْكَعِي مَعَ الرَّاكِعِينَ

Meal (IK): Ey Meryem, huşu ile Rabbının divanına dur. Secdeye kapan. Rüku edenlerle birlikte rüku et.

### [Ali İmran 3:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:47.md) — رَبِّ

قَالَتْ رَبِّ أَنَّى يَكُونُ لِي وَلَدٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ قَالَ كَذَلِكِ اللَّهُ يَخْلُقُ مَا يَشَاءُ إِذَا قَضَى أَمْرًا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ

Meal (IK): Meryem dedi ki: Rabbım; bana bir beşer dokunmamışken, benim nasıl çocuğum olabilir? Melekler de: Allah, dilediğini öylece yaratır ve bir şeyin olmasını dilerse, ona; ol, der de oluverir, dediler.

### [Ali İmran 3:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:49.md) — رَبِّكُمْ

وَرَسُولًا إِلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنِّي قَدْ جِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ أَنِّي أَخْلُقُ لَكُمْ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ فَأَنْفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَأُحْيِي الْمَوْتَى بِإِذْنِ اللَّهِ وَأُنَبِّئُكُمْ بِمَا تَأْكُلُونَ وَمَا تَدَّخِرُونَ فِي بُيُوتِكُمْ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): O’nu İsrailoğullarına peygamber olarak gönderecek ve onlara şöyle diyecektir: Ben, size Rabbınızdan bir ayet getirdim. Ben, size çamurdan kuş gibi bir şey yapıp ona üfleyeceğim de Allah’ın izniyle, hemen kuş olacak. Anadan doğma körleri ve alacalıları iyi edeceğim. Allah’ın izniyle ölüleri dirilteceğim. Yediklerinizi ve evlerinizde sakladıklarınızı da size haber vereceğim. Eğer iman edenlerden iseniz; elbette bunda sizin için ayet vardır.

### [Ali İmran 3:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:50.md) — رَبِّكُمْ

وَمُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيَّ مِنَ التَّوْرَاةِ وَلِأُحِلَّ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي حُرِّمَ عَلَيْكُمْ وَجِئْتُكُمْ بِآيَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Meal (IK): Benden önce gelen Tevrat’ı tasdik etmek ve size haram kılınanların bir kısmını helal kılmak üzere Rabbınızdan size bir ayet getirdim. Artık Allah’tan korkun ve bana itaat edin.

### [Ali İmran 3:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:51.md) — رَبِّي · وَرَبُّكُمْ

إِنَّ اللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمْ فَاعْبُدُوهُ هَذَا صِرَاطٌ مُسْتَقِيمٌ

Meal (IK): Şüphe yok ki Allah; benim de Rabbım, sizin de Rabbınızdır. Öyleyse O’na kulluk edin, dosdoğru yol işte budur.

### [Ali İmran 3:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:53.md) — رَبَّنَا

رَبَّنَا آمَنَّا بِمَا أَنْزَلْتَ وَاتَّبَعْنَا الرَّسُولَ فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Meal (IK): Ey Rabbımız; indirdiğine iman ettik. Ve peygamberlerin ardınca gittik. Bizi şahid olanlarla beraber yaz.

### [Ali İmran 3:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:60.md) — رَبِّكَ

الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Meal (IK): Hak, Rabbındandır. Öyleyse şüphecilerden olma.

### [Ali İmran 3:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:64.md) — أَرْبَابًا

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ تَعَالَوْا إِلَى كَلِمَةٍ سَوَاءٍ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا اللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًا مِنْ دُونِ اللَّهِ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَقُولُوا اشْهَدُوا بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

Meal (IK): De ki: Ey Ehl-i Kitab; hepiniz, sizinle bizim aramızda eşit olan bir kelimeye gelin: Allah’dan başkasına kulluk etmeyelim. O’na hiçbir şeyi eş koşmayalım. Ve Allah’ı bırakıp da kimimiz, kimimizi Rab edinmesin. Eğer yüz çevirirlerse; o vakit şahid olun ki biz, müslümanız, deyin.

### [Ali İmran 3:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:73.md) — رَبِّكُمْ

وَلَا تُؤْمِنُوا إِلَّا لِمَنْ تَبِعَ دِينَكُمْ قُلْ إِنَّ الْهُدَى هُدَى اللَّهِ أَنْ يُؤْتَى أَحَدٌ مِثْلَ مَا أُوتِيتُمْ أَوْ يُحَاجُّوكُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ قُلْ إِنَّ الْفَضْلَ بِيَدِ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Kendi dininize uyanlardan başkasına inanmayın. De ki: Doğru yol, Allah’ın yoludur. Derler ki: Size verilen bir benzerinin de birine verildiğini veya Rabbınızın katında size delil gösterecekleri bir şeyi açıklamayın. De ki: Doğrusu lütuf Allah’ın elindedir, onu dilediğine verir. Allah Vasi’dir, Alim’dir.

### [Ali İmran 3:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:79.md) — رَبَّانِيِّينَ

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ

Meal (IK): Hiç bir insana yakışmaz ki; Allah, kendisine kitabı, hükmü ve peygamberliği versinde sonra o, insanlara: Allah’ı bırakıp bana kullar olun, desin. Fakat: Kitabı okuyup öğrettiğinize göre Rabb’a kul olun, demek yaraşır.

### [Ali İmran 3:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:80.md) — أَرْبَابًا

وَلَا يَأْمُرَكُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا الْمَلَائِكَةَ وَالنَّبِيِّينَ أَرْبَابًا أَيَأْمُرُكُمْ بِالْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Size melekleri ve peygamberleri Rabb olarak benimsemenizi de emretmez. Müslüman olduktan sonra size küfretmeyi mi emredecek?

### [Ali İmran 3:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:84.md) — رَبِّهِمْ

قُلْ آمَنَّا بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَمَا أُنْزِلَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَإِسْمَاعِيلَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ وَالْأَسْبَاطِ وَمَا أُوتِيَ مُوسَى وَعِيسَى وَالنَّبِيُّونَ مِنْ رَبِّهِمْ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): De ki: Allah’a iman ettik. Ve bize indirilene, İbrahim, İsmail, İshak, Ya’kub ve oğullarına indirilenlere, Musa’ya, İsa’ya ve peygamberlere; Rabbları tarafından verilenlere de iman ettik. Onların hiç birisi arasında fark gözetmeyiz. Ve biz, O’na teslim olanlarız.

### [Ali İmran 3:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:124.md) — رَبُّكُمْ

إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَنْ يَكْفِيَكُمْ أَنْ يُمِدَّكُمْ رَبُّكُمْ بِثَلَاثَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُنْزَلِينَ

Meal (IK): Hani sen; mü’minlere: İndirilmiş üçbin melekle Rabbınızın size yardım etmesi yetmez mi? diyordun.

### [Ali İmran 3:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:125.md) — رَبُّكُمْ

بَلَى إِنْ تَصْبِرُوا وَتَتَّقُوا وَيَأْتُوكُمْ مِنْ فَوْرِهِمْ هَذَا يُمْدِدْكُمْ رَبُّكُمْ بِخَمْسَةِ آلَافٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مُسَوِّمِينَ

Meal (IK): Evet. Sabreder, sakınırsanız ve onlar da üzerinize gelirlerse; Rabbınız, size nişanlı beşbin melekle yardım edecektir.

### [Ali İmran 3:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:133.md) — رَبِّكُمْ

وَسَارِعُوا إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Rabbınızın mağfiretine ve genişliği göklerle yer arası kadar olan cennete koşun. O, takva sahibleri için hazırlanmıştır.

### [Ali İmran 3:136](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:136.md) — رَبِّهِمْ

أُولَئِكَ جَزَاؤُهُمْ مَغْفِرَةٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَجَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا وَنِعْمَ أَجْرُ الْعَامِلِينَ

Meal (IK): İşte onların mükafatı: Rabblarından bir mağfiret ve altından ırmaklar akan cennetlerdir. Orada temelli kalacaklardır. Ne de güzeldir mükafatı iş yapanların.

### [Ali İmran 3:146](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:146.md) — رِبِّيُّونَ

وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ

Meal (IK): Nice peygamberler, beraberinde Rabba kul olanlardan bir çoğu bulunduğu halde savaştılar ve Allah yolunda başlarına gelenlerden dolayı yılmadılar, boyun eğmediler. Allah, sabredenleri sever.

### [Ali İmran 3:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:147.md) — رَبَّنَا

وَمَا كَانَ قَوْلَهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِي أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Sadece: Ey Rabbımız, günahlarımızı ve işimizdeki israfımızı bize bağışla, sebatımızı artır; kafirler güruhuna karşı bize yardım et, diyorlardı.

### [Ali İmran 3:169](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:169.md) — رَبِّهِمْ

وَلَا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَمْوَاتًا بَلْ أَحْيَاءٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ يُرْزَقُونَ

Meal (IK): Allah yolunda öldürülenleri sakın ölü sanmayın, bilakis onlar diridirler, Rabbları katında rızıklandırılırlar.

### [Ali İmran 3:191](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:191.md) — رَبَّنَا

الَّذِينَ يَذْكُرُونَ اللَّهَ قِيَامًا وَقُعُودًا وَعَلَى جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَذَا بَاطِلًا سُبْحَانَكَ فَقِنَا عَذَابَ النَّارِ

Meal (IK): Onlar ki; ayakta, oturarak ve yanları üstü yatarken Allah’ı anarlar, göklerin ve yerin yaratılışını düşünürler. Rabbımız; Sen bunları boşuna yaratmadın. Sen pak ve münezzehsin. Bizi, o ateş azabından koru.

### [Ali İmran 3:192](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:192.md) — رَبَّنَا

رَبَّنَا إِنَّكَ مَنْ تُدْخِلِ النَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ

Meal (IK): Rabbımız; Sen, kimi ateşe sokarsan; şüphesiz onu perişan edersin. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur.

### [Ali İmran 3:193](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:193.md) — رَبَّنَا · بِرَبِّكُمْ

رَبَّنَا إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِي لِلْإِيمَانِ أَنْ آمِنُوا بِرَبِّكُمْ فَآمَنَّا رَبَّنَا فَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّئَاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ الْأَبْرَارِ

Meal (IK): Rabbımız; doğrusu biz: Rabbınıza inanın, diye imana çağıran bir davetçiyi işittik ve imana geldik. Ey Rabbımız; günahlarımızı bağışla, kusurlarımızı ört, canımızı da iyilerle birlikte al.

### [Ali İmran 3:194](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:194.md) — رَبَّنَا

رَبَّنَا وَآتِنَا مَا وَعَدْتَنَا عَلَى رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ الْمِيعَادَ

Meal (IK): Rabbımız; bize peygamberlerinin va’d ettiklerini ver ve kıyamet günü rezil etme bizi. Sen, sözünden asla dönmezsin.

### [Ali İmran 3:195](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:195.md) — رَبُّهُمْ

فَاسْتَجَابَ لَهُمْ رَبُّهُمْ أَنِّي لَا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى بَعْضُكُمْ مِنْ بَعْضٍ فَالَّذِينَ هَاجَرُوا وَأُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأُوذُوا فِي سَبِيلِي وَقَاتَلُوا وَقُتِلُوا لَأُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّئَاتِهِمْ وَلَأُدْخِلَنَّهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ثَوَابًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَاللَّهُ عِنْدَهُ حُسْنُ الثَّوَابِ

Meal (IK): Nihayet Rabbları, onlara icabet etti: Birbirinizden meydana gelen sizlerden; gerek erkek olsun gerek dişi olsun, çalışanın işini boşa çıkarmam. Hicret edenlerin, yurtlarından çıkarılanların, benim yolumda işkenceye, hakarete, ziyana uğrayanların, muharebe edenlerin ve öldürülenlerin suçlarını elbette örteceğim, Allah katından mükafat olmak üzere; onları altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacağım. Sevabın en güzeli, Allah katındadır.

### [Ali İmran 3:198](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:198.md) — رَبَّهُمْ

لَكِنِ الَّذِينَ اتَّقَوْا رَبَّهُمْ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا نُزُلًا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ وَمَا عِنْدَ اللَّهِ خَيْرٌ لِلْأَبْرَارِ

Meal (IK): Fakat Rabblarından korkanlar için; altlarından ırmaklar akan cennetler var. Orada temelli kalacaklar. Allah tarafından ağırlanacaklar. Allah katında olanlar kendileri için daha hayırlıdır.

### [Ali İmran 3:199](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/3:199.md) — رَبِّهِمْ

وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَمَنْ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ خَاشِعِينَ لِلَّهِ لَا يَشْتَرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ ثَمَنًا قَلِيلًا أُولَئِكَ لَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): Ehl-i Kitab’tan öyleleri vardır ki; Allah’a, size indirlen ve kendilerine indirilmiş olana, Allah’a huşu’ duyarak inanırlar. Allah’ın ayetlerini az bir pahaya değişmezler. İşte onların ecirleri Rabbları katındadır. Allah, şüphesiz hesabı çabuk görendir.

### [Nisa 4:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/4:1.md) — رَبَّكُمُ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالًا كَثِيرًا وَنِسَاءً وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي تَسَاءَلُونَ بِهِ وَالْأَرْحَامَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا

Meal (IK): Ey insanlar; sizi bir tek nefisten yaratan, ondan eşini var eden ve ikisinden bir çok erkek ve kadın üreten Rabbınızdan korkun. Kendisi adına birbirinizden dilekte bulunduğunuz Allah’dan korkun da, akrabalık bağını kesmekten sakının. Muhakkak ki Allah; sizin üzerinizde tam bir gözeticidir.

### [Nisa 4:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/4:23.md) — وَرَبَائِبُكُمُ

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ وَأُمَّهَاتُكُمُ اللَّاتِي أَرْضَعْنَكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ مِنَ الرَّضَاعَةِ وَأُمَّهَاتُ نِسَائِكُمْ وَرَبَائِبُكُمُ اللَّاتِي فِي حُجُورِكُمْ مِنْ نِسَائِكُمُ اللَّاتِي دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَإِنْ لَمْ تَكُونُوا دَخَلْتُمْ بِهِنَّ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ وَحَلَائِلُ أَبْنَائِكُمُ الَّذِينَ مِنْ أَصْلَابِكُمْ وَأَنْ تَجْمَعُوا بَيْنَ الْأُخْتَيْنِ إِلَّا مَا قَدْ سَلَفَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ غَفُورًا رَحِيمًا

Meal (IK): Analarınız, kızlarınız, kız kardeşleriniz, halalarınız, teyzeleriniz, kardeşlerinizin kızları, kız kardeşlerinizin kızları, sizi emziren süt anneleriniz, süt kardeşleriniz, karılarınızın anaları, gerdeğe girdiğiniz karılarınızdan evlerinizde bulunan üvey kızlarınız, size haram kılındı. Eğer üvey kızlarınızın anaları ile gerdeğe girmemişseniz, onlarla evlenmenizde bir vebal yoktur. Öz oğullarınızın karıları ile evlenmeniz ve iki kızkardeşi birlikte nikahlamanız da haramdır. Geçmişte olanlar artık geçmiştir. Şüphesiz ki Allah, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Nisa 4:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/4:65.md) — وَرَبِّكَ

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Meal (IK): Hayır, Rabbına andolsun ki; aralarında çekiştikleri şeylerde seni hakem ta’yin edip sonra haklarında verdiği hükümden dolayı içlerinde bir sıkıntı duymadan kendilerini tamamen teslim etmedikçe iman etmiş olmazlar.

### [Nisa 4:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/4:75.md) — رَبَّنَا

وَمَا لَكُمْ لَا تُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ وَالْوِلْدَانِ الَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا أَخْرِجْنَا مِنْ هَذِهِ الْقَرْيَةِ الظَّالِمِ أَهْلُهَا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ وَلِيًّا وَاجْعَلْ لَنَا مِنْ لَدُنْكَ نَصِيرًا

Meal (IK): Siz ne oluyor da: Rabbımız, halkı zalim olan şu şehirden bizi kurtar, katından bize bir sahib gönder, bir yardımcı yolla, diyen; zavallı çocuklar, erkekler ve kadınlar uğrunda ve Allah yolunda savaşmıyorsunuz?

### [Nisa 4:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/4:77.md) — رَبَّنَا

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ قِيلَ لَهُمْ كُفُّوا أَيْدِيَكُمْ وَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ كَخَشْيَةِ اللَّهِ أَوْ أَشَدَّ خَشْيَةً وَقَالُوا رَبَّنَا لِمَ كَتَبْتَ عَلَيْنَا الْقِتَالَ لَوْلَا أَخَّرْتَنَا إِلَى أَجَلٍ قَرِيبٍ قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيلٌ وَالْآخِرَةُ خَيْرٌ لِمَنِ اتَّقَى وَلَا تُظْلَمُونَ فَتِيلًا

Meal (IK): Kendilerine: Ellerinizi savaştan çekin, namazı kılın, zekatı verin, denilmiş olanlara bakmaz mısın? Şimdi onların üzerine savaş farz kılınınca; içlerinden bir grup Allah’tan korkar gibi, hatta daha şiddetli bir korku ile insanlardan korkuyorlar. Bunlar: Ey Rabbımız, üzerimize şu savaşı niye farz kıldın? Ne olurdu bizi yakın bir geleceğe kadar geri bırakaydın, dediler. Onlara de ki: Dünyanın geçimi azdır. Ahiret ise, müttakiler için elbet daha hayırlıdır. Ve kıl kadar haksızlığa uğratılmayacaksınız.

### [Nisa 4:170](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/4:170.md) — رَبِّكُمْ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَكُمْ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Ey insanlar; Peygamber, size Rabbınızdan gerçekle geldi. Kendi yararınıza olarak hemen iman edin. Eğer küfür ederseniz; muhakkak ki göklerde ve yerde olanlar Allah’ındır. Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:174](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/4:174.md) — رَبِّكُمْ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمْ بُرْهَانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكُمْ نُورًا مُبِينًا

Meal (IK): Ey insanlar; Rabbınızdan size açık bir delil geldi ve size apaçık bir nur indirdik.

### [Maide 5:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/5:2.md) — رَبِّهِمْ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَى وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ وَاتَّقُوا اللَّهَ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’ın nişanelerine, haram olan aya, hediye olan kurbanlığa, gerdanlıklı hayvanlara ve Rabblarından nimet, rıza taleb ederek Beyt’ül Haram’a gelenlere hürmetsizlik etmeyin. İhramdan çıkınca avlanın. Sizi Mescid-i Haram’dan alıkoydukları için bir kavme olan kininiz, siz haddi aşmaya sürüklemesin. İyilik ve takva üzerinde yardımlaşın. Günah işlemek ve aşırı gitmek üzerinde yardımlaşmayın. Allah’tan sakının, muhakkak ki Allah’ın cezası şiddetlidir.

### [Maide 5:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/5:24.md) — وَرَبُّكَ

قَالُوا يَامُوسَى إِنَّا لَنْ نَدْخُلَهَا أَبَدًا مَا دَامُوا فِيهَا فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا هَاهُنَا قَاعِدُونَ

Meal (IK): Demişlerdi ki: Ey Musa; onalr orada oldukça, ebediyyen oraya girmeyiz. Git, sen ve Rabbın savaşın. Biz, burada oturanlardanız.

### [Maide 5:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/5:25.md) — رَبِّ

قَالَ رَبِّ إِنِّي لَا أَمْلِكُ إِلَّا نَفْسِي وَأَخِي فَافْرُقْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْقَوْمِ الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Demişti ki: Rabbım; ben, ancak kendime ve kardeşime sahibim. Artık bizimle fasıklar güruhunun arasını ayır.

### [Maide 5:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/5:28.md) — رَبَّ

لَئِنْ بَسَطْتَ إِلَيَّ يَدَكَ لِتَقْتُلَنِي مَا أَنَا بِبَاسِطٍ يَدِيَ إِلَيْكَ لِأَقْتُلَكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Beni öldürmek için elini bana uzatırsan; ben, seni öldürmek için elimi sana uzatmam. Muhakkak ki ben; alemlerin Rabbı olan Allah’tan korkarım.

### [Maide 5:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/5:44.md) — وَالرَّبَّانِيُّونَ

إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

Meal (IK): Doğrusu Tevrat’ı Biz indirdik. Onda hidayet ve nur vardır. Kendilerini Allah’a teslim etmiş peygamberler, yahudi olanlara onunla, Rabb’a kul olanlarla bilginler de Allah’ın kitabından elde mahfuz kalanla hükmederlerdi. Ve ona şahid idiler. İnsanlardan korkmayın da Ben’den korkun. Ve ayetlerimi az bir değerle değiştirmeyin. Kim de Allah’In indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar, kafirlerin kendileridir.

### [Maide 5:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/5:63.md) — الرَّبَّانِيُّونَ

لَوْلَا يَنْهَاهُمُ الرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ عَنْ قَوْلِهِمُ الْإِثْمَ وَأَكْلِهِمُ السُّحْتَ لَبِئْسَ مَا كَانُوا يَصْنَعُونَ

Meal (IK): Rabb’a kul olanlar ve bilginler; onları günah söylemelerinden ve haram yemelerinden vazgeçirmeye çalışmalı değiller miydi? Yapmakta oldukları şey gerçekten ne kötü.

### [Maide 5:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/5:64.md) — رَبِّكَ

وَقَالَتِ الْيَهُودُ يَدُ اللَّهِ مَغْلُولَةٌ غُلَّتْ أَيْدِيهِمْ وَلُعِنُوا بِمَا قَالُوا بَلْ يَدَاهُ مَبْسُوطَتَانِ يُنْفِقُ كَيْفَ يَشَاءُ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا وَأَلْقَيْنَا بَيْنَهُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كُلَّمَا أَوْقَدُوا نَارًا لِلْحَرْبِ أَطْفَأَهَا اللَّهُ وَيَسْعَوْنَ فِي الْأَرْضِ فَسَادًا وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُفْسِدِينَ

Meal (IK): Yahudiler dediler ki: Allah’ın eli bağlıdır. Böyle dediklerinden ötürü kendi elleri bağlansın, la’net olsun. Hayır, O’nun iki eli de açıktır, nasıl dilerse öyle infak eder. Rabbından sana indirilen; andolsun ki, onlardan çoğunun azgınlığını ve küfürünü artıracaktır. Onların aralarına kıyamet gününe kadar sürecek kin ve nefret saldık. Savaş için ateşi ne zaman körükleseler; Allah, onu söndürür. Ve yeryüzünde fesada koşarlar. Allah, ise fesadçıları sevmez.

### [Maide 5:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/5:66.md) — رَبِّهِمْ

وَلَوْ أَنَّهُمْ أَقَامُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْهِمْ مِنْ رَبِّهِمْ لَأَكَلُوا مِنْ فَوْقِهِمْ وَمِنْ تَحْتِ أَرْجُلِهِمْ مِنْهُمْ أُمَّةٌ مُقْتَصِدَةٌ وَكَثِيرٌ مِنْهُمْ سَاءَ مَا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Eğer onlar; Tevrat’ı, İncil’i ve kendilerine Rabblarından indirilmiş olanı dosdoğru tutsalardı; muhakkak ki hem üstlerinden, hem de ayaklarının altlarından yiyeceklerdi. İçlerinden orta yolu tutan bir ümmet vardır. Onlardan bir çoğunun yapmakta oldukları şey ise ne kötüdür.

### [Maide 5:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/5:67.md) — رَبِّكَ

يَاأَيُّهَا الرَّسُولُ بَلِّغْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ وَإِنْ لَمْ تَفْعَلْ فَمَا بَلَّغْتَ رِسَالَتَهُ وَاللَّهُ يَعْصِمُكَ مِنَ النَّاسِ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Ey Peygamber; Rabbından sana indirileni tebliğ et. Eğer yapmazsan; O’nun elçiliğini yapmamış olursun. Allah; seni insanlardan korur. Muhakkak ki Allah; kafirler güruhunu hidayete erdirmez.

### [Maide 5:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/5:68.md) — رَبِّكُمْ · رَبِّكَ

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَسْتُمْ عَلَى شَيْءٍ حَتَّى تُقِيمُوا التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَمَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَيَزِيدَنَّ كَثِيرًا مِنْهُمْ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ طُغْيَانًا وَكُفْرًا فَلَا تَأْسَ عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): De ki: Ey Ehl-i Kitab; Tevrat’ı, İncil’i ve Rabbınızdan size indirileni dosdoğru tatbik etmedikçe; hiç bir şey üzerinde değilsiniz. Andolsun ki; Rabbından sana indirilen; onlardan çoğunun azgınlık ve küfrünü artıracaktır. Öyleyse o kafirler güruhu için tasalanma.

### [Maide 5:72](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/5:72.md) — رَبِّي · وَرَبَّكُمْ

لَقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ هُوَ الْمَسِيحُ ابْنُ مَرْيَمَ وَقَالَ الْمَسِيحُ يَابَنِي إِسْرَائِيلَ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَقَدْ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ وَمَأْوَاهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّالِمِينَ مِنْ أَنْصَارٍ

Meal (IK): Meryem oğlu Mesih; gerçekten Allah’ın kendisidir, diyenler andolsun ki; kafir olmuşlardır. Halbuki Mesih demiştir ki: Ey İsrailoğulları; benim de Rabbım, sizin de Rabbınız olan Allah’a kulluk edin. Zira her kim ki, Allah’a şirk koşarsa; muhakkak Allah, ona cenneti haram eder ve onun varacağı yer, ateştir. Zalimlerin hiç yardımcıları yoktur.

### [Maide 5:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/5:83.md) — رَبَّنَا

وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Meal (IK): Peygambere indirileni işittiklerinde; hakkı tanıdıklarından dolayı gözleri yaşla dolup taşar da derler ki: Rabbımız; biz, iman ettik, bizi de şahidlerle beraber yaz.

### [Maide 5:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/5:84.md) — رَبُّنَا

وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَنْ يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): Hem, Rabbımızın bizi salihler topluluğuyla beraber bulundurmasını umarken niçin Allah’a ve bize gelen hakikate iman etmeyelim.

### [Maide 5:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/5:112.md) — رَبُّكَ

إِذْ قَالَ الْحَوَارِيُّونَ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ هَلْ يَسْتَطِيعُ رَبُّكَ أَنْ يُنَزِّلَ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ قَالَ اتَّقُوا اللَّهَ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Hani Havariler: Ey Meryem oğlu İsa; Rabbın bize gökten bir sofra indiribilir mi? demişlerdi de, O; eğer inanmışlarsanız Allah’tan korkun, demişti.

### [Maide 5:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/5:114.md) — رَبَّنَا

قَالَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ اللَّهُمَّ رَبَّنَا أَنْزِلْ عَلَيْنَا مَائِدَةً مِنَ السَّمَاءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًا لِأَوَّلِنَا وَآخِرِنَا وَآيَةً مِنْكَ وَارْزُقْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الرَّازِقِينَ

Meal (IK): Meryem oğlu İsa’da: Allahım; Rabbımız, üstümüze gökten bir sofra indir ki, bizim hem öncekilerimiz, hem sonrakilerimiz için bir bayram ve Senden bir ayet olsun. Bizi rızıklandır. Sen, rızık vernlerin en hayırlısısın, diye dua etmişti.

### [Maide 5:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/5:117.md) — رَبِّي · وَرَبَّكُمْ

مَا قُلْتُ لَهُمْ إِلَّا مَا أَمَرْتَنِي بِهِ أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمْ وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيدًا مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ وَأَنْتَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Meal (IK): Ben; onlara Senin bana buyuduğundan başkasını söylemedim. Rabbım ve Rabbınız olan Allah’a kulluk edin, dedim. Ben, aralarında bulunduğum sürece üzerlerine şahid idim. Beni öldürdüğünde onların murakıbı Sensin. Sen herşeye şahidsin.

### [En'am 6:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:1.md) — بِرَبِّهِمْ

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَجَعَلَ الظُّلُمَاتِ وَالنُّورَ ثُمَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Meal (IK): Hamd; gökleri ve yeri yaratan, karanlıkları ve aydınlığı vareden Allah’a mahsustur. Sonra da kafirler bunları rabblarına denk tutuyorlar.

### [En'am 6:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:4.md) — رَبِّهِمْ

وَمَا تَأْتِيهِمْ مِنْ آيَةٍ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِمْ إِلَّا كَانُوا عَنْهَا مُعْرِضِينَ

Meal (IK): Rabblarının ayetlerinden bir ayet onlara gelmez ki; ondan yüzçevirmiş olmasınlar.

### [En'am 6:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:15.md) — رَبِّي

قُلْ إِنِّي أَخَافُ إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ

Meal (IK): De ki: Ben, Rabbıma karşı gelirsem, büyük günün azabından korkarım.

### [En'am 6:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:23.md) — رَبِّنَا

ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَنْ قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ

Meal (IK): Sonra onların sadece: Andolsun Allah’a ki, ey Rabbımız; bizler müşriklerden değildik, demelerinden başka çareleri kalmaz.

### [En'am 6:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:27.md) — رَبِّنَا

وَلَوْ تَرَى إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَالَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Bir görsen; ateşin başında durdukları: Keşke geri döndürülseydik ve Rabbımızın ayetlerini yalan saymasaydık da mü’minlerden olsaydık, dedikleri zaman.

### [En'am 6:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:30.md) — رَبِّهِمْ · وَرَبِّنَا

وَلَوْ تَرَى إِذْ وُقِفُوا عَلَى رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَذَا بِالْحَقِّ قَالُوا بَلَى وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

Meal (IK): Bir görseydin eğer; Rabblarının huzurunda durdukları zaman, O: Bu, hak değil miymiş? deyince; onlar da: Rabbımız hakkı için evet, derler. Allah da buyurur ki: Öyleyse küfür edegeldiğinizden dolayı tadın azabı.

### [En'am 6:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:37.md) — رَبِّهِ

وَقَالُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ آيَةٌ مِنْ رَبِّهِ قُلْ إِنَّ اللَّهَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنَزِّلَ آيَةً وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Ve dediler ki: Ona Rabbından bir ayet indirilmeli değil miydi? De ki: Şüphesiz Allah, ayet indirmeye kadirdir. Ne var ki, onların çoğu bilmezler.

### [En'am 6:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:38.md) — رَبِّهِمْ

وَمَا مِنْ دَابَّةٍ فِي الْأَرْضِ وَلَا طَائِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّا أُمَمٌ أَمْثَالُكُمْ مَا فَرَّطْنَا فِي الْكِتَابِ مِنْ شَيْءٍ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

Meal (IK): Yerde yürüyen hiçbir hayvan ve iki kanadıyla uçan hiçbir kuş yoktur ki; onlar da sizin gibi bir ümmet olmasınlar. Biz, kitabta hiçbir şeyi eksik bırakmadık. Sonra onlar Rabblarına toplanırlar.

### [En'am 6:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:45.md) — رَبِّ

فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Ve böylece zulmedenler güruhunun kökü kesilmişti. Hamd, alemlerin Rabbı olan Allah’a mahsustur.

### [En'am 6:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:51.md) — رَبِّهِمْ

وَأَنْذِرْ بِهِ الَّذِينَ يَخَافُونَ أَنْ يُحْشَرُوا إِلَى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُمْ مِنْ دُونِهِ وَلِيٌّ وَلَا شَفِيعٌ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Rabblarına toplanacaklarından korkanları, sen onunla uyar. O’ndan başka bir dost ve şefaatçıları yoktur. Umulur ki sakınalar.

### [En'am 6:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:52.md) — رَبَّهُمْ

وَلَا تَطْرُدِ الَّذِينَ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ بِالْغَدَاةِ وَالْعَشِيِّ يُرِيدُونَ وَجْهَهُ مَا عَلَيْكَ مِنْ حِسَابِهِمْ مِنْ شَيْءٍ وَمَا مِنْ حِسَابِكَ عَلَيْهِمْ مِنْ شَيْءٍ فَتَطْرُدَهُمْ فَتَكُونَ مِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Sabah, akşam Rabblarına, rızasını dileyerek dua edenleri kovma. Onların hesabından sana bir şey yoktur, senin hesabından onlara bir şey yoktur ki onları kovasın da zalimlerden olasın.

### [En'am 6:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:54.md) — رَبُّكُمْ

وَإِذَا جَاءَكَ الَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِنَا فَقُلْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ كَتَبَ رَبُّكُمْ عَلَى نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ أَنَّهُ مَنْ عَمِلَ مِنْكُمْ سُوءًا بِجَهَالَةٍ ثُمَّ تَابَ مِنْ بَعْدِهِ وَأَصْلَحَ فَأَنَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Ayetlerimize iman edenler, sana geldiklerinde de ki: Selam size. Rabbınız rahmeti kendi üzerine yazdı. İçinizden her kim ki bilmeyerek bir fenalık yapar da arkasından tevbe eder ve ıslah ederse; şüphesiz O; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [En'am 6:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:57.md) — رَبِّي

قُلْ إِنِّي عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَكَذَّبْتُمْ بِهِ مَا عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ يَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

Meal (IK): De ki: Ben, şüphesiz Rabbımdan bir hüccet üzereyim. Siz ise onu yalanladınız. Sizin acale istediğiniz şey yanımda değildir. Hüküm; ancak Allah’ındır. Doğrusu O, hakkı verir ve O, ayırdedenlerin en hayırlısıdır.

### [En'am 6:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:71.md) — لِرَبِّ

قُلْ أَنَدْعُو مِنْ دُونِ اللَّهِ مَا لَا يَنْفَعُنَا وَلَا يَضُرُّنَا وَنُرَدُّ عَلَى أَعْقَابِنَا بَعْدَ إِذْ هَدَانَا اللَّهُ كَالَّذِي اسْتَهْوَتْهُ الشَّيَاطِينُ فِي الْأَرْضِ حَيْرَانَ لَهُ أَصْحَابٌ يَدْعُونَهُ إِلَى الْهُدَى ائْتِنَا قُلْ إِنَّ هُدَى اللَّهِ هُوَ الْهُدَى وَأُمِرْنَا لِنُسْلِمَ لِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): De ki: Allah’ı bırakıp da bize fayda ve zarar veremeyen şeylere mi yalvaralım? Allah bizi hidayete erdirdikten sonra arkadaşları; bize gel, diye doğru yola çağırırken; şeytanların saptırıp şaşkın bir halde çöle düşürmek istedikleri kimse gibi ökçelerimizin üstünden gerisin geri mi dönelim? De ki: Allah’ın hidayeti, asıl hidayetin kendisidir. Ve biz; alemlerin Rabbına teslim olmakla emrolunduk.

### [En'am 6:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:76.md) — رَبِّي

فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَى كَوْكَبًا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ

Meal (IK): Gece bastırınca; bir yıldız görmüş: Bu mu benim Rabbım? demiş. O, batınca da: Ben, batanları sevmem, demişti.

### [En'am 6:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:77.md) — رَبِّي

فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَذَا رَبِّي فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِنْ لَمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ

Meal (IK): Sonra ayı doğarken görünce: Bu mu benim Rabbım? demiş. O da batınca: Eğer Rabbım beni hidayete erdirmeseydi; muhakkak sapanlar güruhundan olurdum, demişti.

### [En'am 6:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:78.md) — رَبِّي

فَلَمَّا رَأَى الشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَذَا رَبِّي هَذَا أَكْبَرُ فَلَمَّا أَفَلَتْ قَالَ يَاقَوْمِ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تُشْرِكُونَ

Meal (IK): Sonra güneşi doğarken görünce: Bu mu benim Rabbım? Bu daha büyük demiş. Ama batınca: Ey kavmim, ben sizin şirk koştuğunuz şeylerden uzağım, demişti.

### [En'am 6:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:80.md) — رَبِّي

وَحَاجَّهُ قَوْمُهُ قَالَ أَتُحَاجُّونِّي فِي اللَّهِ وَقَدْ هَدَانِ وَلَا أَخَافُ مَا تُشْرِكُونَ بِهِ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ رَبِّي شَيْئًا وَسِعَ رَبِّي كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Kavmi, onunla tartoşmaya girişti. Demişti ki: Beni doğru yola iletmişken; Allah hakkında mı benimle tartışıyorsunuz? O’na şirk koştuklarınızdan korkmam. Meğer ki, Rabbım bir şey dilemiş olsun. Rabbım, ilimce herşeyi kuşatmıştır. Hala düşünüp öğüt almayacak mısınız?

### [En'am 6:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:83.md) — رَبَّكَ

وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَى قَوْمِهِ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): İşte bu, bizim hüccetimizdir. Onu kavmine karşı İbrahim’e verdik. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve muhakkak ki Rabbın; Hakim, Alim’dir.

### [En'am 6:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:102.md) — رَبُّكُمْ

ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمْ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ فَاعْبُدُوهُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ وَكِيلٌ

Meal (IK): İşte Rabbınız olan Allah, O’ndan başka hiçbir tanrı yoktur. Her şeyin yaratanıdır. Ve O, her şeye de Vekil’dir.

### [En'am 6:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:104.md) — رَبِّكُمْ

قَدْ جَاءَكُمْ بَصَائِرُ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِ وَمَنْ عَمِيَ فَعَلَيْهَا وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِحَفِيظٍ

Meal (IK): Doğrusu size, Rabbınızdan basiretler gelmiştir. Kim, onları görürse; kendi lehine, kim de körlük ederse; kendi aleyhinedir. Ve ben, sizin üzerinize bir bekçi değilim.

### [En'am 6:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:106.md) — رَبِّكَ

اتَّبِعْ مَا أُوحِيَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَأَعْرِضْ عَنِ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): Rabbından sana vahyolunana uy. O’ndan başka tanrı yoktur. Müşriklerden yüz çevir.

### [En'am 6:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:108.md) — رَبِّهِمْ

وَلَا تَسُبُّوا الَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِ اللَّهِ فَيَسُبُّوا اللَّهَ عَدْوًا بِغَيْرِ عِلْمٍ كَذَلِكَ زَيَّنَّا لِكُلِّ أُمَّةٍ عَمَلَهُمْ ثُمَّ إِلَى رَبِّهِمْ مَرْجِعُهُمْ فَيُنَبِّئُهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Allah’tan başka yalvardıklarına sövmeyin ki; onlar da bilmeyerek, haddi aşıp Allah’a sövmesinler. İşte böylece bir ümmete yaptıklarını hoş gösterdik. Sonra dönüşleri Rabblarınadır. Artık O, kendilerine ne yapmakta olduklarını haber verir.

### [En'am 6:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:112.md) — رَبُّكَ

وَكَذَلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا شَيَاطِينَ الْإِنْسِ وَالْجِنِّ يُوحِي بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ زُخْرُفَ الْقَوْلِ غُرُورًا وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ مَا فَعَلُوهُ فَذَرْهُمْ وَمَا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): İşte böylece Biz, her peygambere insan ve cinn şeytanlarını düşman yaptık. Onlardan kimi, kimini aldatmak için cazip sözler fısıldarlar. Eğer Rabbın dileseydi; bunu yapamazlardı. Öyleyse onları iftiraları ile başbaşa bırak.

### [En'am 6:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:114.md) — رَبِّكَ

أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Meal (IK): Allah’tan başka bir hakem mi arayacak mışım? Halbuki O’dur; size, kitabı açık açık indirmiş olan. Kendilerine kitab verdiklerimiz bilirler ki; o Rabbın katından hak olarak indirilmiştir. Öyleyse sakın şüpheye düşenlerden olma.

### [En'am 6:115](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:115.md) — رَبِّكَ

وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ صِدْقًا وَعَدْلًا لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَاتِهِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Rabbının sözü; doğruluk ve adalet yönünden tam kemalindedir. O’nun sözlerini değiştirebilecek yoktur. O; Semi’dir, Alim’dir.

### [En'am 6:117](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:117.md) — رَبَّكَ

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ مَنْ يَضِلُّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki Rabbın; yolundan sapanları en iyi bilendir. Ve O; hidayete ermiş olanları da en iyi bilendir.

### [En'am 6:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:119.md) — رَبَّكَ

وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا مِمَّا ذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَقَدْ فَصَّلَ لَكُمْ مَا حَرَّمَ عَلَيْكُمْ إِلَّا مَا اضْطُرِرْتُمْ إِلَيْهِ وَإِنَّ كَثِيرًا لَيُضِلُّونَ بِأَهْوَائِهِمْ بِغَيْرِ عِلْمٍ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِالْمُعْتَدِينَ

Meal (IK): Size ne oluyor ki; üzerine Allah’ın adı anılan şeyden yemiyorsunuz? Halbuki darda kalmanızın dışında size haram olanları O, uzun uzadıya açıklamıştır. Doğrusu birçokları heva ve heveslerine uyarak bilmeden sapıtıyorlar. Şüphesiz ki haddi aşanları, en çok bilen Rabbındır.

### [En'am 6:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:126.md) — رَبِّكَ

وَهَذَا صِرَاطُ رَبِّكَ مُسْتَقِيمًا قَدْ فَصَّلْنَا الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ

Meal (IK): Ve işte budur, Rabbının dosdoğru yolu. Gerçekten Biz, ayetleri; aklını başına alıp düşünen bir kavim için uzun uzadıya açıkladık.

### [En'am 6:127](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:127.md) — رَبِّهِمْ

لَهُمْ دَارُ السَّلَامِ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَهُوَ وَلِيُّهُمْ بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Rabbları katında selamet yurdu onlara aittir. İşlediklerinden ötürü Allah, onların dostudur.

### [En'am 6:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:128.md) — رَبَّنَا · رَبَّكَ

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَامَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): O gün, onların hepsini toplar. Ey cinn topluluğu; insanlardan bir çoğunu yoldan çıkardınız ha? Onların dostları olan insanlar da diyecek ki: Rabbımız, kimimiz kimimizden faydalandık. Ve bizim için takdir ettiğin ecelimize ulaştık. Buyurur ki: Allah’ın diledikleri müstesna, devamlı kalmak üzere duracağınız yer, ateştir. Muhakkak ki Rabbın; Hakim’dir, Alim’dir.

### [En'am 6:131](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:131.md) — رَبُّكَ

ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ

Meal (IK): Bu; Rabbının, haberleri yokken, kasabalar halkını haksız yere helak edici olmadığından dolayıdır.

### [En'am 6:132](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:132.md) — رَبُّكَ

وَلِكُلٍّ دَرَجَاتٌ مِمَّا عَمِلُوا وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Her birinin işlediklerine karşılık dereceleri vardı. Ve Rabbın onların işlediklerinden gafil değildir.

### [En'am 6:133](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:133.md) — وَرَبُّكَ

وَرَبُّكَ الْغَنِيُّ ذُو الرَّحْمَةِ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَسْتَخْلِفْ مِنْ بَعْدِكُمْ مَا يَشَاءُ كَمَا أَنْشَأَكُمْ مِنْ ذُرِّيَّةِ قَوْمٍ آخَرِينَ

Meal (IK): Rabbın müstağni ve rahmet sahibidir. İsterse, sizi giderir ve arkanızdan yerinize dilediğini getirir. Nitekim sizi de başka bir kavmin soyundan getirmiştir.

### [En'am 6:145](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:145.md) — رَبَّكَ

قُلْ لَا أَجِدُ فِي مَا أُوحِيَ إِلَيَّ مُحَرَّمًا عَلَى طَاعِمٍ يَطْعَمُهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ مَيْتَةً أَوْ دَمًا مَسْفُوحًا أَوْ لَحْمَ خِنْزِيرٍ فَإِنَّهُ رِجْسٌ أَوْ فِسْقًا أُهِلَّ لِغَيْرِ اللَّهِ بِهِ فَمَنِ اضْطُرَّ غَيْرَ بَاغٍ وَلَا عَادٍ فَإِنَّ رَبَّكَ غَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): De ki: Bana vahyolunanlar arasında; haram dediklerinizi yiyecek kişiye murdar oldukları için; ölüden, dökülen kandan, domuz etinden -ki pistirve Allah’tan başkasının adına kesildişğinden dolayı fısk olandan başka haram olan bir şey bulamıyorum. İstememek ve haddi aşmamak üzere, kim de bunlardan yemeye mecbur kalırsa; muhakkak ki Rabbın, Gafur’dur, Rahim’dir.

### [En'am 6:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:147.md) — رَبُّكُمْ

فَإِنْ كَذَّبُوكَ فَقُلْ رَبُّكُمْ ذُو رَحْمَةٍ وَاسِعَةٍ وَلَا يُرَدُّ بَأْسُهُ عَنِ الْقَوْمِ الْمُجْرِمِينَ

Meal (IK): Seni yalanlarlarsa; de ki: Rabbımız geniş rahmet sahibidir. O’nun gücü günahkarlar güruhundan döndürülemez.

