# ربب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: ربب

رَبُّ كلِّ شيءٍ: مالكُهُ. والربُّ: اسم من أسماء الله عَزَّ وجَلَّ، ولا يقال في غيره إلا بالإضافة، وقد قالوه في الجاهلية للملِك. قال الحارث بن حِلِّزَةَ:
وهو الرَبُّ والشهيدُ على يَوْمِ الحِيارَيْنِ والبَلاءُ بَـلاءُ
والرَبَّانِيُّ: المُتَأَلِّهُ العارف بالله تعالى. وقال سبحانه: "كونوا رَبَّانِيِّينَ". ورَبَبْتُ القوم: سُسْتُهُمْ، أي كُنْتُ فوقهم. قال أبو نصر: وهو من الرُبوبِيَّةِ. ومنه قول صفوان لأَنْ يَرُبَّني رجلٌ من قريش أَحَبُّ إلّيَّ من أن يَرُبَّني رجلٌ من هَوازِنَ. ورَبَّ الضَيْعَةِ، أي أصلحها وأتَمَّها. ورَبَّ فلان ولده يَرُبُّهُ رَبَّاً، ورَبَّبَهُ، وتَرَبَّبَهُ، بمعنىً أي رَبَّاهُ. والمَرْبوبُ: المُرَبَّى. قال الشاعر:
من دُرَّةٍ بَيْضاءَ صافِيَةٍمِمَّا تَرَبَّبَ حائرُ البَحْرِ
 يعني الدُرَّةَ التي يُرَبِّبها الصَدَفُ في قَعْرِ الماءِ. والتَرَبُّبُ أيضاً: الاجتماعُ. والرُبَّى بالضم على فُعْلَى: الشاةُ التي وضَعَتْ حديثاَ، وجمعها رُبابٌ بالضم والمصدر رِبابٌ بالكسر، وهو قُرْبُ العَهْدِ بالولادة، تقول: شاةٌ رُبَّى بَيِّمَةُ الرِبابِ، وأَعْنُزٌ رِبابٌ. والرابُّ: زوج الأُمِّ. والرابَّةُ: امرأة الأب. وربيبُ الرجلِ: ابنُ امرأته من غيره، وهو بمعنى مَرْبوبٍ؛ والأنثى رَبيبَة. والرَبيبَةُ أيضاً: واحدة الرَبائِبِ من الغَنَم، التي يربِّيها الناس في البيوت لألبانها. والربيبةُ: الحاضنةُ. ابن السكيت: يقال افْعَلْ ذلك الأمرَ بُربَّانِهِ، مضمومة الراء، أي بحِدْثانِهِ وجِدَّتِهِ وطَراءَته. قال: ومنه قيل شاةٌ رُبَّى. قال ابن أحمر:
وإنما العيشُ بِـربـانِـهِوأنت من أَفْنانِهِ مُعَتَصِرْ
وأخذت الشيء برُبَّانِهِ، أي أخذته كلَّه ولم أترك منه شيئاً. والرُبُّ: الطِلاءُ الخائِرُ، والجمع الرُبوبُ والرِبابُ. ومنه سِقاءٌ مَرْبوبٌ، إذا رَبَبْتَهُ، أي جعلت فيه الرُبَّ وأصلحته به. قال الشاعر:
فإن كنتِ مني أو تريدين صُحْبَتيفكوني له كالسَمْنِ رُبَّ له الأَدَمْ
أراد بالأَدَمِ النِحي، لأنه إذا أُصْلِحَ بالرُبِّ طابت رائحته. والمُرَبَّباتُ: الأنْبَجاتُ، وهي المعمولات بالرُبِّ، كالمُعَسَّلِ وهو المعمولُ بالعَسَلِ. وكذلك المربَّيات، إلا أنها من التربية. يقال: زنجبيلُ مُرَبَّى ومُرَبَّبٌ. ورُبَّ حرفٌ خافِضٌ لا يقع إلا على نكرة، يُشَدَّدُ ويُخَفَّفُ، وقد تدخل عليه التاء فيقال رُبَّتَ، وتدخل عليه ما لِيُمْكِنَ أن يُتَكَلَّمَ بالفعل بعده، كقوله تعالى: "رُبَّما يَوَدُّ الذين كَفَروا". والرِبَّةُ بالكسر: ضَرْبٌ من النَبْتِ، والجمع الرِبَبُ. قال ذو الرمة يصف الثَور الوحشيّ:
أَمْسى بِوَهبينَ مُجْتازاً لِمَـرْتَـعِـهِمن دي الفوارسِ تَدْعو أَنْفَهُ الرِبَبُ
والرِبَبُ، بالفتح: الماء الكثير، ويقال العَذْبُ. قال الراجز:
والبُرَّةَ السَمْراءَ والماءَ الرَبَبْ
وفلان مَرَبٌّ بالفتح، أي مَجْمَعُ يَرُبّ الناسَ أي يجمعهم. ومكانٌ مَرَبٌّ، أي مَجْمَعٌ. ومَرَبُّ الإبل: حيث لَزِمَتْهُ. وأَرَبَّتِ الإبل بمكانِ كذا وكذا، أي لَزمَتْهُ وأقامت به، فهي إبل مَرابُّ. وأَرَبَّتِ الناقةُ، أي لَزِمَتِ الفحلَ وأَحَبَّتْهُ. وأَرَبَّتِ الجَنوبُ، وأَرَبَّتِ السحابةُ، أي دامت. والإرْبابُ: الدنوّ من الشيء. والرِبِّيُّ: واحدُ الرِبِّيِّينَ، وهم الألوف من الناس. قال الله تبارك وتعالى: "وكأَيِّنْ من نَبِيٍّ قاتَلَ معه رِبِّيُّونَ كَثيرٌ". والرِبابَةُ أيضاً، بالكسر: شَبيهَةٌ بالكِنانَةِ تجمع فيها سِهامُ المَيْسِر. وربَّما سَمَّوا جماعَة السِهامِ رِبابة. والرِبابَةُ أيضاً: العهدُ والميثاقُ. قال الشاعر علقمة بن عبدة:
وكنتَ امرأَ أَفْضَتْ إليك رِبابَتي		وقبلك رَبَّتْني فَضِعْتُ رُبـوبُ
ومنه قيل للعُشورِ رِبابٌ. والأرِبَّةُ: أهل الميثاق. قال أبو ذؤيب:
كانَتْ أَرِبَّتَهُمْ بَـهْـزٌ وغَـرَّهُـمُعَقْدُ الجِوار وكانوا مُعْشَراً غُدُرا

