# ربب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: ربب

ر ب ب
اللـه عـز وعلا رب الأرباب‏.‏
وله الربوبية‏.‏
وهو رب الدار والعبد وغير ذلك‏.‏
ويقال‏:‏ رب بيّن الربابة‏.‏
قال‏:‏ يـا جمـل أسقيـت بلا حسابه سقيا مليك حسن الربابه وفلان مربوب والعباد مربوبون‏.‏
وقد رب فلان‏:‏ ملك‏.‏
ورأيت فلاناً يتربب أرضكم‏:‏ يقول أنا ربها‏.‏
ورجل ربّيّ وربانيّ‏:‏ متأله‏.‏
وفيه ربانية‏.‏
ورب ولده ورببه وترببه ورباه ورببته‏.‏
قال النابغة‏:‏ فبـدت ترائـب شادن متربب أحوى أحم المقلتين مقلـد وهو ربيبه وهي ربيبته وهـن ربائبـه‏.‏
وأظلتهـم الربـاب والربابـة‏.‏
وأرب الرجـل بمكـان كـذا وألـب‏:‏ أقـام‏.‏
والطيـر مربـة بالوكـور‏.‏
ونعجـة رغـوث وعنز ربّي‏:‏ حديثتا النتاج‏.‏
وهذا مربٌّ القوم لمجمعهم‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ بأجـرع مربـاع مـربّ محلـل وقعد على ربّان السفينة وهو سّانها‏:‏ ذنبها‏.‏
والعيش بربّانه‏:‏ بحداثته‏.‏
ومن المجاز‏:‏ ربّ معروفه‏.‏
قال‏:‏ كلف برب الحمد يزعم أنه لا يبتدا عرف إذا لم يتمم وفرس مربوب‏:‏ مصنوع‏.‏
والجرة تربب فتضرى‏.‏
ودهن مربوب ومريب ومرببٌ ومربّى‏:‏ مطيّب بالرياحين من البنفسج والياسمين والورد ونحوها‏.‏
وأربت السحابة بأرضهم‏.‏

### Türkçe

ر ب ب
Allah azze ve celle, **رب الأرباب**’dır.
O’na **الربوبية** vardır.
Ve O, evin **رب**’bi, kulun **رب**’bi ve bunun dışındakidir.
Ve denilir: **رب**; **بيّن الربابة**.
Dedi: Ey deve, hesapsız sulandın; güzel **الربابة** sahibi bir hükümdarın sulaması. Ve falan **مربوب**’dur; kullar **مربوبون**’dur.
Ve “falan **رب** etti” (denilir): hükmetti.
Ve falanı, sizin toprağınızı **يتربب** ederken gördüm: “Ben onun **رب**’biyım” diyor.
Ve **ربّيّ** ve **ربانيّ** adam: ilâhlaşmış.
Ve onda **ربانية** vardır.
Ve çocuğunu **رب** etti, onu **رببه** etti, onu **ترببه** etti, onu **رباه** etti ve onu **رببته** etti.
Nâbiga dedi:
“Derken, **متربب** bir ceylan yavrusunun göğüsleri göründü; esmer, iki göz çukuru kızıl, gerdanlıklı.”
O, onun **ربيبه**’sidir; o da onun **ربيبة**’sidir; onlar onun **ربائب**’idir.
Ve onları **الرباب** ve **الربابة** gölgeledi.
Ve adam, şu mekânda **أرب** etti; ve **ألب** etti: ikamet etti.
Ve kuşlar, yuvalarda **مربة**’dir.
Ve **رغوث** bir koyun ve **ربّي** bir keçi: doğumları yeni.
Ve bu, kavmin toplanma yerleri için **مربّ**’dur.
Zû’r-Rumme dedi:
“Çakıllı bir **مرباع**’da, konaklayan bir **مربّ**.”
Ve geminin **ربّان**’ı üzerine oturdu; o, onun **سّانها**’sıdır: onun kuyruğu.
Ve geçim, onun **ربّانه**’ı iledir: onun yeniliğiyle.
Mecazdan: onun iyiliğini **ربّ** etti.
Dedi:
“**رب الحمد** ile yükümlü kılındı; zanneder ki, tamamlamazsa bir iyiliğe başlamaz.”
Ve **مربوب** bir at: yapılmış.
Ve testi **تربب** eder; böylece keskinleşir.
Ve **مربوب** ve **مريب** ve **مرببٌ** ve **مربّى** yağ: menekşe, yasemin, gül ve benzerlerinden reyhanlarla kokulandırılmış.
Ve bulut, onların toprağında **أربت** etti.
