# ربح — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AD/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B1%D8%A8%D8%AD/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ربح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%AD.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: ربح

الرِّبْح والرَّبَحُ
(* قوله «الربح إلخ» ربح ربحاً وربحاً كعلم
علماً وتعب تعباً كما في المصباح وغيره.) والرَّباحُ: النَّماء في التَّجْر. ابن الأَعرابي: الرِّبْحُ والرَّبَحُ مثل البِدْلِ والبَدَلِ، وقال الجوهري: مثل شِبْهٍ وشَبَهٍ، هو اسم ما رَبِحَه.
ورَبِحَ في تجارته يَرْبَحُ رِبْحاً ورَبَحاً ورَباحاً أَي اسْتَشَفَّ؛ والعرب تقول للرجل إِذا دخل في التجارة: بالرَّباح والسَّماح. الأَزهري: رَبِحَ فلانٌ ورابَحْته، وهذا بيعٌ مُرْبِحٌ إِذا كان يُرْبَحُ فيه؛ والعرب تقول: رَبِحَتْ تجارته إِذا رَبِحَ صاحبُها فيها. وتجارة رابحةٌ: يُرْبَحُ فيها.وقوله تعالى: فما رَبِحَت تجارَتُهم؛ قال أَبو إِسحق: معناه ما رَبِحُوا في تجارتهم، لأَن التجارة لا تَرْبَحُ، إِنما يُرْبَحُ فيها ويوضع فيها، والعرب تقول: قد خَسِرَ بيعُك ورَبِحَتْ تجارتُك؛ يريدون بذلك الاختصار وسَعَة الكلام؛ قال الأَزهري: جعل الفعل للتجارة، وهي لا تَرْبَحُ وإِنما يُربح فيها، وهو كقولهم: ليل نائم وساهر أَي يُنام فيه ويُسْهَر؛ قال جرير:
ونِمْتُ وما ليلُ المَطِيِّ بنائِم
وقوله: فما رَبِحَتْ تجارتُهم؛ أَي ما رَبِحوا في تجارتهم، وإِذا ربحوا فيها فقد رَبحَتْ، ومثله: فإِذا عَزَمَ الأَمْرُ، وإِنما يُعْزَمُ على الأَمْرِ ولا يَعْزِمُ الأَمْرُ، وقوله: والنهارَ مُبْصِراً أَي يُبْصَر فيه، ومَتْجَرٌ رابِحٌ ورَبيح للذي يُرْبَحُ فيه. وفي حديث أَبي طلحة: ذاك مال رابِحٌ أَي ذو رِبْح كقولك لابِنٌ وتامِرٌ، قال: ويروى بالياء. وأَرْبَحْته على سِلْعَتِه أَي أَعطيته رِبحاً، وقد أَرْبحَه بمتاعه، وأَعطاه مالاً مُرابَحة أَي على الربح بينهما، وبعتُ الشيءَ مُرابَحَةً. ويقال: بِعْتُه السِّلْعَةَ مُرابَحَة على كل عشرة دراهم درهمٌ، وكذلك اشتريته مُرابَحة، ولا بدّ من تسمية الرِّبْح. وفي الحديث: أَنه نهى عن ربْح ما لم يُضْمَن؛ ابن الأَثير: هو أَن يبيع سلعة قد اشتراها ولم يكن قبضها بِربْح، ولا يصح البيع ولا يحل الرِّبْح لأَنها في ضمان البائع الأَوَّل وليست من ضمان الثاني، فَرِبْحُها وخَسارتُها للأوَّل.