### [En'am 6:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:150.md) — بِرَبِّهِمْ

قُلْ هَلُمَّ شُهَدَاءَكُمُ الَّذِينَ يَشْهَدُونَ أَنَّ اللَّهَ حَرَّمَ هَذَا فَإِنْ شَهِدُوا فَلَا تَشْهَدْ مَعَهُمْ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَالَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ وَهُمْ بِرَبِّهِمْ يَعْدِلُونَ

Meal (IK): De ki: Muhakkak Allah, şunu haram kıldı diye, bildiğini söyleyecek şahidlerinizi getirin. Eğer onlar şahidlik ederlerse; sende onlarla beraber olup tasdik etme. Onlar Rabblarına başkalarını denk tutuyorlar.

### [En'am 6:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:151.md) — رَبُّكُمْ

قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): De ki: Gelin, Rabbınızın size neleri haram kıldığını ben söyleyeyim; O’na hiçbir şeyi ortak koşmayın, anaya-babaya iyilik edin. Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Sizin de onların da rızkını veren Biziz. Kötülüğün gizlisine de, açığına da yaklaşmayın. Hak ile olmadıkça, Allah’ın haram kıldığı bir cana kıymayın. İşte aklınızı başınıza alasınız diye size, bunları emretti.

### [En'am 6:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:154.md) — رَبِّهِمْ

ثُمَّ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِي أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِكُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَعَلَّهُمْ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Sonra Biz, Musa’ya bir bütün halinde, her şeyi apaçık göstermek, hidayet ve rahmet olmak üzere o kitabı verdik. Belki Rabblarına kavuşacaklarına artık inanırlar.

### [En'am 6:157](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:157.md) — رَبِّكُمْ

أَوْ تَقُولُوا لَوْ أَنَّا أُنْزِلَ عَلَيْنَا الْكِتَابُ لَكُنَّا أَهْدَى مِنْهُمْ فَقَدْ جَاءَكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ فَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ كَذَّبَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَصَدَفَ عَنْهَا سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ

Meal (IK): Veya demeyesiniz ki: Bize de o kitab indirilseydi; muhakkak ki onlardan daha fazla hidayete ererdik. İşte size, Rabbınızdan apaçık hüccet, hidayet ve rahmet gelmiştir. Artık Allah’ın ayetlerini yalanlayandan ve onlardan yüzçevirenden daha zalim kimdir? Biz, ayetlerimizden yüzçevirenleri bu yüzden azabın kötüsüyle cezalandıracağız.

### [En'am 6:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:158.md) — رَبُّكَ · رَبِّكَ

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا أَنْ تَأْتِيَهُمُ الْمَلَائِكَةُ أَوْ يَأْتِيَ رَبُّكَ أَوْ يَأْتِيَ بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا قُلِ انْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ

Meal (IK): Onlar; hala kendilerine meleklerin gelmesini, yahut Rabbının gelmesini veya Rabbının ayetlerinden birinin gelmesini mi bekliyorlar? Rabbının ayetleri geldiği gün; kişi daha önceden inanmamış veya imanından bir hayır kazanmamışsa; imanı, ona hiç fayda vermez. De ki: Bekleyin, doğrusu biz de bekleyenlerdeniz.

### [En'am 6:161](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:161.md) — رَبِّي

قُلْ إِنَّنِي هَدَانِي رَبِّي إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ دِينًا قِيَمًا مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ

Meal (IK): De ki: Şüphesiz Rabbım, beni dosdoğru yola iletti. Hanif olan İbrahim’in dinine. Ve o, müşriklerden olmadı.

### [En'am 6:162](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:162.md) — رَبِّ

قُلْ إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): De ki: Muhakkak benim namazım, ibadetlerim, hayatım ve ölümüm alemlerin Rabbı olan Allah içindir.

### [En'am 6:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:164.md) — رَبًّا · رَبُّ · رَبِّكُمْ

قُلْ أَغَيْرَ اللَّهِ أَبْغِي رَبًّا وَهُوَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَلَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ إِلَّا عَلَيْهَا وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى ثُمَّ إِلَى رَبِّكُمْ مَرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): De ki: Ben, Allah’tan başka bir Rabb mı arayacağım? Halbuki O; herşeyin Rabbıdır. Herkes ne kazanırsa kendine aittir. Yük yüklenen kimse, başkasının yükünü taşımaz. Sonunda dönüşünüz Rabbınızadır. Artık O; size ayrılığa düştüğünüz şeyleri haber verecektir.

### [En'am 6:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/6:165.md) — رَبَّكَ

وَهُوَ الَّذِي جَعَلَكُمْ خَلَائِفَ الْأَرْضِ وَرَفَعَ بَعْضَكُمْ فَوْقَ بَعْضٍ دَرَجَاتٍ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ إِنَّ رَبَّكَ سَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Sizi, verdikleriyle denemek için yeryüzünün halifeleri yapan ve kiminizi kiminize derecelerle üstün kılan O’dur. Şüphe yok ki O; Gafur, Rahim’dir.

### [Araf 7:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:3.md) — رَبِّكُمْ

اتَّبِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ وَلَا تَتَّبِعُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

Meal (IK): Rabbınızdan size indirilene uyun. O’ndan başka dostlara uymayın. Ne de az öğüt dinliyorsunuz.

### [Araf 7:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:20.md) — رَبُّكُمَا

فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِنْ سَوْءَاتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَنْ تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

Meal (IK): Derken şeytan ayıp yerlerini kendilerine göstermek için ikinize de vesvese verdi ve dedi ki: Rabbınız, sizi başka bir şey için değil, ancak iki melek veya ebedi kalanlardan olmanızı önlemek için yasaklamıştır.

### [Araf 7:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:22.md) — رَبُّهُمَا

فَدَلَّاهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا الشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَاتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِنْ وَرَقِ الْجَنَّةِ وَنَادَاهُمَا رَبُّهُمَا أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَنْ تِلْكُمَا الشَّجَرَةِ وَأَقُلْ لَكُمَا إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُبِينٌ

Meal (IK): Böylece onların ikisini de baştan çıkarıp aldattı. Ağaçtan tadınca ayıp yerleri kendilerine göründü. İkisi de kendilerini cennetin yaprağıyla örtmeye başladılar. Rabbları da onlara: Ben sizi o ağaçtan men’etmedim mi? Ve şeytan size apaçık bir düşmandır, demedim mi? diye nida etti.

### [Araf 7:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:23.md) — رَبَّنَا

قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Meal (IK): İkisi dediler ki: Rabbımız; kendimize zulmettik. Eğer bizi bağışlamazsan ve bize merhamet etmezsen; muhakkak ki biz, hüsrana uğrayanlardan oluruz.

### [Araf 7:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:29.md) — رَبِّي

قُلْ أَمَرَ رَبِّي بِالْقِسْطِ وَأَقِيمُوا وُجُوهَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ وَادْعُوهُ مُخْلِصِينَ لَهُ الدِّينَ كَمَا بَدَأَكُمْ تَعُودُونَ

Meal (IK): De ki: Rabbım, adaleti emretti. Her secde yerinde yüzlerinizi ona doğrultun. Ve dinde ancak kendisine muhlisler olarak yalvarın. İlk önce sizi yarattığı gibi, yine O’na döndürüleceksiniz.

### [Araf 7:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:33.md) — رَبِّيَ

قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَنْ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): De ki: Rabbım, açığıyla, gizlisiyle tüm hayasızlıkları, günahı, Allah’a şirk koşmanızı ve Allah’a karşı bilmediğiniz şeyleri söylemenizi haram kılmıştır.

### [Araf 7:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:38.md) — رَبَّنَا

قَالَ ادْخُلُوا فِي أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِنْ قَبْلِكُمْ مِنَ الْجِنِّ وَالْإِنْسِ فِي النَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّى إِذَا ادَّارَكُوا فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَاهُمْ لِأُولَاهُمْ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ أَضَلُّونَا فَآتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِنَ النَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَكِنْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Buyurdu ki: Sizden önce geçmiş cinn ve insan topluluklarıyla girin ateşe. Her ümmet girdikçe; yoldaşına la’net eder. Nihayet hepsi birbiri ardından orada toplanınca; sonrakiler öncekiler için derler ki: Rabbımız; işte bizi bunlar saptırdı. Onun için bunlara katmerli azab ver. Buyurur ki: Hepiniz Evet, dediler. Bunun üzerine aralarında bir münadi: Allah’ın la’neti; zalimlerin üzerinedir, diye seslendi.

### [Araf 7:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:43.md) — رَبِّنَا

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Göğüslerinde kinden ne varsa söküp atmışızdır. Altlarından ırmaklar akar ve derler ki: Hamdolsun Allah’a ki; bizi buna hidayet etti. Eğer Allah bizi hidayete erdirmemiş olsaydı, biz hidayete erecek değildik. Andolsun ki; Rabbımızınpeygamberleri hakkı getirmişlerdir. Onlara: Yapmakta olduklarınızdan dolayı mirasçısı kılındığınız cennet işte budur, diye seslenilir.

### [Araf 7:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:44.md) — رَبُّنَا · رَبُّكُمْ

وَنَادَى أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Cennet ashabı, cehennem ashabına: Rabbımızın bize vaadettiğini hak bulduk. Siz de rabbınızın size vaadettiğini hak buldunuz mu? diye seslendiler.

### [Araf 7:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:47.md) — رَبَّنَا

وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَارُهُمْ تِلْقَاءَ أَصْحَابِ النَّارِ قَالُوا رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Gözleri cehennem ashabından tarafa çevrilince de; Rabbımız, bizi zalimler güruhu ile beraber bulundurma, derler.

### [Araf 7:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:53.md) — رَبِّنَا

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): Onlar, onun te’vilinden başkasını mı bekliyorlar? Onun te’vilinin geldiği gün; daha önce onu unutmuş olanlar derler ki: Gerçekten Rabbımızın elçileri, bize hakkı getirmiştir. Şimdi bize şefaat edecek var mı ki; şefaat etsin. Yahut geriye çevrilir miyiz ki, yapmış olduğumuzdan başkasını yapalım? Onlar gerçekten kendilerini hüsrana uğratmışlardır. Ve uydurageldikleri şeyler, kendilerinden uzaklaşıp kaybolmuştur.

### [Araf 7:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:54.md) — رَبَّكُمُ · رَبُّ

إِنَّ رَبَّكُمُ اللَّهُ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ فِي سِتَّةِ أَيَّامٍ ثُمَّ اسْتَوَى عَلَى الْعَرْشِ يُغْشِي اللَّيْلَ النَّهَارَ يَطْلُبُهُ حَثِيثًا وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَ وَالنُّجُومَ مُسَخَّرَاتٍ بِأَمْرِهِ أَلَا لَهُ الْخَلْقُ وَالْأَمْرُ تَبَارَكَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki sizin Rabbınız; gökleri ve yeri altı günde yaratan, sonra Arş’a hükmeden Allah’tır. Gündüzü; durmadan kovalayan gece ile bürür. Güneş, ay ve yıldızlar O’nun emri ile müsahhar kılmışlardır. Bilin ki; yaratma da, emir de O’nundur. Alemlerin Rabbı olan Allah’ın şanı ne yücedir.

### [Araf 7:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:55.md) — رَبَّكُمْ

ادْعُوا رَبَّكُمْ تَضَرُّعًا وَخُفْيَةً إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ

Meal (IK): Rabbınıza yalvara yakara gizlice dua edin. Muhakkak ki O; haddi aşanları sevmez.

### [Araf 7:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:58.md) — رَبِّهِ

وَالْبَلَدُ الطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُ بِإِذْنِ رَبِّهِ وَالَّذِي خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَلِكَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

Meal (IK): İyi ve temiz memleketin bitkisi; Rabbının izniyle çıkar. Kötü olandan ise; faydası çok az olandan başkası çıkmaz. Şükreden bir kavim için ayetleri işte böyle yerli yerince açıklarız.

### [Araf 7:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:61.md) — رَبِّ

قَالَ يَاقَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Ey kavmim; bende bir sapıklık yoktur. Ben, ancak alemlerin Rabbından bir peygamberim.

### [Araf 7:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:62.md) — رَبِّي

أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنْصَحُ لَكُمْ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Rabbımın vahyettiklerini size bildiriyorum. Ve size öğüt veriyorum. Ben sizin bilmediğinizi de Allah katından biliyorum.

### [Araf 7:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:63.md) — رَبِّكُمْ

أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَلِتَتَّقُوا وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

Meal (IK): Sizi uyarması, sizin sakınmanızı ve böylece rahmete kavuşturulmanız için; aranızdan bir adama, Rabbınız tarafından bir haber geldi diye mi hayret ediyorsunuz?

### [Araf 7:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:67.md) — رَبِّ

قَالَ يَاقَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَكِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Ey kavmim; bende hiç bir beyinsizlik yoktur. Yalnız ben, alemlerin Rabbından gelmiş bir peygamberim.

### [Araf 7:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:68.md) — رَبِّي

أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

Meal (IK): Size Rabbımın vahyettiklerini bildiriyorum. Ve ben, sizin için emin bir öğütçüyüm.

### [Araf 7:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:69.md) — رَبِّكُمْ

أَوَعَجِبْتُمْ أَنْ جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَلَى رَجُلٍ مِنْكُمْ لِيُنْذِرَكُمْ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِنْ بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَصْطَةً فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Meal (IK): Sizi uyarması için aranızdan bir adama Rabbınız tarafından bir haber geldi diye mi hayret ediyorsunuz? Düşünün ki; O, sizi Nuh kavminden sonra halifeler yaptı. Yaratılış itibariyle onlardan fazla boy bos verdi. Hem Allah’ın nimetlerini hatırlayın ki; felaha eresiniz.

### [Araf 7:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:71.md) — رَبِّكُمْ

قَالَ قَدْ وَقَعَ عَلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ رِجْسٌ وَغَضَبٌ أَتُجَادِلُونَنِي فِي أَسْمَاءٍ سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا نَزَّلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ فَانْتَظِرُوا إِنِّي مَعَكُمْ مِنَ الْمُنْتَظِرِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Gerçekten üzerinize Rabbınızdan bir azab, bir gazab hak oldu. Allah onlara, kendinizin ve atalarınızın taptığı bir takım adlar hakkında hiç bir hüccet indirmemişken benimle mücadele mi ediyorsunuz? Bekleyin öyleyse, şüphesiz ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.

### [Araf 7:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:73.md) — رَبِّكُمْ

وَإِلَى ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَالِحًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ هَذِهِ نَاقَةُ اللَّهِ لَكُمْ آيَةً فَذَرُوهَا تَأْكُلْ فِي أَرْضِ اللَّهِ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوءٍ فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): Semud’a da kardeşleri Salih’i. Dedi ki: Ey kavmim; Allah’a ibadet edin, sizin için O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. Size Rabbınızdan açık bir burhan gelmiştir. İşte size bir ayet olarak Allah’ın dişi devesi. Onu bırakın da Allah’ın toprağında otlasın. Ona bir kötülükle dokunmayın. Yoksa sizi elim bir azab yakalar.

### [Araf 7:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:75.md) — رَبِّهِ

قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا مِنْ قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَالِحًا مُرْسَلٌ مِنْ رَبِّهِ قَالُوا إِنَّا بِمَا أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Onun kavminden büyüklük taslayan ileri gelenleri; kendilerine hor görünenlere içlerinden iman edenlere: Siz; Salih’in gerçekten Rabbı tarafından gönderilmiş olduğuna inanıyor musunuz? dediler. Onlar da dediler ki: Doğrusu biz, onunla gönderilene inanıyoruz.

### [Araf 7:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:77.md) — رَبِّهِمْ

فَعَقَرُوا النَّاقَةَ وَعَتَوْا عَنْ أَمْرِ رَبِّهِمْ وَقَالُوا يَاصَالِحُ ائْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِنْ كُنْتَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Meal (IK): Ve dişi deveyi kesip devirdiler de Rabblarının emrine baş kaldırdılar ve dediler ki: Ey Salih; eğer sen peygamberlerden isen tehdid edip durduğun azabı getir bize.

### [Araf 7:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:79.md) — رَبِّي

فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَاقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَةَ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ وَلَكِنْ لَا تُحِبُّونَ النَّاصِحِينَ

Meal (IK): O da onlardan yüz çevirdi ve dedi ki: Ey kavmim; andolsun ki ben, size Rabbımın vahyettiğini bildirdim ve size öğüt verdim. Ne var ki siz, öğüt verenleri sevmiyorsunuz.

### [Araf 7:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:85.md) — رَبِّكُمْ

وَإِلَى مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا قَالَ يَاقَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُمْ مِنْ إِلَهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَاءَتْكُمْ بَيِّنَةٌ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Medyen’e de kardeşleri Şuayb’ı. Dedi ki: Ey kavmim; Allah’a kulluk edin. Sizin O’ndan başka hiç bir ilahınız yoktur. Rabbınızdan size apaçık bir burhan gelmiştir. O halde ölçüyü ve tartıyı doğru tutun. İnsanların eşyasını eksik vermeyin. Ve o, ıslah olduktan sonra yeryüzünde fesad çıkarmayın. Bunlar, sizin için hayırlıdır, eğer mü’minlerden iseniz.

### [Araf 7:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:89.md) — رَبُّنَا · رَبَّنَا

قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا وَمَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَعُودَ فِيهَا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

Meal (IK): Allah, bizi ondan kurtardıktan sonra yine sizin dininize dönecek olursak; doğrusu Allah’a karşı yalan uydurmuş oluruz. Rabbımız olan Allah’ın dilemesi bir yana, O’na dönmemiz bizim için olacak şey değildir. Rabbımızın ilmi her şeyi kuşatmıştır. Ancak Allah’a dayanıp güvendik biz. Rabbımız, kavmimizle bizim aramızda Sen, hak ile hüküm ver. Sen, hüküm verenlerin en hayırlısısın.

### [Araf 7:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:93.md) — رَبِّي

فَتَوَلَّى عَنْهُمْ وَقَالَ يَاقَوْمِ لَقَدْ أَبْلَغْتُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَنَصَحْتُ لَكُمْ فَكَيْفَ آسَى عَلَى قَوْمٍ كَافِرِينَ

Meal (IK): Bunun üzerine onlardan yüz çevirdi ve dedi ki: Ey kavmim; andolsun ki ben, Rabbımın bana vahyettiklerini size bildirdim. Ve öğüt verdim. Öyleyse ben, küfredenler kavmine nasıl tasalanırım?

### [Araf 7:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:104.md) — رَبِّ

وَقَالَ مُوسَى يَافِرْعَوْنُ إِنِّي رَسُولٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Musa dedi ki: Ey Firavun; ben, alemlerin Rabbından gönderilmiş bir peygamberim.

### [Araf 7:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:105.md) — رَبِّكُمْ

حَقِيقٌ عَلَى أَنْ لَا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

Meal (IK): Bana yaraşan; Allah hakkında haktan başkasını söylememektir. Size, Rabbınızdan apaçık bir burhan getirdim. Artık İsrailoğullarını benimle beraber gönder.

### [Araf 7:121](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:121.md) — بِرَبِّ

قَالُوا آمَنَّا بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Alemlerin Rabbına iman ettik.

### [Araf 7:122](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:122.md) — رَبِّ

رَبِّ مُوسَى وَهَارُونَ

Meal (IK): Musa ve Harun’un Rabbına.

### [Araf 7:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:125.md) — رَبِّنَا

قَالُوا إِنَّا إِلَى رَبِّنَا مُنْقَلِبُونَ

Meal (IK): Dediler ki: Biz, şüphesiz Rabbımıza dönenleriz.

### [Araf 7:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:126.md) — رَبِّنَا · رَبَّنَا

وَمَا تَنْقِمُ مِنَّا إِلَّا أَنْ آمَنَّا بِآيَاتِ رَبِّنَا لَمَّا جَاءَتْنَا رَبَّنَا أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ

Meal (IK): Sen; bizden, sırf Rabbımızın ayetleri gelince ona inandık diye intikam alıyorsun. Rabbımız; üzerimize sabır yağdır ve bizi müslümanlar olarak öldür.

### [Araf 7:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:129.md) — رَبُّكُمْ

قَالُوا أُوذِينَا مِنْ قَبْلِ أَنْ تَأْتِيَنَا وَمِنْ بَعْدِ مَا جِئْتَنَا قَالَ عَسَى رَبُّكُمْ أَنْ يُهْلِكَ عَدُوَّكُمْ وَيَسْتَخْلِفَكُمْ فِي الْأَرْضِ فَيَنْظُرَ كَيْفَ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Dediler ki: Sen, bize gelmezden önce de, geldikten sonra da eziyyet edildik. Dedi ki: Rabbınızın, düşmanınızı yok etmesi ve yeryüzünde sizi onların yerine getirmesi umulur. Ve o zaman nasıl davranacağınıza bakacaktır.

### [Araf 7:134](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:134.md) — رَبَّكَ

وَلَمَّا وَقَعَ عَلَيْهِمُ الرِّجْزُ قَالُوا يَامُوسَى ادْعُ لَنَا رَبَّكَ بِمَا عَهِدَ عِنْدَكَ لَئِنْ كَشَفْتَ عَنَّا الرِّجْزَ لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

Meal (IK): Üzerlerine azab çökünce, dediler ki: Ey Musa, sana olan ahdine göre Rabbına dua et. Eğer bu azabı bizden kaldırırsan; andolsun ki, sana inanacağız ve İsrailoğullarını seninle birlikte göndereceğiz.

### [Araf 7:137](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:137.md) — رَبِّكَ

وَأَوْرَثْنَا الْقَوْمَ الَّذِينَ كَانُوا يُسْتَضْعَفُونَ مَشَارِقَ الْأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا الَّتِي بَارَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ الْحُسْنَى عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ بِمَا صَبَرُوا وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُ وَمَا كَانُوا يَعْرِشُونَ

Meal (IK): Hor görülmüş olan kavmi de, bereketlendirdiğimiz yerin doğularına ve batılarına mirasçı kıldık. Rabbının İsrailoğullarına vukü bulan güzel sözü de onların sabretmelerinden dolayı yerini buldu. Firavun’un da, kavminin de yapmakta ve yükselmekte oldukları şeyleri harab ettik.

### [Araf 7:141](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:141.md) — رَبِّكُمْ

وَإِذْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ وَفِي ذَلِكُمْ بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ

Meal (IK): Hani sizi, işkencenin en kötüsüne uğratan, kadınlarınızı sağ bırakıp, oğullarınızı öldüren Firavun hanedanından kurtarmıştık. Bunda size Rabbınızdan büyük bir imtihan vardır.

### [Araf 7:142](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:142.md) — رَبِّهِ

وَوَاعَدْنَا مُوسَى ثَلَاثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَاهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَاتُ رَبِّهِ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَى لِأَخِيهِ هَارُونَ اخْلُفْنِي فِي قَوْمِي وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ الْمُفْسِدِينَ

Meal (IK): Musa’ya otuz gece vade verdik. Sonra bunu on ile tamamladık. Böylece Rabbının ta’yin ettiği vakit, kırk gece olarak tamamlandı. Musa kardeşi Harun’a dedi ki: Kavmim içinde, benim yerime geç. Islah et ve fesadçıların yoluna uyma.

### [Araf 7:143](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:143.md) — رَبُّهُ · رَبِّ

وَلَمَّا جَاءَ مُوسَى لِمِيقَاتِنَا وَكَلَّمَهُ رَبُّهُ قَالَ رَبِّ أَرِنِي أَنْظُرْ إِلَيْكَ قَالَ لَنْ تَرَانِي وَلَكِنِ انْظُرْ إِلَى الْجَبَلِ فَإِنِ اسْتَقَرَّ مَكَانَهُ فَسَوْفَ تَرَانِي فَلَمَّا تَجَلَّى رَبُّهُ لِلْجَبَلِ جَعَلَهُ دَكًّا وَخَرَّ مُوسَى صَعِقًا فَلَمَّا أَفَاقَ قَالَ سُبْحَانَكَ تُبْتُ إِلَيْكَ وَأَنَا أَوَّلُ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Musa ta’yin ettiğimiz vakitte gelince ve Rabbı onunla konuşunca; dedi ki: Rabbım; bana, kendini göster. Sana bakayım. Buyurdu ki: Beni kat’iyyen göremezsin. Ama dağa bak; eğer o yerinde kalırsa, sen de Beni görürsün. Rabbı dağa tecelli edince; onu paramparça etti ve Musa da baygın düştü. Ayılınca dedi ki: Tenzih ederim Seni, Sana tevbe ettim ve ben, mü’minlerin ilkiyim.

### [Araf 7:149](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:149.md) — رَبُّنَا

وَلَمَّا سُقِطَ فِي أَيْدِيهِمْ وَرَأَوْا أَنَّهُمْ قَدْ ضَلُّوا قَالُوا لَئِنْ لَمْ يَرْحَمْنَا رَبُّنَا وَيَغْفِرْ لَنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Meal (IK): Elleri böğründe, çaresiz kalıp kendilerinin de sapıtmış olduklarını görünce; dediler ki: Rabbımız bize merhamet etmezse ve bizi bağışlamazsa muhakkak ki hüsrana uğrayanlardan olacağız.

### [Araf 7:150](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:150.md) — رَبِّكُمْ

وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي أَعَجِلْتُمْ أَمْرَ رَبِّكُمْ وَأَلْقَى الْأَلْوَاحَ وَأَخَذَ بِرَأْسِ أَخِيهِ يَجُرُّهُ إِلَيْهِ قَالَ ابْنَ أُمَّ إِنَّ الْقَوْمَ اسْتَضْعَفُونِي وَكَادُوا يَقْتُلُونَنِي فَلَا تُشْمِتْ بِيَ الْأَعْدَاءَ وَلَا تَجْعَلْنِي مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Musa; kavmine kızgın ve üzgün dönünce; benden sonra arkamdan ne kötü işler yapmışsınız? Rabbınızın emrinin çabucak gelmesini mi istediniz? dedi ve levhaları attı. Kardeşinin başından tutup kendisine doğru çekiyordu: Ey anamın oğlu, bu kavim beni gerçekten zayıf gördüler. Az kalsın öldürüyorlardı. Sen de bana düşmanları sevindirecek harekette bulunma ve beni zalimler güruhu ile bir tutma, dedi.

### [Araf 7:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:151.md) — رَبِّ

قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِأَخِي وَأَدْخِلْنَا فِي رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Rabbım, beni ve kardeşimi bağışla. Bizi rahmetinin içine al. Sen merhametlilerin en merhametlisisin.

### [Araf 7:152](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:152.md) — رَبِّهِمْ

إِنَّ الَّذِينَ اتَّخَذُوا الْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِنْ رَبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُفْتَرِينَ

Meal (IK): Muhakkak ki buzağıyı tanrı edinenlere; Rabblarından bir gazab ve dünya hayatında bir horluk erişecektir. Biz, işte böylece cezalandırırız iftira edenleri.

### [Araf 7:153](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:153.md) — رَبَّكَ

وَالَّذِينَ عَمِلُوا السَّيِّئَاتِ ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِهَا وَآمَنُوا إِنَّ رَبَّكَ مِنْ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Kötülükleri işleyip sonra ardından tevbe ve iman edenlere gelince şüphesiz ki Rabbın; bundan sonra elbette Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Araf 7:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:154.md) — لِرَبِّهِمْ

وَلَمَّا سَكَتَ عَنْ مُوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ وَفِي نُسْخَتِهَا هُدًى وَرَحْمَةٌ لِلَّذِينَ هُمْ لِرَبِّهِمْ يَرْهَبُونَ

Meal (IK): Öfkesi dinip, sükun hasıl olunca; Musa levhaları aldı. Onlardaki nüshasında Rabblarından korkanlara hidayet ve rahmet vardı.

### [Araf 7:155](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:155.md) — رَبِّ

وَاخْتَارَ مُوسَى قَوْمَهُ سَبْعِينَ رَجُلًا لِمِيقَاتِنَا فَلَمَّا أَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ قَالَ رَبِّ لَوْ شِئْتَ أَهْلَكْتَهُمْ مِنْ قَبْلُ وَإِيَّايَ أَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ السُّفَهَاءُ مِنَّا إِنْ هِيَ إِلَّا فِتْنَتُكَ تُضِلُّ بِهَا مَنْ تَشَاءُ وَتَهْدِي مَنْ تَشَاءُ أَنْتَ وَلِيُّنَا فَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَا وَأَنْتَ خَيْرُ الْغَافِرِينَ

Meal (IK): Musa, ta’yin ettiğimiz vakit için kavminden yetmiş kişi seçti. Onları titreme tutunca dedi ki: Rabbım; dileseydin önce onalrı da helak ederdin, beni de. İçimizdeki beyinsizlerin işledikleri yüzünden bizi helak eder misin? Bu, Senin imtihanından başka birşey değildir. Onunla dilediğini dalalete düşürür, dilediğini de hidayete götürürsün. Sen, bizim dostumuzsun. O halde bizi bağışla, merhamet et bize. Sen bağışlayanların en hayırlısısın.

### [Araf 7:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:164.md) — رَبِّكُمْ

وَإِذْ قَالَتْ أُمَّةٌ مِنْهُمْ لِمَ تَعِظُونَ قَوْمًا اللَّهُ مُهْلِكُهُمْ أَوْ مُعَذِّبُهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا قَالُوا مَعْذِرَةً إِلَى رَبِّكُمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Hani, içlerinden bir topluluk demişti ki: Allah’ın kendilerini helak edeceği veya çetin bir azab ile cezalandıracağı bir kavme ne diye öğüt veriyorsunuz? Onlar da: Rabbınıza karşı mazeret olsun ve belki sakınırlar diye, demişlerdi.

### [Araf 7:167](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:167.md) — رَبُّكَ · رَبَّكَ

وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ مَنْ يَسُومُهُمْ سُوءَ الْعَذَابِ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ الْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَحِيمٌ

Meal (IK): Hani Rabbın; onları kıyamet gününe kadar azabın en kötüsüne uğratacak olanları, muhakkak göndereceğini ilan etmişti. Şüphesiz ki Rabbın; cezayı çabuk verendir. Ve muhakkak ki O; Gafur’dur, Rahim’dir.

### [Araf 7:172](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:172.md) — رَبُّكَ · بِرَبِّكُمْ

وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَأَشْهَدَهُمْ عَلَى أَنْفُسِهِمْ أَلَسْتُ بِرَبِّكُمْ قَالُوا بَلَى شَهِدْنَا أَنْ تَقُولُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّا كُنَّا عَنْ هَذَا غَافِلِينَ

Meal (IK): Hani Rabbın; ademoğullarının sülbünden soyunu çıkarmış ve kendilerini nefislerine şahid tutmuş. Ben, sizin Rabbınız değil miyim? demişti. Onlar da demişlerdiki: Evet, biz buna şahidiz. Kıyamet günü: Bizim bundan haberimiz yoktu, demeyesiniz.

### [Araf 7:187](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/ayet/7:187.md) — رَبِّي

يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ رَبِّي لَا يُجَلِّيهَا لِوَقْتِهَا إِلَّا هُوَ ثَقُلَتْ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ لَا تَأْتِيكُمْ إِلَّا بَغْتَةً يَسْأَلُونَكَ كَأَنَّكَ حَفِيٌّ عَنْهَا قُلْ إِنَّمَا عِلْمُهَا عِنْدَ اللَّهِ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sana kıyametin ne zaman gelip çatacağını soruyorlar. De ki: Onun bilgisi, ancak Rabbımın katındadır. Onun vaktini kendisinden başkası açıklayamaz. Onun ağırlığını gökler de, yer de kaldıramaz. O, size ansızın gelir. Sen, onu biliyormuşsun gibi sana soruyorlar. De ki: Onun bilgisi ancak Allah katındadır. Fakat insanların çoğu bilmezler.

### Diğer ayetler (672)

- Araf: 7:189 · 7:203 · 7:205 · 7:206
- Enfal: 8:2 · 8:4 · 8:5 · 8:9 · 8:12 · 8:54
- Tevbe: 9:21 · 9:31 · 9:129
- Yunus: 10:2 · 10:3 · 10:9 · 10:10 · 10:15 · 10:19 · 10:20 · 10:32 · 10:33 · 10:37 · 10:40 · 10:53 · 10:57 · 10:61 · 10:85 · 10:88 · 10:93 · 10:94 · 10:96 · 10:99 · 10:108
- Hud: 11:3 · 11:17 · 11:18 · 11:23 · 11:28 · 11:29 · 11:34 · 11:41 · 11:45 · 11:47 · 11:52 · 11:56 · 11:57 · 11:59 · 11:60 · 11:61 · 11:63 · 11:66 · 11:68 · 11:76 · 11:81 · 11:83 · 11:88 · 11:90 · 11:92 · 11:101 · 11:102 · 11:107 · 11:108 · 11:110 · 11:111 · 11:117 · 11:118 · 11:119 · 11:123
- Yusuf: 12:6 · 12:23 · 12:24 · 12:33 · 12:34 · 12:37 · 12:39 · 12:41 · 12:42 · 12:50 · 12:53 · 12:98 · 12:100 · 12:101
- Rad: 13:1 · 13:2 · 13:5 · 13:6 · 13:7 · 13:16 · 13:18 · 13:19 · 13:21 · 13:22 · 13:27 · 13:30
- İbrahim: 14:1 · 14:6 · 14:7 · 14:13 · 14:18 · 14:23 · 14:25 · 14:35 · 14:36 · 14:37 · 14:38 · 14:39 · 14:40 · 14:41 · 14:44
- Hicr: 15:2 · 15:25 · 15:28 · 15:36 · 15:39 · 15:56 · 15:86 · 15:92 · 15:98 · 15:99
- Nahl: 16:7 · 16:24 · 16:30 · 16:33 · 16:42 · 16:47 · 16:50 · 16:54 · 16:68 · 16:69 · 16:86 · 16:99 · 16:102 · 16:110 · 16:119 · 16:124 · 16:125
- İsra: 17:8 · 17:12 · 17:17 · 17:20 · 17:23 · 17:24 · 17:25 · 17:27 · 17:28 · 17:30 · 17:38 · 17:39 · 17:40 · 17:46 · 17:54 · 17:55 · 17:57 · 17:60 · 17:65 · 17:66 · 17:79 · 17:80 · 17:84 · 17:85 · 17:87 · 17:93 · 17:100 · 17:102 · 17:108
- Kehf: 18:10 · 18:13 · 18:14 · 18:16 · 18:19 · 18:21 · 18:22 · 18:24 · 18:27 · 18:28 · 18:29 · 18:36 · 18:38 · 18:40 · 18:42 · 18:46 · 18:48 · 18:49 · 18:50 · 18:55 · 18:57 · 18:58 · 18:81 · 18:82 · 18:87 · 18:95 · 18:98 · 18:105 · 18:109 · 18:110
- Meryem: 19:2 · 19:3 · 19:4 · 19:6 · 19:8 · 19:9 · 19:10 · 19:19 · 19:21 · 19:24 · 19:36 · 19:47 · 19:48 · 19:55 · 19:64 · 19:65 · 19:68 · 19:71 · 19:76
- Taha: 20:12 · 20:25 · 20:45 · 20:47 · 20:49 · 20:50 · 20:52 · 20:70 · 20:73 · 20:74 · 20:84 · 20:86 · 20:90 · 20:105 · 20:114 · 20:121 · 20:122 · 20:125 · 20:127 · 20:129 · 20:130 · 20:131 · 20:133 · 20:134
- Enbiya: 21:2 · 21:4 · 21:22 · 21:42 · 21:46 · 21:49 · 21:56 · 21:83 · 21:89 · 21:92 · 21:112
- Hac: 22:1 · 22:19 · 22:30 · 22:40 · 22:47 · 22:54 · 22:67 · 22:77
- Müminun: 23:26 · 23:29 · 23:39 · 23:52 · 23:57 · 23:58 · 23:59 · 23:60 · 23:72 · 23:76 · 23:86 · 23:93 · 23:94 · 23:97 · 23:98 · 23:99 · 23:106 · 23:107 · 23:109 · 23:116 · 23:117 · 23:118
- Furkan: 25:16 · 25:20 · 25:21 · 25:30 · 25:31 · 25:45 · 25:54 · 25:55 · 25:57 · 25:64 · 25:65 · 25:73 · 25:74 · 25:77
- Şuara: 26:9 · 26:10 · 26:12 · 26:16 · 26:21 · 26:23 · 26:24 · 26:26 · 26:28 · 26:47 · 26:48 · 26:50 · 26:51 · 26:62 · 26:68 · 26:77 · 26:83 · 26:98 · 26:104 · 26:109 · 26:113 · 26:117 · 26:122 · 26:127 · 26:140 · 26:145 · 26:159 · 26:164 · 26:166 · 26:169 · 26:175 · 26:180 · 26:188 · 26:191 · 26:192
- Neml: 27:8 · 27:19 · 27:26 · 27:40 · 27:44 · 27:73 · 27:74 · 27:78 · 27:91 · 27:93
- Kasas: 28:16 · 28:17 · 28:21 · 28:22 · 28:24 · 28:30 · 28:32 · 28:33 · 28:37 · 28:46 · 28:47 · 28:53 · 28:59 · 28:63 · 28:68 · 28:69 · 28:85 · 28:86 · 28:87
- Ankebut: 29:10 · 29:26 · 29:30 · 29:50 · 29:59
- Rum: 30:8 · 30:33
- Lokman: 31:5 · 31:33
- Secde: 32:2 · 32:3 · 32:10 · 32:11 · 32:12 · 32:15 · 32:16 · 32:22 · 32:25
- Ahzab: 33:2 · 33:67 · 33:68
- Sebe: 34:3 · 34:6 · 34:12 · 34:15 · 34:19 · 34:21 · 34:23 · 34:26 · 34:31 · 34:36 · 34:39 · 34:48 · 34:50
- Fatır: 35:13 · 35:18 · 35:34 · 35:37 · 35:39
- Yasin: 36:16 · 36:25 · 36:27 · 36:46 · 36:51 · 36:58
- Saffat: 37:5 · 37:31 · 37:57 · 37:84 · 37:87 · 37:99 · 37:100 · 37:126 · 37:149 · 37:180 · 37:182
- Sad: 38:9 · 38:16 · 38:24 · 38:32 · 38:35 · 38:41 · 38:61 · 38:66 · 38:71 · 38:79
- Zümer: 39:6 · 39:7 · 39:8 · 39:9 · 39:10 · 39:13 · 39:20 · 39:22 · 39:23 · 39:31 · 39:34 · 39:54 · 39:55 · 39:69 · 39:71 · 39:73 · 39:75
- Mü'min: 40:6 · 40:7 · 40:8 · 40:11 · 40:26 · 40:27 · 40:28 · 40:49 · 40:55 · 40:60 · 40:62 · 40:64 · 40:65 · 40:66
- Fussilet: 41:9 · 41:14 · 41:23 · 41:29 · 41:30 · 41:38 · 41:43 · 41:45 · 41:46 · 41:50 · 41:53 · 41:54
- Şura: 42:5 · 42:10 · 42:14 · 42:15 · 42:16 · 42:22 · 42:36 · 42:38 · 42:47
- Zuhruf: 43:13 · 43:14 · 43:32 · 43:35 · 43:46 · 43:49 · 43:64 · 43:77 · 43:82 · 43:88
- Duhan: 44:6 · 44:7 · 44:8 · 44:12 · 44:20 · 44:22 · 44:57
- Casiye: 45:11 · 45:15 · 45:17 · 45:30 · 45:36
- Ahkaf: 46:13 · 46:15 · 46:25 · 46:34
- Muhammed: 47:2 · 47:3 · 47:14 · 47:15
- Kaf: 50:27 · 50:39
- Zariyat: 51:16 · 51:23 · 51:30 · 51:34 · 51:44
- Tur: 52:7 · 52:18 · 52:29 · 52:37 · 52:48
- Necm: 53:18 · 53:23 · 53:30 · 53:32 · 53:42 · 53:49 · 53:55
- Kamer: 54:10
- Rahman: 55:13 · 55:16 · 55:17 · 55:18 · 55:21 · 55:23 · 55:25 · 55:27 · 55:28 · 55:30 · 55:32 · 55:34 · 55:36 · 55:38 · 55:40 · 55:42 · 55:45 · 55:46 · 55:47 · 55:49 · 55:51 · 55:53 · 55:55 · 55:57 · 55:59 · 55:61 · 55:63 · 55:65 · 55:67 · 55:69 · 55:71 · 55:73 · 55:75 · 55:77 · 55:78
- Vakıa: 56:74 · 56:80 · 56:96
- Hadid: 57:8 · 57:19 · 57:21
- Haşr: 59:10 · 59:16
- Mümtehine: 60:1 · 60:4 · 60:5
- Münafikun: 63:10
- Tegabün: 64:7
- Talak: 65:1 · 65:8
- Tahrim: 66:5 · 66:8 · 66:11 · 66:12
- Mülk: 67:6 · 67:12
- Kalem: 68:2 · 68:7 · 68:19 · 68:29 · 68:32 · 68:34 · 68:48 · 68:49 · 68:50
- Hakka: 69:10 · 69:17 · 69:43 · 69:52
- Mearic: 70:27 · 70:28 · 70:40
- Nuh: 71:5 · 71:10 · 71:21 · 71:26 · 71:28
- Cin: 72:2 · 72:3 · 72:10 · 72:13 · 72:17 · 72:20 · 72:25 · 72:28
- Müzzemmil: 73:8 · 73:9 · 73:19 · 73:20
- Müddessir: 74:3 · 74:7 · 74:31
- Kıyamet: 75:12 · 75:23 · 75:30
- İnsan: 76:10 · 76:21 · 76:24 · 76:25 · 76:29
- Nebe: 78:36 · 78:37 · 78:39
- Naziat: 79:16 · 79:19 · 79:24 · 79:40 · 79:44
- Tekvir: 81:29
- İnfitar: 82:6
- Mutaffifun: 83:6 · 83:15
- İnşikak: 84:2 · 84:5 · 84:6 · 84:15
- Buruc: 85:12
- Ala: 87:1 · 87:15
- Fecr: 89:6 · 89:13 · 89:14 · 89:15 · 89:16 · 89:22 · 89:28
- Şems: 91:14
- Leyl: 92:20
- Duha: 93:3 · 93:5 · 93:11
- İnşirah: 94:8
- Alak: 96:1 · 96:3 · 96:8
- Kadir: 97:4
- Beyyine: 98:8
- Zilzal: 99:5
- Adiyat: 100:6 · 100:11
- Fil: 105:1
- Kureyş: 106:3
- Kevser: 108:2
- Nasr: 110:3
- Felak: 113:1
- Nas: 114:1

## Sözlükler (9)

### ★ Akevler Sözlüğü

Ribve, tümsek demektir. Çöllerde tümseğe benzeyen yer yer serpilmiş ağaçlıklara da rabve kelimesi kullanılmaktadır. Sonra yavaş yavaş gelişme karşılığı kullanılmıştır. Birden oluş “hilkat” ile ifade edilir, evrimle gelişmeler rabvet ile ifade edilir. Rebebe kelimesi de rabveden dönüşmüştür. Terbiye kelimesi bunlardandır. Türkçe olarak “yetiştiren” veya “yetiştirici” olarak tercüme edilir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الرّاء والباء
ر ب، ب ر مستعملان
رب:

الرِّبِّيُّون: الّذين صبروا مع الأنبياء، نسبوا إلى العبادة والتّألّه في معرفة الرُّبوبيّة للَّه، الواحد: رِبِّيٌّ.
ومن ملك شيئاً فهو رَبُّه، لا يُقال بغير الإضافة إلاّ للَّهِ عزّ وجل.
ورجلٌ ربّابيّ نسب إلى الرّبّاب، حيّ من ضَبَّة.
والرَّبابُ: السَّحابُ الذي فيه ماء، الواحدةُ: رَبابة، وأَرَبَّتِ السَّحابة بهذه البلدة: أدامَتْ بها المَطَر، قال: أربّ بها عارضٌ مُمْطِرُ وأرضٌ مِربابٌ: أَرّبَّ بها المَطَر، ومُرِبّ أيضاً، ولا يزال بها مطر، وكذلك مَصَلّ، فيها صِلالٌ من مَطَر، أي: أمطار متفرّقة، شيء بعد شيء، قال:
بأوّل ما هاجت لك الشَّوْق دِمْنةٌ		بأَجْرَعَ مِقْفارٍ مَرَبٍّ مُحَـلَّـلِ
ورَبَبْتُ قَرابةَ فُلانٍ رَبّاً، أي: زدت فيها لئَلاّ يَعْفوا أَثَرُها.
ورَبَبْتُ الصّبيّ والمهر، يُخَفَّفُ ويُثَقَلُ، قال الرّاجز: كان لنا وهو فُلُوٌّ نِرْبَبُهْ والرَّبيبةُ: الحاضِنةُ. ورَبَبْته وربّبته: حضنته.
وربيبةُ الرَّجُل: ولد امرأته من غيره، والرّبيب: يُقال لزوج الأمّ لها ولد من غيره، ويقال لامرأة الرّجل إذا كان له ولدٌ من غيرها: ربيبة وهو الرّابّ، وهي: الرّابّة، والجميع: الرّوابّ.
والرُّبَّى: الشّاة من حين تَلِدُ إلى عِشْرين يوماً، ويقال: الشّاةُ في رِبابها إلى ذلك الوَقْت، قال: حَنينَ أمّ البَوِّ في رِبابها والسِّقاءُ يُرَبَّبُ: أي: يُجْعَلُ فيه الرُّبّ. والشَّيء يُرَبَّبُ بخلٍّ أو عَسَلٍ.
والجَرّةُ تُرَبَّبُ فتُضَرَّى تربيباً.. ودُهْنٌ مُرَبَّبٌ: مطبوخٌ بالطِّيب، قال في وصف الزِّق:
لنا خِبـاءٌ وراوُوقٌ ومُـسْـمِـعةٌ		لدى حِضاجٍ، بجَوْنِ القار، مَرْبوبِ
ويُرْوَى: لدى حِضَجْرٍ، وهو الزِّقُ العظيم.
والرَّبْرَبُ: القَطيعُ من بَقَرِ الوَحْش.
والرَّبَّةُ: نَباتٌ في الصَّيْف، والجميع: الرِّبب.
والرُّبّ: السُّلافُ الخاثر من كلّ شيءٍ من الثِّمار.
والإرباب: الدُّنُوّ من كلّ شيء، قال ذو الرُّمّة في وَصْف الشَّوْل:
فَيُقْبِلْنَ إِرْباباً ويُعْرِضُـنَ رَهْـبةً		صُدُودَ العَذارَى واجَهَتْها المجالسُ
ورُبَّ: كلمة تُفْرِدُ واحداً من جميع يقع على واحد يُعْنَى به الجميع، كقولك: رُبَّ خَيْرٍ لَقِيته، ويقال: رُبّتما كان ذلك، وكُلٌّ يخفِّفُ الباء، كقوله:
ألا رُبَ ناصرٍ لك من لويٍّ		كريمٍ لو تنـاديه أجـابـا
والرِّبابة: خِرْقةٌ تُجْعلُ فيها القِداح، هذلية، واشتقاقه من ربَبتُ الشّيء، أي: جمعته، قال:
بأوّل ما هاجت لك الشَّوْق دِمْنَةٌ		بأجرعَ مِقْفارٍ مَرَبٍّ مُحَـلّـلِ
بر:
البّرُّ: خلافُ البَحْرِ، ونقيضُ الكِنِّ، تقول: خَرَجْت برّاً وجَلَسْتُ برّا، على النّكرة تستعمله العرب.
والبَرِّيَّةُ: الصَّحراء.
والبَرُّ: البارُّ بذوي قَرابته.. وقومٌ بَرَرةٌ وأبرارٌ. وتقول: ليس ببرّ وهو بارٌّ غداً. والمصدر والاسم: البِرّ، مستويان.
وبَرَّتْ يَمِينُه، أي: صَدَقَتْ، وأَبَرَّها اللَّهُ، أي: امضاها على الصِّدْق، وأَبْرَرْتُ يميني إبراراً. وبَرَّ اللَّهُ حَجَّكَ فهو مبرورٌ.. وفلانٌ يَبُرُّك، أي: يطيعك، قال: يَبَرُّك، النّاسُ ويَفْجُرونكا والبَرِيرُ: حِمْل الأراك.
وقد أَبَرَّ عليهم، أي: غلبهم.
وابترّ فلانٌ، أي: انتصب منفرداً من أصحابه.
والبَرْبرة: كَثْرةُ الكلامِ، والجَلَبة باللِّسان، قال: ..... كلّ غَدورٍ بَرْبارْ وبَرْبَر: جِيلٌ من النّاس سَيِّىء الخلْق، ويُقالُ إنّهم من وَلَد برُ بن قيس بن عيلان.
والبُرُّ: الحِنطة. والبُرْبُور: الجَشيشُ من البُرّ.