### Türkçe

**رَبُّ** her şeyin: onun mâliki. Ve **الربُّ**: Allah’ın isimlerinden bir isimdir عزّ وجلّ; ve başkasında ancak izafetle söylenir; ve onu câhiliyede melik için söylemişlerdir. Hâris b. Hillize dedi:
Ve o, **الرَبُّ** ve şâhiddir **يَوْمِ الحِيارَيْنِ** üzerine; ve belâ belâdır

Ve **الرَبَّانِيُّ**: ilâhlaşan, Allah تعالى’yı bilen. Ve O سبحانه dedi: “**كونوا رَبَّانِيِّينَ**”. Ve **رَبَبْتُ القوم**: onları idare ettim; yani onların üstünde oldum. Ebû Nasr dedi: ve o, **الرُبوبِيَّةِ**’dendir. Ve ondan Safvân’ın sözü: “Kureyş’ten bir adamın beni **أَنْ يَرُبَّني** etmesi, Hevâzin’den bir adamın beni **أن يَرُبَّني** etmesinden bana daha sevgilidir.” Ve **رَبَّ الضَيْعَةِ**: yani onu ıslah etti ve tamamladı. Ve **رَبَّ** falan çocuğunu **يَرُبُّهُ رَبَّاً**; ve **رَبَّبَهُ**, ve **تَرَبَّبَهُ**, bir mânâ ile; yani onu **رَبَّاهُ**. Ve **المَرْبوبُ**: terbiye edilmiş. Şair dedi:
Saf, beyaz bir inciden; denizin dibinin şaşkınının **تَرَبَّبَ** ettiği şeyden
Yani, suyun dibinde sedefin **يُرَبِّبها** ettiği inciyi. Ve **التَرَبُّبُ** da: toplanma. Ve **الرُبَّى** (ضم ile) **فُعْلَى** üzere: yeni doğurmuş koyun; cem‘i **رُبابٌ** (ضم ile); ve masdar **رِبابٌ** (كسر ile); ve o, doğumla yakın ahidli oluş (yeni doğurmuşluk)tur; dersin ki: **شاةٌ رُبَّى بَيِّمَةُ الرِبابِ**; ve **أَعْنُزٌ رِبابٌ**. Ve **الرابُّ**: annenin kocası. Ve **الرابَّةُ**: babanın karısı. Ve erkeğin **ربيبُ**i: onun karısının ondan başkasından olan oğlu; ve o, **مَرْبوبٍ** mânâsınadır; dişisi **رَبيبَة**. Ve **الرَبيبَةُ** da: evlerde sütleri için insanların terbiye ettiği koyunlardan **الرَبائِبِ**in bir tanesi. Ve **الربيبةُ**: sütanne. İbnü’s-Sikkît: denir ki, “Şu işi **بُربَّانِهِ** ile yap”; **الراء**’sı mazmûme; yani onun **حِدْثانِهِ**i ve **جِدَّتِهِ**i ve **طَراءَته**si ile. Dedi: ve ondan “**شاةٌ رُبَّى**” denildi. İbn Ahmer dedi:
Ve ancak yaşayış **بِـربـانِـهِ** iledir; ve sen onun dallarından sıkıp çıkaransın