والرَّبَحُ: ما اشْتُرِيَ من الإِبل للتجارة. والرَّبَحُ: الفصالُ، واحدها رابِحٌ. والرَّبَحُ: الفَصِيلُ، وجمعه رِباحٌ مثل جَمَل وجِمال. والرَّبَحُ: الشَّحْم؛ قال خُفَافُ بن نُدْبَة:
قَرَوْا أَضيافَهم رَبَحاً بِبُحٍّ،
يَعِيشُ بفضلِهِنَّ الحَيُّ، سُمْرِ
البُحُّ: قِداحُ المَيْسر؛ يعني قداحاً بُحّاً من رزانتها. والرَّبَحُ هنا يكون الشَّحْمَ ويكون الفِصالَ، وقيل: هي ما يَرْبَحون من المَيْسِر؛ الأَزهري: يقول أَعْوَزَهم الكِبارُ فتقامروا على الفِصال. ويقال:أَرْبَحَ الرجلُ إِذا نَحر لِضيفانه الرَّبَحَ، وهي الفُصْلان الصغار، يقال: رابح ورَبَحٌ مثل حارس وحَرَسٍ؛ قال: ومن رواه رُبَحاً، فهو ولد الناقة؛ وأَنشد:
قد هَدِلَتْ أَفواه ذي الرُّبُوحِ
وقال ابن بري في ترجمة بحح في شرح بيت خُفافِ بن نُدْبَة، قال ثعلب: الرَّبَحُ ههنا جمع رابح كخادم خَدَم، وهي الفصال.
والرُّبَحُ: من أَولاد الغنم، وهو أَيضاً طائر يشبه الزَّاغ؛ قال الأَعشى:
فترى القومَ نَشاوَى كلَّهم،
مثلما مُدَّتْ نِصاحاتُ الرُّبَحْ
وقيل: الرَّبَحُ، بفتح أَوله، طائر يشبه الزَّاغَ؛ عن كراع.والرُّبَحُ والرُّبَّاحُ، بالضم والتشديد جميعاً: القِرْد الذكر، قاله أَبو عبيد في باب فُعَّال؛ قال بشر بن المعتمر:
وإِلْقَةٌ تُرْغِثُ رُبَّاحَها،
والسهلُ والنَّوْفَلُ والنَّضْرُ
الإِلْقة ههنا القِرْدَة. ورُبَّاحها: ولدها. وتُرغِثُ: تُرْضِع. والسهل: الغراب. والنوفل: البحر. والنضر: الذهب؛ وقبله:
تبارك الله وسبحانه،
مَنْ بيديه النَّفْعُ والضَّرُّ
مَنْ خَلْقُه في رزقه كلُّهم:
الذِّيخُ والتَّيْتَلُ والغُفْرُ
وساكِنُ الجَوِّ إِذا ما عَلا
فيه، ومَنْ مَسْكَنُه القَفْرُ
والصَّدَعُ الأَعْصَمُ في شاهِقٍ،
وجأْبَةٌ مَسْكَنُها الوَعْرُ
والحَيَّةُ الصَّمَّاءُ في جُحْرِها،
والتَّتْفُلُ الرائغُ والذَّرُّ
الذيخ: ذكر الضباع. والتَّيتل: المُسِنُّ من الوُعُول. والغُفْر: ولد الأُرْوِيَّة، وهي الأُنثى من الوعول أَيضاً. والأَعْصَم: الذي في يديه بياض. والجَأْبَةُ: بقرة الوحش، وإِذا قلت: جَأْبَةُ المِدْرَى، فهي الظبية. والتَّتْفُل: ولد الثعلب. ورأَيت في حواشي نسخة من حواشي ابن بري بخط سيدنا الإِمام العلامة الراوية الحافظ رَضِيِّ الدين الشاطبي، وفقه الله، وإِليه انتهى علم اللغة في عصره نقلاً ودراية وتصريفاً؛ قال أَول القصيدة:الناسُ دَأْباً في طِلابِ الثَّرَى،
فكلُّهمْ من شأْنِه الخَتْرُ
كأَذؤُبٍ تَنْهَسُها أَذؤُبٌ،
لها عُواءٌ، ولها زَفْرُ
تَراهُمُ فَوْضَى، وأَيْدِي سَبَا،
كلٌّ له، في نَفْسِهِ، سِحْرُ
تبارك الله وسبحانه . . .