##### Türkçe

باب **الرّاء** ve **الباء**
**ر ب**، **ب ر** kullanımdadırlar
**رب**:

**الرِّبِّيُّون**: peygamberlerle beraber sabredenler; Allah’ın rubûbiyyetini bilmede ibadete ve teellühe nisbet edildiler; tekili: **رِبِّيٌّ**.
Kim bir şeye mâlik olursa o onun **رَبُّه**’udur; izâfetsiz olarak ancak Allah عزّ وجلّ için söylenir.
Ve **ربّابيّ** bir adam: **الرّبّاب**’a nisbetlidir; **ضَبَّة**’den bir hay.
Ve **الرَّبابُ**: içinde su bulunan bulut; tekili: **رَبابة**. Ve **أَرَبَّتِ السَّحابة** bu beldede: orada yağmuru devam ettirdi. Dedi ki: **أربّ بها عارضٌ مُمْطِرُ**. Ve **أرضٌ مِربابٌ**: orada yağmur **أَرّبَّ** etti; ve **مُرِبّ** de (denir); ve orada yağmur kesilmez. Ve bunun gibi **مَصَلّ**: onda yağmurdan **صِلالٌ** vardır; yani: dağınık yağmurlar, şeyden sonra şey, dedi ki:
بأوّل ما هاجت لك الشَّوْق دِمْنةٌ		بأَجْرَعَ مِقْفارٍ مَرَبٍّ مُحَـلَّـلِ
Ve **رَبَبْتُ** falanın akrabalığını **رَبّاً**: yani, onun izinin silinmemesi için onda artırdım.
Ve **رَبَبْتُ** çocuğu ve tayı; hafifletilir ve ağırlaştırılır. Râciz dedi ki: **كان لنا وهو فُلُوٌّ نِرْبَبُهْ**. Ve **الرَّبيبةُ**: sütanne/çocuk bakıcısı. Ve **رَبَبْته** ve **ربّبته**: onu bağrına bastım (himaye ettim).
Ve erkeğin **ربيبةُ**’si: karısının ondan başkasından olan çocuğu. Ve **الرّبيب**: annesinin kocasına, onun (kadının) başkasından çocuğu varsa söylenir. Ve erkeğin karısına, eğer onun (erkeğin) ondan başkasından çocuğu varsa: **ربيبة** denir; o: **الرّابّ**’dır, o (kadın): **الرّابّة**’dir; çoğulu: **الرّوابّ**.
Ve **الرُّبَّى**: koyun, doğurduğu andan yirmi güne kadar. Ve denir ki: koyun o vakte kadar **رِبابها**’sındadır. Dedi ki: **حَنينَ أمّ البَوِّ في رِبابها**. Ve kırba **يُرَبَّبُ**: yani, içine **الرُّبّ** konur. Ve şey sirke ile yahut bal ile **يُرَبَّبُ**.
Ve küp **تُرَبَّبُ**; böylece **تُضَرَّى** (olur) **تربيباً**.. Ve **دُهْنٌ مُرَبَّبٌ**: güzel koku ile pişirilmiş. **الزِّق**’in vasfında dedi ki:
لنا خِبـاءٌ وراوُوقٌ ومُـسْـمِـعةٌ		لدى حِضاجٍ، بجَوْنِ القار، مَرْبوبِ
Ve rivayet olunur: **لدى حِضَجْرٍ**; ve o, büyük tulumdur.
Ve **الرَّبْرَبُ**: yaban sığırından sürü.
Ve **الرَّبَّةُ**: yazın bir bitki; çoğulu: **الرِّبب**.
Ve **الرُّبّ**: meyvelerden her şeyin koyu süzmesi.
Ve **الإرباب**: her şeyden yakın olma. Zû’r-Rumme **الشَّوْل**’ün vasfında dedi ki:
فَيُقْبِلْنَ إِرْباباً ويُعْرِضُـنَ رَهْـبةً		صُدُودَ العَذارَى واجَهَتْها المجالسُ
Ve **رُبَّ**: bir tekili, bir tekile düşen bir cem‘den ayıran bir kelimedir; onunla cem‘in bütünü kastedilir; senin: **رُبَّ خَيْرٍ لَقِيته** sözün gibi. Ve denir ki: **رُبّتما كان ذلك**. Ve hepsi **الباء**’yı hafifletir; onun sözü gibi:
ألا رُبَ ناصرٍ لك من لويٍّ		كريمٍ لو تنـاديه أجـابـا
Ve **الرِّبابة**: içine oklar konulan bir bez parçası; Huzeylîdir. Ve onun اشتقاق’ı **ربَبتُ الشّيء**’dendir; yani: onu topladım. Dedi ki:
بأوّل ما هاجت لك الشَّوْق دِمْنَةٌ		بأجرعَ مِقْفارٍ مَرَبٍّ مُحَـلّـلِ

**بر**:
**البّرُّ**: denizin zıddı; ve **الكِنِّ**’in nakîzi. Dersin ki: **خَرَجْت** **برّاً** ve **جَلَسْتُ** **برّا**; nekre üzere Arap onu kullanır.
Ve **البَرِّيَّةُ**: çöl.
Ve **البَرُّ**: akrabalarına iyilik eden.. Ve bir kavim **بَرَرةٌ** ve **أبرارٌ**. Ve dersin ki: o **ببرّ** değildir, hâlbuki yarın **بارٌّ**dur. Masdar ve isim: **البِرّ**; ikisi eşittir.
Ve **بَرَّتْ** yemini: yani, doğru oldu. Ve Allah onu **أَبَرَّها**: yani, onu doğruluk üzere yürürlüğe koydu. Ve ben yeminimi **أَبْرَرْتُ** **إبراراً**. Ve Allah haccını **بَرَّ** etti; o hâlde o **مبرورٌ**dur.. Ve falan seni **يَبُرُّك**: yani, sana itaat eder. Dedi ki: **يَبَرُّك** insanlar ve **يَفْجُرونكا**. Ve **البَرِيرُ**: **الأراك** yükü.
Ve gerçekten onların üzerine **أَبَرَّ** etti: yani, onlara galip geldi.
Ve falan **ابترّ** etti: yani, arkadaşlarından ayrı olarak dikildi.
Ve **البَرْبرة**: sözün çokluğu; ve dil ile gürültü. Dedi ki: ..... **كلّ غَدورٍ بَرْبارْ**. Ve **بَرْبَر**: yaratılışı kötü bir insan nesli; ve denir ki: onlar **برُ** b. Kays b. Aylân’ın evlâdındandır.
Ve **البُرُّ**: buğday. Ve **البُرْبُور**: buğdaydan **الجَشيش**.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رَبُّ كلِّ شيءٍ: مالكُهُ. والربُّ: اسم من أسماء الله عَزَّ وجَلَّ، ولا يقال في غيره إلا بالإضافة، وقد قالوه في الجاهلية للملِك. قال الحارث بن حِلِّزَةَ:
وهو الرَبُّ والشهيدُ على يَوْمِ الحِيارَيْنِ والبَلاءُ بَـلاءُ
والرَبَّانِيُّ: المُتَأَلِّهُ العارف بالله تعالى. وقال سبحانه: "كونوا رَبَّانِيِّينَ". ورَبَبْتُ القوم: سُسْتُهُمْ، أي كُنْتُ فوقهم. قال أبو نصر: وهو من الرُبوبِيَّةِ. ومنه قول صفوان لأَنْ يَرُبَّني رجلٌ من قريش أَحَبُّ إلّيَّ من أن يَرُبَّني رجلٌ من هَوازِنَ. ورَبَّ الضَيْعَةِ، أي أصلحها وأتَمَّها. ورَبَّ فلان ولده يَرُبُّهُ رَبَّاً، ورَبَّبَهُ، وتَرَبَّبَهُ، بمعنىً أي رَبَّاهُ. والمَرْبوبُ: المُرَبَّى. قال الشاعر:
من دُرَّةٍ بَيْضاءَ صافِيَةٍمِمَّا تَرَبَّبَ حائرُ البَحْرِ
 يعني الدُرَّةَ التي يُرَبِّبها الصَدَفُ في قَعْرِ الماءِ. والتَرَبُّبُ أيضاً: الاجتماعُ. والرُبَّى بالضم على فُعْلَى: الشاةُ التي وضَعَتْ حديثاَ، وجمعها رُبابٌ بالضم والمصدر رِبابٌ بالكسر، وهو قُرْبُ العَهْدِ بالولادة، تقول: شاةٌ رُبَّى بَيِّمَةُ الرِبابِ، وأَعْنُزٌ رِبابٌ. والرابُّ: زوج الأُمِّ. والرابَّةُ: امرأة الأب. وربيبُ الرجلِ: ابنُ امرأته من غيره، وهو بمعنى مَرْبوبٍ؛ والأنثى رَبيبَة. والرَبيبَةُ أيضاً: واحدة الرَبائِبِ من الغَنَم، التي يربِّيها الناس في البيوت لألبانها. والربيبةُ: الحاضنةُ. ابن السكيت: يقال افْعَلْ ذلك الأمرَ بُربَّانِهِ، مضمومة الراء، أي بحِدْثانِهِ وجِدَّتِهِ وطَراءَته. قال: ومنه قيل شاةٌ رُبَّى. قال ابن أحمر:
وإنما العيشُ بِـربـانِـهِوأنت من أَفْنانِهِ مُعَتَصِرْ
وأخذت الشيء برُبَّانِهِ، أي أخذته كلَّه ولم أترك منه شيئاً. والرُبُّ: الطِلاءُ الخائِرُ، والجمع الرُبوبُ والرِبابُ. ومنه سِقاءٌ مَرْبوبٌ، إذا رَبَبْتَهُ، أي جعلت فيه الرُبَّ وأصلحته به. قال الشاعر:
فإن كنتِ مني أو تريدين صُحْبَتيفكوني له كالسَمْنِ رُبَّ له الأَدَمْ
أراد بالأَدَمِ النِحي، لأنه إذا أُصْلِحَ بالرُبِّ طابت رائحته. والمُرَبَّباتُ: الأنْبَجاتُ، وهي المعمولات بالرُبِّ، كالمُعَسَّلِ وهو المعمولُ بالعَسَلِ. وكذلك المربَّيات، إلا أنها من التربية. يقال: زنجبيلُ مُرَبَّى ومُرَبَّبٌ. ورُبَّ حرفٌ خافِضٌ لا يقع إلا على نكرة، يُشَدَّدُ ويُخَفَّفُ، وقد تدخل عليه التاء فيقال رُبَّتَ، وتدخل عليه ما لِيُمْكِنَ أن يُتَكَلَّمَ بالفعل بعده، كقوله تعالى: "رُبَّما يَوَدُّ الذين كَفَروا". والرِبَّةُ بالكسر: ضَرْبٌ من النَبْتِ، والجمع الرِبَبُ. قال ذو الرمة يصف الثَور الوحشيّ:
أَمْسى بِوَهبينَ مُجْتازاً لِمَـرْتَـعِـهِمن دي الفوارسِ تَدْعو أَنْفَهُ الرِبَبُ
والرِبَبُ، بالفتح: الماء الكثير، ويقال العَذْبُ. قال الراجز:
والبُرَّةَ السَمْراءَ والماءَ الرَبَبْ
وفلان مَرَبٌّ بالفتح، أي مَجْمَعُ يَرُبّ الناسَ أي يجمعهم. ومكانٌ مَرَبٌّ، أي مَجْمَعٌ. ومَرَبُّ الإبل: حيث لَزِمَتْهُ. وأَرَبَّتِ الإبل بمكانِ كذا وكذا، أي لَزمَتْهُ وأقامت به، فهي إبل مَرابُّ. وأَرَبَّتِ الناقةُ، أي لَزِمَتِ الفحلَ وأَحَبَّتْهُ. وأَرَبَّتِ الجَنوبُ، وأَرَبَّتِ السحابةُ، أي دامت. والإرْبابُ: الدنوّ من الشيء. والرِبِّيُّ: واحدُ الرِبِّيِّينَ، وهم الألوف من الناس. قال الله تبارك وتعالى: "وكأَيِّنْ من نَبِيٍّ قاتَلَ معه رِبِّيُّونَ كَثيرٌ". والرِبابَةُ أيضاً، بالكسر: شَبيهَةٌ بالكِنانَةِ تجمع فيها سِهامُ المَيْسِر. وربَّما سَمَّوا جماعَة السِهامِ رِبابة. والرِبابَةُ أيضاً: العهدُ والميثاقُ. قال الشاعر علقمة بن عبدة:
وكنتَ امرأَ أَفْضَتْ إليك رِبابَتي		وقبلك رَبَّتْني فَضِعْتُ رُبـوبُ
ومنه قيل للعُشورِ رِبابٌ. والأرِبَّةُ: أهل الميثاق. قال أبو ذؤيب:
كانَتْ أَرِبَّتَهُمْ بَـهْـزٌ وغَـرَّهُـمُعَقْدُ الجِوار وكانوا مُعْشَراً غُدُرا

##### Türkçe

**رَبُّ** her şeyin: onun mâliki. Ve **الربُّ**: Allah’ın isimlerinden bir isimdir عزّ وجلّ; ve başkasında ancak izafetle söylenir; ve onu câhiliyede melik için söylemişlerdir. Hâris b. Hillize dedi:
Ve o, **الرَبُّ** ve şâhiddir **يَوْمِ الحِيارَيْنِ** üzerine; ve belâ belâdır

Ve **الرَبَّانِيُّ**: ilâhlaşan, Allah تعالى’yı bilen. Ve O سبحانه dedi: “**كونوا رَبَّانِيِّينَ**”. Ve **رَبَبْتُ القوم**: onları idare ettim; yani onların üstünde oldum. Ebû Nasr dedi: ve o, **الرُبوبِيَّةِ**’dendir. Ve ondan Safvân’ın sözü: “Kureyş’ten bir adamın beni **أَنْ يَرُبَّني** etmesi, Hevâzin’den bir adamın beni **أن يَرُبَّني** etmesinden bana daha sevgilidir.” Ve **رَبَّ الضَيْعَةِ**: yani onu ıslah etti ve tamamladı. Ve **رَبَّ** falan çocuğunu **يَرُبُّهُ رَبَّاً**; ve **رَبَّبَهُ**, ve **تَرَبَّبَهُ**, bir mânâ ile; yani onu **رَبَّاهُ**. Ve **المَرْبوبُ**: terbiye edilmiş. Şair dedi:
Saf, beyaz bir inciden; denizin dibinin şaşkınının **تَرَبَّبَ** ettiği şeyden
Yani, suyun dibinde sedefin **يُرَبِّبها** ettiği inciyi. Ve **التَرَبُّبُ** da: toplanma. Ve **الرُبَّى** (ضم ile) **فُعْلَى** üzere: yeni doğurmuş koyun; cem‘i **رُبابٌ** (ضم ile); ve masdar **رِبابٌ** (كسر ile); ve o, doğumla yakın ahidli oluş (yeni doğurmuşluk)tur; dersin ki: **شاةٌ رُبَّى بَيِّمَةُ الرِبابِ**; ve **أَعْنُزٌ رِبابٌ**. Ve **الرابُّ**: annenin kocası. Ve **الرابَّةُ**: babanın karısı. Ve erkeğin **ربيبُ**i: onun karısının ondan başkasından olan oğlu; ve o, **مَرْبوبٍ** mânâsınadır; dişisi **رَبيبَة**. Ve **الرَبيبَةُ** da: evlerde sütleri için insanların terbiye ettiği koyunlardan **الرَبائِبِ**in bir tanesi. Ve **الربيبةُ**: sütanne. İbnü’s-Sikkît: denir ki, “Şu işi **بُربَّانِهِ** ile yap”; **الراء**’sı mazmûme; yani onun **حِدْثانِهِ**i ve **جِدَّتِهِ**i ve **طَراءَته**si ile. Dedi: ve ondan “**شاةٌ رُبَّى**” denildi. İbn Ahmer dedi:
Ve ancak yaşayış **بِـربـانِـهِ** iledir; ve sen onun dallarından sıkıp çıkaransın

Ve şeyi **برُبَّانِهِ** aldım: yani onu bütünüyle aldım ve ondan hiçbir şey bırakmadım. Ve **الرُبُّ**: koyu **الطِلاءُ**; cem‘i **الرُبوبُ** ve **الرِبابُ**. Ve ondan: **سِقاءٌ مَرْبوبٌ**, onu **رَبَبْتَهُ** ise; yani içine **الرُبَّ** yaptın ve onunla onu ıslah ettin. Şair dedi:
Eğer benden isen yahut sohbetimi istiyorsan, ona içyağı gibi ol; **رُبَّ**’ın **الأَدَمْ** için olduğu gibi
**الأَدَمْ** ile **النِحي**yi kastetti; çünkü **بالرُبِّ** ile ıslah edilince kokusu güzelleşir. Ve **المُرَبَّباتُ**: **الأنْبَجاتُ**; ve onlar **بالرُبِّ** ile yapılmış olanlardır; **كالمُعَسَّلِ** gibi; ve o, **بالعَسَلِ** ile yapılmış olandır. Ve كذلك **المربَّيات**; ancak onlar terbiye (yetiştirme)den. Denir ki: **زنجبيلُ مُرَبَّى** ve **مُرَبَّبٌ**. Ve **رُبَّ**: bir harf-i hâfızdır; ancak nekre üzerine vâki olur; şeddeli de olur, hafif de olur; ve üzerine **التاء** girebilir de, **رُبَّتَ** denir; ve üzerine **ما** girer ki, ondan sonra fiille konuşmak mümkün olsun; Allah تعالى’nın sözü gibi: “**رُبَّما يَوَدُّ الذين كَفَروا**”. Ve **الرِبَّةُ** (كسر ile): bitkiden bir tür; cem‘i **الرِبَبُ**. Zü’r-Rumme vahşî öküzü vasfederek dedi:
Vahbeyn’de akşamladı; otlağına geçip giderken; **دي الفوارس**’ten; **الرِبَبُ** onun burnunu çağırır

Ve **الرِبَبُ** (فتح ile): çok su; ve tatlı su denir. Recez söyleyen dedi:
Ve esmer buğdayı ve suyu **الرَبَبْ**

Ve falan **مَرَبٌّ** (فتح ile): yani insanların **يَرُبّ** ettiği, yani onları toplayan bir toplanma yeri. Ve bir mekân **مَرَبٌّ**: yani bir toplanma yeri. Ve **مَرَبُّ الإبل**: onunla (orada) yapışıp kaldığı yer. Ve **أَرَبَّتِ الإبل** falan falan yerde: yani ona yapışıp kaldı ve orada ikamet etti; o hâlde onlar **إبل مَرابُّ**dur. Ve **أَرَبَّتِ الناقةُ**: yani aygıra yapışıp kaldı ve onu sevdi. Ve **أَرَبَّتِ الجَنوبُ**, ve **أَرَبَّتِ السحابةُ**: yani devam etti. Ve **الإرْبابُ**: şeye yaklaşma. Ve **الرِبِّيُّ**: **الرِبِّيِّينَ**in bir tanesi; ve onlar insanlardan binlerdir. Allah تبارك وتعالى dedi: “**وكأَيِّنْ من نَبِيٍّ قاتَلَ معه رِبِّيُّونَ كَثيرٌ**”. Ve **الرِبابَةُ** da (كسر ile): **الكِنانَةِ**ye benzer; içinde **سِهامُ المَيْسِر** toplanır. Ve bazen okların topluluğunu **رِبابة** diye isimlendirdiler. Ve **الرِبابَةُ** da: ahid ve mîsâk. Şair Alkame b. Abede dedi:
Ve sen, **رِبابَتي** sana ulaşmış bir adam idin; ve senden önce beni **رَبَّتْني** etti; böylece **رُبـوبُ** zayi oldum

Ve ondan, öşürlere **رِبابٌ** denildi. Ve **الأرِبَّةُ**: mîsâk ehli. Ebû Züeyb dedi:
Onların **أَرِبَّتَهُمْ**i Behez idi; ve onları aldattı komşuluk akdi; ve onlar hain bir topluluk idiler

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ر ب ب
اللـه عـز وعلا رب الأرباب‏.‏
وله الربوبية‏.‏
وهو رب الدار والعبد وغير ذلك‏.‏
ويقال‏:‏ رب بيّن الربابة‏.‏
قال‏:‏ يـا جمـل أسقيـت بلا حسابه سقيا مليك حسن الربابه وفلان مربوب والعباد مربوبون‏.‏
وقد رب فلان‏:‏ ملك‏.‏
ورأيت فلاناً يتربب أرضكم‏:‏ يقول أنا ربها‏.‏
ورجل ربّيّ وربانيّ‏:‏ متأله‏.‏
وفيه ربانية‏.‏
ورب ولده ورببه وترببه ورباه ورببته‏.‏
قال النابغة‏:‏ فبـدت ترائـب شادن متربب أحوى أحم المقلتين مقلـد وهو ربيبه وهي ربيبته وهـن ربائبـه‏.‏
وأظلتهـم الربـاب والربابـة‏.‏
وأرب الرجـل بمكـان كـذا وألـب‏:‏ أقـام‏.‏
والطيـر مربـة بالوكـور‏.‏
ونعجـة رغـوث وعنز ربّي‏:‏ حديثتا النتاج‏.‏
وهذا مربٌّ القوم لمجمعهم‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ بأجـرع مربـاع مـربّ محلـل وقعد على ربّان السفينة وهو سّانها‏:‏ ذنبها‏.‏
والعيش بربّانه‏:‏ بحداثته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ربّ معروفه‏.‏
قال‏:‏ كلف برب الحمد يزعم أنه لا يبتدا عرف إذا لم يتمم وفرس مربوب‏:‏ مصنوع‏.‏
والجرة تربب فتضرى‏.‏
ودهن مربوب ومريب ومرببٌ ومربّى‏:‏ مطيّب بالرياحين من البنفسج والياسمين والورد ونحوها‏.‏
وأربت السحابة بأرضهم‏.‏