Ve şeyi **برُبَّانِهِ** aldım: yani onu bütünüyle aldım ve ondan hiçbir şey bırakmadım. Ve **الرُبُّ**: koyu **الطِلاءُ**; cem‘i **الرُبوبُ** ve **الرِبابُ**. Ve ondan: **سِقاءٌ مَرْبوبٌ**, onu **رَبَبْتَهُ** ise; yani içine **الرُبَّ** yaptın ve onunla onu ıslah ettin. Şair dedi:
Eğer benden isen yahut sohbetimi istiyorsan, ona içyağı gibi ol; **رُبَّ**’ın **الأَدَمْ** için olduğu gibi
**الأَدَمْ** ile **النِحي**yi kastetti; çünkü **بالرُبِّ** ile ıslah edilince kokusu güzelleşir. Ve **المُرَبَّباتُ**: **الأنْبَجاتُ**; ve onlar **بالرُبِّ** ile yapılmış olanlardır; **كالمُعَسَّلِ** gibi; ve o, **بالعَسَلِ** ile yapılmış olandır. Ve كذلك **المربَّيات**; ancak onlar terbiye (yetiştirme)den. Denir ki: **زنجبيلُ مُرَبَّى** ve **مُرَبَّبٌ**. Ve **رُبَّ**: bir harf-i hâfızdır; ancak nekre üzerine vâki olur; şeddeli de olur, hafif de olur; ve üzerine **التاء** girebilir de, **رُبَّتَ** denir; ve üzerine **ما** girer ki, ondan sonra fiille konuşmak mümkün olsun; Allah تعالى’nın sözü gibi: “**رُبَّما يَوَدُّ الذين كَفَروا**”. Ve **الرِبَّةُ** (كسر ile): bitkiden bir tür; cem‘i **الرِبَبُ**. Zü’r-Rumme vahşî öküzü vasfederek dedi:
Vahbeyn’de akşamladı; otlağına geçip giderken; **دي الفوارس**’ten; **الرِبَبُ** onun burnunu çağırır

Ve **الرِبَبُ** (فتح ile): çok su; ve tatlı su denir. Recez söyleyen dedi:
Ve esmer buğdayı ve suyu **الرَبَبْ**

Ve falan **مَرَبٌّ** (فتح ile): yani insanların **يَرُبّ** ettiği, yani onları toplayan bir toplanma yeri. Ve bir mekân **مَرَبٌّ**: yani bir toplanma yeri. Ve **مَرَبُّ الإبل**: onunla (orada) yapışıp kaldığı yer. Ve **أَرَبَّتِ الإبل** falan falan yerde: yani ona yapışıp kaldı ve orada ikamet etti; o hâlde onlar **إبل مَرابُّ**dur. Ve **أَرَبَّتِ الناقةُ**: yani aygıra yapışıp kaldı ve onu sevdi. Ve **أَرَبَّتِ الجَنوبُ**, ve **أَرَبَّتِ السحابةُ**: yani devam etti. Ve **الإرْبابُ**: şeye yaklaşma. Ve **الرِبِّيُّ**: **الرِبِّيِّينَ**in bir tanesi; ve onlar insanlardan binlerdir. Allah تبارك وتعالى dedi: “**وكأَيِّنْ من نَبِيٍّ قاتَلَ معه رِبِّيُّونَ كَثيرٌ**”. Ve **الرِبابَةُ** da (كسر ile): **الكِنانَةِ**ye benzer; içinde **سِهامُ المَيْسِر** toplanır. Ve bazen okların topluluğunu **رِبابة** diye isimlendirdiler. Ve **الرِبابَةُ** da: ahid ve mîsâk. Şair Alkame b. Abede dedi:
Ve sen, **رِبابَتي** sana ulaşmış bir adam idin; ve senden önce beni **رَبَّتْني** etti; böylece **رُبـوبُ** zayi oldum

Ve ondan, öşürlere **رِبابٌ** denildi. Ve **الأرِبَّةُ**: mîsâk ehli. Ebû Züeyb dedi:
Onların **أَرِبَّتَهُمْ**i Behez idi; ve onları aldattı komşuluk akdi; ve onlar hain bir topluluk idiler