وقال: بِشْرُ بن المُعْتَمِر النَّضْرِيٌّ أَبو سهل كان أَبرص، وهو أَحد رؤساء المتَكلمين، وكان راوية ناسباً له الأَشعار في الاحتجاج للدين وفي غير ذلك، ويقال إِن له قصيدة في ثلثمائة ورقة احتج فيها، وقصيدة في الغول؛ قال: وذكر الجاحظ أَنه لم ير أَحداً أَقوى على المُخَمَّس المزدوج منه؛ وهو القائل:
إِن كنتَ تَعْلَمُ ما تقو
ل وما أَقولُ، فأَنتَ عالِمْ
أَو كنتَ تَجْهَلُ ذا وذا
ك، فكنْ لأَهلِ العلمِ لازِمْ
وقال: هذا من معجم الشعراء للمَرْزُبانيِّ. الأَزهري: قال الليث: رُبَّاحٌ اسم للقرد، قال: وضرب من التمر يقال له زُبُّ رُبَّاحٍ؛ وأَنشد شمر للبَعِيث:
شَآمِيَةٌ زُرْقُ العُيون، كأَنها
رَبابِيحُ تَنْزُو، أَو فُرارٌ مُزَلَّمُ
قال ابن الأَعرابي: الرُّبَّاحُ القِرْدُ، وهو الهَوْبَرُ والحَوْدَلُ، وقيل: هو ولد القرد، وقيل: الجَدْيُ، وقيل: الرُّبَّاحُ الفصيل، والحاشيةُ الصغير الضَّاوِيّ؛ وأَنشد:
حَطَّتْ به الدَّلْوُ إِلى قَعْرِ الطَّوِي،
كأَنما حَطَّتْ برُبَّاحٍ ثَني
قال أَبو الهيثم: كيف يكون فصيلاً صغيراً، وقد جعله ثَنِيّاً، والثنيّ ابن خمس سنين؟ وأشنشد شمر لِخِداش بن زهير:
ومَسَبُّكم سُفْيانَ ثم تُرِكْتُم،
تَتَنَتَّجونَ تَنَتُّجَ الرُّبّاحِ
والرَّبَاحُ: دُوَيبَّة مثل السِّنَّوْر؛ هكذا في الأَصل الذي نقلت منه. وقال ابن بري في الحواشي: قال الجوهري: الرَّبَاحُ أَيضاً دُوَيبَّة كالسنور يجلب منه الكافور، وقال: هكذا وقع في أَصلي، قال: وكذا هو في أَصل الجوهري بخطه، قال: وهو وَهَمٌ، لأَن الكافور لا يجلب من دابة، وإِنما هو صمغ شجر بالهند.
ورَباحٌ: موضع هناك ينسب إِليه الكافور، فيقال كافور رَباحِيٌّ، وأَما الدُّوَيْبَّةُ التي تشبه السنور التي ذكر أَنها تجلب للكافور فاسمها الزَّبادة، والذي يجلب منها من الطيب ليس بكافور، وإِنما يسمى باسم الدابة، فيقال له الزَّبادة؛ قال ابن دريد: والزبادة التي يجلب منها الطيب أَحسبها عربية، قال: ووقع في بعض النسخ: والرَّباح دويبَّة، قال: والرَّباحُ أَيضاً بلد يجلب منه الكافور؛ قال ابن بري: وهذا من زيادة ابن القطاع وإصلاحه، وخط الجوهري بخلافه. وزُبُّ الرُّبَّاح: ضرب من التمر. والرَّبَاحُ: بلد يجلب منه الكافور. ورَبَاحٌ: اسم؛ ورَبَاح في قول الشاعر: هذا مَقامُ قَدَمَيْ رَباحِ
اسم ساقٍ.
والمُرَبِّحُ: فرسُ الحرث بن دُلَفٍ. والرُّبَحُ: الفصيل كأَنه لغة في الرُّبَع، وأَنشد بيت الأَعشى:
مثلما مُدَّت نِصاحاتُ الرُّبَحْ
قيل: إِنه أَراد الرُّبَعَ، فَأَبدل الحاء من العين. والرَّبَحُ: ما يَرْبَحون من المَيْسِر.