##### Türkçe

ر ب ب
Allah azze ve celle, **رب الأرباب**’dır.
O’na **الربوبية** vardır.
Ve O, evin **رب**’bi, kulun **رب**’bi ve bunun dışındakidir.
Ve denilir: **رب**; **بيّن الربابة**.
Dedi: Ey deve, hesapsız sulandın; güzel **الربابة** sahibi bir hükümdarın sulaması. Ve falan **مربوب**’dur; kullar **مربوبون**’dur.
Ve “falan **رب** etti” (denilir): hükmetti.
Ve falanı, sizin toprağınızı **يتربب** ederken gördüm: “Ben onun **رب**’biyım” diyor.
Ve **ربّيّ** ve **ربانيّ** adam: ilâhlaşmış.
Ve onda **ربانية** vardır.
Ve çocuğunu **رب** etti, onu **رببه** etti, onu **ترببه** etti, onu **رباه** etti ve onu **رببته** etti.
Nâbiga dedi:
“Derken, **متربب** bir ceylan yavrusunun göğüsleri göründü; esmer, iki göz çukuru kızıl, gerdanlıklı.”
O, onun **ربيبه**’sidir; o da onun **ربيبة**’sidir; onlar onun **ربائب**’idir.
Ve onları **الرباب** ve **الربابة** gölgeledi.
Ve adam, şu mekânda **أرب** etti; ve **ألب** etti: ikamet etti.
Ve kuşlar, yuvalarda **مربة**’dir.
Ve **رغوث** bir koyun ve **ربّي** bir keçi: doğumları yeni.
Ve bu, kavmin toplanma yerleri için **مربّ**’dur.
Zû’r-Rumme dedi:
“Çakıllı bir **مرباع**’da, konaklayan bir **مربّ**.”
Ve geminin **ربّان**’ı üzerine oturdu; o, onun **سّانها**’sıdır: onun kuyruğu.
Ve geçim, onun **ربّانه**’ı iledir: onun yeniliğiyle.
Mecazdan: onun iyiliğini **ربّ** etti.
Dedi:
“**رب الحمد** ile yükümlü kılındı; zanneder ki, tamamlamazsa bir iyiliğe başlamaz.”
Ve **مربوب** bir at: yapılmış.
Ve testi **تربب** eder; böylece keskinleşir.
Ve **مربوب** ve **مريب** ve **مرببٌ** ve **مربّى** yağ: menekşe, yasemin, gül ve benzerlerinden reyhanlarla kokulandırılmış.
Ve bulut, onların toprağında **أربت** etti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الرَّبُّ: هو اللّه عزّ وجل، هو رَبُّ كلِّ شيءٍ أَي مالكُه، وله الرُّبوبيَّة على جميع الخَلْق، لا شريك له، وهو رَبُّ الأَرْبابِ، ومالِكُ الـمُلوكِ والأَمْلاكِ. ولا يقال الربُّ في غَير اللّهِ، إِلاّ بالإِضافةِ، قال: ويقال الرَّبُّ، بالأَلِف واللام، لغيرِ اللّهِ؛ وقد قالوه في الجاهلية للـمَلِكِ؛ قال الحرث ابن حِلِّزة: وهو الرَّبُّ، والشَّهِـيدُ عَلى يَوْمِ الـحِـيارَيْنِ، والبَلاءُ بَلاءُ والاسْم: الرِّبابةُ؛ قال:
يا هِنْدُ أَسْقاكِ، بلا حِسابَهْ،  *  سُقْيَا مَلِـيكٍ حَسَنِ الرِّبابهْ والرُّبوبِـيَّة: كالرِّبابة.
وعِلْمٌ رَبُوبيٌّ: منسوبٌ إِلى الرَّبِّ، على غير قياس. وحكى أَحمد بن يحيـى: لا وَرَبْيِـكَ لا أَفْعَل. قال: يريدُ لا وَرَبِّكَ، فأَبْدَلَ الباءَ ياءً، لأَجْل التضعيف. وربُّ كلِّ شيءٍ: مالِكُه ومُسْتَحِقُّه؛ وقيل: صاحبُه. ويقال: فلانٌ رَبُّ هذا الشيءِ أَي مِلْكُه له. وكُلُّ مَنْ مَلَك شيئاً، فهو رَبُّه. يقال: هو رَبُّ الدابةِ، ورَبُّ الدارِ، وفلانٌ رَبُّ البيتِ، وهُنَّ رَبَّاتُ الـحِجالِ؛ ويقال: رَبٌّ، مُشَدَّد؛ ورَبٌ، مخفَّف؛ وأَنشد المفضل: وقد عَلِمَ الأَقْوالُ أَنْ ليسَ فوقَه  *  رَبٌ، غيرُ مَنْ يُعْطِـي الـحُظوظَ، ويَرْزُقُ وفي حديث أَشراط الساعة: وأَن تَلِدَ الأَمَـةُ رَبَّها، أَو رَبَّـتَها. قال: الرَّبُّ يُطْلَق في اللغة على المالكِ، والسَّـيِّدِ، والـمُدَبِّر، والـمُرَبِّي، والقَيِّمِ، والـمُنْعِمِ؛ قال: ولا يُطلَق غيرَ مُضافٍ إِلاّ على اللّه، عزّ وجلّ، وإِذا أُطْلِق على غيرِه أُضِـيفَ، فقيلَ: ربُّ كذا. قال: وقد جاءَ في الشِّعْر مُطْلَقاً على غيرِ اللّه تعالى، وليس بالكثيرِ، ولم يُذْكَر في غير الشِّعْر. قال: وأَراد به في هذا الحديثِ الـمَوْلَى أَو السَّيِّد، يعني أَن الأَمَةَ تَلِدُ لسيِّدها ولَداً، فيكون كالـمَوْلى لها، لأَنـَّه في الـحَسَب كأَبيه. أَراد: أَنَّ السَّبْـي يَكْثُر، والنِّعْمة تظْهَر في الناس، فتكثُر السَّراري. وفي حديث إِجابةِ الـمُؤَذِّنِ: اللهُمَّ رَبَّ هذه الدعوةِ أَي صاحِـبَها؛ وقيل: المتَمِّمَ لَـها، والزائدَ في أَهلها والعملِ بها، والإِجابة لها. وفي حديث أَبي هريرة، رضي اللّه عنه: لا يَقُل الـمَمْلُوكُ لسَـيِّده: ربِّي؛ كَرِهَ أَن يجعل مالكه رَبّاً له، لـمُشاركَةِ اللّه في الرُّبُوبيةِ؛ فأَما قوله تعالى: اذْكُرْني عند ربك؛ فإِنه خاطَـبَهم على الـمُتَعارَفِ عندهم، وعلى ما كانوا يُسَمُّونَهم به؛ ومنه قَولُ السامِرِيّ: وانْظُرْ إِلى إِلهِكَ أَي الذي اتَّخَذْتَه إِلهاً. فأَما الحديث في ضالَّةِ الإِبل: حتى يَلْقاها رَبُّها؛ فإِنَّ البَهائم غير مُتَعَبَّدةٍ ولا مُخاطَبةٍ، فهي بمنزلة الأَمْوالِ التي تَجوز إِضافةُ مالِكِـيها إِليها، وجَعْلُهم أَرْباباً لها. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: رَبُّ الصُّرَيْمة ورَبُّ الغُنَيْمةِ. وفي حديث عروةَ بن مسعود، رضي اللّه عنه: لـمَّا أَسْلَم وعادَ إِلى قومه، دَخل منزله، فأَنكَر قَومُه دُخُولَه، قبلَ أَن يأْتِـيَ الربَّةَ، يعني اللاَّتَ، وهي الصخرةُ التي كانت تَعْبُدها ثَقِـيفٌ بالطائفِ. وفي حديث وَفْدِ ثَقِـيفٍ: كان لهم بَيْتٌ يُسَمُّونه الرَّبَّةَ، يُضاهِئُونَ به بَيْتَ اللّه تعالى، فلما أَسْلَمُوا هَدَمَه الـمُغِـيرةُ. وقوله عزّ وجلّ: ارْجِعِـي إِلى رَبِّكِ راضِـيةً مَرْضِـيَّةً، فادْخُلي في عَبْدي؛ فيمن قرأَ به، فمعناه، واللّه أَعلم: ارْجِعِـي إِلى صاحِـبِكِ الذي خَرَجْتِ منه، فادخُلي فيه؛ والجمعُ أَربابٌ ورُبُوبٌ. وقوله عزّ وجلّ: إِنه ربِّي أَحْسَنَ مَثْوايَ؛ قال الزجاج: إِن العزيز صاحِـبِـي أَحْسَنَ مَثْوايَ؛ قال: ويجوز أَنْ يكونَ: اللّهُ رَبِّي أَحْسَنَ مَثْوايَ. والرَّبِـيبُ: الـمَلِكُ؛ قال امرؤُ القيس:
فما قاتلُوا عن رَبِّهم ورَبِـيبِـهم، *  ولا آذَنُوا جاراً، فَيَظْعَنَ سالمَا أَي مَلِكَهُمْ.
ورَبَّهُ يَرُبُّهُ رَبّاً: مَلَكَه. وطالَتْ مَرَبَّـتُهم الناسَ ورِبابَـتُهم أَي مَمْلَكَتُهم؛ قال علقمةُ بن عَبَدةَ: وكنتُ امْرَأً أَفْضَتْ إِليكَ رِبابَتِـي، *  وقَبْلَكَ رَبَّـتْنِـي، فَضِعتُ، رُبوبُ(1) (1 قوله «وكنت امرأً إلخ» كذا أنشده الجوهري وتبعه المؤلف. وقال الصاغاني والرواية وأنت امرؤ. يخاطب الشاعر الحرث بن جبلة، ثم قال والرواية المشهورة أمانتي بدل ربابتي.) ويُروى رَبُوب؛ وعندي أَنه اسم للجمع.
وإِنه لَـمَرْبُوبٌ بَيِّنُ الرُّبوبةِ أَي لَـمَمْلُوكٌ؛ والعِـبادُ مَرْبُوبونَ للّهِ، عزّ وجلّ، أَي مَمْلُوكونَ. ورَبَبْتُ القومَ: سُسْـتُهم أَي كنتُ فَوْقَهم. وقال أَبو نصر: هو من الرُّبُوبِـيَّةِ، والعرب تقول: لأَنْ يَرُبَّنِـي فلان أَحَبُّ إِليَّ من أَنْ يَرُبَّنِـي فلان؛ يعني أَن يكونَ رَبّاً فَوْقِـي، وسَـيِّداً يَمْلِكُنِـي؛ وروي هذا عن صَفْوانَ بنِ أُمَـيَّةَ، أَنه قال يومَ حُنَيْنٍ، عند الجَوْلةِ التي كانت من المسلمين، فقال أَبو سفيانَ: غَلَبَتْ واللّهِ هَوازِنُ؛ فأَجابه صفوانُ وقال: بِـفِـيكَ الكِثْكِثُ، لأَنْ يَرُبَّنِـي رجلٌ من قريش أَحَبُّ إِليَّ من أَن يَرُبَّني رجلٌ من هَوازِنَ. ابن الأَنباري: الرَّبُّ يَنْقَسِم على ثلاثة أَقسام: يكون الرَّبُّ المالِكَ، ويكون الرَّبُّ السّيدَ المطاع؛
 قال اللّه تعالى: فيَسْقِـي ربَّه خَمْراً، أَي سَيِّدَه؛ ويكون الرَّبُّ الـمُصْلِـحَ. رَبَّ الشيءَ إِذا أَصْلَحَه؛ وأَنشد: يَرُبُّ الذي يأْتِـي منَ العُرْفِ أَنه، *  إِذا سُئِلَ الـمَعْرُوفَ، زادَ وتَمَّما وفي حديث ابن عباس مع ابن الزبير، رضي اللّه عنهم: لأَن يَرُبَّنِـي بَنُو عَمِّي، أَحَبُّ إِليَّ مِنْ أَن يَرُبَّنِـي غيرُهم، أَي يكونون عليَّ أُمَراءَ وسادةً مُتَقَدِّمين، يعني بني أُمَيَّةَ، فإِنهم إِلى ابنِ عباسٍ في النَّسَبِ أَقْرَبُ من ابن الزبير.
يقال: رَبَّهُ يَرُبُّه أَي كان له رَبّاً.
وتَرَبَّـبَ الرَّجُلَ والأَرضَ: ادَّعَى أَنه رَبُّهما.
والرَّبَّةُ: كَعْبَةٌ كانت بنَجْرانَ لِـمَذْحِج وبني الـحَرث بن كَعْب، يُعَظِّمها الناسُ. ودارٌ رَبَّةٌ: ضَخْمةٌ؛ قال حسان بن ثابت: وفي كلِّ دارٍ رَبَّةٍ، خَزْرَجِـيَّةٍ، *  وأَوْسِـيَّةٍ، لي في ذراهُنَّ والِدُ ورَبَّ ولَدَه والصَّبِـيَّ يَرُبُّهُ رَبّاً، ورَبَّـبَه تَرْبِـيباً وتَرِبَّةً، عن اللحياني: بمعنى رَبَّاه. وفي الحديث: لكَ نِعْمةٌ تَرُبُّها، أَي تَحْفَظُها وتُراعِـيها وتُرَبِّـيها، كما يُرَبِّي الرَّجُلُ ولدَه؛ وفي حديث ابن ذي يزن: أُسْدٌ تُرَبِّبُ، في الغَيْضاتِ، أَشْبالا
أَي تُرَبِّي، وهو أَبْلَغ منه ومن تَرُبُّ، بالتكرير الذي فيه. وتَرَبَّـبَه، وارْتَبَّه، ورَبَّاه تَرْبِـيَةً، على تَحْويلِ التَّضْعيفِ، وتَرَبَّاه، على تحويل التضعيف أَيضاً: أَحسَنَ القِـيامَ عليه، وَوَلِـيَه حتى يُفارِقَ الطُّفُولِـيَّةَ، كان ابْـنَه أَو لم يكن؛ وأَنشد اللحياني: تُرَبِّـبُهُ، من آلِ دُودانَ، شَلّةٌ  *  تَرِبَّةَ أُمٍّ، لا تُضيعُ سِخَالَها وزعم ابن دريد: أَنَّ رَبِـبْتُه لغةٌ؛ قال: وكذلك كل طِفْل من الحيوان، غير الإِنسان؛ وكان ينشد هذا البيت: كان لنا، وهْوَ فُلُوٌّ نِرْبَبُهْ
كسر حرف الـمُضارعةِ ليُعْلَم أَنّ ثاني الفعل الماضي مكسور، كما ذهب إِليه سيبويه في هذا النحو؛ قال: وهي لغة هذيل في هذا الضرب من الفعل. والصَّبِـيُّ مَرْبُوبٌ ورَبِـيبٌ، وكذلك الفرس؛ والـمَرْبُوب: الـمُرَبَّى؛ وقول سَلامَة بن جندل:
ليس بأَسْفَى، ولا أَقْنَى، ولا سَغِلٍ، *  يُسْقَى دَواءَ قَفِـيِّ السَّكْنِ، مَرْبُوبِ يجوز أَن يكون أَراد بمربوب: الصبـيّ، وأَن يكون أَراد به الفَرَس؛ ويروى: مربوبُ أَي هو مَرْبُوبٌ. والأَسْفَى: الخفيفُ الناصِـيَةِ؛ والأَقْنَى: الذي في أَنفِه احْديدابٌ؛ والسَّغِلُ: الـمُضْطَرِبُ الخَلْقِ؛ والسَّكْنُ: أَهلُ الدار؛ والقَفِـيُّ والقَفِـيَّةُ: ما يُؤْثَرُ به الضَّيْفُ والصَّبِـيُّ؛ ومربوب من صفة حَتٍّ في بيت قبله، وهو: مِنْ كلِّ حَتٍّ، إِذا ما ابْتَلَّ مُلْبَدهُ، *  صافِـي الأَديمِ، أَسِـيلِ الخَدِّ، يَعْبُوب الـحَتُّ: السَّريعُ. واليَعْبُوب: الفرسُ الكريمُ، وهو الواسعُ الجَـِرْي.وقال أَحمد بن يَحيـى للقَوْمِ الذين اسْتُرْضِعَ فيهم النبـيُّ، صلّى اللّه عليه وسلّم: أَرِبَّاءُ النبـيِّ، صلّى اللّه عليه وسلّم، كأَنه جمعُ رَبِـيبٍ، فَعِـيلٍ بمعنى
فاعل؛ وقولُ حَسَّانَ بن ثابت:
ولأَنْتِ أَحسنُ، إِذْ بَرَزْتِ لنا *  يَوْمَ الخُروجِ، بِساحَةِ القَصْرِ، مِن دُرَّةٍ بَيْضاءَ، صافيةٍ، *  مِـمَّا تَرَبَّب حائرُ البحرِ يعني الدُّرَّةَ التي يُرَبِّـيها الصَّدَفُ في قَعْرِ الماءِ. والحائرُ: مُجْتَمَعُ الماءِ، ورُفع لأَنه فاعل تَرَبَّبَ، والهاءُ العائدةُ على مِـمَّا محذوفةٌ، تقديره مِـمَّا تَرَبَّـبَه حائرُ البحرِ. يقال: رَبَّـبَه وتَرَبَّـبَه بمعنى: والرَّبَبُ: ما رَبَّـبَه الطّينُ، عن ثعلب؛ وأَنشد: في رَبَبِ الطِّينِ وماء حائِر
والرَّبِـيبةُ: واحِدةُ الرَّبائِب من الغنم التي يُرَبّيها الناسُ في البُيوتِ لأَلبانها. وغَنمٌ ربائِبُ: تُرْبَطُ قَريباً مِن البُـيُوتِ، وتُعْلَفُ لا تُسامُ، هي التي ذَكَر ابراهيمُ النَّخْعِـي أَنه لا صَدَقةَ فيها؛ قال ابن الأَثير في حديث النخعي: ليس في الرَّبائبِ صَدَقةٌ. الرَّبائبُ: الغَنَمُ التي تكونُ في البَيْتِ، وليست بِسائمةٍ، واحدتها رَبِـيبَةٌ، بمعنى مَرْبُوبَةٍ، لأَن صاحِبَها يَرُبُّها. وفي حديث عائشة، رضي اللّه عنها: كان لنا جِـيرانٌ مِن الأَنصار لهم رَبائِبُ، وكانوا يَبْعَثُونَ إِلينا مِن أَلبانِها. وفي حديث عمر، رضي اللّه عنه: لا تَأْخُذِ الأَكُولَة، ولا الرُّبَّـى، ولا الماخضَ؛ قال ابن الأَثير: هي التي تُرَبَّـى في البيت من الغنم لأَجْل اللَّبن؛ وقيل هي الشاةُ القَريبةُ العَهْدِ بالوِلادة، وجمعها رُبابٌ، بالضم. وفي الحديث أَيضاً: ما بَقِـيَ في غَنَمِـي إِلاّ فَحْلٌ، أَو شاةٌ رُبَّـى. والسَّحَابُ يَرُبُّ الـمَطَر أَي يَجْمَعُه ويُنَمِّيهِ. والرَّبابُ، بالفتح: سَحابٌ أَبيضُ؛ وقيل: هو السَّحابُ، واحِدَتُه رَبابةٌ؛ وقيل: هو السَّحابُ الـمُتَعَلِّقُ الذي تراه كأَنه دُونَ السَّحاب. قال ابن بري: وهذا القول هو الـمَعْرُوفُ، وقد يكون أَبيضَ، وقد يكون أَسْودَ. وفي حديث النبـيّ، صلّى اللّه عليه وسلّم: أَنه نَظَرَ في الليلةِ التي أُسْرِيَ به إِلى قَصْرٍ مِثْلِ الرَّبابةِ البَيْضاء. قال أَبو عبيد: الرَّبابةُ، بالفتح: السَّحابةُ التي قد رَكِبَ بعضُها بَعْضاً، وجمعها رَبابٌ، وبها سمّيت الـمَرْأَةُ الرَّبابَ؛ قال الشاعر: سَقَى دارَ هِنْدٍ، حَيْثُ حَلَّ بِها النَّوَى، *  مُسِفُّ الذُّرَى، دَانِـي الرَّبابِ، ثَخِـينُ وفي حديث ابن الزبير، رضي اللّه عنهما: أَحْدَقَ بِكُم رَبابه. قال الأَصمعي: أَحسنُ بيت، قالته العرب في وَصْفِ الرَّبابِ، قولُ عبدِالرحمن بن حَسَّان، على ما ذكره الأَصمعي في نِسْبَةِ البيت إِليه؛ قال ابن بري: ورأَيت من يَنْسُبُه لعُروة بنَ جَلْهَمةَ المازِنيّ: إِذا اللّهُ لم يُسْقِ إِلاّ الكِرام، *  فَـأَسْقَى وُجُوهَ بَنِـي حَنْبَلِ أَجَشَّ مُلِثّاً، غَزيرَ السَّحاب، *  هَزيزَ الصَلاصِلِ والأَزْمَلِ تُكَرْكِرُه خَضْخَضاتُ الجَنُوب،  *  وتُفْرِغُه هَزَّةُ الشَّـمْـأَلِ كأَنَّ الرَّبابَ، دُوَيْنَ السَّحاب، *  نَعامٌ تَعَلَّقَ بالأَرْجُلِ والمطر يَرُبُّ النباتَ والثَّرى ويُنَمِّـيهِ. والـمَرَبُّ: الأَرضُ التي لا يَزالُ بها ثَـرًى؛ قال ذو الرمة:
خَناطِـيلُ يَسْتَقْرِينَ كلَّ قرارَةٍ، *  مَرَبٍّ، نَفَتْ عنها الغُثاءَ الرَّوائسُ وهي الـمَرَبَّةُ والـمِرْبابُ. وقيل: الـمِرْبابُ من الأَرضِـين التي كَثُرَ نَبْتُها ونَـأْمَتُها، وكلُّ ذلك مِنَ الجَمْعِ. والـمَرَبُّ: الـمَحَلُّ، ومكانُ الإِقامةِ والاجتماعِ. والتَّرَبُّبُ: الاجْتِـماعُ. ومَكانٌ مَرَبٌّ، بالفتح: مَجْمَعٌ يَجْمَعُ الناسَ؛ قال ذو الرمة: بأَوَّلَ ما هاجَتْ لكَ الشَّوْقَ دِمْنةٌ، *  بِأَجرَعَ مِحْلالٍ، مَرَبٍّ، مُحَلَّلِ قال: ومن ثَـمَّ قيل للرّبابِ: رِبابٌ، لأَنهم تَجَمَّعوا. وقال أَبو عبيد: سُمُّوا رباباً، لأَنهم جاؤُوا برُبٍّ، فأَكلوا منه، وغَمَسُوا فيه أَيدِيَهُم، وتَحالفُوا عليه، وهم: تَيْمٌ، وعَدِيٌّ، وعُكْلٌ. والرِّبابُ: أَحْياء ضَبّـةَ، سُمُّوا بذلك لتَفَرُّقِهم، لأَنَّ الرُّبَّة الفِرقةُ، ولذلك إِذا نَسَبْتَ إِلى الرَّباب قلت: رُبِّـيٌّ، بالضم، فَرُدَّ إِلى واحده وهو رُبَّةٌ، لأَنك إِذا نسبت الشيءَ إِلى الجمع رَدَدْتَه إِلى الواحد، كما تقول في المساجِد: مَسْجِدِيٌّ، إِلا أَن تكون سميت به رجلاً، فلا تَرُدَّه إِلى الواحد، كما تقول في أَنْمارٍ: أَنْمارِيٌّ، وفي كِلابٍ: كِلابِـيٌّ. قال: هذا قول سيبويه، وأَما أَبو عبيدة فإِنه قال: سُمُّوا بذلك لتَرابِّهِم أَي تَعاهُدِهِم؛ قال الأَصمعي: سموا بذلك لأَنهم أَدخلوا أَيديهم في رُبٍّ، وتَعاقَدُوا، وتَحالَفُوا عليه. وقال ثعلب: سُموا(1)
(1 قوله «وقال ثعلب سموا إلخ» عبارة المحكم وقال ثعلب
سموا رباباً لأنهم اجتمعوا ربة ربة بالكسر أي جماعة جماعة ووهم ثعلب في جمعه فعلة (أي بالكسر) على فعال وإنما حكمه أن يقول ربة ربة اهـ أي بالضم.) رِباباً، بكسر الراءِ، لأَنهم تَرَبَّـبُوا أَي تَجَمَّعوا رِبَّةً رِبَّةً، وهم خَمسُ قَبائلَ تَجَمَّعُوا فصاروا يداً واحدةً؛ ضَبَّةُ، وثَوْرٌ، وعُكْل، وتَيْمٌ، وعَدِيٌّ. (يتبع...)
(تابع... 1): ربب: الرَّبُّ: هو اللّه عزّ وجل، هو رَبُّ كلِّ شيءٍ أَي مالكُه، وله... ... وفلان مَرَبٌّ أَي مَجْمعٌ يَرُبُّ الناسَ ويَجْمَعُهم. ومَرَبّ الإِبل: حيث لَزِمَتْه.
وأَرَبَّت الإِبلُ بمكان كذا: لَزِمَتْه وأَقامَتْ به، فهي إِبِلٌ مَرابُّ، لَوازِمُ. ورَبَّ بالمكان، وأَرَبَّ: لَزِمَه؛ قال: رَبَّ بأَرضٍ لا تَخَطَّاها الـحُمُرْ
وأَرَبَّ فلان بالمكان، وأَلَبَّ، إِرْباباً، وإِلباباً إِذا أَقامَ به، فلم يَبْرَحْه. وفي الحديث: اللهمّ إِني أَعُوذُ بك من غِنًى مُبْطِرٍ، وفَقْرٍ مُرِبٍّ. وقال ابن الأَثير: أَو قال: مُلِبٍّ، أَي لازِمٍ غير مُفارِقٍ، مِن أَرَبَّ بالمكانِ وأَلَبَّ إِذا أَقامَ به ولَزِمَه؛ وكلّ لازِمِ شيءٍ مُرِبٌّ. وأَرَبَّتِ الجَنُوبُ: دامَت. وأَرَبَّتِ السَّحابةُ: دامَ مَطَرُها. وأَرَبَّتِ الناقةُ أَي لَزِمَت الفحلَ وأَحَبَّتْه. وأَرَبَّتِ الناقةُ بولدها: لَزِمَتْه وأَحَبَّتْه؛ وهي مُرِبٌّ كذلك، هذه رواية أَبي عبيد عن أَبي زيد.
ورَوْضاتُ بني عُقَيْلٍ يُسَمَّيْن: الرِّبابَ.
والرِّبِّـيُّ والرَّبَّانِـيُّ: الـحَبْرُ، ورَبُّ العِلْم، وقيل: الرَّبَّانِـيُّ الذي يَعْبُد الرَّبَّ، زِيدت الأَلف والنون للمبالغة في النسب. وقال سيبويه: زادوا أَلفاً ونوناً في الرَّبَّاني إِذا أَرادوا تخصيصاً بعِلْم الرَّبِّ دون غيره، كأَن معناه: صاحِبُ عِلم بالرَّبِّ دون غيره من العُلوم؛ وهو كما يقال: رجل شَعْرانِـيٌّ، ولِحْيانِـيٌّ، ورَقَبانِـيٌّ إِذا خُصَّ بكثرة الشعر، وطول اللِّحْيَة، وغِلَظِ الرَّقبةِ؛ فإِذا نسبوا إِلى الشَّعر، قالوا: شَعْرِيٌّ، وإِلى الرَّقبةِ قالوا: رَقَبِـيٌّ، وإِلى اللِّحْيةِ: لِـحْيِـيٌّ. والرَّبِّـيُّ: منسوب إِلى الرَّبِّ. والرَّبَّانِـيُّ: الموصوف بعلم الرَّبِّ. ابن الأَعرابي: الرَّبَّانِـيُّ العالم الـمُعَلِّم، الذي يَغْذُو الناسَ بِصغارِ العلم قبلَ كِـبارها. وقال محمد بن عليّ ابن الحنفية لَـمّا ماتَ عبدُاللّه بن عباس، رضي اللّه عنهما: اليومَ ماتَ رَبّانِـيُّ هذه الأُمـَّة. ورُوي عن علي، رضي اللّه عنه، أَنه قال: الناسُ ثلاثةٌ: عالِـمٌ ربَّانيٌّ، ومُتَعَلِّمٌ على سَبيلِ نَجاةٍ، وهَمَجٌ رَعاعٌ أَتْباعُ كلِّ ناعق. قال ابن الأَثير: هو منسوب إِلى الرَّبِّ، بزيادة الأَلف والنون للمبالغة؛ قال وقيل: هو من الرَّبِّ، بمعنى التربيةِ، كانوا يُرَبُّونَ الـمُتَعَلِّمينَ بِصغار العُلوم، قبلَ كبارِها. والرَّبَّانِـيُّ: العالم الرَّاسِخُ في العِلم والدين، أَو الذي يَطْلُب بِعلْمِه وجهَ اللّهِ، وقيل: العالِم، العامِلُ، الـمُعَلِّمُ؛ وقيل: الرَّبَّانِـيُّ: العالي الدَّرجةِ في العِلمِ. قال أَبو عبيد: سمعت رجلاً عالماً بالكُتب يقول: الرَّبَّانِـيُّون العُلَماءُ بالـحَلال والـحَرام، والأَمْرِ والنَّهْي. قال: والأَحبارُ أَهلُ المعرفة بأَنْباءِ الأُمَم، وبما كان ويكون؛ قال أَبو عبيد: وأَحْسَب الكلمَة ليست بعربية، إِنما هي عِـبْرانية أَو سُرْيانية؛ وذلك أَن أَبا عبيدة زعم أَن العرب لا تعرف الرَّبَّانِـيّين؛ قال أَبو عبيد: وإِنما عَرَفَها الفقهاء وأَهل العلم؛ وكذلك قال شمر: يقال لرئيس الـمَلاَّحِـينَ رُبَّانِـيٌّ(1) (1 قوله «وكذلك قال شمر يقال إلخ» كذا بالنسخ وعبارة التكملة ويقال لرئيس الملاحين الربان بالضم وقال شمر الرباني بالضم منسوباً وأنشد للعجاج صعل وبالجملة فتوسط هذه العبارة بين الكلام على الرباني بالفتح ليس على ما ينبغي إلخ.)؛ وأَنشد: صَعْلٌ مِنَ السَّامِ ورُبَّانيُّ
ورُوي عن زِرِّ بن عبدِاللّه، في قوله تعالى: كُونوا رَبَّانِـيِّـينَ، قال: حُكَماءَ عُلَماءَ. غيره: الرَّبَّانيُّ الـمُتَـأَلِّه، العارِفُ باللّه تعالى؛ وفي التنزيل: كُونوا رَبَّانِـيِّـين. والرُّبَّـى، على فُعْلى، بالضم: الشاة التي وضعَت حديثاً، وقيل: هي الشاة إِذا ولدت، وإِن ماتَ ولدُها فهي أَيضاً رُبَّـى، بَيِّنةُ الرِّبابِ؛ وقيل: رِبابُها ما بَيْنها وبين عشرين يوماً من وِلادتِها، وقيل: شهرين؛ وقال اللحياني: هي الحديثة النِّتاج، مِن غير أَنْ يَحُدَّ وَقْتاً؛ وقيل: هي التي يَتْبَعُها ولدُها؛ وقيل: الرُّبَّـى من الـمَعز، والرَّغُوثُ من الضأْن، والجمع رُبابٌ، بالضم، نادر. تقول: أَعْنُزٌ رُبابٌ، والمصدر رِبابٌ، بالكسر، وهو قُرْبُ العَهْد بالولادة. قال أَبو زيد: الرُّبَّـى من المعز، وقال غيره: من المعز والضأْن جميعاً، وربما جاءَ في الإِبل أَيضاً. قال الأَصمعي: أَنشدنا مُنْتَجع ابن نَبْهانَ: حَنِـينَ أُمِّ البَوِّ في رِبابِها
قال سيبويه: قالوا رُبَّـى ورُبابٌ، حذفوا أَلِف التأْنيث وبَنَوْه على هذا البناءِ، كما أَلقوا الهاءَ من جَفْرة، فقالوا جِفارٌ، إِلاَّ أَنهم ضموا أَوَّل هذا، كما قالوا ظِئْرٌ وظُؤَارٌ، ورِخْلٌ ورُخالٌ. وفي حديث شريح: إِنّ الشاةَ تُحْلَبُ في رِبابِها. وحكى اللحياني: غَنَمٌ رِبابٌ، قال: وهي قليلة. وقال: رَبَّتِ الشاةُ تَرُبُّ رَبّاً إِذا وَضَعَتْ، وقيل: إِذا عَلِقَتْ، وقيل: لا فعل للرُّبَّـى. والمرأَةُ تَرْتَبُّ الشعَر بالدُّهْن؛ قال الأَعشى:
حُرَّةٌ، طَفْلَةُ الأَنامِل، تَرْتَبُّ  *  سُخاماً، تَكُفُّه بخِلالِ وكلُّ هذا من الإِصْلاحِ والجَمْع.
والرَّبِـيبةُ: الحاضِنةُ؛ قال ثعلب: لأَنها تُصْلِـحُ الشيءَ، وتَقُوم به، وتَجْمَعُه.
وفي حديث الـمُغِـيرة: حَمْلُها رِبابٌ. رِبابُ المرأَةِ: حِدْثانُ وِلادَتِها، وقيل: هو ما بين أَن تَضَعَ إِلى أَن يأْتي عليها شهران، وقيل: عشرون يوماً؛ يريد أَنها تحمل بعد أَن تَلِد بيسير، وذلك مَذْمُوم في النساءِ، وإِنما يُحْمَد أَن لا تَحْمِل بعد الوضع، حتى يَتِمَّ رَضاعُ ولدها.والرَّبُوبُ والرَّبِـيبُ: ابن امرأَةِ الرجل مِن غيره، وهو بمعنى مَرْبُوب. ويقال للرَّجل نَفْسِه: رابٌّ. قال مَعْنُ بن أَوْس، يذكر امرأَته، وذكَرَ أَرْضاً لها: فإِنَّ بها جارَيْنِ لَنْ يَغْدِرا بها: *  رَبِـيبَ النَّبـيِّ، وابنَ خَيْرِ الخَلائفِ يعني عُمَرَ بن أَبي سَلَمة، وهو ابنُ أُمِّ سَلَـمةَ زَوْجِ النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم، وعاصِمَ بن عمر ابن الخَطَّاب، وأَبوه أَبو سَلَمَة، وهو رَبِـيبُ النبي، صلّى اللّه عليه وسلّم؛ والأُنثى رَبِـيبةٌ. الأَزهري: رَبِـيبةُ الرجل بنتُ امرأَتِه من غيره. وفي حديث ابن عباس، رضي اللّه عنهما: إِنما الشَّرْطُ في الرَّبائبِ؛ يريد بَناتِ الزَّوْجاتِ من غير أَزواجِهن الذين معهن. قال: والرَّبِـيبُ أَيضاً، يقال لزوج الأُم لها ولد من غيره. ويقال لامرأَةِ الرجل إِذا كان له ولدٌ من غيرها: رَبيبةٌ، وذلك معنى رابَّةٍ ورابٍّ. وفي الحديث: الرَّابُّ كافِلٌ؛ وهو زَوْجُ أُمِّ اليَتيم، وهو اسم فاعل، مِن رَبَّه يَرُبُّه أَي إِنه يَكْفُل بأَمْرِه. وفي حديث مجاهد: كان يكره أَن يتزوَّج الرجلُ امرأَةَ رابِّه، يعني امرأَة زَوْج أُمـِّه، لأنه كان يُرَبِّيه. غيره: والرَّبيبُ والرَّابُّ زوجُ الأُم. قال أَبو الحسن الرماني: هو كالشَّهِـيدِ، والشاهِد، والخَبِـير، والخابِرِ. والرَّابَّةُ: امرأَةُ الأَبِ.
وَرَبَّ المعروفَ والصَّنِـيعةَ والنِّعْمةَ يَرُبُّها رَبّاً ورِباباً ورِبابةً، حكاهما اللحياني، ورَبَّـبها: نَمَّاها، وزادَها، وأَتَمَّها، وأَصْلَحَها. ورَبَبْتُ قَرابَتَهُ: كذلك. أَبو عمرو: رَبْرَبَ الرجلُ، إِذا رَبَّـى يَتيماً.
وَرَبَبْتُ الأَمْرَ، أَرُبُّهُ رَبّاً ورِبابةً: أَصْلَحْتُه ومَتَّنْـتُه. ورَبَبْتُ الدُّهْنَ: طَيَّبْتُه وأَجدتُه؛ وقال اللحياني: رَبَبْتُ الدُّهْنَ: غَذَوْتُه بالياسَمينِ أَو بعض الرَّياحِـينِ؛ قال: ويجوز فيه رَبَّـبْتُه. ودُهْنٌ مُرَبَّبٌ إِذا رُبِّبَ الـحَبُّ الذي اتُّخِذَ منه بالطِّيبِ. والرُّبُّ: الطِّلاءُ الخاثِر؛ وقيل: هو دبْسُ كل ثَمَرَة، وهو سُلافةُ خُثارَتِها بعد الاعتصار والطَّبْخِ؛ والجمع الرُّبُوبُ والرِّبابُ؛ ومنه: سقاءٌ مَرْبُوبٌ إِذا رَبَبْتَه أَي جعلت فيه الرُّبَّ، وأَصْلَحتَه به؛ وقال ابن دريد: رُبُّ السَّمْنِ والزَّيْتِ: ثُفْلُه الأَسود؛ وأَنشد: كَشائطِ الرُّبّ عليهِ الأَشْكَلِ وارْتُبَّ العِنَبُ إِذا طُبِـخَ حتى يكون رُبّاً يُؤْتَدَمُ به، عن أَبي حنيفة. وَرَبَبْتُ الزِّقَّ بالرُّبِّ، والـحُبَّ بالقِـير والقارِ، أَرُبُّه رَبّاً ورُبّاً، ورَبَّبْتُه: متَّنْتُه؛ وقيل: رَبَبْتُه دَهَنْتُه وأَصْلَحْتُه. قال عمرو بن شأْس يُخاطِبُ امرأَته، وكانت تُؤْذِي ابنه عِراراً: فَإِنَّ عِراراً، إِن يَكُنْ غيرَ واضِحٍ، *  فإِني أُحِبُّ الجَوْنَ، ذا الـمَنْكِبِ العَمَمْ فإِن كنتِ مِنِّي، أَو تُريدينَ صُحْبَتي، *  فَكُوني له كالسَّمْنِ، رُبَّ له الأَدَمْ أَرادَ بالأَدَم: النُّحْي. يقول لزوجته: كُوني لوَلدي عِراراً كَسَمْنٍ رُبَّ أَدِيمُه أَي طُلِـيَ برُبِّ التمر، لأَنَّ النِّحْي، إِذا أُصْلِـحَ بالرُّبِّ، طابَتْ رائحتُه، ومَنَعَ السمنَ مِن غير أَن يفْسُد طَعْمُه أَو رِيحُه. يقال: رَبَّ فلان نِحْيه يَرُبُّه رَبّاً إِذا جَعل فيه الرُّبَّ ومَتَّنه به، وهو نِحْيٌ مَرْبُوب؛ وقوله: سِلاءَها في أَديمٍ، غيرِ مَرْبُوبِ
أَي غير مُصْلَحٍ. وفي صفة ابن عباس، رضي اللّه عنهما: كأَنَّ على صَلَعَتِهِ الرُّبَّ من مسْكٍ أَو عَنْبرٍ. الرُّبُّ: ما يُطْبَخُ من التمر، وهو الدِّبْسُ أَيضاً. وإِذا وُصِفَ الإِنسانُ بحُسْنِ الخُلُق، قيل: هو السَّمْنُ لا يَخُمُّ. والـمُربَّـبَاتُ: الأَنْبِجاتُ، وهي الـمَعْمُولاتُ بالرُّبِّ، كالـمُعَسَّلِ، وهو المعمول بالعسل؛ وكذلك الـمُرَبَّـياتُ، إِلا أَنها من التَّرْبيةِ، يقال: زنجبيل مُرَبّـًى ومُرَبَّبٌ. والإِربابُ: الدُّنوُّ مِن كل شيءٍ.
والرِّبابةُ، بالكسر، جماعةُ السهام؛ وقيل: خَيْطٌ تُشَدُّ به السهامُ؛ وقيل: خِرْقةٌ تُشَدُّ فيها؛ وقال اللحياني: هي السُّلْفةُ التي تُجْعَلُ فيها القِداحُ، شبيهة بالكِنانة، يكون فيها السهام؛ وقيل هي شبيهة بالكنانةِ، يجمع فيها سهامُ الـمَيْسرِ؛ قال أَبو ذؤَيب يصف الحمار وأُتُنَه:
وكأَنهنَّ رِبابةٌ، وكأَنه  *  يَسَرٌ، يُفِـيضُ على القِداح، ويَصْدَعُ والرِّبابةُ: الجِلدةُ التي تُجْمع فيها السِّهامُ؛ وقيل: الرِّبابةُ: سُلْفَةٌ يُعْصَبُ بها على يَدِ الرَّجُل الـحُرْضَةِ، وهو الذي تُدْفَعُ إِليه الأَيسارُ للقِدح؛ وإِنما يفعلون ذلك لِكَيْ لا يَجِدَ مَسَّ قِدْحٍ يكون له في صاحِـبِه هَـوًى. والرِّبابةُ والرِّبابُ: العَهْدُ والـمِـيثاقُ؛ قال عَلْقَمَةُ بن عَبَدةَ: وكنتُ امْرَأً أَفْضَتْ إِليكَ رِبابَتِـي، *  وقَبْلَكَ رَبَّتْني، فَضِعْتُ، رُبُوبُ ومنه قيل للعُشُور: رِبابٌ.
والرَّبِـيبُ: الـمُعاهَدُ؛ وبه فسر قَوْلُ امرِئِ القيس: فما قاتَلوا عن رَبِّهِم ورَبِـيبِـهِمْ
وقال ابن بري: قال أَبو علي الفارسي: أَرِبَّةٌ جمع رِبابٍ، وهو العَهْدُ. قال أَبو ذؤَيب يذكر خَمْراً: تَوَصَّلُ بالرُّكْبانِ، حِـيناً، وتُؤْلِفُ  *  الجِوارَ، ويُعْطِـيها الأَمانَ رِبابُها قوله: تُؤْلِفُ الجِوار أَي تُجاوِرُ في مَكانَيْنِ. والرِّبابُ: العَهْدُ الذي يأْخُذه صاحِـبُها من الناس لإِجارتِها. وجَمْعُ الرَّبِّ رِبابٌ. وقال شمر: الرِّبابُ في بيت أَبي ذؤَيب جمع رَبٍّ، وقال غيره: يقول: إِذا أَجار الـمُجِـيرُ هذه الخَمْر أَعْطَى صاحِـبَها قِدْحاً ليَعْلَموا أَنه قد أُجِـيرَ، فلا يُتَعَرَّض لها؛ كأَنَّـه ذُهِبَ بالرِّبابِ إِلى رِبابةِ سِهامِ الـمَيْسِر. والأَرِبَّةُ: أَهلُ الـمِـيثاق. قال أَبو ذُؤَيْب: كانت أَرِبَّـتَهم بَهْزٌ، وغَرَّهُمُ  *  عَقْدُ الجِوار، وكانوا مَعْشَراً غُدُرا قال ابن بري: يكون التقدير ذَوِي أَرِبَّتِهِم(1)
(1 قوله «التقدير ذوي إلخ» أي داع لهذا التقدير مع صحة الحمل بدونه.)؛ وبَهْزٌ: حَيٌّ من سُلَيْم؛ والرِّباب: العُشُورُ؛ وأَنشد بيت أَبي ذؤَيب: ويعطيها الأَمان ربابها
وقيل: رِبابُها أَصحابُها.
والرُّبَّةُ: الفِرْقةُ من الناس، قيل: هي عشرة آلافٍ أَو نحوها، والجمع رِبابٌ. وقال يونس: رَبَّةٌ ورِبابٌ، كَجَفْرَةٍ وجِفار، والرَّبـَّةُ كالرُّبـَّةِ؛ والرِّبِّـيُّ واحد الرِّبِّـيِّـين: وهم الأُلُوف من الناس، والأَرِبَّةُ مِن الجَماعاتِ: واحدتها رَبَّةٌ. وفي التنزيلِ العزيز: وكأَيِّنْ مِن نَبـيِّ قاتَلَ معه رِبِّـيُّون كثير؛ قال الفراءُ: الرِّبِّـيُّونَ الأُلوف. وقال أَبو العباس أَحمد بن يحيـى: قال الأَخفش: الرِّبيون منسوبون إِلى الرَّبِّ. قال أَبو العباس: ينبغي أَن تفتح الراءُ، على قوله، قال: وهو على قول الفرّاء من الرَّبَّةِ، وهي الجماعة. وقال الزجاج: رِبِّـيُّون، بكسر الراء وضمّها، وهم الجماعة الكثيرة. وقيل: الربيون العلماء الأَتقياءُ الصُّـبُر؛ وكلا القولين حَسَنٌ جميلٌ. وقال أَبو طالب: الربيون الجماعات الكثيرة، الواحدة رِبِّـيٌّ. والرَّبَّانيُّ: العالم، والجماعة الرَّبَّانِـيُّون. وقال أَبو العباس: الرَّبَّانِـيُّون الأُلوفُ، والرَّبَّانِـيُّون: العلماءُ. و قرأَ الحسن: رُبِّـيُّون، بضم الراء. وقرأَ ابن عباس: رَبِّـيُّون، بفتح الراءِ. والرَّبَبُ: الماءُ الكثير المجتمع، بفتح الراءِ والباءِ، وقيل: العَذْب؛ قال الراجز: والبُرَّةَ السَمْراء والماءَ الرَّبَبْ
وأَخَذَ الشيءَ بِرُبَّانه ورَبَّانِه أَي بأَوَّله؛ وقيل: برُبَّانِه: بجَمِـيعِه ولم يترك منه شيئاً. ويقال: افْعَلْ ذلك الأَمْرَ بِرُبَّانه أَي بِحِدْثانِه وطَراءَتِه وجِدَّتِه؛ ومنه قيل: شاةٌ رُبَّـى. ورُبَّانُ الشَّبابِ: أَوَّله؛ قال ابن أَحمر:
وإِنَّما العَيْشُ بِرُبَّانِه، *  وأَنْتَ، من أَفنانِه، مُفْتَقِر ويُروى: مُعْتَصِر؛ وقول الشاعر:
(يتبع...)
(تابع... 2): ربب: الرَّبُّ: هو اللّه عزّ وجل، هو رَبُّ كلِّ شيءٍ أَي مالكُه، وله... ... خَلِـيلُ خَوْدٍ، غَرَّها شَبابُه، *  أَعْجَبَها، إِذْ كَبِرَتْ، رِبابُه أَبو عمرو: الرُّبَّـى أَوَّلُ الشَّبابِ؛ يقال: أَتيته في رُبَّـى شَبابِه، ورُبابِ شَبابِه، ورِبابِ شَبابِه، ورِبَّان شَبابه. أَبو عبيد: الرُّبَّانُ من كل شيءٍ حِدْثانُه؛ ورُبّانُ الكَوْكَب: مُعْظَمُه. وقال أَبو عبيدة: الرَّبَّانُ، بفتح الراءِ: الجماعةُ؛ وقال الأَصمعي: بضم الراءِ. وقال خالد بن جَنْبة: الرُّبَّةُ الخَير اللاَّزِمُ، بمنزلة الرُّبِّ الذي يَلِـيقُ فلا يكاد يذهب، وقال: اللهم إِني أَسأَلُك رُبَّةَ عَيْشٍ مُبارَكٍ، فقيل له: وما رُبَّةُ عَيْشٍ؟ قال: طَثْرَتَهُ وكَثْرَتُه. وقالوا: ذَرْهُ بِرُبَّان؛ أَنشد ثعلب:
فَذَرْهُمْ بِرُبّانٍ، وإِلاّ تَذَرْهُمُ  *  يُذيقُوكَ ما فيهم، وإِن كان أَكثرا قال وقالوا في مَثَلٍ: إِن كنتَ بي تَشُدُّ ظَهْرَك، فأَرْخِ، بِرُبَّانٍ، أَزْرَكَ. وفي التهذيب: إِن كنتَ بي تشدُّ ظَهْرَكَ فأَرْخِ، مِن رُبَّـى، أَزْرَكَ. يقول: إِن عَوّلْتَ عَليَّ فَدَعْني أَتْعَبْ، واسْتَرْخِ أَنتَ واسْتَرِحْ. ورُبَّانُ، غير مصروف: اسم رجل.
قال ابن سيده: أَراه سُمي بذلك.
والرُّبَّـى: الحاجةُ، يقال: لي عند فلان رُبَّـى. والرُّبَّـى: الرَّابَّةُ. والرُّبَّـى: العُقْدةُ الـمُحْكَمةُ. والرُّبَّـى: النِّعْمةُ والإِحسانُ. والرِّبَّةُ، بالكسرِ: نِبْتةٌ صَيْفِـيَّةٌ؛ وقيل: هو كل ما اخْضَرَّ، في القَيْظِ، مِن جميع ضُروب النبات؛ وقيل: هو ضُروب من الشجر أَو النبت فلم يُحَدَّ، والجمع الرِّبَبُ؛ قال ذو الرمة، يصف الثور الوحشي: أَمْسَى، بِوَهْبِـينَ، مُجْتازاً لِـمَرْتَعِه، * مِن ذِي الفَوارِسِ، يَدْعُو أَنْفَه الرِّبَبُ والرِّبَّةُ: شجرة؛ وقيل: إِنها شجرة الخَرْنُوب. التهذيب: الرِّبَّةُ بقلة ناعمةٌ، وجمعها رِبَبٌ. وقال: الرِّبَّةُ اسم لِعدَّةٍ من النبات، لا تَهِـيج في الصيف، تَبْقَى خُضْرَتُها شتاءً وصَيْفاً؛ ومنها: الـحُلَّبُ، والرُّخَامَى، والـمَكْرُ، والعَلْقى، يقال لها كلها: رِبَّةٌ.التهذيب: قال النحويون: رُبَّ مِن حروف الـمَعاني، والفَرْقُ بينها وبين كَمْ، أَنَّ رُبَّ للتقليل، وكَمْ وُضِعت للتكثير، إِذا لم يُرَدْ بها الاسْتِفهام؛ وكلاهما يقع على النَّكِرات، فيَخْفِضُها. قال أَبو حاتم: من الخطإِ قول العامة: رُبَّـما رأَيتُه كثيراً، ورُبَّـما إِنما وُضِعَتْ للتقليل. غيره: ورُبَّ ورَبَّ: كلمة تقليل يُجَرُّ بها، فيقال: رُبَّ رجلٍ قائم، ورَبَّ رجُلٍ؛ وتدخل عليه التاء، فيقال: رُبَّتَ رجل، ورَبَّتَ رجل. الجوهري: ورُبَّ حرفٌ خافض، لا يقع إِلاَّ على النكرة، يشدَّد ويخفف، وقد يدخل عليه التاء، فيقال: رُبَّ رجل، ورُبَّتَ رجل، ويدخل عليه ما، ليُمْكِن أَن يُتَكَلَّم بالفعل بعده، فيقال: رُبما. وفي التنزيل العزيز: رُبَّـما يَوَدُّ الذين كفروا؛ وبعضهم يقول رَبَّـما، بالفتح، وكذلك رُبَّتَما ورَبَّتَما، ورُبَتَما وَرَبَتَما، والتثقيل في كل ذلك أَكثر في كلامهم، ولذلك إِذا صَغَّر سيبويه رُبَّ، من قوله تعالى رُبَّـما يودّ، ردَّه إِلى الأَصل، فقال: رُبَيْبٌ. قال اللحياني: قرأَ الكسائي وأَصحاب عبداللّه والحسن: رُبَّـما يودُّ، بالتثقيل، وقرأَ عاصِمٌ وأَهلُ المدينة وزِرُّ بن حُبَيْش: رُبَما يَوَدُّ، بالتخفيف. قال الزجاج: من قال إِنَّ رُبَّ يُعنى بها التكثير، فهو ضِدُّ ما تَعرِفه العرب؛ فإِن قال قائل: فلمَ جازت رُبَّ في قوله: ربما يود الذين كفروا؛ ورب للتقليل؟ فالجواب في هذا: أَن العرب خوطبت بما تعلمه في التهديد. والرجل يَتَهَدَّدُ الرجل، فيقول له: لَعَلَّكَ سَتَنْدَم على فِعْلِكَ، وهو لا يشك في أَنه يَنْدَمُ، ويقول: رُبَّـما نَدِمَ الإِنسانُ مِن مِثْلِ ما صَنَعْتَ، وهو يَعلم أَنَّ الإِنسان يَنْدَمُ كثيراً، ولكنْ مَجازُه أَنَّ هذا لو كان مِـمَّا يُوَدُّ في حال واحدة من أَحوال العذاب، أَو كان الإِنسان يخاف أَن يَنْدَمَ على الشيءِ، لوجَبَ عليه اجْتِنابُه؛ والدليل على أَنه على معنى التهديد قوله: ذَرْهُم يأْكُلُوا ويَتَمَتَّعُوا؛ والفرق بين رُبَّـما ورُبَّ: أَن رُبَّ لا يليه غير الاسم، وأَما رُبَّـما فإِنه زيدت ما، مع رب، ليَلِـيَها الفِعْلُ؛ تقول: رُبَّ رَجُلٍ جاءَني، وربما جاءَني زيد، ورُبَّ يوم بَكَّرْتُ فيه، ورُبَّ خَمْرةٍ شَرِبْتُها؛ ويقال: ربما جاءَني فلان، وربما حَضَرني زيد، وأَكثرُ ما يليه الماضي، ولا يَلِـيه مِن الغابرِ إِلاَّ ما كان مُسْتَيْقَناً، كقوله تعالى: رُبَـما يَوَدُّ الذين كفروا، ووَعْدُ اللّهِ حَقٌّ، كأَنه قد كان فهو بمعنى ما مَضَى، وإِن كان لفظه مُسْتَقْبَلاً. وقد تَلي ربما الأَسماءَ وكذلك ربتما؛ وأَنشد ابن الأَعرابي:
ماوِيّ ! يا رُبَّتَما غارةٍ *  شَعْواءَ، كاللَّذْعَةِ بالمِـيسَمِ قال الكسائي: يلزم مَن خَفَّف، فأَلقى إِحدى الباءَين، أَن يقول رُبْ رجل، فيُخْرِجَه مُخْرَجَ الأَدوات، كما تقول: لِـمَ صَنَعْتَ؟ ولِـمْ صَنَعْتَ؟ وبِـأَيِّمَ جِئْتَ؟ وبِـأَيِّمْ جئت؟ وما أَشبه ذلك؛ وقال: أَظنهم إِنما امتنعوا من جزم الباءِ لكثرة دخول التاءِ فيها في قولهم: رُبَّتَ رجل، ورُبَتَ رجل. يريد الكسائي: أَن تاءَ التأْنيث لا يكون ما قبلها إِلاَّ مفتوحاً، أَو في نية الفتح، فلما كانت تاءُ التأْنيث تدخلها كثيراً، امتنعوا من إِسكان ما قبل هاءِ التأْنيث، وآثروا النصب، يعني بالنصب: الفتح. قال اللحياني: وقال لي الكسائي: إِنْ سَمِعتَ بالجزم يوماً، فقد أَخبرتك. يريد: إِن سمعت أَحداً يقول: رُبْ رَجُلٍ، فلا تُنْكِرْه، فإِنه وجه القياس. قال اللحياني: ولم يقرأْ أَحد رَبَّـما، بالفتح، ولا رَبَما. وقال أَبو الهيثم: العرب تزيد في رُبَّ هاءً، وتجعل الهاءَ اسماً مجهولاً لا يُعرف، ويَبْطُل معَها عملُ رُبَّ، فلا يخفض بها ما بعد الهاءِ، وإِذا فَرَقْتَ بين كَمِ التي تَعْمَلُ عَمَلَ رُبَّ بشيءٍ، بطل عَمَلُها؛ وأَنشد: كائِنْ رَأَبْتُ وَهايا صَدْعِ أَعْظُمِه، *  ورُبَّه عَطِـباً، أَنْقَذْتُ مِ العَطَبِ نصب عَطِـباً مِن أَجْل الهاءِ المجهولة. وقولهم: رُبَّه رَجُلاً، ورُبَّها امرأَةً، أَضْمَرت فيها العرب على غير تقدّمِ ذِكْر، ثم أَلزَمَتْه التفسير، ولم تَدَعْ أَنْ تُوَضِّح ما أَوْقَعت به الالتباسَ، ففَسَّروه بذكر النوع الذي هو قولهم رجلاً وامرأَة. وقال ابن جني مرة: أَدخلوا رُبَّ على المضمر، وهو على نهاية الاختصاص؛ وجاز دخولها على المعرفة في هذا الموضع، لـمُضارَعَتِها النَّكِرَة، بأَنها أُضْمِرَت على غير تقدّم ذكر، ومن أَجل ذلك احتاجت إِلى التفسير بالنكرة المنصوبة، نحو رجلاً وامرأَةً؛ ولو كان هذا المضمر كسائر المضمرات لَـمَا احتاجت إِلى تفسيره. وحكى الكوفيون: رُبَّه رجلاً قد رأَيت، ورُبَّهُما رجلين، ورُبَّهم رجالاً، ورُبَّهنَّ نساءً، فَمَن وَحَّد قال: إِنه كناية عن مجهول، ومَن لم يُوَحِّد قال: إِنه ردّ كلام، كأَنه قيل له: ما لكَ جَوَارٍ؟ قال: رُبَّهُنّ جَوارِيَ قد مَلَكْتُ. وقال ابن السراج: النحويون كالـمُجْمعِـينَ على أَن رُبَّ جواب. والعرب تسمي جمادى الأُولى رُبّاً ورُبَّـى، وذا القَعْدةِ رُبَّة؛ وقال كراع: رُبَّةُ ورُبَّـى جَميعاً: جُمادَى الآخِرة، وإِنما كانوا يسمونها بذلك في الجاهلية. والرَّبْرَبُ: القَطِـيعُ من بقر الوحش، وقيل من الظِّباءِ، ولا واحد له؛ قال:
بأَحْسَنَ مِنْ لَيْلى، ولا أُمَّ شادِنٍ، *  غَضِـيضَةَ طَرْفٍ، رُعْتَها وَسْطَ رَبْرَبِ وقال كراع: الرَّبْرَبُ جماعة البقر، ما كان دون العشرة.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ر ب ب * * رَبَّ * كل شيء مالكه و * الرَّبُ * اسم من أسماء الله تعالى ولا يقال في غيره إلا بالإضافة وقد قالوه في الجاهلية للملك و * الرَّبَّانِيُّ * المُتأله العارف بالله تعالى ومنه قوله تعالى ﴿ولكن كونوا ربانيين﴾ و * رَبَّ * ولده من باب رد و * بَبَبَّهُ * و * تَرَبَّبَهُ * بمعنى أي رباه و * رَبِيبُ * الرجل بن امرأته من غيره وهو بمعنى * مَرْبُوبٍ * والأنثى * رَبِيبَةٌ * و * الرُّبُّ * الطلاء الخائر وزنجبيل * مُرَبَّب * معمول بالرُّب كالمُعسل ما عُمل بالعسل و * مُرَبَّى * أيضا من التربية و * رُبَّ * حرف خافض يختص بالنكرة يُشدد ويخفف وتدخل عليه التاء فيقال * رُبَّتْ * وتدخل عليه ما يدخل على الفعل كقوله تعالى ﴿ربما يود الذين كفروا﴾ وتدخل عليه الهاء فيقال رُبه رجلا و * الرِّبِّيُّ * بالكسر واحد * الرِبِّيِّينَ * وهم الألوف من الناس ومنه قوله تعالى ﴿ربيون كثير﴾ و * الرَّبْرَبُ * قطيع من بقر الوحش و * الرَّبَابُ * بالفتح السحاب الأبيض وقيل هو السحاب المرئي كأنه دون السحاب سواء كان أبيض أو أسود واحدته * رَبَابةٌ * وبه سُميت المرأة * الرَّبَابَ

##### Türkçe

* ر ب ب * * **رَبَّ** * her şey: onun mâliki; ve * **الرَّبُ** *: Allah Teâlâ’nın isimlerinden bir isimdir; izâfet (tamlamaya) olmaksızın O’ndan başkası hakkında söylenmez. Câhiliyede onu melik için söylemişlerdir. Ve * **الرَّبَّانِيُّ** *: Allah Teâlâ’yı bilen, ilâhlaşmış (müteellih) olan. Ondan, O’nun Teâlâ kavli: ﴿ولكن كونوا ربانيين﴾ . Ve * **رَبَّ** *: çocuğunu, **رد** bâbından (fiil kalıbından). Ve * **بَبَبَّهُ** * ve * **تَرَبَّبَهُ** *: “yani onu terbiye etti” mânâsında. Ve * **رَبِيبُ** *: adamın, karısının ondan başkasından olan oğlu; ve o, * **مَرْبُوبٍ** * mânâsındadır. Dişisi: * **رَبِيبَةٌ** *. Ve * **الرُّبُّ** *: gevşek (kıvamlı) sürme; ve zencefil: * **مُرَبَّب** *; **الرُّب** ile yapılmış, bal ile yapılan **المُعسل** gibi. Ve * **مُرَبَّى** *: ayrıca terbiyeden. Ve * **رُبَّ** *: cer harfi; nekreye mahsustur; şeddeli de yapılır, hafif de yapılır. Ona **التاء** girer, şöyle denir: * **رُبَّتْ** *. Ona fiile giren şey girer; Allah Teâlâ’nın kavli gibi: ﴿ربما يود الذين كفروا﴾ . Ona **الهاء** girer, şöyle denir: رُبه رجلا. Ve * **الرِّبِّيُّ** * (kesre ile): * **الرِبِّيِّينَ** *’in biridir; onlar insanlardan binlerdir. Ondan, O’nun Teâlâ kavli: ﴿ربيون كثير﴾ . Ve * **الرَّبْرَبُ** *: yaban sığırından bir sürü. Ve * **الرَّبَابُ** * (fetha ile): beyaz bulut; “görünen buluttur; sanki bulutun altında” denildi; beyaz olsun siyah olsun (fark etmez). Onun bir tanesi: * **رَبَابةٌ** *. Onunla kadına isim verilmiştir: * **الرَّبَابَ** *.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الرب هو الله عز وجل، وهو رب كل شيء، أي مالكه، له الربوبية على جميع الخلق، لا شريك له، وهو رب الأرباب، ومالك الملوك والأملاك، قال أبو منصور: والرب يطلق في اللغة على المالك، والسيد، والمدبر، والمربي، والمتمم وباللام لا يطلق لغير الله عز وجل وفي نسخة: على غير الله عز وجل إلا بالإضافة، أي إذا أطلق على غيره أضيف فقيل: رب كذا، قال: ويقال: الرب، لغير الله وقد قالوه في الجاهلية للملك، قال الحارث بن حلزة:
  وهو الرب والشهيد على يو                      م الحيارين والبلاء بـلاء ورب بلا لام قد يخفف، نقله الصاغاني عن ابن الأنباري، وأنشد المفضل:
  وقد علم الأقوام أن ليس فوقهرب غير من يعطي الحظوظ ويرزق كذا في لسان العرب وغيره من الأمهات، فقول شيخنا: هذا التخفيف مما كثر فيه الاضطراب إلى أن قال: فإن هذا التعبير غير معتاد ولا معروف بين اللغويين ولا مصطلح عليه بين الصرفيين، محل نظر.
 والاسم الربابة بالكسر قال:
  يا هند أسقاك بلا حسابه
  سقيا مليك حسن الربابه

  والربوبية، بالضم كالربابة: وعلم ربوبي بالفتح نسبة إلى الرب على غير قياس وحكى أحمد ابن يحيى لاوربيك مخففة، لا أفعل، أي لا وربك، أبدل الباء ياء للتضعيف ورب كل شيء: مالكه ومستحقه، أو صاحبه يقال: فلان رب هذا الشيء، أي ملكه له، وكل من ملك شيئا فهو ربه، يقال: هو رب الدابة، ورب الدار، وفلانة ربة البيت، وهن ربات الحجال، وفي حديث أشراط الساعة  أن تلد الأمة ربتها، وربها أراد به المولى والسيد يعني أن الأمة تلد لسيدها ولدا فيكون كالمولى لها لأنه في الحسب كأبيه، أراد أن السبي يكثر والنعمة تظهر في الناس فتكثر السراري، وفي حديث إجابة الدعوة  اللهم رب هذه الدعوة  أي صاحبها، وقيل المتمم لها والزائد في أهلها والعمل بها والإجابة لها، وفي حديث أبي هريرة  لا يقل المملوك لسيده: ربي  كره أن يجعل مالكه ربا لمشاركة الله في الربوبية فأما قوله تعالى  اذكرني عند ربك فإنه خاطبهم على المتعارف عندهم، وعلى ما كانوا يسمونهم به، وفي ضالة الإبل  حتى يلقاها ربها  فإن البهائم غير متعبدة ولا مخاطبة، فهي بمنزلة الأموال التي تجوز إضافة مالكها إليها، وقوله تعالى  ارجعي إلى ربك راضية مرضية، فادخلي في عبدي  فيمن قرأ به، معناه - والله أعلم - ارجعي إلى صاحبك الذي خرجت منه، فادخلي فيه، وقال عز وجل  إنه ربي أحسن مثواي  قال الزجاج: إن العزيز صاحبي أحسن مثواي، قال: ويجوز أن يكون: الله ربي أحسن مثواي، ج أرباب وربوب.
 والرباني: العالم المعلم الذي يغذو الناس بصغار العلوم قبل كبارها، وقال محمد بن عضلي ابن الحنفية لما مات عبد الله بن عباس  اليوم مات رباني هذه الأمة  ، وروي عن علي أنه قال  الناس ثلاثة: عالم رباني، ومتعلم على سبيل نجاة، وهمج رعاع أتباع كل ناعق  والرباني: العالم الراسخ في العلم والدين، أو العالم العامل المعلم، أو العالي الدرجة في العلم، وقيل: الرباني: المتأله العارف بالله تعالى.
 وموفق الدين محمد بن أبي العلاء الرباني المقرئ كان شيخا للصوفية ببعلبك لقيه الذهبي.

  والربي والرباني: الحبر بكسر الحاء وفتحها، ورب العلم ويقال: الرباني: الذي يعبد الرب، قال شيخنا: ويوجد في نسخ غريبة قديمة بعد قوله  الحبر  ما نصه: منسوب إلى الربان، وفعلان يبنى من فعل مكسور العين كثيرا كعطشان وسكران، ومن فعل مفتوح العين قليلا كنعسان، إلى هنا، أو هو منسوب إلى الرب، أي الله تعالى بزيادة الألف والنون للمبالغة، وقال سيبويه: زادوا ألفا ونونا في الرباني إذا أرادوا تخصيصا بعلم الرب دون غيره، كأن معناه صاحب علم بالرب دون غيره من العلوم، والرباني كقولهم إلهي، ونونه كلحياني وشعراني ورقباني إذا خص بطول اللحية وكثرة الشعر وغلظ الرقبة، فإذا نسبوا إلى الشعر قالوا: شعري، وإلى الرقبة قالوا رقبي وإلى اللحية لحيي، والربي المنسوب إلى الرب، والرباني: الموصوف بعلم الرب، وفي التنزيل  كونوا ربانيين  قال زر بن عبد الله: أي حكماء علماء، قال أبو عبيد: سمعت رجلا عالما بالكتب يقول: الربانيون: العلماء بالحلال والحرام، والأمر والنهي، قال: والأحبار: أهل المعرفة بأنباء الأمم، وما كان ويكون، أو هو لفظة سريانية أو عبرانية، قاله أبو عبيد، وزعم أن العرب لا تعرف الربانيين وإنما عرفها الفقهاء وأهل العلم.
 وطالت مربته الناس وربابته، بالكسر أي مملكته قال علقمة بن عبدة:
  وكنت امرأ أفضت إليك ربابتي                      وقبلك ربتني فضعت ربـوب ويروى: ربوب، بالفتح، قال ابن منظور: وعندي أنه اسم للجمع. وإنه مربوب بين الربوبة أي مملوك والعباد مربوبون لله عز وجل، أي مملوكون.
 وربه يربه كان له ربا.
 وتربب الرجل والأرض: ادعى أنه ربهما.
 ورب الناس يربهم: جمع، ورب السحاب المطريربه، أي يجمعه وينميه، وفلان مرب، أي مجمع يرب الناس ويجمعهم.
 ومن المجاز: رب المعروف والصنيعة والنعمة يربها ربا وربابا وربابة - حكاهما اللحياني - ورببها: نماها وزادها وأتمها وأصلحها.
 ورب بالمكان: لزم قال:
  رب بأرض لا تخطاها الحمر ومرب الإبل: حيث لزمته. ورب بالمكان، قال ابن دريد: أقام به، كأرب، في الكل، يقال أربت الإبل بمكان كذا: لزمته وأقامت به، فهي إبل مراب: لوازم، وأرب فلان بالمكان وألب، إربابا وإلبابا، إذا أقام به فلم يبرحه، وفي الحديث:  اللهم إني أعوذ بك من غنى مبطر وفقر مرب  قال ابن الأثير: أو قال ملب أي لازم غير مفارق، من أرب بالمكان وألب إذا أقام به ولزمه، وكل لازم شيئا مرب.
 وأربت الجنوب: دامت.
 ومن المجاز: أربت السحابة: دام مطرها.
 وأربت الناقة: لزمت الفحل وأحبته.
 وأربت الناقة بولدها: لزمته، وأربت بالفحل: لزمته وأحبته، وهي مرب، كذلك، هذه رواية أبي عبيد عن أبي زيد.
 ورب الأمر يربه ربا وربابة: أصلحه ومتنه، أنشد ابن الأنباري:
  يرب الذي يأتي من العرف إنه                      إذا سئل المعروف زاد وتمما

  ومن المجاز: رب الدهن: طيبه وأجاده، كرببه، وقال اللحياني: رببت الدهن: غذوته بالياسمين أو بعض الرياحين، ودهن مربب، إذا ربب الحب الذي اتخذ منه بالطيب.
 ورب القوم: ساسهم، أي كان فوقهم، وقال أبو نصر: هو من الربوبية وفي حديث ابن عباس مع ابن الزبير  لأن يربني بنو عمي أحب إلي من أن يربني بنو عمي أحب إلي من أن يربني غيرهم  أي يكونون علي أمراء وسادة متقدمين، يعني بني أمية فإنهم إلى ابن عباس أقرب من ابن الزبير.
 ورب الشيء: ملكه قال ابن الأنباري: الرب ينقسم على ثلاثة أقسام، يكون الرب: المالك، ويكون الرب: السيد المطاع، ويكون الرب: المصلح، وقول صفوان:  لأن يربني فلان أحب إلي من أن يربني فلان  أي سيد يملكني.
 ورب فلان نحيه أي الزق يربه ربا بالفتح ويضم: رباه بالرب أي جعل فيه الرب ومتنه به، وهو نحي مربوب قال:
  سلالها في أديم غير مربوب أي غير مصلح، وفي لسان العرب: رببت الزق بالرب، والحب بالقير والقار أربه ربا أي متنته وقيل: رببته: دهنته وأصلحته، قال عمرو بن شأس يخاطب امرأته، وكانت تؤذي ابنه عرارا:
  وإن عرارا إن يكن غير واضحفإني أحب الجون ذا المنكب العمم
  فإن كنت مني أوتريدين صحبتي                      فكـونـي لـه كــالـــســـمـــن رب لـــه الأدم أراد بالأدم النحي، يقول لزوجته: كوني لولدي عرار كسمن رب أديمه أي طلي برب التمر، لأن النحي إذا أصلح بالرب طابت رائحته، ومنع السمن أن يفسد طعمه أو ريحه.
 ورب ولده والصبي يربه ربا: رباه أي أحسن القيام عليه ووليه حتى أدرك أي فارق الطفولية، كان ابنه أو لم يكن كرببه تربيبا، وتربة، كتحلة عن اللحياني وارتبه، وترببه ورباه تربية على تحويل التضعيف أيضا، وأنشد اللحياني:
  ترببه من آل دودان شلة                      تربة أم لا تضيع سخالها وربرب الرجل إذا ربى يتيما، عن أبي عمرو.
 وفي الحديث  لك نعمة تربها، أي تحفظها وتراعيها وتربيها كما يربي الرجل ولده، وفي حديث ابن ذي يضزن:
  أسد تربب في الغيضات أشبالا أي تربي، وهو أبلغ منه، ومن ترب، بالتكرير الذي فيه، وقال حسان بن ثابت:
  ولأنت أحسن إذ برزت لنـا                      يوم الخروج بساحة القصر
  من درة بيضاء صـافـية                      مما تربب حائر البـحـر يعني الدرة التي يربيها الصدف في قعر الماء وزعم ابن دريد أن رببته كسمع لغة فيه قال: وكذلك كل طفل من الحيوان غير الإنسان، وكان ينشد هذا البيت:
  كان لنا وهو فلو نرببه كسر حرف المضارعة ليعلم أن ثاني الفعل الماضي مكسور، كما ذهب غليه سيبويه في هذا النحو، قال: وهي لغة هذيل في هذا الضرب من الفعل، قلت: وهو قول دكين بن رجاء الفقيمي وآخره:
  مجعثن الخلق يطير زغبه ومن المجاز: الصبي مربوب وربيب وكذلك الفرس.
 ومن المجاز أيضا: ربت المرأة صبيها: ضربت على جنبه قليلا حتى ينام، كذا في الأساس والمربوب المربى، وقول سلامة بن جندل:

  من كل حت إذا ما ابتل ملبـده                      صافي الأديم أسيل الخد يعبوب
  ليس بأسفى ولا أقنى ولا سغـل                      يسقى دواء قفي السكن مربوب يجوز أن يكون أراد بمربوب الصبي، وأن يكون أراد به الفرس، كذا في لسان العرب.
 وعن اللحياني: ربت الشاة ترب ربا إذا وضعت وقيل: إذا علقت، وقيل: لا فعل للربى، وسيأتي بيانها، وإنما فرق المصنف مادة واحدة في مواضع شتى، كما هو صنيعه. وقال شيخنا عند قوله: ورب: جمع وأقام، إلى آخر العبارة: أطلق المصنف في الفعل، فاقتضى أن المضارع مضمومه سواء كان متعديا، كربه بمعانيه، أو كان لازما كرب إذا أقام كأرب، كما أطلق بعض الصرفيين أنه يقال من بابي قتل وضرب مطلقا سواء كان لازما أو متعديا، والصواب في هذا الفعل إجراؤه على القواعد الصرفية، فالمتعدي منه كربه: جمعه، أو رباه مضموم المضارع على القياس، واللازم منه كرب بالمكان إذا أقام مكسور على القياس، وما عداه كله تخليط من المصنف وغيره.
 والربيب: المربوب والربيب: المعاهد، والربيب: الملك وبهما فسر قول امرىء القيس:
  فما قاتلوا عن ربهم وربيبهم                      ولا آذنوا جارا فيظعن سالما أي الملك: وقيل، المعاهد.
 والربيب: ابن امرأة الرجل من غيره، كالربوب، وهو بمعنى مربوب، ويقال لنفس الرجل: راب.
 والربيب أيضا زوج الأم لها ولد من غيره، ويقال لامرأة الرجل إذا كان له ولد من غيرها ربيبة، وذلك معنى رابة كالراب، قال أبو الحسن الرماني: هو كالشهيد والشاهد، والخبير والخابر، وفي الحديث  الراب كافل  وهو زوج أم اليتيم، وهو اسم فاعل من ربه يربه، أي تكفل بأمره، وقال معن بن أوس يذكر امرأته وذكر أرضا لها:
  فإن بها جارين لن يغدرا بهاربيب النبي وابن خير الخلائف يعني عمر بن أبي سلمة، وهو ابن أم سلة زوج النبي صلى الله عليه وسلم، وعاصم بن عمر بن الخطاب، وأبوه أبو سلمة، وهو ربيب النبي صلى الله عليه وسلم، والأنثى ربيبة، وقال أحمد بن يحيى: القوم الذين استرضع فيهم النبي صلى الله عليه وسلم أرباء النبي صلى الله عليه وسلم، كأنه جمع ربيب، فعيل بمعنى فاعل.
 والربيب: جد الحسين بن إبراهيم المحدث، عن إسحاق البرمكي، وعبد الوهاب الأنماطي.
 وفاته أبو منصور عبد الله بن عبد السلام الأزجي، لقبه ربيب الدولة، عن أبي القاسم بن بيان، وعبد الله بن عبد الأحد بن الربيب المؤدب، عن السلفي، وكان صالحا يزار مات سنة 621 وابن الربيب المؤرخ، وداوود بن ملاعب، يعرف بابن الربيب أحد من انتهى إليه علو الإسناد بعد الستمائة.
 والربابة بالكسر: العهد والميثاق، قال علقمة بن عبدة:
  وكنت امرأ أفضت إليك ربابتي                      وقبلك ربتني فضعت ربـوب كالرباب بالكسر أيضا، قال ابن بري، قال أبو علي الفارسي: أربة: جمع رباب، وهو العهد، قال أبو ذؤيب يذكر خمرا:
  توصل بالركبان حينا وتؤلف ال                      جوار ويعطيها الأمان ربابهـا

  والرباب: العهد الذي يأخذه صاحبها من الناس لإجارتها، وقال شمر: الرباب في بيت أبي ذؤيب جمع رب، وقال غيره: يقول: إذا أجار المجير هذه المر أعطى صاحبها قدحا ليعلموا أنها قد أجيرت فلا يتعرض لها، كأنه ذهب بالرباب إلى ربابة سهام الميسر.
 والربابة بالكسر جماعة السهام أو خيط تشد أو تجمع فيها السهام أو هي السلفة التي تجعل فيها القداح، شبيهة بالكنانة يكون فيها السهام، وقيل: هي شبيهة بالكنانة تجمع فيها سهام الميسر قال أبو ذذيب يصف حمارا وأتنه:
  وكـأنـهـن ربـابة وكـأنـه                      يسر يفيض على القداح ويصدع وقيل: هي سلفة، بالضم، هي جلدة رقيقة يعصب بها، أي تلف على يد الرجل الحرضة وهو مخرج القداح أي قداح الميسر، وإنما يفعلون ذلك لئلا وفي بعض النسخ لكيلا يجد مس قدح يكون له في صاحبه هوى.
 والربيبة: الحاضنة قال ثعلب: لأنها تصلح الشيء وتقوم به وتجمعه.
 والربيبة: بنت الزوجة قال الأزهري: ربيبة الرجل: بنت امرأته من غيره، وفي حديث ابن عباس  إنما الشرط في الربائب  يريد بنات الزوجات من غير أزواجهن الذين معهن، وقد تقدم طرف من الكلام في الربيب.
 والربيبة: الشاة التي تربى في البيت للبنها، وغنم ربائب: تربط قريبا من البيوت وتعلف لا تسام، وهي التي ذكر إبراهيم النخعي أنه لا صدقة فيها، قال ابن الأثير في حديث النخعي  ليس في الربائب صدقة  الربائب: التي تكون في البيت وليست بسائمة، واحدتها ربيبة بمعنى مربوبة، لأن صاحبها يربها، وفي حديث عائشة  كان لنا جيران من الأنصار لهم ربائب، وكانوا يبعثون إلينا من ألبانها  .
 والربة: كعبة كانت بنجران لمذحج وبني الحارث بن كعب، والربة: هي اللات، في حديث عروة بن مسعود الثقفي لما أسلم وعاد إلى قومه دخل منزله فأنكر قومه دخوله قبل أن يأتي الربة، يعني اللات، وهي الصخرة التي كانت تعبدها ثقيف بالطائف، وفي حديث وفد ثقيف  كان لهم بيت يسمونه الربة يضاهون بيت الله، فلما أسلموا هدمه المغيرة  .
 والربة: الدار الضخمة يقال: دار ربة أي ضخمة، قال حسان بن ثابت:
  وفي كل دار ربة خزرجية                      وأوسية لي في ذراهن والد والربة بالكسر: نبات أو اسم لعدة من النبات لا تهيج في الصيف تبقى خضرتها شتاء وصيفا، ومنها الحلب، والرخامى والمكر والعلقى، يقال لكلها ربة، أو هي بقلة ناعمة، وجمعها ربب، كذا في التهذيب، وقيل: هو كل ما أخضر في القيظ من جميع ضروب النبات، وقيل: هي من ضروب الشجر أو النبت، فلم يحد، قال ذو الرمة يصف الثور الوحشي:
  أمسى بوهبين مجتازا لمرتعهمن ذي الفوارس يدعو أنفه الربب الربة: شجرة، أو هي شجرة الخروب والربة: الجماعة الكثيرة ج أربة، أو الربة عشرة آلاف أو نحوها، والجمع رباب ويضم، عن ابن الأنباري.
 والربة بالضم: الفرقة من الناس، قيل: هي عشرة آلاف، قال يونس: ربة ورباب كجفرة وجفار.

  وقال خالد بن جنبة: الربة: الخير اللازم، وقال  اللهم إني أسألك ربة عيش مبارك، فقيل له: وما ربته قال: كثرة العيش وطثرته.
 والمطر يرب النبات والثرى وينميه.
 والمرب بالفتح: الأرض الكثيرة الربة، وهو النبات، أو التي لا يزال بها ثرى، قال ذو الرمة:
  خناطيل يستقرين كل قرارةمرب نفت عنها الغثاء الروائس كالمرباب، بالكسر، والمربة والمربوبة، وقيل: المرباب من الأرضين: التي كثر نباتها وناسها، وكل ذلك من الجمع والمرب: المحل، ومكان الإقامة والاجتماع والتربب: الاجتماع.
 والمرب: الرجل يجمع الناس ويربهم.
 وفي لسان العرب:  ومكان مرب، بالفتح، أي مجمع يجمع الناس، قال ذو الرمة:
  بأول ما هاجت لك الشوق دمنة                      بأجرع محلال مرب محلـل والربى كحبلى: الشاة إذا ولدت، مات ولدها أيضا فهي ربى، وقيل: ربابها: ما بينها وبين عشرين يوما من ولادتها، وقيل: شهرين وقال اللحياني: الربى: هي الحديثة النتاج، من غير أن يحد وقتا، وقيل: هي التي يتبعها ولدها، وفي حديث عمر رضي الله عنه  لا تأخذ الأكولة ولا الربى ولا الماخض  قال ابن الأثير: هي التي تربى في البيت لأجل اللبن، وقيل: هي القريبة العهد بالولادة، وفي الحديث أيضا  ما بقي في غنمي إلا فحل أو شاة ربى  وقيل: الربى من المعز، والرغوث من الضأن، قاله أبو زيد، وقال غيره: من المعز والضأن جميعا، وربما جاء في الإبل أيضا، قال الأصمعي: أنشدنا منتجع بن نبهان:
  حنين أم البو في رشبابها والربى: الإحسان والنعمة نقله الصاغاني والربى: الحاجة يقال: لي عند فلان ربى، وعن أبي عمرو: الربى: الرابة والربى: العقدة المحكمة يقال في المثل  إن كنت بي تشد ظهرك فأرخ من ربى أزرك  يقول: إن عولت علي فدعني أتعب، واسترخ أنت واسترح ج أي جمع الربى من المعز والضأن رباب بالضم وهو نادر قاله ابن الأثير وغيره تقول: أعنز رباب، قال سيبويه: قالوا: ربى ورباب، حذفوا ألف التأنيث وبنوه على هذا البناء، كما ألقوا الهاء من جفرة فقالوا: جفار إلا أنهم ضموا أول هذا، كما قالوا: ظئر وظؤار ورخل ورخال، والمصدر رباب ككتاب، وفي حديث شريح  إن الشاة تحلب في ربابها  وحكى اللحياني: غنم رباب، بالكسر، قال: وهي قليلة، كذا في لسان العرب، وأشار له شيخنا، وفي حديث المغيرة  حملها رباب  رباب المرأة: حدثان ولادتها، وقيل: هو ما بين أن تضع إلى أن يأتي عليها شهران، وقيل: عشرون يوما، يريد أنها تحمل بعد أن تلد بيسير، وذلك مذموم في النساء، وإنما يحمد أن لا تحمل بعد الوضع حتى يتم رضاع ولدها.
 والإرباب بالكسر: الدنو من كل شيء.

  والرباب بالفتح: السحاب الأبيض وقيل: هو السحاب المتعلق الذي تراه كأنه دون السحاب، قال ابن بري: وهذا القول هو المعروف، وقد يكون أبيض، وقد يكون أسود واحدته بهاء ومثله في المختار، وفي حديث النبي صلى الله عليه وسلم  أنه نظر في الليلة التي أسري به إلى قصر مثل الربابة البيضاء  قال أبو عبيد: الربابة بالفتح: السحابة التي قد ركب بعضها بعضا وجمعها: رباب، وبها سميت المرأة الرباب قال الشاعر:
  سقى دار هند حيث حل بها النوىمسف الذرى داني الرباب ثخين وفي حديث ابن الزبير  أحدق بكم ربابه  قال الأصمعي: أحسن بيت قالته العرب في وصف الرباب قول عبد الرحمن بن حسان، على ما ذكره الأصمعي في نسبة البيت إليه، قال ابن بري: ورأيت من ينسبه لعروة بن جلهمة المازني:
  إذا الله لم يسق إلا الـكـرام                      فأسقى وجوه بني حنـبـل
  أجش ملثا غزير السـحـاب                      هزيز الصلاصل والأزمل
  تكركره خضخضات الجنوب                      وتفرغه هزة الـشـمـأل
  كأن الرباب دوين السحـاب                      نعام تعـلـق بـالأرجـل والرباب: ع بمكة بالقرب من بئر ميمون، والرباب أيضا: جبل بين المدينة وفيد على طريق كان يسلك قديما يذكر معه جبل آخر يقال له: خولة، وهما عن يمين الطريق ويساره والرباب محدث يروي عن ابن عباس، وعنه تميم بن حدير، ذكره البخاري، ورباب عن مكحول الشامي وعنه أيوب بن موسى.
 والرباب: آلة لهو لها أوتار يضرب بها، وممدود بن عبد الله الواسطي الربابي يضرب به المثل في معرفة الموسيقي بالرباب مات ببغداد في ذي القعدة سنة 638.
 والرباب وأم الرباب من أسمائهن، منهن الرباب بنت امرئ القيس بن عدي بن أوس بن جابر بن كعب بن عليم الكلبي، أم سكينة بنت الحسين بن علي بن أبي طالب، وفيها يقول سيدنا الحسين رضي الله عنه:
  لعمرك إنني لأحب أرضا                      تحل بها سكينة والرباب
  أحبهما وأبذل بعد مالـي                      وليس للائم فيهم عتـاب وقال أيضا:
  أحب لحبها زيدا جميعا                      ونتلة كلها وبني الرباب
  وأخوالا لها مـن آل لأم                      أحبهم وطر بني جناب والرباب هذه بنت أنيف بن حارثة بن لأم الطائي، وهي أم الأحوص، وعروة بن عمرو بن ثعلبة ابن الحارث بن حصن بن ضمضم ابن عدي بم جناب بن هبل، وبها يعرفون، ورباب بنت ضليع عن عمها سلمان بن ربيعة، ورباب عن سهل بن حنيف، وعنها حفيدها عثمان بن حكيم ورباب ابنة النعمان أم البراء بن معرور، وأنشد شيخنا رحمه الله تعالى:
  عشقت ولا أقول لمن لأنـي                      أخاف عليه من ألم العذاب
  وكنت أظن أن يشفى فؤادي                      بريق من ثناياه الـعـذاب
  فأشقاني هواه وما شفـانـي                      وعذبني بأنـواع الـعـذاب
  وغادر أدمعي من فوق خدي                      تسيل لغدره سيل الربـاب وما ذنبي سوى أن همت فيه كمن قد هام قدما في الرباب
  بذكراه أرى طربي ارتياحا                      وما طربي برنات الرباب

  وروضات بني عقيل يسمين الرباب والرباب كغراب: ع، وهو أرض بين ديار بني عامر وبلحارث ابن كعب.
 وكذا أبو الرباب المحدث الراوي عن معقل بن يسار المزني، رضي الله عنه، قال الحافظ: جوز عبد الغني أن يكون هو أبو الرباب مطرف بن مالك الذي يروي عن أبي الدرداء، وعنه الأمير أيضا أبو الرباب، روى عنه أبو سعيد موسى المهدي.
 والرباب بالكسر: العثور مجازا والرباب جمع ربة بالكسر، وقد تقدم والرباب: الأصحاب.
 والرباب: أحياء ضبة وهم تيم وعدي وعكل، وقيل: تيم وعدي وعوف وثور وأشيب، وضبة عمهم، سموا بذلك لتفرقهم لأن الربة الفرقة، ولذلك إذا نسبت إلى الرباب قلت ربي، فرد إلى واحده، وهو ربة، لأنك إذا نسبت الشيء إلى الجمع رددته إلى الواحد، كما تقول في المساجد مسجدي إلا أن يكون سميت به رجلا فلا ترده إلى الواحد، كما تقول في أنمار: أنماري، وفي كلاب كلابي، وهذا قول سيبويه، وقال أبو عبيدة سموا ربابا لترابهم أي تعاهدهم وتحالفهم على تميم، وقال الأصمعي: سموا بذلك لأنهم أدخلوا أيديهم في رب وتعاقدوا وتحالفوا عليه، وقال ثعلب: سموا ربابا بكسر الراء لأنهم ترببوا أي تجمعوا ربة ربة، وهم خمس قبائل تجمعوا فصاروا يدا واحدة، ضبة وثور وعكل وتيم وعدي، كذا في لسان العرب وقيل لأنهم اجتمعوا كرباب القداح، والواحدة ربابة، قاله البلاذري.
 والربب محركة: الماء الكثير المجتمع، وقيل: العذب، قال الراجز:
  والبرة السمراء والماء الربب وهو أيضا ما رببه الطين، عن ثعلب وأنشد:
  في ربب الطين وماء حائر وأخذه أي الشيء بربانه بالضم، ويفتح: أي أوله وفي بعض النسخ بأوله أو جميعه ولم يترك منه شيئا، ويقال: افعل ذلك الأمر بربانه أي بحدثانه وطرائه وجدته ومنه قيل: شاة ربى، وربان الشباب: أوله، قال ابن أحمر:
  وإنما العيش بـربـانـه                      وأنت من أفنانه معتصر وقول الشاعر:
  خليل خود غرها شبابه
  أعجبها إذ كثرت ربابه عن أبي عمرو: الربى: أول الشباب، يقال أتيته في ربى شبابه وربان شبابه، ورباب شبابه، قال أبو عبيد: الربان من كل شيء: حدثانه.

  وفي الصحاح: رب وربت وربما وربتما بضمهن مشددات ومخففات وبفتحهن كذلك، ورب بضمتين مخففة، ورب كمذ قال شيخنا: حاصل ما ذكره المؤلف أربع عشرة لغة، وهو قصور ظاهر، فقد قال شيخ الإسلام زكريا الأنصاري قدس سره في شرح المنفرجة الكبير له ما نصه: في رب سبعون لغة ضم الراء وفتحها مع تشديد الباء وتخفيفها مفتوحة في الضم والفتح، ومضمومة في الضم، كل من الستة مع تاء التأنيث ساكنة أو مفتوحة أو مضمومة أو مع ما، أو معهما بأحوال التاء، أو مجردة منهما، فذلك ثمان وأربعون، وضمها وفتحها مع إسكان الباء، كل منهما مع التاء مفتوحة أو مضمومة، أو مع ما، أو معهما بحالتي التاء، أو مجردة، فذلك اثنتا عشرة، وربت، بضم الراء وفتحها مع إسكان الباء أو فتحها أو ضمها، مخففة أو مشددة في الأخيرتين، فذلك عشرة، حرف خافض على الصواب، وهو المختار عند الجمهور خلافا للكوفيين والأخفش ومن وافقهم لا يقع إلا على نكرة وقال ابن جني: أدخلوا رب على المضمر وهو على نهاية الاختصاص وجاز دخولها على المعرفة في هذا الموضع لمضارعتها النكرة بأنها أضمرت على غير تقدم ذكر، ومن أجل ذلك احتاجت إلى تفسير، وحكى الكوفيون مطابقة الضمير للتمييز: ربه رجلا قد رأيت، وربهما رجلين، وربهم رجالا، وربهن نساء، فمن وحد قال: إنه كناية عن مجهول، ومن لم يوحد، قال: إنه رد كلام، كأنه قيل له: مالك جوار، قال ربهن جوار قد ملكت، وقال أبو الهيثم: العرب تزيد في رب هاء، وتجعل الهاء اسما مجهولا لا يعرف، ويبطل معها عمل رب فلا تخفض بها ما بعد الهاء، وإذا فرقت بين كم التي تعمل عمل رب بشيء بطل عنها عملها. وأنشد:
  كائن رأيت وهايا صدع أعظمه                      وربه عطبا أنقذت م العطـب نصب عطبا من أجل الهاء المجهولة وقوله:

  ربه رجلا، وربها امرأة أضمرت فيها العرب على غير تقدم ذكر ثم ألزمته التفسير ولم تدع أن توضح ما أوقعت به الالتباس، ففسره بذكر النوع الذي هو قولهم: رجلا وامرأة، كذا في لسان العرب، أو اسم وهو مذهب الكوفيين والأخفش في أحد قوليه، ووافقهم جماعة، قال شيخنا: وهو قول مردود تعرض لإبطاله ابن مالك في التسهيل وشرحه، وأبطله الشيخ أبو حيان في الشرح، وابن هشام في المغني وغيرهم وقيل: كلمة تقليل دائما، خلافا للبعض، أو في أكثر الأوقات، خلافا لقوم أو تكثير دائما، قاله ابن درستويه، أو لهما، في التهذيب: قال النحويون رب من حروف المعاني، والفرق بينها وبين كم أن رب للتقليل وكم وضعت للتكثير إذا لم يرد بها الاستفهام، وكلاهما يقع على النكرات فيخفضها، قال أبو حاتم: من الخطإ قول العامة: ربما رأيته كثيرا، وربما إنما وضعت للتقليل، وقال غيره: رب ورب وربة كلمة تقليل يجر بها فيقال: رب رجل قائم ورب رجل وتدخل عليها التاء فيقال: ربت رجل وربت رجل وقال الجوهري: وتدخل عليه ما ليمكن أن يتكلم بالفعل بعده فيقال: ربما، وفي التنزيل العزيز  ربما يود الذين كفروا  وبعضهم يقول: ربما بالفتح وكذلك ربتما وربتما وربتما وربتما والتثقيل في كل ذلك أكثر في كلامهم، ولذلك إذا حقر سيبويه رب من قوله تعالى  ربما يود رده إلى الأصل، فقال: ربيب، قال اللحياني، قرأ الكسائي وأصحاب عبد الله والحسن  ربما يود بالتثقيل، وقرأ عاصم وأهل المدينة وزر بن حبيش  ربما يود  بالتخفيف، قال الزجاج: من قال إن رب يعنى بها التكثير، فهو ضد ما تعرفه العرب، فإن قال قائل: فلم جازت رب في قوله  ربما يود الذين كفروا  ورب للتقليل، فالجواب في هذا أن العرب خوطبت بما تعلمه في التهديد، والرجل يتهدد الرجل فيقول له لعلك ستندم على فعلك، وهو لا يشك في أنه يندم، ويقول: ربما ندم الإنسان من مثل ما صنعت، وهو يعلم أن الإنسان يندم كثيرا، قال الأزهري: والفرق بين ربما ورب أن رب لا يليه غير الاسم، وأما ربما فإنه زيدت ما مع رب ليليها الفعل، تقول رب رجل جاءني وربما جاءني زيد، ورب يوم بكرت فيه، ورب خمرة شربتها، وتقول: ربما جاءني فلان وربما حضرني زيد، وأكثر ما يليه الماضي، ولا يليه من الغابر إلا ما كان مستيقنا، كقوله  ربما يود الذين كفروا  ووعد الله حق، كأنه قد كان، فهو بمعنى ما مضى، وإن كان لفظه مستقبلا، وقد تلي ربما الأسماء وكذلك ربتما وقال الكسائي، يلزم من خفف فألقى أحد الباءين أن يقول: رب رجل، فيخرجه مخرج الأدوات، كما تقول: لم صنعت، ولم صنعت، وقال: أظنهم إنما امتنعوا من جزم الباء لكثرة دخول التاء فيها في قولهم ربت رجل وربت رجل، يريد الكسائي أن تاء التأنيث لا يكون ما قبلها إلا مفتوحا أو في نية الفتح، فلما كانت تاء التأنيث تدخلها كثيرا امتنعوا من إسكان ما قبل هاء التأنيث فآثروا النصب، يعني بالنصب الفتح، قال اللحياني: وقال لي الكسائي: إن سمعت بالجزم يوما فقد أخبرتك، يريد إن سمعت أحدا يقول: رب رجل فلا تنكره، فإنه وجه القياس، قال اللحياني: ولم يقرأ أحد ربما، بالفتح، ولا ربما، كذا في لسان العرب أو في موضع المباهاة والافتخار دون غيره للتكثير، كما ذهب إليه جماعة من النحويين أو لم توضع

  لتقليل ولا تكثير بل يستفادان من سياق الكلام خلافا للبعض وقد حرره البدر الدماميني في التحفة، كما أشار إليه شيخنا، وقال ابن السراج: النحويون كالمجمعين على أن رب جواب.يل ولا تكثير بل يستفادان من سياق الكلام خلافا للبعض وقد حرره البدر الدماميني في التحفة، كما أشار إليه شيخنا، وقال ابن السراج: النحويون كالمجمعين على أن رب جواب.
 واسم جمادى الأولى عند العرب ربى ورب، واسم جمادى الآخرة ربى وربة عن كراع واسم ذي القعدة ربة، بضمهن وإنما كانوا يسمونها بذلك في الجاهلية، وضبطه أبو عمر الزاهد بالنون، وقال هو اسم لجمادى الآخرة وخطأه ابن الأنباري وأبو الطيب وأبو القاسم الزجاجي، كما سيأتي في ر ن ن.
 والرابة: امرأة الأب، وفي حديث مجاهد  كان يكره أن يتزوج الرجل امرأة رابه  يعني امرأة زوج أمه لأنه كان يربيه، وقد تقدم ما يتعلق به من الكلام.
 والرب بالضم: هو ما يطبخ من التمر، والرب: الطلاء الخاثر، وقيل هو دبس، أي سلافة خثارة كل تمرة بعد اعتصارها والطبخ والجمع: الربوب والرباب، ومنه: سقاء مربوب إذا رببته أي جعلت فيه الرب وأصلحته به، وقال ابن دريد: ثفل السمن والزيت الأسود، وأنشد:
  كشائط الرب عليه الأشكل وفي صفة ابن عباس  كأن على صلعته الرب من مسك أو عنبر، وإذا وصف الإنسان بحسن الخلق قيل هو السمن لا يخم.
 والحسن بن علي بن الحسين بن قنان الربي: محدث بغدادي مكثر صادق سمع الأرموي، ومات بعد ابن ملاعب كأنه نسبة إلى الرب وفي نسخة: إلى بيعه.
 والمرببات الأنبجات أي المعمولات بالرب كالمعسل المعمول بالعسل، وكذلك: المربيات إلا أنها من التربية، يقال زنجبيل مربى ومربب.
 والربان بالضم من الكوكب: معظمه، ورئيس الملاحين في البحر: كالرباني بالضم منسوبا، عن شمر، وأنشد للعجاج:
  صعل من السام ورباني وقالوا: ذره بربان والربان ركن ضخم من أركان أجإ لطيئ، نقله الصاغاني.
 والربان كرمان عن الأصمعي والربان مثل شداد عن أبي عبيدة: الجماعة.
 وكشداد: أحمد بن موسى الفقيه أبو بكر بن المصري بن الرباب مات بعد الثلاثمائة، وأبو الحسن هكذا في النسخ، والصواب: أبو علي الحسن بن عبد الله بن يعقوب الصيرفي بن الرباب راوي مسائل عبد الله بن سلام عن ابن ثابت الصيرفي.
 والربابية: ماء باليمامة نقله الصاغاني، وقيده بالضم.
 وارتب العنب إذا طبخ حتى يكون ربا يؤتدم به، عن أبي حنيفة.
 والمرأة ترتب الشعر، قال الأعشى:
  حرة طفلة الأنامل ترتب                      سخاما تكفه بـخـلال وهو من الإصلاح والجمع.
 والمرتب: المنعم وصاحب النعمة، و: المنعم عليه أيضا، وبكليهما فسر رجز رؤبة:
  ورغبتي في وصلكم وحطبي
  في حبلكم لا أئتلي ورغبـي إليك فاربب نعمة المرءتب

  والربي بالكسر واحد الربيين، وهم الألوف من الناس قاله الفراء، وقال أبو العباس أحمد بن يحيى: قال الأخفش: الربيون منسوبون إلى الرب، قال أبو العباس: ينبغي أن تفتح الراء على قوله، قال: وهو على قول الفراء من الربة وهي الجماعة، وقال الزجاج ربيون بكسر الراء وضمها، وهم الجماعة الكثيرة، وقيل: الربيون: العلماء الأتقياء الصبر، وكلا القولين حسن جميل، وقال أبو العباس: الربانيون: الألوف، والربانيون: العلماء، وقد تقدم، وقرأ الحسن: ربيون، بضم الراء، وقرأ ابن عباس ربيون بفتح الراء، كذا في اللسان.
 قلت: ونقله ابن الأنباري أيضا وقال: وعلى قراءة الحسن نسبوا إلى الربة، والربة: عشرة آلاف.
 والربرب: القطيع من بقر الوحش وقيل: من الظباء، ولا واحد له، قال:
  بأحسن مـن لـيلـى ولا أم شـادن                      غضيضة طرف رعتها وسط ربرب وقال كراع: الربرب: جماعة البقر ما كان دون العشرة.
 والأربة: أهل المثاق والعهد، قال أبو ذؤيب:
  كانت أربتهـم بـهـز وغـره                      عقد الجوار وكانوا معشرا غدرا قال ابن بري: يكون التقدير ذوي أربتهم، وبهز: حي من سليم: ومما بقي عليه: الحويرث بن الرباب كسحاب، عن عمر، وإدريس بن سلمان بن أبي الرباب شيخ لابن جوصا.
 وربان ككتان لقب الحافي بن قضاعة.
 وربان أيضا هو علاف وإليه تنسب الرحال العلافية، وكذلك ربان بن حاضر بن عامر، وسيأتي في ر ب ن.

الأرنب م وهو فعلل عند أكثر النحويين، وأما الليث فزعم أن الألف زائدة، وقال: لا تجيء كلمة في أولها ألف فتكون أصلية إلا أن تكون الكلمة ثلاثة أحرف مثل الأرض والأمر والأرش، وهو حيوان يشبه العناق قصير اليدين طويل الرجلين عكس الزرافة يطأ الأرض على مؤخر قوائمه، اسم جنس للذكر والأنثى قال المبرد في الكامل: إن العقاب يقع على الذكر والأنثى، وإنما ميز باسم الإشارة كالأرنب أو الأرنب للأنثى، والخزز كصرد بمعجمات، للذكر ويقال: الأنثى: عكرشة، والخرنق: ولده، قال الجاحظ: وإذا قلت أرنب فليس إلا أنثى، كما أن العقاب لا يكون إلا للأنثى، فتقول هذه العقاب، وهذه الأنثى ج أرانب وأران، عن اللحياني، فأما سيبويه فلم يجز أران إلا في الشعر، وأنشد لأبي كاهل اليشكري، يشبه ناقته بعقاب:
  كأن رحلي على شغواء حادرة                      ظمياء قد بل من طل خوافيها
  لها أشارير من لحم تـتـمـره                      من الثعالي ووخز من أرانيها يريد الثعالب والأرانب، ووجهه فقال: إن الشاعر لما احتاج إلى الوزن واضطر إلى الياء أبدلها منها وكساء مرنباني، بلونه وكساء مؤرنب للمفعول ومرنب كمقعد إذا خلط بغزله وبره، وقيل: المؤرنب كالمرنباني، قالت ليلى الأخيلية تصف قطاة تدلت على فراخها، وهي حص الرؤوس لا ريش عليها:
  تدلت على حص الرؤوس كأنها                      كرات غلام في كساء مؤرءنب وهو أحد ما جاء على أصله، قال ابن بري: ومثلثه قول الآخر:
  فإنه أهل لأن يؤكرما وأرض مرنبة ومؤرنبة ضبط عندنا في النسخ بفتح النون في الأخيرة والصواب كسرها، روي ذلك عن كراع: كثيرته وفي الأساس يقال للذليل: إنما هو أرنب، لأنه لا دفع عندها لأن القبرة تطمع فيها، والأرنب وفي لسان العرب المرنب بالميم بدل الألف، قلت وهو نص ابن دريد جرذ كاليربوع قصير الذنب، كاليرنب، والأرنب ضرب من الحلي قال رؤبة:
  وعلقت من أرنب ونخل والأرنب: موضع، قال عمرو بن معد يكرب:
  عجت نساء بني عبيد عجة                      كعجيج نسوتنا غداة الأرنب وأرنب: اسم امرأة قال معن بن أوس:
  متى تأتهم ترفع بناتي برنةوتصدح بنوح يفرع النوح أرنب وزاد الدميري في  حياة الحيوان  الأرنب البحري، قال القزويني: من حيوان البحر، رأسه كرأس الأرنب وبدنه كبدن السمك، وقال الرئيس ابن سينا: إنه حيوان صغير صدفي، وهو من ذوات السموم إذا شرب.
 قلت فعلى هذا إنما المشابهة في الاسم لا الشكل.
 والأرنبة بهاء: طرف الأنف وجمعها: الأرانب أيضا، وفي حديث الخدري  ولقد رأيت على أنف رسول الله صلى الله عليه وسلم وأرنبته أثر الطين  وفي حديث وائل  كان يسجد على جبهته وأرنبته  ، ويقال: هم شم الأنوف واردة الأرانب، وتقول: وجدتهم مجدعي الأرانب أشد فزعا من الأرانب، وجدع فلان أرنبة فلان: أهانه.

  والأرينبة مصغرا: عشبة كالنصي إلا أنها أدق وأضعف وألين، وهي ناجعة في المال جدا، ولها إذا جفت سفى كلما حرك تطاير فارتز في العيون والمناخر، عن أبي حنيفة.
 والأرينبة مصغرا: اسم ماء لغني بن أعصر بن سعد بن قيس وبالقرب منها الأودية.
 والأرينبات مصغرا: موضع في قول عنترة:
  وقفت وصحبتي بأرينبات                      على أقتاد عوج كالسهام كذا في المعجم. والأرنباني: الخز الأدكن الشديد الدكنة، نقله الصاغاني، وفي لسان العرب في حديث استسقاء عمر  حتى رأيت الأرنبة يأكلها صغار الإبل  قال ابن الأثير: هكذا يرويه أكثر المحدثين، وفي معناها قولان ذكرهما القتيبي في غريبه، والذي عليه أهل اللغة أن اللفظة إنما هي الأرينة بياء تحتية ونون، وهو نبت معروف يشبه الخطمي عريض الورق، وعن الأزهري: قال شمر: قال بعضهم: سألت الأصمعي عن الأرنبة فقال: نبت، قال شمر: وهو عندي: الأرينة، سمعت في الفصيح من أعراب سعد بن بكر ببطن مر، قال: ورأيته نباتا يشبه الخطمي عريض الورق، قال شمر: وسمعت غيره من أعراب كنانة يقول: هو الأرين، وقالت أعرابية ببطن مر: هي الأرينة، وهي خطمينا وغسول الرأس، قال أبو منصور: وهذا الذي حكاه شمر: صحيح، والذي روي عن الأصمعي أنه الأرنبة، من الأرانب غير صحيح، وشمر متقن، وقد عني بهذا الحرف فسأل عنه غير واحد من الأعراب حتى أحكمه، والرواة ربما صحفوا وغيروا، قال: ولم أسمع الأرنبة في باب النبات من واحد ولا رأيته في نبوت البادية، قال: وهو خطأ عندي، كذا في لسان العرب، وسيأتي في أرن.
 ورنبوية بإسقاط الألف أو أرنبوية بالألف، آخره هاء مضمومة في حال الرفع، وليس كنفطويه وسيبويه: ة بالري قريبة منها، كذا في المراصد مات بها أبو الحسن علي بن حمزة الكسائي النحوي المقرئ، وإمام الفقه محمد بن الحسن الشيباني صاحب أبي حنيفة في يوم واحد، سنة تسع وثمانين ومائة، ودفنا بهذه القرية، وكانا خرجا مع الرشيد فصلى عليهما، وقال: اليوم دفنت علم العربية والفقه.
 وذات الأرانب: ع في قول ابن الرقاع العاملي:
  فذر ذا ولـكــن هـــل تـــرى ضـــوء بـــارق                      ومـيضـا تـرضـى مـنـه عـلـى بـعـده لـمـعــا
  تصعد في ذات الأرانب موهناإذا هز رعد خلت في ودقه سفعا كذا في المعجم.
 والمرنب: قارة هكذا في النسخ، وسقط من بعضها، وقارة هكذا بالقاف في سائرها وهو تصحيف قبيح، وصوابه فأرة بالفاء، وزاده قبحا أن ذكره هنا، وحقه أن يذكر عند قوله: جرذ قصير الذنب، وهو هو، فتأمل.

##### Türkçe

**الرب** Allah عز وجل’dir; ve O her şeyin **رب**’bidir; yani onun mâlikidir; bütün yaratılmışlar üzerinde **الربوبية** O’nundur; O’nun ortağı yoktur; ve O **رب الأرباب**’dır; ve **مالك الملوك والأملاك**’tır. Ebû Mansûr dedi: **الرب** dilde mâlik, efendi, tedbir eden, terbiye eden, tamamlayan üzerine إطلاق olunur; ve **اللام** ile Allah عز وجل’den başkasına إطلاق olunmaz. Bir nüshada: Allah عز وجل’den başkasına ancak izafetle; yani başkasına mutlak olarak إطلاق olunursa izafet edilir de “şunun **رب**’bi” denir. Dedi: **الرب** Allah’tan başkası için de söylenir; ve onu câhiliyede melik için söylemişlerdir. Hâris b. Hilze dedi:
  Ve o, **الرب**’dir ve şaşkınların günü ve belâ günü üzerine şâhiddir; belâ belâdır. Ve **رب** **لام**sız hafifletilebilir; onu Sâğânî, İbnü’l-Enbârî’den nakletti. Mufaddal inşâd etti:
  Kavimler bilmiştir ki onun üstünde **رب** yoktur; ancak nasipleri veren ve rızıklandıran vardır. “Lisânü’l-ʿArab” ve diğer ana kaynaklarda böyledir. Şeyhimizin sözü: “Bu hafifletme, onda ıztırabın çok olduğu şeylerdendir” … dediğine kadar: “Zira bu ifade lugatçılar arasında alışılmış ve bilinen değildir; sarfçılar arasında da üzerinde ıstılah edilmiş değildir; nazar mahallidir.”

İsim **الربابة** kesre iledir. Dedi:
  Ey Hind, seni hesapsız sulasın,
  Güzel **الربابه**’li bir melikin sulaması.

**الربوبية**, damme ile, **الربابة** gibi: ve **ربوبي** ilmi, fetha ile, **الرب**’be nisbet; kıyasa göre olmaksızın. Ahmed b. Yahyâ **لاوربيك**’i muhaffefe olarak hikâye etti: “yapmam” değil; yani “hayır, Rabbine yemin olsun”; teşdîd için **الباء**’yı **ياء** ile بدل etti. “Her şeyin **رب**’bi”: onun mâliki ve ona müstehakkı; yahut onun sahibi. Denir: “Falan bu şeyin **رب**’bidir”; yani onu kendisi için mülk edinmiştir. Her kim bir şeyi mülk edinirse o onun **رب**’bidir. Denir: o binitin **رب**’bidir; ve evin **رب**’bidir; ve falanca kadın evin **ربة**’sidir; ve onlar odacıkların **ربات**’ıdır. Kıyamet alâmetleri hadîsinde: “câriye kendi **ربتها**’sını doğuruncaya kadar”; ve **ربها** ile efendi ve seyyidi murad etti; yani câriye efendisine bir çocuk doğurur da o, nesepte babası gibi olduğundan ona karşı bir nevi efendi gibi olur. Muradı: esirlik çoğalır ve nimet insanlar içinde görünür de cariyeler çoğalır. Davete icabet hadîsinde: “Allah’ım, bu davetin **رب**’bi”; yani onun sahibi. Ve denildi: onu tamamlayan, ehli ve onunla amel edenler içinde artıran ve ona icabet edendir. Ebû Hureyre hadîsinde: “Köle efendisine: **ربي** demesin”; mâlikini **رب** kılmayı kerih gördü; Allah’la **الربوبية**’de ortaklık sebebiyle. Ama Allah تعالى’nın sözü: “Beni **ربك**’inin yanında an”; onları, yanlarındaki örfe göre ve onları onunla isimlendirdikleri şeye göre hitap etti. Develerin yitiği hakkında: “ta ki onu **ربها** buluncaya kadar”; zira hayvanlar mükellef ve muhatap değildir; o, mâlikinin ona izafe edilmesi câiz olan mallar menzilesindedir. Allah تعالى’nın sözü: “**ارجعي إلى ربك** râzı ve merzî olarak; **فادخلي في عبدي**”; onu böyle okuyan kimse hakkında: manası –Allah daha iyi bilir– “çıktığın sahibine dön; sonra onun içine gir.” Ve عز وجل dedi: “**إنه ربي أحسن مثواي**”; Zeccâc dedi: “Azîz benim sahibimdir; barınağımı güzel kıldı.” Dedi: “Şu da câizdir: Allah benim **ربي**’mdir; barınağımı güzel kıldı.” Çoğulu: **أرباب** ve **ربوب**.

**الرباني**: büyüklerinden önce küçük ilimlerle insanları besleyen âlim muallimdir. Muhammed b. ʿAdlî b. el-Hanefiyye, Abdullah b. Abbâs öldüğünde dedi: “Bugün bu ümmetin **رباني**’si öldü.” Ali’den rivayet olundu ki dedi: “İnsanlar üçtür: **عالم رباني**; ve kurtuluş yolu üzere öğrenen; ve her bağırana tâbi olan avam sürüsü.” **الرباني**: ilim ve dinde kökleşmiş âlimdir; yahut âlim-âmil-muallimdir; yahut ilimde derecece yüksek olandır. Ve denildi: **الرباني**: Allah تعالى’yı bilen, teellüh eden kimsedir.

Muvaffakuddîn Muhammed b. Ebî’l-ʿAlâ **الرباني** el-mukri’, Baʿlebek’te sûfîlerin şeyhi idi; Zehebî ona rastladı.

**الربي** ve **الرباني**: **الحبر** (ح’nin kesresiyle ve fethasıyla). Ve “ilmin **رب**’bi” (denir). Ve denir: **الرباني**: **الرب**’be ibadet eden. Şeyhimiz dedi: Bazı garip eski nüshalarda **الحبر** sözünden sonra lafzen şu vardır: “**الربان**’a mensuptur; ve **فعلان**, gözü (yani ikinci harfi) kesreli fiilden çokça bina olunur; **عطشان** ve **سكران** gibi; ve gözü fethalı fiilden azca; **نعسان** gibi”; buraya kadar. Yahut o, **الرب**’be, yani Allah تعالى’ya mensuptur; mübalağa için **الألف** ve **النون** ziyadesiyle. Sîbeveyh dedi: **الرباني**’de, diğerinden değil de **الرب** ilmiyle tahsis murad ettiklerinde **ألف** ve **نون** artırdılar; sanki manası, diğer ilimlerden değil de **الرب** ile bir ilmin sahibi gibidir. Ve **الرباني**, onların “**إلهي**” demeleri gibidir. Ve onun **نون**’u, **لحياني** ve **شعراني** ve **رقباني** gibidir; uzun sakalla, çok kılla ve kalın boyunla tahsis edildiğinde. Kıla nisbet ettiklerinde “**شعري**” derler; boyna “**رقبي**”; sakala “**لحيي**”. **الربي**, **الرب**’be mensuptur; **الرباني**: **الرب** ilmiyle vasıflanmış olandır. Tenzîlde: “**كونوا ربانيين**”; Zirr b. Abdullah dedi: yani hikmet sahipleri, âlimler. Ebû Ubeyd dedi: Kitaplara âlim bir adamı işittim; “**الربانيون**: helâl ve haramı, emir ve nehyi bilen âlimlerdir.” Dedi: “**الأحبار**: ümmetlerin haberlerini, olmuşu ve olacak olanı bilme ehli.” Yahut o, Süryânî veya İbrânî bir lafızdır; Ebû Ubeyd söyledi. Ve Arapların **الربانيين**’i bilmediğini, onu ancak fakihlerin ve ilim ehlinin bildiğini iddia etti.

İnsanların onun **مربته**’si ve **ربابته**’si uzadı; kesre ile, yani onun mülkü. Alkame b. Abede dedi:
  Ve ben, **ربابتي**’mi sana ifâza etmiş bir adam idim;
  Senden önce beni **ربتني** etti de **ربـوب**’lar zayi ettim. “**ربوب**” diye de rivayet olunur; fetha ile. İbn Manzûr dedi: Bence o, cem‘ için bir isimdir. Ve o, **الربوبة** arasında **مربوب**’dur; yani memlûktur. Ve kullar Allah عز وجل için **مربوبون**’dur; yani memlûklardır.

“**ربه يربه**”: onun bir **رب**’bi oldu.

Adam ve yer **تربب** etti: ikisinin **رب**’bi olduğunu iddia etti.

“İnsanları **رب** etti, **يربهم**”: topladı. Ve bulutu, yağmuru **يربه**: yani onu toplar ve büyütür. Ve falan **مرب**’dir: yani toplayıcıdır; insanları **يرب** eder ve onları toplar.

Mecazdan: iyiliğin, ihsanın ve nimetin **رب**’bi; onu **ربا** ve **ربابا** ve **ربابة** ile **يربها** –ikisini de Lihyânî hikâye etti– ve onu **رببها**: onu büyüttü, artırdı, tamamladı ve ıslah etti.

Bir yerde **رب** oldu: yapıştı (ayrılmadı). Dedi:
  Kızıl eşeklerin aşamadığı bir yerde **رب** ol. Ve develerin **مرب**’i: ona yapıştığı yer. Bir yerde **رب** oldu. İbn Düreyd dedi: orada ikamet etti; **أرب** gibi; hepsinde. Denir: develer falan yerde **أربت** etti: ona yapıştı ve orada ikamet etti; onlar **إبل مراب**’dır: yapışıp kalanlar. Ve falan kimse yerde **أرب** etti ve **ألب** etti; **إربابا** ve **إلبابا**; orada ikamet edip ondan ayrılmadığında. Hadîste: “Allah’ım, azdıran bir zenginlikten ve **فقر مرب**’den sana sığınırım.” İbnü’l-Esîr dedi: yahut “**ملب**” dedi; yani ayrılmayan, yapışıp kalan; “yerde **أرب** etti ve **ألب** etti”den; orada ikamet edip ona yapıştığında. Her yapışıp kalan şey **مرب**’dir.

“Güney rüzgârları **أربت** etti”: devam etti.

Mecazdan: bulut **أربت** etti: yağmuru devam etti.

Dişi deve **أربت** etti: erkeğe yapıştı ve onu sevdi.

Dişi deve yavrusuna **أربت** etti: ona yapıştı. Ve erkeğe **أربت** etti: ona yapıştı ve onu sevdi; o **مرب**’dir; yine böyle. Bu, Ebû Ubeyd’in Ebû Zeyd’den rivayetidir.

İşi **رب** etti, **يربه**: **ربا** ve **ربابة** ile; onu ıslah etti ve sağlamlaştırdı. İbnü’l-Enbârî inşâd etti:
  O, örften geleni **يرب** eder; çünkü o,
  İyilik istenince artırır ve tamamlar.

Ve mecazdan: **رب الدهن**: onu güzel kokulandırdı ve onu iyi yaptı; **كرببه** gibi. Lihyânî dedi: **رببت الدهن**: onu yaseminle yahut bazı reyhanlarla besledim; ve **دهن مربب**: ondan yapıldığı **الحب**’ı güzel kokuyla **ربب** ettiği zaman.

Ve **رب القوم**: onları idare etti; yani onların üstünde oldu. Ebû Nasr dedi: Bu, **الربوبية**’dendir. İbn Abbâs’ın İbn Zübeyr ile olan hadisinde: “... **لأن يربني بنو عمي أحب إلي من أن يربني بنو عمي أحب إلي من أن يربني غيرهم** ...” yani üzerimde emirler ve önde gelen efendiler olmaları; yani Benî Ümeyye’yi kastediyor; çünkü onlar İbn Abbâs’a İbn Zübeyr’den daha yakındırlar.

Ve **رب الشيء**: ona mâlik oldu. İbnü’l-Enbârî dedi: **الرب** üç kısma ayrılır: **الرب** olur: mâlik; ve **الرب** olur: itaat edilen efendi; ve **الرب** olur: ıslah eden. Safvân’ın sözü: “... **لأن يربني فلان أحب إلي من أن يربني فلان** ...” yani beni mülk edinen bir efendi.

Ve **رب فلان نحيه** yani tulumu; **الزق**’ı **ربه** eder, **ربا** (fetha ile) ve (zam ile) **رباه**: onu **الرب** ile (yani) onda **الرب** yaptı ve onunla sağlamlaştırdı; o, **نحي مربوب**’dur. Dedi ki:
  **سلالها في أديم غير مربوب**
yani ıslah edilmemiş. Ve Lisânü’l-ʿArab’da: **رببت الزق بالرب، والحب بالقير والقار أربه ربا** yani onu sağlamlaştırdım; ve denildi: **رببته**: onu yağladım ve onu ıslah ettim. Amr b. Şe’s, karısına hitap ederek—o, oğlu ʿArâr’a eziyet ederdi—dedi ki:
  **وإن عرارا إن يكن غير واضحفإني أحب الجون ذا المنكب العمم**
  **فإن كنت مني أوتريدين صحبتي                      فكـونـي لـه كــالـــســـمـــن رب لـــه الأدم**
**الأدم** ile **النحي**’yi kastetti; karısına der ki: oğlum ʿArâr’a, **رب**’ın **أديم**’ini (yani derisini) yağladığı iç yağı gibi ol; yani hurma **رب**’ı ile sıvanmış. Çünkü **النحي** **الرب** ile ıslah edilince kokusu güzelleşir; ve iç yağının tadının yahut kokusunun bozulmasını engeller.

Ve **رب ولده** ve **الصبي**’yi **يربه ربا**: onu büyüttü; yani onun bakımını güzel yaptı ve ona velâyet etti, ta ki idrâk edinceye—yani çocukluktan ayrılıncaya—kadar; oğlu olsun olmasın; **كرببه تربيبا** gibi; ve **تربة**; Lihyânî’den **كتحلة** gibi; ve **ارتبه**; ve **ترببه**; ve **رباه تربية** (şeddeliyi çevirme üzere) de. Lihyânî şu beyti inşâd etti:
  **ترببه من آل دودان شلة                      تربة أم لا تضيع سخالها**
Ve kişi, bir yetimi büyüttüğü zaman **ربرب** eder; Ebû Amr’dan.

Ve hadiste: “... **لك نعمة تربها** ...” yani onu korursun, onu gözetirsin ve onu büyütürsün; tıpkı kişinin çocuğunu büyüttüğü gibi. İbn Zî Yezn’in hadisinde:
  **أسد تربب في الغيضات أشبالا**
yani büyütür; ve o, ondan daha beliğdir; içindeki tekrar sebebiyle **ترب**’dendir. Hassân b. Sâbit dedi:
  **ولأنت أحسن إذ برزت لنـا                      يوم الخروج بساحة القصر**
  **من درة بيضاء صـافـية                      مما تربب حائر البـحـر**
yani denizin derinliğinde sedefin büyüttüğü inci. İbn Düreyd, **رببته**’nin **كسمع** gibi onun içinde bir lehçe olduğunu iddia etti. Dedi: Aynı şekilde, insan dışındaki hayvandan her yavru. Ve bu beyti inşâd ederdi:
  **كان لنا وهو فلو نرببه**
Muzâriʿ harfini kesreledi ki mâzî fiilin ikinci harfinin meksûr olduğu bilinsin; Sîbeveyh’in bu türde gittiği üzere. Dedi: Bu, fiilin bu türünde Hüzeyl’in lehçesidir. Dedim: Bu, Dukeyn b. Recâ el-Fukaymî’nin sözüdür; ve sonu:
  **مجعثن الخلق يطير زغبه**
Ve mecazdan: **الصبي مربوب** ve **ربيب**; ve aynı şekilde at.

Ve mecazdan ayrıca: **ربت المرأة صبيها**: yanına azca vurdu, ta ki uyusun; Esâs’ta böyle. Ve **المربوب**: büyütülen. Selâme b. Cendel’in sözü:

  **من كل حت إذا ما ابتل ملبـده                      صافي الأديم أسيل الخد يعبوب**
  **ليس بأسفى ولا أقنى ولا سغـل                      يسقى دواء قفي السكن مربوب**
**مربوب** ile çocuğu kastetmiş olması câizdir; ve onunla atı kastetmiş olması da câizdir; Lisânü’l-ʿArab’da böyle.

Lihyânî’den: **ربت الشاة ترب ربا**: doğurduğu zaman; ve denildi: gebe kaldığı zaman; ve denildi: **الربى**’nın fiili yoktur; ve onun beyanı gelecektir. Ancak musannif, tek bir maddeyi çeşitli yerlerde ayırdı; âdeti olduğu üzere. Şeyhimiz, “ve **رب**: topladı ve ikamet ettirdi...” ibaresinin sonuna kadar olan sözünde dedi: Musannif fiilde mutlak bıraktı; bu da muzâriʿinin zamme üzere olmasını gerektirdi; ister müteaddî olsun—**كربه** gibi, mânalarıyla—ister lâzım olsun—**كرب** ikamet ettiği zaman, **كأرب** gibi. Nitekim bazı sarfçılar, lâzım veya müteaddî olsun mutlak olarak **قتل** ve **ضرب** bâblarından denir diye salıvermişlerdir. Doğru olan, bu fiili sarf kaideleri üzere yürütmektir: ondan müteaddî olanı—**كربه**: onu topladı; yahut **رباه**—kıyasa göre muzâriʿi mazmûmdur; ve ondan lâzım olanı—**كرب بالمكان إذا أقام**—kıyasa göre meksûrdur; bunun dışındaki hepsi musanniften ve başkasından karıştırmadır.

Ve **الربيب**: **المربوب**; ve **الربيب**: antlaşmalı; ve **الربيب**: melik. Ve bunlarla İmru’ül-Kays’ın sözü tefsir edildi:
  **فما قاتلوا عن ربهم وربيبهم                      ولا آذنوا جارا فيظعن سالما**
yani melik; ve denildi: antlaşmalı.

Ve **الربيب**: adamın, başkasından olan karısının oğlu; **كالربوب** gibi; ve o, **مربوب** mânasındadır. Ve kişinin kendisine: **راب** denir.

Ve **الربيب** ayrıca: annesi başkasından çocuğu olan kadının kocasıdır. Ve adamın, kendisinden başka bir kadından çocuğu olduğu zaman karısına **ربيبة** denir; bu, **رابة**’nin mânasıdır; **كالراب** gibi. Ebû’l-Hasen er-Rummânî dedi: O, **الشهيد** ve **الشاهد** gibi; ve **الخبير** ve **الخابر** gibi. Ve hadiste: “... **الراب كافل** ...” ve o, yetimin annesinin kocasıdır. Ve o, **ربه يربه**’den ism-i fâildir; yani onun işini üstlendi. Maʿn b. Evs, karısını zikrederek ve ona ait bir araziyi zikrederek dedi ki:
  **فإن بها جارين لن يغدرا بهاربيب النبي وابن خير الخلائف**
yani Ömer b. Ebî Seleme; o, Ümm Seleme’nin oğludur, Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) zevcesi. Ve Âsım b. Ömer b. el-Hattâb; ve babası Ebû Seleme’dir; ve o, Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) **ربيب**’idir. Dişisi **ربيبة**’dir. Ahmed b. Yahyâ dedi: Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) içinde süt emzirildiği kavim, Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) **أرباء**’ıdır; sanki **ربيب**’in cemʿidir; **فعيل** fâil mânasında.

Ve **الربيب**: muhaddis Hüseyin b. İbrâhîm’in dedesi; İshak el-Bermekî’den ve Abdülvehhâb el-Enmâtî’den.

Vefatı: Ebû Mansûr Abdullah b. Abdüsselâm el-Ezceî; lakabı **ربيب الدولة**; Ebû’l-Kâsım b. Beyân’dan ve Abdullah b. Abdülahad b. **الربيب** el-müeddib’den; es-Silefî’den; ve sâlih idi, ziyaret edilirdi; 621 yılında öldü. Ve **ابن الربيب** el-müerrih; ve Dâvûd b. Mulâʿib; **بابن الربيب** diye bilinir; altı yüzden sonra isnadın yüksekliği kendisine varanlardan biridir.

Ve **الربابة** (kesre ile): ahid ve mîsâk. Alkame b. Abede dedi:
  **وكنت امرأ أفضت إليك ربابتي                      وقبلك ربتني فضعت ربـوب**
**كالرباب** (kesre ile) da. İbn Berrî dedi: Ebû Ali el-Fârisî dedi: **أربة**: **رباب**’ın cemʿidir; ve o, ahiddir. Ebû Züeyb, şarabı zikrederek dedi:
  **توصل بالركبان حينا وتؤلف ال                      جوار ويعطيها الأمان ربابهـا**

Ve **الرباب**: onun sahibinin, onu himaye etmek için insanlardan aldığı ahittir. Şemmer dedi: Ebû Züeyb’in beytinde **الرباب**, **رب**’ın cem‘idir. Başkası dedi: der ki: himaye eden, bu kadını himaye ettiğinde, onun sahibine bir kadeh verir ki onun himaye edilmiş olduğunu bilsinler de ona ilişmesinler; sanki **الرباب**’ı **ربابة**’ya, yani kumar oklarının **سهام الميسر**’inin **ربابة**’sına götürmüştür.

Ve **الربابة** (kesre ile): okların topluluğudur; yahut okların bağlandığı veya içinde toplandığı iptir; yahut kadehlerin içine konulduğu selefedir; içinde okların bulunduğu sadaka benzer. Ve denildi: o, içinde **سهام الميسر**’in toplandığı sadakaya benzer. Ebû Züeyb, bir merkebi ve dişisini vasfederek dedi:
  Ve sanki onlar **ربابة**’dır ve sanki o                      **يسر**’dir; kadehler üzerine taşar ve yarar
Ve denildi: o bir selefedir; (damme ile) **سلفة**; ince bir deridir, onunla bağlanılır; yani, **الحرضة** olan adamın eline sarılır; o, kadehleri çıkarandır; yani **قداح الميسر**; bunu ancak, (bazı nüshalarda: ki) kendisine meyli olan sahibinde kendisine ait bir kadehin dokunuşunu bulmasın diye yaparlar.

Ve **الربيبة**: sütannedir. Sa‘leb dedi: çünkü o, şeyi ıslah eder, onunla kaim olur ve onu toplar.

Ve **الربيبة**: zevcenin kızıdır. Ezherî dedi: erkeğin **ربيبة**’si: karısının, ondan başkasından olan kızıdır. İbn Abbâs hadîsinde:  “Şart ancak **الربائب** hakkındadır”  yani, yanlarında bulunan kocalarından başka erkeklerden olan zevce kızlarını kasteder. **الربيب** hakkında sözün bir tarafı daha önce geçti.

Ve **الربيبة**: sütü için evde yetiştirilen koyundur. Ve **غنم ربائب**: evlere yakın bağlanır ve yemlenir, salıverilmez; İbrâhîm en-Neha‘î’nin onda sadaka olmadığını zikrettiği odur. İbnü’l-Esîr, Neha‘î hadîsinde dedi:  “**الربائب**’de sadaka yoktur”  **الربائب**: evde olan ve otlakta salınmayanlardır; tekili **ربيبة**’dir, **مربوبة** manasınadır; çünkü sahibi onu **يربها** (terbiye eder/yetiştirir). Âişe hadîsinde:  “Ensardan komşularımız vardı; onların **ربائب**’i vardı; bize onların sütlerinden gönderirlerdi.”

Ve **الربة**: Necrân’da Mezhic ve Benî’l-Hâris b. Ka‘b’a ait bir Kâbe idi. Ve **الربة**: o, **اللات**’tır. Urve b. Mes‘ûd es-Sekafî’nin hadîsinde: Müslüman olduğunda ve kavmine döndüğünde evine girdi; kavmi, **الربة**’ye gelmeden önce girişini yadırgadı; yani **اللات**; o, Tâif’te Sekîf’in ibadet ettiği kayadır. Sekîf heyeti hadîsinde:  “Onların, **الربة** diye adlandırdıkları bir evleri vardı; Allah’ın evine benzetirlerdi; Müslüman olduklarında Muğîre onu yıktı.”

Ve **الربة**: büyük evdir; “**دار ربة**” denir; yani büyük. Hassân b. Sâbit dedi:
  Ve her **دار**da Hazrecî bir **ربة**                      ve Evsî bir (ربة) vardır; onların kollarında benim için bir baba vardır
Ve **الربة** (kesre ile): bir bitkidir; yahut yazın coşmayan, kış ve yaz yeşilliği kalan birkaç bitkinin adıdır; onlardan **الحلب** ve **الرخامى** ve **المكر** ve **العلقى**; bunların hepsine **ربة** denir; yahut o, yumuşak bir ottur; cem‘i **ربب**’dir; **التهذيب**’de böyledir. Ve denildi: o, yaz sıcağında bütün bitki türlerinden yeşeren her şeydir. Ve denildi: o, ağaç veya bitki türlerindendir; sınırlandırılmadı. Zû’r-Rumme, yaban öküzünü vasfederek dedi:
  Vahbeyn’de akşamladı; onların otlağına uğrayarak; süvariler sahibi (yerde)                      burnunu **الربب**’e çağırır
**الربة**: bir ağaçtır; yahut o, keçiboynuzu ağacıdır. Ve **الربة**: çok kalabalık topluluktur; cem‘i **أربة**’dir; yahut **الربة** on bin yahut ona yakın (sayı)dır; cem‘i **رباب**’dır ve (ilk harfi) dammelenir; İbnü’l-Enbârî’den.

Ve **الربة** (damme ile): insanlardan bir fırkadır; denildi: o on bindir. Yûnus dedi: **ربة** ve **رباب**, **جفرة** ve **جفار** gibidir.

Ve Hâlid b. Cunbe dedi: **الربة**: lâzım olan hayırdır. Ve dedi:  “Allah’ım, senden mübarek bir yaşayışın **ربة**’sini isterim.”  Ona denildi: onun **ربته**’si nedir? Dedi: yaşayışın çokluğu ve bolluğu.

Ve yağmur, bitkiyi ve toprağı **يرب** eder ve onu büyütür.

Ve **المرب** (fetha ile): **الربة**’si çok olan topraktır; o da bitkidir; yahut üzerinde sürekli nem bulunan (toprak)tır. Zû’r-Rumme dedi:
  İri yapılılar, her çukurda yerleşirler; **مرب** (olan)                      başçıklar ondan çerçöpü uzaklaştırmıştır
**كالمرباب** (kesre ile) ve **المربة** ve **المربوبة**. Ve denildi: topraklardan **المرباب**: bitkisi ve insanı çok olan (toprak)tır. Bunların hepsi cem‘dendir. Ve **المرب**: mahaldir; ikamet ve toplanma yeridir. Ve **التربب**: toplanmadır.

Ve **المرب**: insanları toplayan ve onları **يربهم** (idare eden/terbiye eden) adamdır.

Ve **لسان العرب**’da:  “**مكان مرب** (fetha ile), yani insanların toplandığı toplanma yeri.”  Zû’r-Rumme dedi:
  Sana özlemi ilk coşturan, bir harabe (izidir)                      Ecru‘’da; **محلال**; **مرب**; **محلل**
Ve **الربى** (Hubla gibi): koyun doğurduğunda, yavrusu da öldüyse o **ربى**’dır. Ve denildi: onun **ربابها**’sı: doğumundan yirmi gün arasındaki süredir. Ve denildi: iki aydır. Lihyânî dedi: **الربى**: yeni doğum yapmış olandır; bir vakit sınırlandırmaksızın. Ve denildi: yavrusu onu takip eden (koyun)dur. Ömer رضي الله عنه hadîsinde:  “**الأكولة**’yi, **الربى**’yı ve **الماخض**’ı alma.”  İbnü’l-Esîr dedi: o, süt için evde yetiştirilen (koyun)dur. Ve denildi: doğuma yakın zamanda olan (koyun)dur. Ve hadîste ayrıca:  “Koyunlarımda, bir koç veya bir **شاة ربى**’dan başka bir şey kalmadı.”  Ve denildi: **الربى** keçidendir; **الرغوث** koyundandır; Ebû Zeyd söyledi. Başkası dedi: keçi ve koyunun ikisindendir. Bazen de develerde gelir. Asma‘î dedi: Munteci‘ b. Nebhân bize inşad etti:
  **أم البو**’nun iniltisi, onun **رشبابها**’sında
Ve **الربى**: ihsan ve nimettir; Sâgânî nakletti. Ve **الربى**: ihtiyaçtır; “Falanda benim bir **ربى**’m var” denir. Ebû Amr’dan: **الربى**: **الرابة**’dir. Ve **الربى**: sağlam düğümdür; meselde denir:  “Eğer benimle belini sıkacaksan, izarının **ربى**’sından gevşet.”  Yani: eğer bana dayanacaksan, beni yorulmaya bırak; sen gevşe ve dinlen. **ج** yani: keçi ve koyundan **الربى**’nın cem‘i **رباب** (damme ile)dir; nadirdir; İbnü’l-Esîr ve başkaları söyledi. “**أعنز رباب**” dersin. Sîbeveyh dedi: “**ربى** ve **رباب** dediler; dişilik elifini hazfettiler ve bunu bu kalıp üzerine bina ettiler; **جفرة**’dan **الهاء**’yı atıp **جفار** dedikleri gibi; ancak bunun evvelini dammelediler; **ظئر** ve **ظؤار** ve **رخل** ve **رخال** dedikleri gibi.” Masdar **رباب**’dır, **كتاب** gibi. Şurayh hadîsinde:  “Koyun, onun **ربابها**’sında sağılır.”  Lihyânî nakletti: **غنم رباب** (kesre ile). Dedi: o azdır; **لسان العرب**’da böyledir; şeyhimiz ona işaret etti. Muğîre hadîsinde:  “Onu **رباب** taşıdı.”  Kadının **رباب**’ı: doğumunun yeniliğidir. Ve denildi: doğurmasından üzerine iki ay gelinceye kadardır. Ve denildi: yirmi gündür. Yani: doğurduktan az sonra hamile kalır; bu kadınlarda yerilmiştir; övülen, doğumdan sonra çocuğunun emmesi tamamlanıncaya kadar hamile kalmamasıdır.

Ve **الإرباب** (kesre ile): her şeyden yakınlaşmadır.

Ve **الرباب** (fetha ile): beyaz buluttur. Ve denildi: o, asılı buluttur; onu sanki bulutun altında görürsün. İbn Berrî dedi: bu görüş bilinen görüştür. Beyaz da olabilir, siyah da olabilir; tekili **بهاء** iledir; **المختار**’da da bunun benzeri vardır. Nebî صلى الله عليه وسلم hadîsinde:  “İsrâ edildiği gecede, beyaz **الربابة** gibi bir köşke baktı.”  Ebû Ubeyd dedi: **الربابة** (fetha ile): bir kısmı bir kısmının üzerine binmiş buluttur; cem‘i: **رباب**. Kadına **الرباب** adı bununla verilmiştir. Şair dedi:
  Hind’in diyarını sulasın; ayrılık oraya konduğunda                      zirveleri silen; yakın **الرباب**; kalın
İbn Zübeyr hadîsinde:  “Sizi onun **ربابه**’si kuşattı.”  Asma‘î dedi: Arapların **الرباب**’ı vasfetmede söylediği en güzel beyit, Abdurrahman b. Hassân’ın sözüdür; Asma‘î’nin beyti ona nispet etmesine göre. İbn Berrî dedi: onu Urve b. Culheme el-Mâzinî’ye nispet eden kimseyi gördüm:
  Eğer Allah yalnız kerimlere su vermezse                      Benî Hanbel’in yüzlerine su versin
  Boğuk sesli; sakalı ıslatan; bol bulutlu                      çıngırakların ve **الأزمل**’in titreyişi
  Güneylerin şapırtıları onu yuvarlar                      Kuzeyin sarsıntısı onu boşaltır
  Sanki **الرباب**, bulutun altında                      ayaklara asılmış devekuşlarıdır
Ve **الرباب**: Mekke’de, Bi’r Meymûn yakınında bir yerdir. Ve **الرباب** ayrıca: Medine ile Fîd arasında, eskiden gidilen bir yol üzerinde bir dağdır; onunla birlikte başka bir dağ zikredilir, ona **خولة** denir; ikisi yolun sağında ve solundadır. Ve **الرباب**: İbn Abbâs’tan rivayet eden bir muhaddistir; ondan Temîm b. Hudeyr (rivayet etti); Buhârî onu zikretti. Ve **رباب** (adlı biri), Mekhûl eş-Şâmî’den; ondan Eyyûb b. Mûsâ (rivayet etti).

Ve **الرباب**: telleri olan, onunla vurulan bir eğlence aletidir. Ve Memdûd b. Abdillah el-Vâsıtî **الربابي**, musikiyi **الرباب** ile bilmede darb-ı mesel yapılır; Bağdat’ta Zilkade 638 yılında öldü.

Ve **الرباب** ve **أم الرباب** onların isimlerindendir. Onlardan: Kelbî, **الرباب** bint İmri’i’l-Kays b. Adî b. Evs b. Câbir b. Ka‘b b. Alîm; Hüseyin b. Ali b. Ebî Tâlib’in kızı Sekîne’nin annesi. Efendimiz Hüseyin رضي الله عنه onun hakkında dedi:
  Ömrüne yemin olsun, ben bir yeri severim                      Sekîne ve **الرباب**’ın konakladığı
  İkisini severim ve malımdan sonra harcarım                      Onlar hakkında kınayana kınama yoktur
Ve ayrıca dedi:
  Onun sevgisi için Zeyd’i tümüyle severim                      Ve Netle’nin hepsini ve Benî **الرباب**’ı
  Ve onun için Âl-i Le’em’den dayıları                      Onları severim ve Benî Cenâb’ın **طر**’unu
Ve bu **الرباب**, Tâî, Enîf b. Hârise b. Le’em’in kızıdır; o, Ebü’l-Ahvâs’ın annesidir. Ve Urve b. Amr b. Sa‘lebe b. Hâris b. Hısn b. Damdam b. Adî b. Cenâb b. Hebel; onunla tanınırlar. Ve **رباب** bint Duley‘, amcası Selmân b. Rabîa’dan. Ve **رباب**, Sehl b. Huneyf’ten; ondan torunu Osman b. Hakîm (rivayet etti). Ve **رباب** bint en-Nu‘mân, Berâ’ b. Ma‘rûr’un annesidir. Şeyhimiz رحمه الله تعالى inşad etti:
  Âşık oldum; ve kime (olduğunu) söylemem; çünkü ben                      onun için elemli azaptan korkarım
  Ve sanırdım ki kalbim şifa bulur                      onun ön dişlerinin tükürüğünden; **العذاب**
  Onun hevası beni bedbaht etti; beni şifalandırmadı                      ve beni azabın türleriyle azaplandırdı
  Ve gözyaşlarımı yanağımın üstünden bıraktı                      onun gadrinden akıyor; **الرباب**’ın akışı gibi
  Benim günahım, ancak onda tutkun olmamdır; tıpkı                      eskiden **الرباب**’da tutkun olmuş kimse gibi
  Onun hatırasıyla, neşemi bir ferahlık görürüm                      ve neşem, **الرباب**’ın nağmeleriyle değildir

Ve Benî Akîl’in bahçelerine **الرباب** denir. Ve **الرباب** (Gurâb gibi): bir yerdir; Benî Âmir diyarları ile Belhâris b. Ka‘b arasında bir arazidir.

Ve كذلك Ebû **الرباب**, Ma‘kıl b. Yesâr el-Müzenî رضي الله عنه’dan rivayet eden muhaddistir. Hâfız dedi: Abdülganî, onun, Ebû’d-Derdâ’dan rivayet eden Ebû **الرباب** Mutarrif b. Mâlik olmasını caiz gördü. Ve ondan emir de (rivayet etti), ayrıca Ebû **الرباب**; ondan Ebû Sa‘îd Mûsâ el-Mehdî rivayet etti.

Ve **الرباب** (kesre ile): mecazen sürçmedir. Ve **الرباب**, **ربة** (kesre ile)’nin cem‘idir; daha önce geçti. Ve **الرباب**: arkadaşlardır.

Ve **الرباب**: Dabba’nın kabileleridir; onlar Teym ve Adî ve Akl’dır. Ve denildi: Teym ve Adî ve Avf ve Sevr ve Eşyeb; Dabba onların amcasıdır. Onlar, ayrılmaları sebebiyle böyle adlandırıldılar; çünkü **الربة** fırkadır. Bu yüzden, **الرباب**’a nispet ettiğinde **ربي** dersin; onu tekiline döndürdü, o da **ربة**’dir; çünkü bir şeyi cem‘e nispet ettiğinde onu tekile döndürürsün; mesela **المساجد** hakkında **مسجدي** dediğin gibi; ancak bir adamı onunla adlandırmışsan tekile döndürmezsin; **أنمار**’da **أنماري**, **كلاب**’da **كلابي** dediğin gibi. Bu, Sîbeveyh’in sözüdür. Ebû Ubeyde dedi: Temîm’e karşı onların **ترابهم**’ları; yani birbirleriyle ahitleşmeleri ve ittifakları sebebiyle **ربابا** adlandırıldılar. Asma‘î dedi: böyle adlandırıldılar; çünkü ellerini **رب** içine soktular ve onun üzerine akitleştiler ve ittifak ettiler. Sa‘leb dedi: **الرباب** (râ’nın kesriyle) diye adlandırıldılar; çünkü **ترببوا**; yani **ربة ربة** toplandılar; onlar beş kabiledir; toplandılar da tek el oldular: Dabba ve Sevr ve Akl ve Teym ve Adî; **لسان العرب**’da böyledir. Ve denildi: **قداح**’ın **رباب**’ı gibi toplandıkları için; tekili **ربابة**’dır; Belâzurî söyledi.

Ve **الربب** (harekeli): çok, toplanmış sudur. Ve denildi: tatlıdır. Râciz dedi:
  Ve esmer **البرة** ve **الماء الربب**
Ve o, ayrıca çamurun **رببه** ettiği şeydir; Sa‘leb’den. Ve inşad etti:
  Çamurun **ربب**’inde ve durgun suda
Ve onu, yani şeyi, **بربانه** (damme ile; ve fetha ile de) almak: yani onun evveliyle. Bazı nüshalarda: evveliyle veya tamamıyla; ondan hiçbir şey bırakmadı. Ve denir: o işi **بربانه** yap; yani onun yeniliğiyle, tazeliğiyle ve yeni oluşuyla. Ondan dolayı **شاة ربى** denildi. Ve **ربان الشباب**: onun evvelidir. İbn Ahmer dedi:
  Yaşayış ancak onun **ربانه**’siyledir                      ve sen onun dallarından sıkansın
Şairin sözü:
  Bir dost; genç kız; gençliği onu aldattı
  Ona hoş geldi; onun **ربابه**’si çoğalınca
Ebû Amr’dan: **الربى**: gençliğin evvelidir. “Gençliğinin **ربى**’sında ona geldim” denir; ve “**ربان شبابه**” ve “**رباب شبابه**”. Ebû Ubeyd dedi: her şeyin **الربان**’ı: onun yeniliğidir.

Ve **الصحاح**’ta: **رَبَّ** ve **رَبَّتْ** ve **رُبَّمَا** ve **رُبَّتَمَا**; bunların hepsi ötreli olarak, şeddeli ve hafifletilmiş; ve bunların fethalıları da yine böyle; ve **رُبّ** iki ötre ile hafifletilmiş; ve **رُبَّ** “**مُذ**” gibi, dedi şeyhimiz: müellifin zikrettiğinin hâsılı on dört lügattir; ve bu, açık bir eksikliktir. Zira Şeyhü’l-İslâm Zekeriyyâ el-Ensârî (sırrı takdis olunsun) onun **شرح المنفرجة الكبير**’inde, lafzı şu olanı söylemiştir: **رُبّ**’de yetmiş lügat vardır: **الراء**’ın ötrelenmesi ve fethalanması, **الباء**’ın şeddelenmesi ve hafifletilmesiyle; (bu) ötre ve fethada fethalı, ötrede ötreli; altının her biri, sâkin veya meftûh veya mazmûm dişilik **تاء**’sı ile, yahut **ما** ile, yahut ikisiyle (dişilik **تاء**’sının hâlleriyle), yahut ikisinden soyutlanmış olarak; bu da kırk sekizdir. Ve **الباء**’ın iskânıyla, **الراء**’ın ötrelenmesi ve fethalanması; her biri, **تاء** ile meftûh veya mazmûm, yahut **ما** ile, yahut ikisiyle (dişilik **تاء**’sının iki hâliyle), yahut soyut; bu da on ikidir. Ve **رَبَّتْ**: **الراء**’ın ötrelenmesi ve fethalanmasıyla, **الباء**’ın iskânı yahut fethi yahut ötrelenmesiyle; son iki durumda hafifletilmiş veya şeddeli; bu da ondur. Doğruya göre bir cer harfidir; ve bu, cumhurun yanında seçilendir; Kûfelilere ve **الأخفش**’e ve onlara muvafakat edenlere muhalif olarak. Ancak nekre üzerine vâki olur. İbn Cinnî dedi: **رُبّ**’u zamire dâhil ettiler; o, ihtisasın nihayeti üzerinedir; ve bu mevzide marife üzerine girişi câiz oldu; nekreye benzemesinden dolayı; çünkü, önce bir zikrin ilerlemesi olmaksızın zamir kılındı; ve bunun için tefsire muhtaç oldu. Kûfeliler, zamirin temyize mutabakatını nakletti: **رُبَّهُ رَجُلًا قَدْ رَأَيْتُ** ve **رُبَّهُمَا رَجُلَيْنِ** ve **رُبَّهُمْ رِجَالًا** ve **رُبَّهُنَّ نِسَاءً**. Kim tekil yaptıysa dedi ki: o, meçhulden kinayedir. Kim tekil yapmadıysa dedi ki: o, sözün iadesidir; sanki ona “senin cariyelerin var mı?” denilmiş de o “**رُبَّهُنَّ جَوَارٍ**; sahip olduğum cariyeler” demiş gibidir. Ebü’l-Heysem dedi: Araplar **رُبّ**’da bir **هاء** ziyade ederler; ve **هاء**’yı bilinmeyen, tanınmayan bir isim kılarlar; ve onunla birlikte **رُبّ**’un ameli bâtıl olur; böylece **هاء**’dan sonrakini onunla cer etmez. Ve **كَمْ** ki **رُبّ**’un amelini işler; onu bir şeyle ayırırsan, onun ameli bâtıl olur. Ve şu beyit okundu:

  **كائن رأيت وهايا صدع أعظمه                      وربه عطبا أنقذت م العطـب**

**عَطَبًا**’yı, meçhul **هاء** sebebiyle nasb etti. Ve onun sözü:

  **رُبَّهُ رَجُلًا** ve **رُبَّهَا امْرَأَةً**; Araplar, onda, önce bir zikrin ilerlemesi olmaksızın zamir kıldılar; sonra ona tefsiri lâzım kıldılar; ve iltibası düşürdükleri şeyi açıklamaktan geri durmadılar; böylece onu, türün zikriyle tefsir ettiler ki bu, onların “**رَجُلًا** ve **امْرَأَةً**” sözüdür; **لسان العرب**’da böyledir. Yahut (o) bir isimdir; ve bu, Kûfelilerin ve **الأخفش**’in iki kavlinden birinde mezhebidir; ve bir cemaat onlara muvafakat etti. Şeyhimiz dedi: bu, reddedilmiş bir sözdür; İbn Mâlik, **التسهيل**’de ve şerhinde onun iptaline yöneldi; ve Şeyh Ebû Hayyân şerhte, ve İbn Hişâm **المغني**’de ve başkaları onu iptal etti. Ve denildi ki: daima azaltma kelimesidir; bazısına muhalif olarak. Yahut çoğu vakitlerde; bir kavme muhalif olarak. Yahut daima çoğaltmadır; bunu İbn Düresteveyh söyledi. Yahut ikisi içindir. **التهذيب**’de: nahivciler dedi: **رُبّ** mânâ harflerindendir; onunla **كَمْ** arasındaki fark şudur: **رُبّ** azaltma içindir; **كَمْ** ise, onunla istifham murad edilmediğinde çoğaltma için vaz‘ olunmuştur. Ve ikisi de nekreler üzerine vâki olur; böylece onları cer eder. Ebû Hâtim dedi: avamın “**رُبَّمَا رَأَيْتُهُ كَثِيرًا**” sözü hatadandır; ve **رُبَّمَا** ancak azaltma için vaz‘ olunmuştur. Başkası dedi: **رُبّ** ve **رُبَّ** ve **رُبَّة** azaltma kelimesidir; onunla cer yapılır; böylece “**رُبَّ رَجُلٍ قَائِمٍ**” ve “**رُبَّ رَجُلٍ**” denir. Ve ona **تاء** dâhil olur; böylece “**رُبَّتْ رَجُلٍ**” ve “**رُبَّتْ رَجُلٍ**” denir. Cevherî dedi: ve ondan sonra fiille konuşulabilsin diye, onun üzerine **ما** dâhil olur; böylece “**رُبَّمَا**” denir. Ve aziz tenzilde: **رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا**. Bazıları fetha ile “**رَبَمَا**” der; ve yine böyle **رَبَتَمَا** ve **رُبَّتَمَا** ve **رَبَّتَمَا** ve **رُبَّتَمَا**; ve bütün bunlarda ağırlaştırma, onların sözünde daha çoktur. Bundan dolayı Sîbeveyh, Allah Teâlâ’nın sözü olan **رُبَمَا يَوَدُّ**’dan **رُبّ**’u küçülttüğünde, onu asla döndürdü; böylece “**رُبَيْب**” dedi. Lihyânî dedi: Kisâî ve Abdullah’ın ashabı ve Hasan, **رُبَمَا يَوَدُّ**’u ağırlaştırma ile okudu; Âsım ve Medine ehli ve Zür b. Hubeyş, **رُبَمَا يَوَدُّ**’u hafifletme ile okudu. Zeccâc dedi: kim “**رُبّ** ile çoğaltma kastedilir” derse, o, Arapların bildiğinin zıddıdır. Eğer bir söyleyen derse: “**رُبّ** azaltma içindir; öyleyse Allah’ın sözü olan **رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا**’da **رُبّ** nasıl câiz oldu?” Bunun cevabı şundadır: Araplara, tehdidde bildikleriyle hitap edilmiştir. Adam, adamı tehdit eder de ona “belki fiiline pişman olacaksın” der; hâlbuki onun pişman olacağından şüphe etmez. Ve “**رُبَّمَا نَدِمَ الإِنْسَانُ مِنْ مِثْلِ مَا صَنَعْتَ**” der; hâlbuki insanın çokça pişman olduğunu bilir. Ezherî dedi: **رُبَّمَا** ile **رُبّ** arasındaki fark şudur: **رُبّ**’un ardından isimden başkası gelmez; **رُبَّمَا** ise, fiil onu izlesin diye **رُبّ** ile birlikte **ما** ziyade edilmiştir. “**رُبَّ رَجُلٍ جَاءَنِي**” ve “**رُبَّمَا جَاءَنِي زَيْدٌ**” dersin. Ve “**رُبَّ يَوْمٍ بَكَّرْتُ فِيهِ**” ve “**رُبَّ خَمْرَةٍ شَرِبْتُهَا**” dersin. Ve “**رُبَّمَا جَاءَنِي فُلَانٌ**” ve “**رُبَّمَا حَضَرَنِي زَيْدٌ**” dersin. En çok, onun ardından mâzî gelir; ve gelecekten, ancak yakîn olan gelir; onun sözü gibi: **رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا**; ve Allah’ın va‘di haktır; sanki olmuş gibidir; böylece, lafzı müstakbel olsa da, mânâca geçmiş gibidir. Ve bazen **رُبَّمَا**’yı isimler de izler; yine böyle **رُبَّتَمَا**. Kisâî dedi: kim hafifletip iki **باء**’dan birini düşürürse, “**رُبْ رَجُلٍ**” demesi gerekir; böylece onu edatlar çıkışına çıkarır; “**لِمَ صَنَعْتَ**” ve “**لِمَ صَنَعْتَ**” dediğin gibi. Ve dedi: zannederim ki onlar, **رُبَّتْ رَجُلٍ** ve **رُبَّتْ رَجُلٍ** sözlerinde **تاء**’nın ona çokça girmesinden dolayı, **باء**’yı cezmetmekten kaçındılar. Kisâî, dişilik **تاء**’sından önce olanın ancak fethalı yahut fetha niyetinde olacağını kasteder. Dişilik **تاء**’sı ona çokça girdiği için, dişilik **هاء**’sından önce olanı iskân etmekten kaçındılar; böylece nasbı tercih ettiler; nasb ile fethi kastediyor. Lihyânî dedi: Kisâî bana dedi ki: eğer bir gün cezm ile işitirsen, sana haber vermişimdir; yani birinin “**رُبْ رَجُلٍ**” dediğini işitirsen onu yadırgama; çünkü o, kıyasın vechidir. Lihyânî dedi: hiç kimse “**رَبَمَا**”yı fetha ile okumadı; ne de “**رُبَمَا**”; **لسان العرب**’da böyledir. Yahut, çoğaltma için, başkası değil de övünme ve iftihar mevziinde; nahivcilerden bir cemaatin gittiği üzere. Yahut vaz‘ olunmadı.

Ne azaltma ne çoğaltma içindir; bilakis ikisi de sözün bağlamından istifade olunur; bazısının hilafına. Bunu Bedr ed-Demâmînî **التحفة**’de tahkik etmiştir; şeyhimiz de ona işaret etmiştir. İbn es-Serrâc dedi: Nahivciler, **رب**’in cevap olduğuna dair sanki icmâ etmiş gibidirler. Ne azaltma ne çoğaltma içindir; bilakis ikisi de sözün bağlamından istifade olunur; bazısının hilafına. Bunu Bedr ed-Demâmînî **التحفة**’de tahkik etmiştir; şeyhimiz de ona işaret etmiştir. İbn es-Serrâc dedi: Nahivciler, **رب**’in cevap olduğuna dair sanki icmâ etmiş gibidirler.

Araplar yanında Cemâdâ’l-Ûlâ’nın adı **ربى** ve **رب**’dir; Cemâdâ’l-Âhira’nın adı **ربى** ve **ربة**’dir; Kurrâ‘dan (naklen). Zilkade’nin adı **ربة**’dir; bunların hepsi ötre iledir. Onlar bunu ancak câhiliyede böyle adlandırırlardı. Ebû Ömer ez-Zâhid onu **النون** ile ضبط etti ve “O, Cemâdâ’l-Âhira’nın adıdır” dedi; İbnü’l-Enbârî, Ebû’t-Tayyib ve Ebû’l-Kâsım ez-Zeccâcî onu hatalı saydılar; ileride **ر ن ن**’de geleceği üzere.

**الرابة**: babanın karısı. Mücâhid hadîsinde: “Adamın **امرأة رابه** ile evlenmesini kerih görürdü” (geçer); yani annesinin kocasının karısı; çünkü onu terbiye ederdi. Onunla ilgili söz daha önce geçti.

**الرُّب** (ötre ile): hurmadan pişirilen şeydir. **الرُّب**: koyu pelte gibi sürme (şey). “O, **دبس**’tir” denildi; yani her hurmanın sıkma ve pişirmeden sonra (kalan) koyu özsuyu. Çoğulu: **الربوب** ve **الرباب**. Ondan: **سقاء مربوب**; eğer onu **رببته** isen, yani içine **الرُّب** koydun ve onunla onu ıslah ettin. İbn Düreyd dedi: (O) sadeyağın tortusu ve siyah yağdır. Şu beyit okunmuştur:
  **كشائط الرب عليه الأشكل**
İbn Abbâs’ın vasfında: “Sanki onun kelinin üzerinde miskten yahut amberden **الرُّب** var.” İnsan güzel huy ile vasfedilirse “O, bozulmayan sadeyağdır” denir.

Hasen b. Ali b. el-Hüseyn b. Kınân **الربي**: çok rivayet eden, doğru sözlü Bağdatlı muhaddis; el-Ermevî’den işitti; İbn Mulâ‘ib’den sonra öldü; sanki **الرب**’e nisbet gibidir. Bir nüshada: “onun satımına” (nisbet) şeklindedir.

**المرببات الأنبجات**: yani **الرُّب** ile yapılmış olanlar; bal ile yapılmış **المعسل** gibi. Keza: **المربيات**; ancak o, **التربية**’dendir. “**زنجبيل مربى ومربب**” denir.

**الرُّبان** (ötre ile), yıldızdan: onun çoğu (büyük kısmı). Denizde gemicilerin reisi: ötre ile nisbetli olarak **الرباني** gibidir; Şemr’den (naklen). el-A‘câc’a ait şu beyit okunmuştur:
  **صعل من السام ورباني**
“Onu **بربان** ile bırak” dediler. **الربان**: Tayy kabilesinin Ecâ dağının rükünlerinden iri bir rükündür; es-Sâgânî nakletti.

**الربان** (Kirmân vezninde), el-Asma‘î’den. **الربان** (Şeddâd misali), Ebû Ubeyde’den: cemaat.

Ve Şeddâd gibi: Ahmed b. Mûsâ el-fakîh Ebû Bekr b. el-Mısrî b. **الرباب**; üçyüzden sonra öldü. Ebû’l-Hasen: nüshalarda böyledir; doğrusu: Ebû Ali el-Hasen b. Abdillâh b. Ya‘kûb es-Sayrafî b. **الرباب**; Abdullâh b. Selâm’ın meselelerinin, İbn Sâbit es-Sayrafî’den râvisidir.

**الربابية**: Yemâme’de bir sudur; es-Sâgânî nakletti; onu ötre ile kaydetti.

Ebû Hanîfe’den: Üzüm, pişirilip katık edinilen **ربا** oluncaya kadar pişirilirse **ارتب العنب** (denir).

Kadın saçı **ترتب** eder. el-A‘şâ dedi:
  **حرة طفلة الأنامل ترتب**
  **سخاما تكفه بـخـلال**
Bu, ıslah ve toplama cümlesindendir.

**المرتب**: nimet veren ve nimet sahibi; ve: kendisine nimet verilen de. Rü’be’nin recezi her ikisiyle de tefsir edilmiştir:
  **ورغبتي في وصلكم وحطبي**
  **في حبلكم لا أئتلي ورغبـي**
  **إليك فاربب نعمة المرءتب**

**الربي** (kesre ile): **الربيين**’den bir tanedir; onlar insanlardan binlerdir; el-Ferrâ söyledi. Ebû’l-Abbâs Ahmed b. Yahyâ dedi: el-Ahfeş dedi: **الربيون** **الرب**’e mensupturlar. Ebû’l-Abbâs dedi: Onun sözüne göre **الراء**’ı fetha ile açman gerekir. Dedi: el-Ferrâ’nın sözüne göre o, cemaat olan **الربة**’dendir. ez-Zeccâc dedi: **ربيون** **الراء**’ın kesresiyle de ötreyle de (okunur); onlar çok kalabalık cemaattir. “**الربيون**: âlim, takvâ sahibi, sabırlılar” denildi. İki söz de güzel hoştur. Ebû’l-Abbâs dedi: **الربانيون**: binlerdir; **الربانيون**: âlimlerdir; daha önce geçti. el-Hasen okudu: **ربيون**; **الراء**’ı ötre ile. İbn Abbâs okudu: **ربيون**; **الراء**’ı fetha ile. Lisân’da böyledir.

Dedim: İbnü’l-Enbârî de onu nakletti ve dedi: el-Hasen’in kıraatinde onlar **الربة**’ye nisbet edildiler; **الربة**: on bin (dir).

**الربرب**: yaban sığırından bir sürüdür; “ceylanlardan” denildi. Onun tekili yoktur. Şu (beyit) söylenmiştir:
  **بأحسن مـن لـيلـى ولا أم شـادن**
  **غضيضة طرف رعتها وسط ربرب**
Kurrâ‘ dedi: **الربرب**: sığır cemaatidir; ondan ondan aşağı olan (sayı).

**الأربة**: sağlamlık ve ahid ehli. Ebû Züeyb dedi:
  **كانت أربتهـم بـهـز وغـره**
  **عقد الجوار وكانوا معشرا غدرا**
İbn Berrî dedi: takdir “**ذوي أربتهم**” olur. **بهز**: Süleym’den bir haydır. Üzerinde kalanlardan: el-Huveyris b. **الرباب** (Sehâb gibi), Ömer’den (naklen); ve İdrîs b. Selmân b. Ebî **الرباب**: İbn Cûsâ’ya şeyhtir.

**ربان** (Kettân gibi): Kudâ‘a’dan el-Hâfî’nin lakabıdır.

**ربان** ayrıca bir yem satıcısıdır; ona nisbetle **الرحال العلافية** nisbet edilir. Keza: Rubbân b. Hâdır b. Âmir; ileride **ر ب ن**’de gelecektir.

**الأرنب**: (bu) **فعلل** veznindedir, nahivcilerin çoğuna göre. Lîs ise, elifi زائد zannetti ve dedi: “Başında elif bulunan bir kelime aslî olmaz; ancak kelime üç harf olursa; **الأرض** ve **الأمر** ve **الأرش** gibi.” O, oğlağa benzeyen bir hayvandır; elleri kısa, ayakları uzundur; zürafenin tersidir; arka ayaklarının gerisi üzerine yere basar. Erkek ve dişi için cins ismidir. el-Müberred **الكامل**’de dedi: **العقاب** erkek ve dişiye vâki olur; ancak işaret ismiyle ayırt edilir; **كالأرنب** yahut dişi için **الأرنب**. Ve **الخزز** (Sırd gibi, mu‘cemelerle): erkek içindir. “Dişi: **عكرشة**” denir. **الخرنق**: onun yavrusudur. el-Câhiz dedi: “**أرنب** dediğinde, ancak dişidir; nitekim **العقاب** da ancak dişi olur; ‘bu **العقاب**’ dersin.” Çoğulu: **أرانب** ve **أران**; el-Lihyânî’den. Sîbeveyh ise **أران**’ı ancak şiirde câiz gördü. Ebû Kâhil el-Yeşkürî’den, devesini **عقاب**’a benzeterek, şu beyit okunmuştur:
  **كأن رحلي على شغواء حادرة**
  **ظمياء قد بل من طل خوافيها**
  **لها أشارير من لحم تـتـمـره**
  **من الثعالي ووخز من أرانيها**
**الثعالب** ve **الأرانب**’i kasteder. Onun vechini söyledi ve dedi: Şair vezne muhtaç olunca ve **الياء**’a mecbur kalınca onu ondan bedel kıldı. Ve **كساء مرنباني**: rengiyle. Ve mef‘ûl için **كساء مؤرنب**. Ve **مرنب** (Mak‘ad gibi): eğer ipliğine onun tüyü karıştırılırsa. “**المؤرنب** **كالمرنباني**’dir” denildi. Leylâ el-Ahîliyye, yavrularının üzerine sarkan bir **قطاة**’ı vasfederek dedi; o, başları tüysüz, üzerinde tüy olmayan (yavrular)dır:
  **تدلت على حص الرؤوس كأنها**
  **كرات غلام في كساء مؤرءنب**
Bu, aslîsi üzere gelenlerden biridir. İbn Berrî dedi: Onun üçlü (okunuşu) diğerinin sözüdür:
  **فإنه أهل لأن يؤكرما**
Ve **أرض مرنبة ومؤرنبة**. Sonuncusunda nüshalarda bize göre **النون**’un fethasıyla ضبط edilmiştir; doğrusu kesresidir. Bu, Kurrâ‘dan rivayet edilmiştir: çokluğu. **الأساس**’ta: zelile “O ancak bir **أرنب**’tir” denir; çünkü onda defetme yoktur; zira **القبرة** ona tamah eder. Ve **الأرنب**. Ve Lisânü’l-‘Arab’da **المرنب** (mîm ile), elifin bedeli olarak. Dedim: Bu, İbn Düreyd’in nassıdır: **جرذ**; **اليربوع** gibi; kuyruğu kısa; **كاليرنب** gibi. **الأرنب**: ziynetten bir türdür. Rü’be dedi:
  **وعلقت من أرنب ونخل**
**الأرنب**: bir yerdir. Amr b. Ma‘dîkerib dedi:
  **عجت نساء بني عبيد عجة**
  **كعجيج نسوتنا غداة الأرنب**
**أرنب**: bir kadının adıdır. Ma‘n b. Evs dedi:
  **متى تأتهم ترفع بناتي برنة**
  **وتصدح بنوح يفرع النوح أرنب**
ed-Demîrî **حياة الحيوان**’da “**الأرنب البحري**”yi artırdı. el-Kazvînî dedi: “Deniz hayvanındandır; başı **الأرنب** başı gibi, bedeni balık bedeni gibidir.” Reîs İbn Sînâ dedi: “O, küçük, kabuklu bir hayvandır; içilirse zehir sahiplerindendir.”

Dedim: Buna göre benzerlik ancak isimdedir, şekil değil.

**الأرنبة** (هاء ile): burnun ucu. Çoğulu: **الأرانب** da. el-Hudrî hadîsinde: “Andolsun, Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in burnu ve **أرنبته** üzerinde çamurun izini gördüm.” Vâil hadîsinde: “Alnı ve **أرنبته** üzerine secde ederdi.” “Onlar, burunları yüksek, **واردة الأرانب** (olan) kimselerdir” denir. Ve dersin: “Onları, **مجدعي الأرانب** (olarak) buldum; **الأرانب**’den daha şiddetli korku içindedirler.” “Falan, falanın **أرنبة**’sini kesti”: onu zelil etti.

Ve **الأرينبة** küçültme olarak: **النصي** gibi bir ottur; ancak o daha ince, daha zayıf ve daha yumuşaktır; ve malda çok faydalıdır; ve onun, kuruduğu zaman, her ne vakit hareket ettirilse savrulması vardır; gözlere ve burun deliklerine girer. Ebû Hanîfe’den.

Ve **الأرينبة** küçültme olarak: Ğanî b. A‘ṣur b. Sa‘d b. Ḳays’a ait bir suyun adıdır; ve onun yakınında vadiler vardır.

Ve **الأرينبات** küçültme olarak: ‘Antere’nin sözünde bir yerdir:

  “Durup bekledim, arkadaşlarım da **أرينبات**’ta,
  oklar gibi eğri **أقتاد** üzerinde.”

Böylece **المعجم**’de. Ve **الأرنباني**: çok koyu esmer, koyuluğu şiddetli olan **الخز**; onu Ṣâğânî nakletti. Ve **لسان العرب**’da, ‘Ömer’in yağmur duası hadîsinde: “Hatta **الأرنبة**’yi küçük develerin yavruları yerken gördüm.” İbnü’l-Esîr dedi ki: Hadisçilerin çoğu onu böyle rivayet eder; ve onun mânasında, Ḳuteybî’nin **غريبه**’inde zikrettiği iki söz vardır. Dil ehlinin üzerinde olduğu şey: lafız ancak altta **ياء** ve **نون** ile **الأرينة**’dir; ve o, bilinen bir bitkidir; **الخطمي**’ye benzer, yaprağı geniştir. Ve Ezherî’den: Şemmer dedi ki: Bazıları dedi ki: **الأصمعي**’ye **الأرنبة** hakkında sordum; dedi ki: bir bitkidir. Şemmer dedi ki: O, benim yanımda: **الأرينة**’dir; **سعد بن بكر**’in bedevîlerinden, Baṭn Marr’da, fasihte işittim; dedi ki: Ve onu, **الخطمي**’ye benzeyen, yaprağı geniş bir bitki olarak gördüm. Şemmer dedi ki: Ve **كنانة** bedevîlerinden başkasını işittim; derdi ki: o **الأرين**’dir. Ve Baṭn Marr’da bir bedevî kadın dedi ki: o **الأرينة**’dir; ve o bizim **خطمينا**’mız ve baş yıkamasıdır. Ebû Manṣûr dedi ki: Şemmer’in naklettiği bu şey doğrudur; ve **الأصمعي**’den rivayet olunan, onun **الأرنبة** olduğu, **الأرانب**’den (tavşanlardan) (türetilmiş) olması doğru değildir. Ve Şemmer sağlamdır; ve bu harfle ilgilendi; onun hakkında birden fazla bedevîye sordu, ta ki onu sağlamlaştırdı; ve râviler belki tashîf ettiler ve değiştirdiler. Dedi ki: Bitki bâbında **الأرنبة**’yi bir kişiden işitmedim ve onu çölün bitkilerinde görmedim. Dedi ki: O, benim yanımda hatadır. Böylece **لسان العرب**’da; ve **أرن**’de gelecektir.

Ve **رنبوية** elifin düşürülmesiyle; yahut elif ile **أرنبوية**; sonu, ref‘ hâlinde zamme’li bir **هاء**’dır; ve **نفطويه** ve **سيبويه** gibi değildir. **ة بالري** ona yakındır. Böylece **المراصد**’da: Nahivci, kıraatçi Ebû’l-Ḥasan ‘Alî b. Ḥamza el-Kisâî orada öldü; ve Ebû Ḥanîfe’nin arkadaşı, fıkıh imamı Muḥammed b. el-Ḥasan eş-Şeybânî de, bir günde, yüz seksen dokuz senesinde; ve bu köyde defnedildiler. Ve ikisi de Reşîd ile çıkmışlardı; o da onların cenaze namazını kıldı ve dedi ki: “Bugün Arapça ilmini ve fıkhı defnettim.”

Ve **ذات الأرانب**: İbnü’r-Riḳā‘ el-‘Âmilî’nin sözünde bir **ع**:

  “Bunu bırak; fakat görüyor musun bir şimşeğin ışığını,
  ve ondan, uzaklığına rağmen, parıltısını razı olacağın bir parıltıyı?
  **ذات الأرانب**’da gevşekçe yükselir;
  gök gürültüsü sallanınca, onun yağmurunda koyu esmerlikler sandın.”

Böylece **المعجم**’de.

Ve **المرنب**: **قارة**; nüshalarda böyle; ve bazılarından düşmüştür. Ve diğerlerinin tamamında **قارة** böyle, **قاف** ile; ve o çirkin bir tashîftir. Ve doğrusu **فأرة**’dir, **فاء** ile. Ve onu burada zikretmesi, çirkinliğini artırdı; ve hakkı, “kısa kuyruklu sıçan” sözü yanında zikredilmesidir; ve o odur. Öyleyse düşün.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

رَبَّ
رَبَّ U ( n. ac. رَبّ 1 ),
a.  Was, became lord, master, owner of.

b.  Reared, nourished, fed; fostered.

c.  Assembled, gathered together.

d.  Arranged, adjusted; ordered, regulated.

رَبَّبَ
رَبَّبَ II ,
a.  Reared, brought up.

أَرْبَبَ
أَرْبَبَ IV
a.  [ Bi ], Remained, stayed, abode in, at.

تَرَبَّبَ
تَرَبَّبَ V ,
a.  Claimed to be lord, master of.

b.  Reared, brought up.

اِرْتَبَبَ
اِرْتَبَبَ VIII ,
a.  see V .

رَبّ
رَبّ 1 , ( pl. رُبُوْب 27 ,  أَرْبَاْب 38 ),
a.  Lord, master; owner, possessor; proprietor.

b.  [ art. ]. The Lord.

رَبَّة
رَبَّة 1t ,
a.  Mistress.

رَبِّيّ
رَبِّيّ 1yi ,
a.  Divine.

رُبّ
رُبّ 3 , ( pl. رِبَاْب 23 ,  رُبُوْب 27 ),
a.  Syrup; preserve.

رُبَّة
رُبَّة 3t , ( pl. رِبَاْب 23 ),
a.  Body of men: a myriad.

b.  Tumour.

رَاْبِب
رَاْبِب 21 ,
a.  Step-father.

رَاْبِبَة
رَاْبِبَة 21t ,
a.  Step-mother.

رَبَاْب
رَبَاْب 22 ,
a.  Clouds.

رِبَاْب
رِبَاْب 23 ,
a.  Tithe, tenths.

b.  P. , A kind of viol; violoncello.

c.  Alliance, covenant, league.

d.  Quiver.

رِبَاْبَة
رِبَاْبَة 23t ,
a.  Lordship, dominion, power, authority.

رَبِيْب
رَبِيْب 25 , ( pl. أَرْبِبَة 15t ),
a.  Foster-child; nursling.

b.  Step-son.

c.  Slave.

d.  Confederate, ally.

رَبِيْبَة
رَبِيْبَة 25t , ( pl. رَبَاْئِبُ 46 ),
a.  Step-daughter.

b.  Nurse.

رُبُوْبِيَّة
رُبُوْبِيَّة 27yit ,
a.  see 23t .

b.  Divinity, godhead.

رَبَّاْنِيّ
رَبَّاْنِيّ 33yi ,
a.  Doctor of the sacred law.

b.  Rabbi; teacher.

c.  Divine.

رَبڤبَ
N. P. رَبڤبَ I ,
a.  Slave, bondman, serf.

b.  Subject; citizen.

رَبَّبَ
N. P. رَبَّبَ II , ( pl. مُرَبَّبَات ),
a.  Preserve, jam; sweetmeat, confectionery.

رُبَّ
رُبَّ ,  رُبَّةَ
a.  Often.

b.  It often happens that.

c.  Many.

رُبَّمَا
رُبَّمَا ,  رُبَّتَمَا
a.  Perhaps, likely, probable.

b.  Often; oftentimes; frequently; many a time.

##### Türkçe

**رَبَّ**
**رَبَّ** U ( n. ac. **رَبّ** 1 ),
a. Efendi, sahip, mâlik oldu; efendi, sahip, mâlik hâline geldi.

b. Yetiştirdi, besledi, yedirdi; sütanne yanında büyüttü.

c. Bir araya topladı, birlikte derledi.

d. Düzenledi, ayarladı; emretti, nizama koydu.

**رَبَّبَ**
**رَبَّبَ** II ,
a. Yetiştirdi, büyüttü.

**أَرْبَبَ**
**أَرْبَبَ** IV
a. [ Bi ], içinde, -de kaldı, durdu, ikamet etti.

**تَرَبَّبَ**
**تَرَبَّبَ** V ,
a. Efendi, sahip olduğunu iddia etti.

b. Yetiştirdi, büyüttü.

**اِرْتَبَبَ**
**اِرْتَبَبَ** VIII ,
a. V’e bak.

**رَبّ**
**رَبّ** 1 , ( pl. **رُبُوْب** 27 , **أَرْبَاْب** 38 ),
a. Efendi, sahip; mâlik, zilyet; mülk sahibi.

b. [ art. ]. Rab.

**رَبَّة**
**رَبَّة** 1t ,
a. Hanım, kadın efendi.

**رَبِّيّ**
**رَبِّيّ** 1yi ,
a. İlâhî.

**رُبّ**
**رُبّ** 3 , ( pl. **رِبَاْب** 23 , **رُبُوْب** 27 ),
a. Şurup; reçel.

**رُبَّة**
**رُبَّة** 3t , ( pl. **رِبَاْب** 23 ),
a. Erkekler topluluğu: on bin.

b. Tümör.

**رَاْبِب**
**رَاْبِب** 21 ,
a. Üvey baba.

**رَاْبِبَة**
**رَاْبِبَة** 21t ,
a. Üvey anne.

**رَبَاْب**
**رَبَاْب** 22 ,
a. Bulutlar.

**رِبَاْب**
**رِبَاْب** 23 ,
a. Öşür, onda birler.

b. P. , Bir çeşit viyol; viyolonsel.

c. İttifak, ahid, antlaşma.

d. Sadak.

**رِبَاْبَة**
**رِبَاْبَة** 23t ,
a. Rablik, hâkimiyet, kudret, otorite.

**رَبِيْب**
**رَبِيْب** 25 , ( pl. **أَرْبِبَة** 15t ),
a. Süt çocuk; emzikli çocuk.

b. Üvey oğul.

c. Köle.

d. Müttefik, yardımcı.

**رَبِيْبَة**
**رَبِيْبَة** 25t , ( pl. **رَبَاْئِبُ** 46 ),
a. Üvey kız.

b. Sütanne.

**رُبُوْبِيَّة**
**رُبُوْبِيَّة** 27yit ,
a. 23t’ye bak.

b. Ulûhiyet, tanrılık.

**رَبَّاْنِيّ**
**رَبَّاْنِيّ** 33yi ,
a. Şer‘î hukukun âlimi.

b. Rabbi; öğretmen.

c. İlâhî.

**رَبڤبَ**
N. P. **رَبڤبَ** I ,
a. Köle, kul, serf.

b. Tebaa; vatandaş.

**رَبَّبَ**
N. P. **رَبَّبَ** II , ( pl. **مُرَبَّبَات** ),
a. Reçel, marmelat; tatlı, şekerleme.

**رُبَّ**
**رُبَّ** , **رُبَّةَ**
a. Çoğu kez.

b. Çoğu kez vâki olur ki.

c. Birçok.

**رُبَّمَا**
**رُبَّمَا** , **رُبَّتَمَا**
a. Belki, muhtemel, olası.

b. Çoğu kez; ekseriya; sık sık; nice defa.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

ربب
رَبَّ - يَرُبُّ - رَبّ - أّرْبّاب - رَبَّانِي - رَبَّانِيُّون - رِبِّي - رِبِّيُّون

رَبَّ - يَرُبُّ + كائن + كائناً أو شيئاً: يملكه ويقوم على حفظه ونمائه ويملك حق التصرف به بشكل كامل
رَبّ: أصلها "رابّ ": اسم فاعل من " رَبَّ - يَرُبُّ ": المالك المتصرف والقيم والحافظ والمربي المنمي لما يملكه
أَرْبَاب: جمع " ربّ "
رَبَّانِي: اسم نسبة من "رَبَّ ": وهو اصطلاحاً المختص بمسائل الرب: من يعلم عن الرب الله: عالم لاهوت أو شيخ دين أو ما شابه
رَبَّانِيُّون: جمع " رَبَّانِي "
رِبِّي: اسم نسبة من "رَبَّ ": وهو اصطلاحاً المقاتل في سبيل الرب: جند الرب
رِبِّيُّون: جمع " رِبِّي "
﴿وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ﴾
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الاستيلاء والتملك على ملك أو سلطة بالحق "، وهي:
رَبَّ - يَرُبُّ، مَلََكَ - يَمْلِكُ، وَلَى - يَوْلَى (وَلِيَ - يَوْلَى)، مَالَ - يَمُولُ (مَالَ - يَمَالُ)، حَازَ - يَحُوْزُ (حَازَ - يَحِيْزُ)، خَالَ - يَخُوْلُ
يفرق لفظاً:
رَبَا - يَرْبُوْ + الكائن أو الشيء: زاد ونما وعظم وانتفخ وارتفع وكبر: تزيد أبعاده ومقاديره عن وضع البدء بشكل مستمر أكثر فأكثر
رَبَّ - يَرُبُّ + كائن + كائناً أو شيئاً: يملكه ويقوم على حفظه ونمائه ويملك حق التصرف به بشكل كامل

معنى: رب - أرباب:
(1) رب من البشر :
1 - من ربَّى ويملك حق التصرف والأمر
من ربَّى﴿وراودته التي هو في بيتها عن نفسه وغلقت الأبواب وقالت هيت لك قال معاذ الله إنه ربي أحسن مثواي إنه لا يفلح الظالمون(23)﴾ يوسف
صاحب الأمر والتصرف	﴿ياصاحبي السجن أما أحدكما فيسقي ربه خمرا وأما الآخر فيصلب فتأكل الطير من رأسه قضي الأمر الذي فيه تستفتيان(41)﴾ يوسف ﴿وقال للذي ظن أنه ناج منهما اذكرني عند ربك فأنساه الشيطان ذكر ربه فلبث في السجن بضع سنين(42)﴾ يوسف ﴿وقال الملك ائتوني به فلما جاءه الرسول قال ارجع إلى ربك فاسأله ما بال النسوة اللاتي قطعن أيديهن إن ربي بكيدهن عليم (50)﴾ يوسف
2 - من يملك حق التصرف والأمر ممن هم دون الله
 ﴿قل ياأهل الكتاب تعالوا إلى كلمة سواء بيننا وبينكم ألا نعبد إلا الله ولا نشرك به شيئا ولا يتخذ بعضنا بعضا أربابا من دون الله فإن تولوا فقولوا اشهدوا بأنا مسلمون(64)﴾ آل عمران ﴿ولا يأمركم أن تتخذوا الملائكة والنبيين أربابا أيأمركم بالكفر بعد إذ أنتم مسلمون(80)﴾ آل عمران ﴿اتخذوا أحبارهم ورهبانهم أربابا من دون الله والمسيح ابن مريم وما أمروا إلا ليعبدوا إلها واحدا لا إله إلا هو سبحانه عما يشركون(31)﴾ التوبة
 	﴿فقال أنا ربكم الأعلى (24)﴾ النازعات
رب واحد قهار خير
﴿ياصاحبي السجن أأرباب متفرقون خير أم الله الواحد القهار(39)﴾ يوسف
(2) رب من غير البشر: من يملك حق التصرف والأمر من قوى خارقة غير البشر
كوكب﴿فلما جن عليه الليل رأى كوكبا قال هذا ربي فلما أفل قال لا أحب الآفلين(76)﴾ الأنعام ﴿فلما رأى القمر بازغا قال هذا ربي فلما أفل قال لئن لم يهدني ربي لأكونن من القوم الضالين (77)﴾ الأنعام ﴿فلما رأى الشمس بازغة قال هذا ربي هذا أكبر فلما أفلت قال ياقوم إني بريء مما تشركون(78)﴾ الأنعام
 	﴿قالوا ياموسى إنا لن ندخلها أبدا ما داموا فيها فاذهب أنت وربك فقاتلا إنا هاهنا قاعدون (24)﴾ المائدة
ربانيون: من يعلمون عن الرب الله
 ﴿إنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا والربانيون والأحبار بما استحفظوا من كتاب الله وكانوا عليه شهداء فلا تخشوا الناس واخشوني ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون(44)﴾ المائدة ﴿لولا ينهاهم الربانيون والأحبار عن قولهم الإثم وأكلهم السحت لبئس ما كانوا يصنعون (63)﴾ المائدة
 	﴿ما كان لبشر أن يؤتيه الله الكتاب والحكم والنبوة ثم يقول للناس كونوا عبادا لي من دون الله ولكن كونوا ربانيين بما كنتم تعلمون الكتاب وبما كنتم تدرسون (79)﴾ آل عمران
رِبِّيُّونَ: من يعلمون عن الرب الله
 ﴿وَكَأَيِّنْ مِنْ نَبِيٍّ قَاتَلَ مَعَهُ رِبِّيُّونَ كَثِيرٌ فَمَا وَهَنُوا لِمَا أَصَابَهُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَمَا ضَعُفُوا وَمَا اسْتَكَانُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الصَّابِرِينَ(146)﴾ آل عمران
الرب الله
صفات الرب الله
أولاً - الله رب كل شيء:
العالمين - العرش- السماوات - الأرض - المشارق والمغارب - الناس
1 - الله رب كل شيء
رب كل شيء﴿قل أغير الله أبغي ربا وهو رب كل شيء ولا تكسب كل نفس إلا عليها ولا تزر وازرة وزر أخرى ثم إلى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون (164)﴾ الأنعام
2 - الله رب العالمين
رب العالمين منزل التنزيل
تنزيل من رب العالمين﴿تنزيل من رب العالمين (80)﴾ الواقعة ﴿تنزيل من رب العالمين (43)﴾ الحاقة
	﴿وإنه لتنزيل رب العالمين (192)﴾ الشعراء ﴿تنزيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين (2)﴾ السجدة
	﴿تنزيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين (2)﴾ السجدة ﴿وما كان هذا القرآن أن يفترى من دون الله ولكن تصديق الذي بين يديهوتفصيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين (37)﴾ يونس
رب العالمين مرسل الرسل بالتنزيل
 ﴿قال ياقوم ليس بي ضلالة ولكني رسول من رب العالمين(61)﴾ الأعراف ﴿قال ياقوم ليس بي سفاهة ولكني رسول من رب العالمين(67)﴾ الأعراف
 	﴿وقال موسى يافرعون إني رسول من رب العالمين(104)﴾ الأعراف ﴿ولقد أرسلنا موسى بآياتنا إلى فرعون وملئه فقال إني رسول رب العالمين(46)﴾ الزخرف
 	﴿فأتيا فرعون فقولا إنا رسول رب العالمين (16)﴾ الشعراء
رب العالمين : مؤجر الرسل على الرسالة
إن أجري إلا على رب العالمين﴿وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين (109)﴾ الشعراء ﴿وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين (127)﴾ الشعراء ﴿وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين (145)﴾ الشعراء ﴿وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين (164)﴾ الشعراء ﴿وما أسألكم عليه من أجر إن أجري إلا على رب العالمين (180)﴾ الشعراء
	﴿فلما أتاها نودي من شاطئ الوادي الأيمن في البقعة المباركة من الشجرة أن ياموسى إني أنا الله رب العالمين (30)﴾ القصص
الواجب تجاه رب العالمين
1 - الإيمان برب العالمين
آمنا برب العالمين﴿قالوا آمنا برب العالمين(121)﴾ الأعراف ﴿قالوا آمنا برب العالمين (47)﴾ الشعراء
2 - الإسلام لرب العالمين
لنسلم لرب العالمين﴿قل أندعو من دون الله ما لا ينفعنا ولا يضرنا ونرد على أعقابنا بعد إذ هدانا الله كالذي استهوته الشياطين في الأرض حيران له أصحاب يدعونه إلى الهدى ائتنا قل إن هدى الله هو الهدى وأمرنا لنسلم لرب العالمين (71)﴾ الأنعام ﴿قل إني نهيت أن أعبد الذين تدعون من دون الله لما جاءني البينات من ربيوأمرت أن أسلم لرب العالمين (66)﴾ غافر
3 - الحمد لرب العالمين
 ﴿الحمد لله رب العالمين(2)﴾ الفاتحة ﴿والحمد لله رب العالمين (182)﴾ الصافات ﴿فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين (45)﴾ الأنعام ﴿دعواهم فيها سبحانك اللهم وتحيتهم فيها سلام وآخر دعواهم أن الحمد لله رب العالمين (10)﴾ يونس ﴿فلله الحمد رب السماوات ورب الأرض رب العالمين (36)﴾ الجاثية
4 - تسبيح رب العالمين
﴿فلما جاءها نودي أن بورك من في النار ومن حولها وسبحان الله رب العالمين (8)﴾ النمل
5 - التبريك لرب العالمين
تبارك الله رب العالمين﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين(54)﴾ الأعراف ﴿الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين (64)﴾ غافر
6 - توحيد رب العالمين
الاعتراف بأنه وحده الخالق﴿قل أئنكم لتكفرون بالذي خلق الأرض في يومين وتجعلون له أندادا ذلك رب العالمين (9)﴾ فصلت قال فرعون وما رب العالمين (23) قال رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين(24)قال لمن حوله ألا تستمعون(25)قال ربكم ورب آبائكم الأولين(26)قال إن رسولكم الذي أرسل إليكم لمجنون(27)قال رب المشرق والمغرب وما بينهما إن كنتم تعقلون(28)} الشعراء
الاعتراف له وحده بالمشيئة	﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين (29)﴾ التكوير
الاعتراف له بالحساب	﴿يوم يقوم الناس لرب العالمين (6)﴾ المطففين ﴿لئن بسطت إلي يدك لتقتلني ما أنا بباسط يدي إليك لأقتلك إني أخاف الله رب العالمين (28)﴾ المائدة
	﴿فما ظنكم برب العالمين (87)﴾ الصافات
توحيده بالعبادة	﴿إذ نسويكم برب العالمين (98)﴾ الشعراء ﴿فإنهم عدو لي إلا رب العالمين (77)﴾ الشعراء
3 - رب العرش
 ﴿قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم (86)﴾ المؤمنون
هو رب العرش	﴿فإن تولوا فقل حسبي الله لا إله إلا هو عليه توكلت وهو رب العرش العظيم(129)﴾ التوبة ﴿الله لا إله إلا هو رب العرش العظيم (26)﴾ النمل
لا إله إلا هو	﴿فتعالى الله الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم (116)﴾ المؤمنون
سبحان الله رب العرش عما يصفون	﴿سبحان رب السماوات والأرض رب العرش عما يصفون (82)﴾ الزخرف ﴿لو كان فيهما آلهة إلا الله لفسدتا فسبحان الله رب العرش عما يصفون (22)﴾ الأنبياء
4 - رب السماوات والأرض
قل من رب السماوات والأرض﴿قل من رب السماوات والأرض قل الله قل أفاتخذتم من دونه أولياء لا يملكون لأنفسهم نفعا ولا ضرا قل هل يستوي الأعمى والبصير أم هل تستوي الظلمات والنور أم جعلوا لله شركاء خلقوا كخلقه فتشابه الخلق عليهم قل الله خالق كل شيء وهو الواحد القهار(16)﴾ الرعد ﴿قل من رب السماوات السبع ورب العرش العظيم (86)﴾ المؤمنون
الذي فطرهن	﴿قال بل ربكم رب السماوات والأرض الذي فطرهن وأنا على ذلكم من الشاهدين(56)﴾ الأنبياء
وما بينهما إن كنتم موقنين	﴿رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين (7)﴾ الدخان ﴿قال رب السماوات والأرض وما بينهما إن كنتم موقنين (24)﴾ الشعراء
 	﴿رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغفار (66)﴾ ص ﴿رب السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته هل تعلم له سميا(65)﴾ مريم ﴿رب السماوات والأرض وما بينهما الرحمان لا يملكون منه خطابا(37)﴾ النبأ ﴿رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق (5)﴾ الصافات
 	﴿قال لقد علمت ما أنزل هؤلاء إلا رب السماوات والأرض بصائر وإني لأظنك يافرعون مثبورا(102)﴾ الإسراء
 	﴿إذا السماء انشقت(1)وأذنت لربها وحقت(2)وإذا الأرض مدت(3)وألقت ما فيها وتخلت(4)وأذنت لربها وحقت (5)﴾ الانشقاق
رب الشعرى	﴿وأنه هو رب الشعرى (49)﴾ النجم
	﴿فورب السماء والأرض إنه لحق مثل ما أنكم تنطقون (23)﴾ الذاريات
سبحان	﴿سبحان رب السماوات والأرض رب العرش عما يصفون (82)﴾ الزخرف
5 - رب المشرق والمغرب - المشرقين - والمغربين - المشارق والمغارب
	﴿رب المشرق والمغرب لا إله إلا هو فاتخذه وكيلا (9)﴾ المزمل ﴿قال رب المشرق والمغرب وما بينهما إن كنتم تعقلون (28)﴾ الشعراء
6 - رب الناس  ﴿قل أعوذ برب الفلق(1)﴾ الفلق ﴿قل أعوذ برب الناس (1)﴾ الناس  ربكم ورب آبائكم الأولين ﴿الله ربكم ورب آبائكم الأولين (126)﴾ الصافات ﴿قال ربكم ورب آبائكم الأولين (26)﴾ الشعراء   ﴿لا إله إلا هو يحي ويميت ربكم ورب آبائكم الأولين (8)﴾ الدخان   ﴿إن هي إلا أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما أنزل الله بها من سلطان إن يتبعون إلا الظن وما تهوى الأنفس ولقد جاءهم من ربهمالهدى(23)﴾ النجم    ﴿رب موسى وهارون(122)﴾ الأعراف ﴿رب موسى وهارون (48)﴾ الشعراء    ﴿فألقي السحرة سجداقالوا آمنا برب هارون وموسى (70)﴾ طه    إن ربي على صراط مستقيم ﴿إني توكلت على الله ربي وربكم ما من دابة إلا هو آخذ بناصيتها إن ربي على صراط مستقيم (56)﴾ هود  ثانياً - الله رب خالق 1 - رب خالق كل شيء كل شيء ﴿قال ربنا الذي أعطى كل شيء خلقه ثم هدى (50)﴾ طه  خالق  كل شيء لا إله إلا هو فاعبدوه ﴿ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأنا تؤفكون(62)﴾ غافر ﴿ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وهو على كل شيء وكيل (102)﴾ الأنعام  رب خالق بعلم ﴿إن ربك هو الخلاق العليم (86)﴾ الحجر  ربكم خالق بمشيئة ﴿وربك يخلق ما يشاء ويختار ما كان لهم الخيرة سبحان الله وتعالى عما يشركون (68)﴾ القصص  2 - رب خالق السماوات والأرض ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض ﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون(3)﴾ يونس ﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين(54)﴾ الأعراف  خلق السماوات والأرض تبارك الله رب العالمين ﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين(54)﴾ الأعراف ﴿الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين (64)﴾ غافر  ذلكم الله ربكم ﴿الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين (64)﴾ غافر  ذلكم الله ربكم فاعبدوه ﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون(3)﴾ يونس ﴿ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وهو على كل شيء وكيل (102)﴾ الأنعام   ﴿قل أئنكم لتكفرونبالذي خلق الأرض في يومين وتجعلون له أندادا ذلك رب العالمين (9)﴾ فصلت   ﴿الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفكرون في خلق السماوات والأرض ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار(191)﴾ آل عمرلن  3 - رب خالق الناس ولم تكن شيئا ﴿قال كذلك قال ربك هو علي هين وقد خلقتك من قبل ولم تكن شيئا(9)﴾ مريم  من الماء ﴿وهو الذي خلق من الماء بشرا فجعله نسبا وصهرا وكان ربك قديرا(54)﴾ الفرقان  من طين من صلصال ﴿إذ قال ربكللملائكة إني خالق بشرا من طين(71)﴾ ص ﴿وإذ قال ربك للملائكةإني خالق بشرا من صلصال من حمإ مسنون(28)﴾ الحجر    من علق ﴿اقرأ باسم ربك الذي خلق (1)﴾ العلق  من نفس واحدة ﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونساء واتقوا الله الذي تتساءلون به والأرحام إن الله كان عليكم رقيبا(1)﴾ النساء ﴿خلقكم من نفس واحدة ثم جعل منها زوجها وأنزل لكم من الأنعام ثمانية أزواج يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق في ظلمات ثلاث ذلكم الله ربكم له الملك لا إله إلا هو فأنى تصرفون(6)﴾ الزمر  أزواج ﴿وتذرون ما خلق لكم ربكم من أزواجكم بل أنتم قوم عادون(166)﴾ الشعراء  مختلفين ﴿إلا من رحم ربك ولذلك خلقهم وتمت كلمة ربك لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين (119)﴾ هود  مؤمنين بالفطرة ﴿وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلى شهدنا أن تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلين(172)﴾ الأعراف  ويحاسبهم ﴿وعرضوا على ربك صفا لقد جئتمونا كما خلقناكم أول مرة بل زعمتم ألن نجعل لكم موعدا(48)﴾ الكهف    ربكم الذي خلقكم ﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها وبث منهما رجالا كثيرا ونساء واتقوا الله الذي تتساءلون به والأرحام إن الله كان عليكم رقيبا(1)﴾ النساء ﴿خلقكم من نفس واحدة ثم جعل منها زوجها وأنزل لكم من الأنعام ثمانية أزواج يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق في ظلمات ثلاث ذلكم الله ربكم له الملك لا إله إلا هو فأنى تصرفون(6)﴾ الزمر  ذلكم الله ربكم ﴿خلقكم من نفس واحدة ثم جعل منها زوجها وأنزل لكم من الأنعام ثمانية أزواج يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق في ظلمات ثلاث ذلكم الله ربكم له الملك لا إله إلا هو فأنى تصرفون(6)﴾ الزمر  فاعبدوه ﴿ياأيها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم لعلكم تتقون(21)﴾ البقرة  ذلكم الله ربكم ربكم الحق ﴿فذلكم الله ربكم الحقفماذا بعد الحق إلا الضلال فأنا تصرفون(32)﴾ يونس  خالق  كل شيء لا إله إلا هو   ﴿ذلكم الله ربكم خالق كل شيء لا إله إلا هو فأنا تؤفكون(62)﴾ غافر ﴿ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وهو على كل شيء وكيل (102)﴾ الأنعام  له الملك ﴿خلقكم من نفس واحدة ثم جعل منها زوجها وأنزل لكم من الأنعام ثمانية أزواج يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق في ظلمات ثلاث ذلكم الله ربكم له الملك لا إله إلا هو فأنى تصرفون(6)﴾ الزمر ﴿يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى ذلكم الله ربكم له الملك والذين تدعون من دونه ما يملكون من قطمير(13)﴾ فاطر  تبارك الله رب العالمين   ﴿الله الذي جعل لكم الأرض قرارا والسماء بناء وصوركم فأحسن صوركم ورزقكم من الطيبات ذلكم الله ربكم فتبارك الله رب العالمين (64)﴾ غافر ﴿إن ربكم اللهالذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يغشي الليل النهار يطلبه حثيثا والشمس والقمر والنجوم مسخرات بأمره ألا له الخلق والأمر تبارك الله رب العالمين(54)﴾ الأعراف  فاعبدوه ﴿إن ربكم الله الذي خلق السماوات والأرض في ستة أيام ثم استوى على العرش يدبر الأمر ما من شفيع إلا من بعد إذنه ذلكم الله ربكم فاعبدوه أفلا تذكرون(3)﴾ يونس ﴿ذلكم الله ربكملا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وهو على كل شيء وكيل (102)﴾ الأنعام  ثالثاً - صفات وأفعال الرب الزمن عند الرب اليوم عند الرب كألف سنة 1/ 365000 ﴿ويستعجلونك بالعذاب ولن يخلف الله وعده وإن يوما عند ربك كألف سنة مما تعدون(47)﴾ الحج  نور الرب ﴿وأشرقت الأرض بنور ربها ووضع الكتاب وجيء بالنبيين والشهداء وقضي بينهم بالحق وهم لا يظلمون (69)﴾ الزمر  الرب يتجلى ﴿ولما جاء موسى لميقاتنا وكلمه ربه قال رب أرني أنظر إليك قال لن تراني ولكن انظر إلى الجبل فإن استقر مكانه فسوف تراني فلما تجلى ربه للجبل جعله دكاوخر موسى صعقا فلما أفاق قال سبحانك تبت إليك وأنا أول المؤمنين(143)﴾ الأعراف  الرب لا يتخذ صاحبة ولا ولد ﴿وأنه تعالى جد ربنا ما اتخذ صاحبة ولا ولدا(3)﴾ الجن    الرب لا يصفي بالبنين ﴿أفأصفاكم ربكم بالبنين واتخذ من الملائكة إناثا إنكم لتقولون قولا عظيما(40)﴾ الإسراء ﴿فاستفتهم ألربك البنات ولهم البنون(149)﴾ الصافات  (1) صفات الرب الإدراكية ( الإدراك السمعي والبصري والذاكرة والعلم - ولله المثل الأعلى) 1 - رب سميع سميع عليم (بأحوال المخلوقات) ﴿وتمت كلمة ربك صدقا وعدلا لا مبدل لكلماته وهو السميع العليم(115)﴾ الأنعام ﴿قال ربي يعلم القول في السماء والأرض وهو السميع العليم(4)﴾ الأنبياء  سميع الدعاء ﴿هنالك دعا زكريا ربه قال رب هب لي من لدنك ذرية طيبة إنك سميع الدعاء(38)﴾ آل عمران ﴿الحمد لله الذي وهب لي على الكبر إسماعيل وإسحاق إن ربي لسميع الدعاء(39)﴾ إبراهيم  سميع عليم ( بالدعاء) وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم (127) } البقرة ﴿إذ قالت امرأة عمران رب إني نذرت لك ما في بطني محررا فتقبل مني إنك أنت السميع العليم(35)﴾ آل عمران  سميع عليم ( بالدعاء) ﴿رحمة من ربك إنه هو السميع العليم (6)﴾ الدخان ﴿فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم(34)﴾ يوسف  سميع قريب   قريب مجيب ﴿قل إن ضللت فإنما أضل على نفسي وإن اهتديت فبما يوحي إلي ربي إنه سميع قريب(50)﴾ سبأ الأرض واستعمركم فيها فاستغفروه ثم توبوا إليه إن ربي قريب مجيب(61) } هود  2 - رب قريب  ﴿قل إن ضللت فإنما أضل على نفسي وإن اهتديت فبما يوحي إلي ربي إنه سميع قريب (50)﴾ سبأ الأرض واستعمركم فيها فاستغفروه ثم توبوا إليه إن ربي قريب مجيب (61) } هود  3 - رب مجيب استجاب مجيب ﴿فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم(34)﴾ يوسف ﴿وإلى ثمود أخاهم صالحا قال ياقوم اعبدوا الله ما لكم من إله غيره هو أنشأكم من الأرض واستعمركم فيها فاستغفروه ثم توبوا إليه إن ربي قريب مجيب (61)﴾ هود  4 - رب بصير  ﴿وما أرسلنا قبلك من المرسلين إلا إنهم ليأكلون الطعام ويمشون في الأسواق وجعلنا بعضكم لبعض فتنة أتصبرون وكان ربك بصيرا(20)﴾ الفرقان ﴿بلى إن ربه كان به بصيرا (15)﴾ الانشقاق   ﴿وكم أهلكنا من القرون من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا بصيرا (17)﴾ الإسراء ﴿إن ربك يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه كان بعباده خبيرا بصيرا(30)﴾ الإسراء  5 - رب شهيد رب شهيد على كل شيء ﴿سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق أولم يكف بربك أنه على كل شيء شهيد (53)﴾ فصلت ﴿ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم فلما توفيتني كنت أنت الرقيب عليهم وأنت على كل شيء شهيد(117)﴾ المائدة    ﴿وما تكون في شأن وما تتلوا منه من قرآن ولا تعملون من عمل إلا كنا عليكم شهودا إذ تفيضون فيه وما يعزب عن ربكمن مثقال ذرة في الأرض ولا في السماء ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين(61)﴾ يونس  6 - وما يعزب عن ربك  ﴿وما تكون في شأن وما تتلوا منه من قرآن ولا تعملون من عمل إلا كنا عليكم شهودا إذ تفيضون فيهوما يعزب عن ربك من مثقال ذرة في الأرض ولا في السماء ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين(61)﴾ يونس ﴿وقال الذين كفروا لا تأتينا الساعة قل بلى وربي لتأتينكم عالم الغيب لا يعزب عنه مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين (3)﴾ سبأ  7 - وما ربك بغافل  ﴿وقل الحمد لله سيريكم آياته فتعرفونها وما ربك بغافل عما تعملون (93)﴾ النمل ﴿ولله غيب السماوات والأرض وإليه يرجع الأمر كله فاعبده وتوكل عليه وما ربك بغافل عما تعملون(123)﴾ هود   ﴿ولكل درجات مما عملواوما ربك بغافل عما يعملون(132)﴾ الأنعام  8 - رب محيط  ﴿ألا إنهم في مرية من لقاء ربهم ألا إنه بكل شيء محيط(54)﴾ فصلت ﴿قال ياقوم أرهطي أعز عليكم من الله واتخذتموه وراءكم ظهريا إن ربي بما تعملون محيط(92)﴾ هود ﴿ليعلم أن قد أبلغوا رسالات ربهم وأحاط بما لديهم وأحصى كل شيء عددا (28)﴾ الجن ﴿وإذ قلنا لك إن ربك أحاط بالناس وما جعلنا الرؤيا التي أريناك إلا فتنة للناس والشجرة الملعونة في القرآن ونخوفهم فما يزيدهم إلا طغيانا كبيرا(60)﴾ الإسراء  9 - رب يعلم أ- بأحوال المخلوقات والمخلوقين سميع عليم (بأحوال المخلوقات) ﴿وتمت كلمة ربكصدقا وعدلا لا مبدل لكلماته وهو السميع العليم (115)﴾ الأنعام ﴿قال ربي يعلم القول في السماء والأرض وهو السميع العليم(4)﴾ الأنبياء  ( بالدعاء) وإذ يرفع إبراهيم القواعد من البيت وإسماعيل ربنا تقبل منا إنك أنت السميع العليم (127) } البقرة ﴿إذ قالت امرأة عمران رب إني نذرت لك ما في بطني محررا فتقبل مني إنك أنت السميع العليم(35)﴾ آل عمران  ( بالدعاء) ﴿رحمة من ربك إنه هو السميع العليم(6)﴾ الدخان ﴿فاستجاب له ربه فصرف عنه كيدهن إنه هو السميع العليم(34)﴾ يوسف  يعلم ( بدون سمع - راتب ) ما تكن صدورهم ﴿وربك يعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون(69)﴾ القصص ﴿وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم وما يعلنون (74)﴾ النمل  ما نخفي وما نعلن ﴿ربنا إنك تعلم ما نخفي وما نعلن وما يخفى على الله من شيء في الأرض ولا في السماء (38)﴾ إبراهيم  ما لا يعلمون ﴿وإذ قال ربك للملائكة إني جاعل في الأرض خليفة قالوا أتجعل فيها من يفسد فيها ويسفك الدماء ونحن نسبح بحمدك ونقدس لك قال إني أعلم ما لا تعلمون(30)﴾ البقرة   ﴿قالوا ربنا يعلم إنا إليكم لمرسلون (16)﴾ يس   ﴿إن ربك يعلم أنك تقوم أدنى من ثلثي الليل ونصفه وثلثه وطائفة من الذين معك والله يقدر الليل والنهار علم أن لن تحصوه فتاب عليكم فاقرءوا ما تيسر من القرآن علم أن سيكون منكم مرضى وآخرون يضربون في الأرض يبتغون من فضل الله وآخرون يقاتلون في سبيل الله فاقرءوا ما تيسر منه وأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة وأقرضوا الله قرضا حسنا وما تقدموا لأنفسكم من خير تجدوه عند الله هو خيرا وأعظم أجرا واستغفروا الله إن الله غفور رحيم(20)﴾ المزمل  جنود ربك ﴿وما جعلنا أصحاب النار إلا ملائكة وما جعلنا عدتهم إلا فتنة للذين كفروا ليستيقن الذين أوتوا الكتاب ويزداد الذين آمنوا إيمانا ولا يرتاب الذين أوتوا الكتاب والمؤمنون وليقول الذين في قلوبهم مرض والكافرون ماذا أراد الله بهذا مثلا كذلك يضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وما يعلم جنود ربك إلا هو وما هي إلا ذكرى للبشر(31)﴾ المدثر  رب عليم  ﴿إن تكفروا فإن الله غني عنكم ولا يرضى لعباده الكفر وإن تشكروا يرضه لكم ولا تزر وازرة وزر أخرى ثم إلى ربكم مرجعكم فينبئكم بما كنتم تعملون إنه عليم بذات الصدور(7)﴾ الزمر    ﴿وقال الملك ائتوني به فلما جاءه الرسول قال ارجع إلى ربك فاسأله ما بال النسوة اللاتي قطعن أيديهن إن ربي بكيدهن عليم(50)﴾ يوسف  عالم الغيب - علام الغيوب   ﴿وقال الذين كفروا لا تأتينا الساعة قل بلى وربي لتأتينكم عالم الغيب لا يعزب عنه مثقال ذرة في السماوات ولا في الأرض ولا أصغر من ذلك ولا أكبر إلا في كتاب مبين(3)﴾ سبأ ﴿قل إن ربي يقذف بالحق علام الغيوب(48)﴾ سبأ  ربك أعلم  ﴿إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين (7)﴾ القلم ﴿إن ربك هو أعلم من يضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين (117)﴾ الأنعام   ﴿ادع إلى سبيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة وجادلهم بالتي هي أحسن إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين(125)﴾ النحل ﴿ذلك مبلغهم من العلم إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بمن اهتدى (30)﴾ النجم   ﴿قل كل يعمل على شاكلتهفربكم أعلم بمن هو أهدى سبيلا (84)﴾ الإسراء   ﴿إن الذي فرض عليك القرآن لرادك إلى معاد قل ربي أعلم من جاء بالهدى ومن هو في ضلال مبين (85)﴾ القصص ﴿وقال موسى ربي أعلم بمن جاء بالهدى من عنده ومن تكون له عاقبة الدار إنه لا يفلح الظالمون(37)﴾ القصص   ﴿إن الذي فرض عليك القرآن لرادك إلى معاد قل ربي أعلم من جاء بالهدى ومن هو في ضلال مبين (85)﴾ القصص   ﴿وقال موسى ربي أعلم بمنجاء بالهدى من عنده ومن تكون له عاقبة الدار إنه لا يفلح الظالمون(37)﴾ القصص   ﴿ومنهم من يؤمن به ومنهم من لا يؤمن به وربك أعلم بالمفسدين (40)﴾ يونس   ﴿وما لكم ألا تأكلوا مما ذكر اسم الله عليه وقد فصل لكم ما حرم عليكم إلا ما اضطررتم إليه وإن كثيرا ليضلون بأهوائهم بغير علم إن ربك هو أعلم بالمعتدين (119)﴾ الأنعام   ﴿الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا اللمم إن ربك واسع المغفرة هو أعلم بكم إذ أنشأكم من الأرض وإذ أنتم أجنة في بطون أمهاتكم فلا تزكوا أنفسكم هو أعلم بمن اتقى (32)﴾ النجم ﴿ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم أو إن يشأ يعذبكم وما أرسلناك عليهم وكيلا(54)﴾ الإسراء   ﴿وكذلك أعثرنا عليهم ليعلموا أن وعد الله حق وأن الساعة لا ريب فيها إذ يتنازعون بينهم أمرهم فقالوا ابنوا عليهم بنيانا ربهم أعلم بهم قال الذين غلبوا على أمرهم لنتخذن عليهم مسجدا(21)﴾ الكهف   ﴿وربك أعلم بمن في السماوات والأرض ولقد فضلنا بعض النبيين على بعض وآتينا داوود زبورا(55)﴾ الإسراء   ﴿ربكم أعلم بما في نفوسكمإن تكونوا صالحين فإنه كان للأوابين غفورا(25)﴾ الإسراء   ﴿قال ربي أعلم بما تعملون(188)﴾ الشعراء   ﴿وكذلك بعثناهم ليتساءلوا بينهم قال قائل منهم كم لبثتم قالوا لبثنا يوما أو بعض يومقالوا ربكم أعلم بما لبثتم فابعثوا أحدكم بورقكم هذه إلى المدينة فلينظر أيها أزكى طعاما فليأتكم برزق منه وليتلطف ولا يشعرن بكم أحدا(19)﴾ الكهف   ﴿سيقولون ثلاثة رابعهم كلبهم ويقولون خمسة سادسهم كلبهم رجما بالغيب ويقولون سبعة وثامنهم كلبهم قل ربي أعلم بعدتهم ما يعلمهم إلا قليل فلا تمار فيهم إلا مراء ظاهرا ولا تستفت فيهم منهم أحدا(22)﴾ الكهف  ب - رب يعلم العلم وسع ربي كل شيء علما ﴿وحاجه قومه قال أتحاجوني في الله وقد هداني ولا أخاف ما تشركون به إلا أن يشاء ربي شيئا وسع ربي كل شيء علما أفلا تتذكرون(80)﴾ الأنعام ﴿قد افترينا على الله كذبا إن عدنا في ملتكم بعد إذ نجانا الله منها وما يكون لنا أن نعود فيها إلا أن يشاء الله ربنا وسع ربنا كل شيء علما على الله توكلنا ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين(89)﴾ الأعراف  1 - الساعة علمها عند ربي ﴿يسألونك عن الساعة أيان مرساها قل إنما علمها عند ربي لا يجليها لوقتها إلا هو ثقلت في السماوات والأرض لا تأتيكم إلا بغتة يسألونك كأنك حفي عنها قل إنما علمها عند الله ولكن أكثر الناس لا يعلمون(187)﴾ الأعراف ﴿قال علمها عند ربي في كتاب لا يضل ربي ولا ينسى(52)﴾ طه  حكيم عليم 2 - تأويل الأحاديث ﴿وكذلك يجتبيك ربك ويعلمك من تأويل الأحاديث ويتم نعمته عليك وعلى آل يعقوب كما أتمها على أبويك من قبل إبراهيم وإسحاق إن ربك عليم حكيم (6)﴾ يوسف ﴿وتلك حجتنا آتيناها إبراهيم على قومه نرفع درجات من نشاء إن ربك حكيم عليم(83)﴾ الأنعام  3 - ما يشاء ﴿قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم(30)﴾ الذاريات ﴿ورفع أبويه على العرش وخروا له سجدا وقال ياأبت هذا تأويل رؤياي من قبل قد جعلها ربي حقا وقد أحسن بي إذ أخرجني من السجن وجاء بكم من البدو من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي إن ربي لطيف لما يشاءإنه هو العليم الحكيم (100)﴾ يوسف  4 - بالحشر ﴿ويوم يحشرهمجميعا يامعشر الجن قد استكثرتم من الإنس وقال أولياؤهم من الإنس ربنا استمتع بعضنا ببعض وبلغنا أجلنا الذي أجلت لنا قال النار مثواكم خالدين فيها إلا ما شاء الله إن ربك حكيم عليم(128)﴾ الأنعام ﴿وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم عليم(25)﴾ الحجر  الخلاق العليم 5 - بالخلق ﴿إن ربك هو الخلاق العليم(86)﴾ الحجر  الفتاح العليم 6 - بالفتح ﴿قل يجمع بيننا ربنا ثم يفتح بيننا بالحق وهو الفتاح العليم(26)﴾ سبأ  العزيز العليم 7 - بالحكم ﴿إن ربك يقضي بينهم بحكمه وهو العزيز العليم(78)﴾ النمل  رب يُعَلَّم  ﴿وكذلك يجتبيك ربك ويعلمك من تأويل الأحاديث ويتم نعمته عليك وعلى آل يعقوب كما أتمها على أبويك من قبل إبراهيم وإسحاق إن ربك عليم حكيم (6)﴾ يوسف ﴿رب قد آتيتني من الملك وعلمتني من تأويل الأحاديث فاطر السماوات والأرض أنت ولي في الدنيا والآخرة توفني مسلما وألحقني بالصالحين(101)﴾ يوسف   ﴿قال لا يأتيكما طعام ترزقانه إلا نبأتكما بتأويله قبل أن يأتيكما ذلكما مما علمني ربيإني تركت ملة قوم لا يؤمنون بالله وهم بالآخرة هم كافرون(37)﴾ يوسف  10 - رب خبير بهم ﴿إن ربهم بهم يومئذ لخبير (11)﴾ العاديات  بما يعملون ﴿وإن كلا لما ليوفينهمربك أعمالهم إنه بما يعملون خبير(111)﴾ هود ﴿واتبع ما يوحى إليك من ربك إن الله كان بما تعملون خبيرا(2)﴾ الأحزاب  بعباده ﴿وكم أهلكنا من القرون من بعد نوح وكفى بربك بذنوب عباده خبيرا بصيرا (17)﴾ الإسراء ﴿إن ربك يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه كان بعباده خبيرا بصيرا(30)﴾ الإسراء  11 - وما كان ربك نسيا  ﴿وما نتنزل إلا بأمر ربك له ما بين أيدينا وما خلفنا وما بين ذلك وما كان ربك نسيا(64)﴾ مريم ﴿قال علمها عند ربي في كتاب لا يضل ربي ولا ينسى(52)﴾ طه  (2) صفات الرب التفكيرية ( التفكير وبناء القرار والحكم -ولله المثل الأعلى) رب حكيم  ﴿قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم(30)﴾ الذاريات  بالاجتباء ﴿وكذلك يجتبيك ربك ويعلمك من تأويل الأحاديث ويتم نعمته عليك وعلى آل يعقوب كما أتمها على أبويك من قبل إبراهيم وإسحاق إن ربك عليم حكيم (6)﴾ يوسف ﴿وتلك حجتنا آتيناها إبراهيم على قومه نرفع درجات من نشاء إن ربك حكيم عليم (83)﴾ الأنعام  بفعل ما يشاء ﴿قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم(30)﴾ الذاريات ﴿ورفع أبويه على العرش وخروا له سجدا وقال ياأبت هذا تأويل رؤياي من قبل قد جعلها ربي حقا وقد أحسن بي إذ أخرجني من السجن وجاء بكم من البدو من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي إن ربي لطيف لما يشاءإنه هو العليم الحكيم (100)﴾ يوسف  بالحساب ﴿ويوم يحشرهمجميعا يامعشر الجن قد استكثرتم من الإنس وقال أولياؤهم من الإنس ربنا استمتع بعضنا ببعض وبلغنا أجلنا الذي أجلت لنا قال النار مثواكم خالدين فيها إلا ما شاء الله إن ربك حكيم عليم(128)﴾ الأنعام ﴿وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم عليم(25)﴾ الحجر  الرب يحكم - يقضي - يفصل يحكم   يقضي بحكمه ﴿إنما جعل السبت على الذين اختلفوا فيه وإن ربك ليحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون (124)﴾ النحل ﴿إن ربك يقضي بينهم بحكمه وهو العزيز العليم(78)﴾ النمل  يقضي ﴿وآتيناهم بينات من الأمر فما اختلفوا إلا من بعد ما جاءهم العلم بغيا بينهم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون (17)﴾ الجاثية ﴿ولقد بوأنا بني إسرائيل مبوأ صدق ورزقناهم من الطيبات فما اختلفوا حتى جاءهم العلم إن ربك يقضي بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون (93)﴾ يونس  يفصل ﴿إن ربك هو يفصل بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(25)﴾ السجدة  (4) صفات الرب الإمتاعية الرب يرضى ﴿وكان يأمر أهله بالصلاة والزكاة وكان عند ربه مرضيا (55)﴾ مريم  الرب يعبس ﴿إنا نخاف من ربنا يوما عبوسا قمطريرا(10)﴾ الإنسان  يكره ﴿كل ذلك كان سيئه عند ربك مكروها(38)﴾ الإسراء  يغضب غضب - رجس   ﴿إن الذين اتخذوا العجل سينالهم غضب من ربهم وذلة في الحياة الدنيا وكذلك نجزي المفترين(152)﴾ الأعراف ﴿فرجع موسى إلى قومه غضبان أسفا قال ياقوم ألم يعدكم ربكم وعدا حسنا أفطال عليكم العهد أم أردتم أن يحل عليكم غضب من ربكم فأخلفتم موعدي(86)﴾ طه ﴿قال قد وقع عليكم من ربكم رجس وغضبأتجادلونني في أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما نزل الله بها من سلطان فانتظروا إني معكم من المنتظرين(71)﴾ الأعراف  مقت ﴿هو الذي جعلكم خلائف في الأرض فمن كفر فعليه كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم إلا مقتا ولا يزيد الكافرين كفرهم إلا خسارا(39)﴾ فاطر  الرب يرحم : يرحم - رحم ربي  ﴿وما أبرئ نفسي إن النفس لأمارة بالسوء إلا ما رحم ربيإن ربي غفور رحيم(53)﴾ يوسف ﴿إلا من رحم ربكولذلك خلقهم وتمت كلمة ربك لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين(119)﴾ هود   ﴿عسى ربكم أن يرحمكم وإن عدتم عدنا وجعلنا جهنم للكافرين حصيرا(8)﴾ الإسراء   ﴿أم عندهم خزائن رحمة ربك العزيز الوهاب (9)﴾ ص ﴿أم عندهم خزائن ربك أم هم المسيطرون(37)﴾ الطور  الرب رحيم - رحمان الرحمان ﴿رب السماوات والأرض وما بينهما الرحمان لا يملكون منه خطابا(37)﴾ النبأ ﴿قال رب احكم بالحق وربنا الرحمان المستعان على ما تصفون(112)﴾ الأنبياء  رحيم ﴿ربكم الذي يزجي لكم الفلك في البحر لتبتغوا من فضله إنه كان بكم رحيما (66)﴾ الإسراء ﴿واستغفروا ربكم ثم توبوا إليه إن ربي رحيم ودود(90)﴾ هود  رحيم ﴿سلام قولا من رب رحيم (58)﴾ يس  رب عزيز رحيم ﴿وإن ربك لهو العزيز الرحيم (9)﴾ الشعراء ﴿وإن ربك لهو العزيز الرحيم(68)﴾ الشعراء ﴿وإن ربك لهو العزيز الرحيم(104)﴾ الشعراء ﴿وإن ربك لهو العزيز الرحيم(122)﴾ الشعراء ﴿وإن ربك لهو العزيز الرحيم(140)﴾ الشعراء ﴿وإن ربك لهو العزيز الرحيم(159)﴾ الشعراء ﴿وإن ربك لهو العزيز الرحيم (175)﴾ الشعراء ﴿وإن ربك لهو العزيز الرحيم(191)﴾ الشعراء  رب غفور رحيم ﴿وربك الغفور ذو الرحمة لو يؤاخذهم بما كسبوا لعجل لهم العذاب بل لهم موعد لن يجدوا من دونه موئلا(58)﴾ الكهف ﴿أولئك هم المؤمنون حقا لهم درجات عند ربهم ومغفرة ورزق كريم(4)﴾ الأنفال ﴿وقال اركبوا فيها باسم الله مجراها ومرساها إن ربي لغفور رحيم (41)﴾ هود ﴿قال سوف أستغفر لكم ربي إنه هو الغفور الرحيم(98)﴾ يوسف   ﴿قل لا أجد في ما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة أو دما مسفوحا أو لحم خنزير فإنه رجس أو فسقا أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن ربك غفور رحيم(145)﴾ الأنعام ﴿والذين عملوا السيئات ثم تابوا من بعدها وآمنوا إن ربك من بعدها لغفور رحيم (153)﴾ الأعراف  سريع العقاب وإنه لغفور رحيم ﴿وإذ تأذن ربك ليبعثن عليهم إلى يوم القيامة من يسومهم سوء العذاب إن ربك لسريع العقاب وإنه لغفور رحيم(167)﴾ الأعراف ﴿وهو الذي جعلكم خلائف الأرض ورفع بعضكم فوق بعض درجات ليبلوكم في ما آتاكم إن ربك سريع العقاب وإنه لغفور رحيم(165)﴾ الأنعام  ربكم لرءوف رحيم ﴿وتحمل أثقالكم إلى بلد لم تكونوا بالغيه إلا بشق الأنفس إن ربكم لرءوف رحيم (7)﴾ النحل ﴿أو يأخذهم على تخوف فإن ربكم لرءوف رحيم(47)﴾ النحل  كتب ربكم على نفسه الرحمة  ﴿وإذا جاءك الذين يؤمنون بآياتنا فقل سلام عليكم كتب ربكم على نفسه الرحمة أنه من عمل منكم سوءا بجهالة ثم تاب من بعده وأصلح فأنه غفور رحيم(54)﴾ الأنعام  ذو رحمة  ﴿وربك الغفور ذو الرحمة لو يؤاخذهم بما كسبوا لعجل لهم العذاب بل لهم موعد لن يجدوا من دونه موئلا(58)﴾ الكهف ﴿وربك الغني ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم ويستخلف من بعدكم ما يشاء كما أنشأكم من ذرية قوم آخرين(133)﴾ الأنعام   ﴿فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحمة واسعة ولا يرد بأسه عن القوم المجرمين(147)﴾ الأنعام  رحمة من ربك - منه رحمة من ربك ﴿رحمة من ربك إنه هو السميع العليم (6)﴾ الدخان ﴿وأما الجدار فكان لغلامين يتيمين في المدينة وكان تحته كنز لهما وكان أبوهما صالحا فأراد ربك أن يبلغا أشدهما ويستخرجا كنزهما رحمة من ربك وما فعلته عن أمري ذلك تأويل ما لم تستطع عليه صبرا(82)﴾ الكهف  رحمة من ربك ﴿وما كنت بجانب الطور إذ نادينا ولكن رحمة من ربك لتنذر قوما ما أتاهم من نذير من قبلك لعلهم يتذكرون (46)﴾ القصص ﴿وما كنت ترجوا أن يلقى إليك الكتاب إلا رحمة من ربك فلا تكونن ظهيرا للكافرين (86)﴾ القصص  إلا رحمة من ربك ﴿وما كنت ترجوا أن يلقى إليك الكتاب إلا رحمة من ربك فلا تكونن ظهيرا للكافرين (86)﴾ القصص ﴿إلا رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا(87)﴾ الإسراء  رحمة من ربي ﴿قال هذا رحمة من ربي فإذا جاء وعد ربي جعله دكاء وكان وعد ربي حقا (98)﴾ الكهف ﴿قال كذلك قال ربك هو علي هين ولنجعله آية للناس ورحمة منا وكان أمرا مقضيا (21)﴾ مريم  برحمة منه ﴿وإما تعرضن عنهمابتغاء رحمة من ربك ترجوها فقل لهم قولا ميسورا(28)﴾ الإسراء ﴿يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم(21)﴾ التوبة  رحمة ربك  ﴿ذكر رحمة ربك عبده زكريا(2)﴾ مريم ﴿أهم يقسمون رحمة ربك نحن قسمنا بينهم معيشتهم في الحياة الدنيا ورفعنا بعضهم فوق بعض درجات ليتخذ بعضهم بعضا سخريا ورحمة ربك خير مما يجمعون(32)﴾ الزخرف   ﴿وإذ اعتزلتموهم وما يعبدون إلا الله فأووا إلى الكهف ينشر لكم ربكم من رحمته ويهيئ لكم من أمركم مرفقا (16)﴾ الكهف   ﴿أمن هو قانت آناء الليل ساجدا وقائما يحذر الآخرة ويرجو رحمة ربه قل هل يستوي الذين يعلمون والذين لا يعلمون إنما يتذكر أولوا الألباب(9)﴾ الزمر   ﴿قل لو أنتم تملكون خزائن رحمة ربي إذا لأمسكتم خشية الإنفاق وكان الإنسان قتورا (100)﴾ الإسراء ﴿أم عندهم خزائن رحمة ربك العزيز الوهاب(9)﴾ ص  الرب يصلي على الناس رحمة  ﴿أولئك عليهم صلوات من ربهم ورحمة وأولئك هم المهتدون(157)﴾ البقرة  فضلا من ربك  ﴿فضلا من ربك ذلك هو الفوز العظيم(57)﴾ الدخان   ﴿ربكم الذي يزجي لكم الفلك في البحر لتبتغوا من فضله إنه كان بكم رحيما (66)﴾ الإسراء  ربك الغني  ﴿وربك الغني ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم ويستخلف من بعدكم ما يشاء كما أنشأكم من ذرية قوم آخرين(133)﴾ الأنعام    رب عزيز  ﴿وإن ربك لهو العزيز الرحيم (9)﴾ الشعراء ﴿وإن ربك لهو العزيز الرحيم(68)﴾ الشعراء ﴿وإن ربك لهو العزيز الرحيم(104)﴾ الشعراء ﴿وإن ربك لهو العزيز الرحيم(122)﴾ الشعراء ﴿وإن ربك لهو العزيز الرحيم(140)﴾ الشعراء ﴿وإن ربك لهو العزيز الرحيم(159)﴾ الشعراء ﴿وإن ربك لهو العزيز الرحيم (175)﴾ الشعراء ﴿وإن ربك لهو العزيز الرحيم(191)﴾ الشعراء    ﴿ربنا وابعث فيهم رسولا منهم يتلو عليهم آياتك ويعلمهم الكتاب والحكمة ويزكيهم إنك أنت العزيز الحكيم(129)﴾ البقرة ﴿ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهم إنك أنت العزيز الحكيم(8)﴾ غافر ﴿ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم(5)﴾ الممتحنة ﴿فلما جاء أمرنا نجينا صالحا والذين آمنوا معه برحمة منا ومن خزي يومئذ إن ربك هو القوي العزيز (66)﴾ هود    ﴿فآمن له لوط وقال إني مهاجر إلى ربي إنه هو العزيز الحكيم(26)﴾ العنكبوت ﴿سبحان ربك رب العزة عما يصفون(180)﴾ الصافات ﴿أم عندهم خزائن رحمة ربك العزيز الوهاب(9)﴾ ص ﴿رب السماوات والأرض وما بينهما العزيز الغفار (66)﴾ ص  رب غفور رب غفور رحيم ﴿وربك الغفور ذو الرحمة لو يؤاخذهم بما كسبوا لعجل لهم العذاب بل لهم موعد لن يجدوا من دونه موئلا(58)﴾ الكهف ﴿أولئك هم المؤمنون حقا لهم درجات عند ربهم ومغفرة ورزق كريم(4)﴾ الأنفال ﴿وقال اركبوا فيها باسم الله مجراها ومرساها إن ربي لغفور رحيم (41)﴾ هود ﴿قال سوف أستغفر لكم ربي إنه هو الغفور الرحيم(98)﴾ يوسف   ﴿قل لا أجد في ما أوحي إلي محرما على طاعم يطعمه إلا أن يكون ميتة أو دما مسفوحا أو لحم خنزير فإنه رجس أو فسقا أهل لغير الله به فمن اضطر غير باغ ولا عاد فإن ربك غفور رحيم (145)﴾ الأنعام ﴿والذين عملوا السيئات ثم تابوا من بعدها وآمنوا إن ربك من بعدها لغفور رحيم (153)﴾ الأعراف  لسريع العقاب وإنه لغفور رحيم ﴿وإذ تأذن ربك ليبعثن عليهم إلى يوم القيامة من يسومهم سوء العذاب إن ربك لسريع العقاب وإنه لغفور رحيم(167)﴾ الأعراف ﴿وهو الذي جعلكم خلائف الأرض ورفع بعضكم فوق بعض درجات ليبلوكم في ما آتاكم إن ربك سريع العقاب وإنه لغفور رحيم(165)﴾ الأنعام  ذو مغفرة - شديد العقاب ﴿ويستعجلونك بالسيئة قبل الحسنة وقد خلت من قبلهم المثلات وإن ربك لذو مغفرة للناس على ظلمهم وإن ربك لشديد العقاب (6)﴾ الرعد   ﴿وقالوا الحمد لله الذي أذهب عنا الحزن إن ربنا لغفور شكور(34)﴾ فاطر   ﴿بما غفر لي ربي وجعلني من المكرمين(27)﴾ يس ﴿ما يقال لك إلا ما قد قيل للرسل من قبلك إن ربك لذو مغفرة وذو عقاب أليم(43)﴾ فصلت ﴿الذين يجتنبون كبائر الإثم والفواحش إلا اللمم إن ربك واسع المغفرة هو أعلم بكم إذ أنشأكم من الأرض وإذ أنتم أجنة في بطون أمهاتكم فلا تزكوا أنفسكم هو أعلم بمن اتقى (32)﴾ النجم ﴿إنا نطمع أن يغفر لنا ربنا خطايانا أن كنا أول المؤمنين(51)﴾ الشعراء  الرب يعاقب : ربك سريع - شديد العقاب سريع العقاب وإنه لغفور رحيم ﴿وإذ تأذن ربك ليبعثن عليهم إلى يوم القيامة من يسومهم سوء العذاب إن ربك لسريع العقاب وإنه لغفور رحيم(167)﴾ الأعراف ﴿وهو الذي جعلكم خلائف الأرض ورفع بعضكم فوق بعض درجات ليبلوكم في ما آتاكم إن ربك سريع العقاب وإنه لغفور رحيم(165)﴾ الأنعام  شديد العقاب ﴿ويستعجلونك بالسيئة قبل الحسنة وقد خلت من قبلهم المثلات وإن ربك لذو مغفرة للناس على ظلمهم وإن ربك لشديد العقاب (6)﴾ الرعد  (5) صفات الرب بالأمر 1- رب يشاء ربي لطيف لما يشاء  ﴿ورفع أبويه على العرش وخروا له سجدا وقال ياأبت هذا تأويل رؤياي من قبل قد جعلها ربي حقا وقد أحسن بي إذ أخرجني من السجن وجاء بكم من البدو من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي إن ربي لطيف لما يشاء إنه هو العليم الحكيم(100)﴾ يوسف  رب يشاء في الخلق ﴿ألم ترى إلى ربك كيف مد الظل ولو شاء لجعله ساكنا ثم جعلنا الشمس عليه دليلا(45)﴾ الفرقان ﴿وربك يخلق ما يشاء ويختار ما كان لهم الخيرة سبحان الله وتعالى عما يشركون (68)﴾ القصص  في ترك الناس يشاؤون ﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله رب العالمين(29)﴾ التكوير ﴿قد افترينا على الله كذبا إن عدنا في ملتكم بعد إذ نجانا الله منها وما يكون لنا أن نعود فيها إلا أن يشاء الله ربناوسع ربنا كل شيء علما على الله توكلنا ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين(89)﴾ الأعراف ﴿وكذلك جعلنا لكل نبي عدوا شياطين الإنس والجن يوحي بعضهم إلى بعض زخرف القول غروراولو شاء ربك ما فعلوه فذرهم وما يفترون(112)﴾ الأنعام  في ترك الناس يضلون ﴿وحاجه قومه قال أتحاجوني في الله وقد هداني ولا أخاف ما تشركون به إلا أن يشاء ربي شيئا وسع ربي كل شيء علما أفلا تتذكرون(80)﴾ الأنعام ﴿واختار موسى قومه سبعين رجلا لميقاتنا فلما أخذتهم الرجفة قال رب لو شئت أهلكتهم من قبل وإياي أتهلكنا بما فعل السفهاء منا إن هي إلا فتنتك تضل بها من تشاء وتهدي من تشاء أنت ولينا فاغفر لنا وارحمنا وأنت خير الغافرين(155)﴾ الأعراف   ﴿ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت تكره الناس حتى يكونوا مؤمنين(99)﴾ يونس ﴿ولو شاء ربك لجعل الناس أمة واحدة ولا يزالون مختلفين(118)﴾ هود  في إفناء الضالين ﴿وربك الغني ذو الرحمة إن يشأ يذهبكم ويستخلف من بعدكم ما يشاء كما أنشأكم من ذرية قوم آخرين(133)﴾ الأنعام  في الرحمة والعذاب ﴿ربكم أعلم بكم إن يشأ يرحمكم أو إن يشأ يعذبكم وما أرسلناك عليهم وكيلا(54)﴾ الإسراء   ﴿ورفع أبويه على العرش وخروا له سجدا وقال ياأبت هذا تأويل رؤياي من قبل قد جعلها ربي حقا وقد أحسن بي إذ أخرجني من السجن وجاء بكم من البدو من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي إن ربي لطيف لما يشاء إنه هو العليم الحكيم(100)﴾ يوسف  في خلود أو عدم خلود أهل الآخرة ﴿خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض إلا ما شاء ربك إن ربك فعال لما يريد (107)﴾ هود ﴿وأما الذين سعدوا ففي الجنة خالدين فيها ما دامت السماوات والأرض إلا ما شاء ربك عطاء غير مجذوذ(108)﴾ هود   ﴿إذ جاءتهم الرسل من بين أيديهم ومن خلفهم ألا تعبدوا إلا الله قالوا لو شاء ربنا لأنزل ملائكة فإنا بما أرسلتم به كافرون(14)﴾ فصلت  في الرزق ﴿إن ربك يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه كان بعباده خبيرا بصيرا(30)﴾ الإسراء ﴿قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر ولكن أكثر الناس لا يعلمون(36)﴾ سبأ ﴿قل إن ربي يبسط الرزق لمن يشاء من عباده ويقدر له وما أنفقتم من شيء فهو يخلفه وهو خير الرازقين(39)﴾ سبأ  	﴿رب المشرقين ورب المغربين (17)﴾ الرحمن
 	﴿رب السماوات والأرض وما بينهما ورب المشارق (5)﴾ الصافات ﴿فلا أقسم برب المشارق والمغارب إنا لقادرون(40)﴾ المعارج
جميع الحقو

_Türkçe çeviri henüz yok_