### Türkçe

**الرِّبْح** ve **الرَّبَحُ**
(* onun “**الربح** ilh.” sözü: **ربح** **ربحاً** ve **ربحاً** (tıpkı) **علم** **علماً** ve **تعب** **تعباً** (gibi); **المصباح** ve başkalarında olduğu üzere.) ve **الرَّباحُ**: ticarette artma/çoğalma. İbnü’l-A‘râbî: **الرِّبْحُ** ve **الرَّبَحُ**, **البِدْلِ** ve **البَدَلِ** gibidir. Cevherî dedi: **شِبْهٍ** ve **شَبَهٍ** gibidir; o, onun kazandığı şeyin adıdır.

Ve ticaretinde kazandı: **رَبِحَ** … **يَرْبَحُ** **رِبْحاً** ve **رَبَحاً** ve **رَباحاً**; yani kâr etti. Ve Araplar, ticarete giren adama derler: **بالرَّباح** ve **السَّماح**. Ezherî: Falan kazandı ve ben onunla kârlaştım (**رابَحْته**); ve bu, içinde kâr edilen (**يُرْبَحُ**) bir satış ise **بيعٌ مُرْبِحٌ**’dir. Ve Araplar derler: sahibi onda kâr ettiğinde (**رَبِحَ**) “onun ticareti kâr etti” (**رَبِحَتْ تجارته**). Ve “kârlı ticaret” (**تجارة رابحةٌ**): onda kâr edilir. Ve Yüce Allah’ın sözü: **فما رَبِحَت تجارَتُهم**; Ebû İshâk dedi: manası, “ticaretlerinde kâr etmediler”dir; çünkü ticaret kâr etmez (**لا تَرْبَحُ**), ancak onda kâr edilir (**يُرْبَحُ فيها**) ve onda zarar edilir; Araplar derler: “satışın zarar etti” (**خَسِرَ بيعُك**) ve “ticaretin kâr etti” (**رَبِحَتْ تجارتُك**); bununla kısaltmayı ve sözün genişliğini isterler. Ezherî dedi: fiili ticarete yaptı; hâlbuki o kâr etmez, ancak onda kâr edilir; bu, onların “uyuyan gece ve uyanık (gece)” sözleri gibidir; yani onda uyunur ve onda uyanık kalınır; Cerîr dedi:
ونِمْتُ وما ليلُ المَطِيِّ بنائِم

Ve onun sözü: **فما رَبِحَتْ تجارتُهم**; yani ticaretlerinde kâr etmediler; onda kâr ederlerse, o zaman “kâr etti” (**رَبحَتْ**) olur. Ve bunun benzeri: **فإِذا عَزَمَ الأَمْرُ**; hâlbuki ancak işe azmedilir (**يُعْزَمُ على الأَمْرِ**), iş azmetmez (**ولا يَعْزِمُ الأَمْرُ**). Ve onun sözü: **والنهارَ مُبْصِراً**; yani onda görülür. Ve **مَتْجَرٌ رابِحٌ** ve **رَبيح**: onda kâr edilen kimse/şey için. Ebû Talha hadîsinde: “o, kârlı maldır” (**مال رابِحٌ**); yani kâr sahibi (**ذو رِبْح**) — senin “süt sahibi” (**لابِنٌ**) ve “hurma sahibi” (**تامِرٌ**) demen gibi. Dedi: yâ ile de rivayet olunur.

Ve onu malı üzerinde kârlı kıldım (**أَرْبَحْته على سِلْعَتِه**); yani ona kâr verdim; ve onu metâı ile kârlı kıldı (**أَرْبحَه بمتاعه**). Ve ona, aralarındaki kâr üzere (**على الربح بينهما**) “mürebâha malı” (**مالاً مُرابَحة**) verdi. Ve şeyi mürebâha olarak sattım (**بعتُ الشيءَ مُرابَحَةً**). Ve denir: “ona, her on dirheme bir dirhem (kâr) üzere mürebâha olarak malı sattım” (**بِعْتُه السِّلْعَةَ مُرابَحَة على كل عشرة دراهم درهمٌ**); aynı şekilde onu mürebâha olarak satın aldım; ve kârın adlandırılması (**تسمية الرِّبْح**) mutlaka gerekir. Hadîste: “garanti edilmemiş şeyin kârını yasakladı” (**نهى عن ربْح ما لم يُضْمَن**). İbnü’l-Esîr: o, satın aldığı bir malı, onu kabzetmemişken kârla satmasıdır; satış sahih olmaz ve kâr helâl olmaz; çünkü o, birinci satıcının garantisindedir (**في ضمان البائع الأَوَّل**) ve ikincinin garantisinden değildir; öyleyse onun kârı ve zararı birinciyedir.

Ve **الرَّبَحُ**: ticaret için develerden satın alınan şey. Ve **الرَّبَحُ**: sütten kesilmiş yavrular (**الفصال**); tekili **رابِحٌ**’tir. Ve **الرَّبَحُ**: **الفَصِيلُ**; çoğulu **رِباحٌ**’tır; **جَمَل** ve **جِمال** gibi. Ve **الرَّبَحُ**: iç yağ (**الشَّحْم**); Hufâf b. Nudbe dedi:
قَرَوْا أَضيافَهم رَبَحاً بِبُحٍّ،
يَعِيشُ بفضلِهِنَّ الحَيُّ، سُمْرِ

**البُحُّ**: meysir okları (**قِداحُ المَيْسر**); yani ağırlıklarından dolayı “**بُحّ**” oklar. Ve **الرَّبَحُ** burada iç yağ olur ve sütten kesilmiş yavrular olur; ve “meysirdən kazandıkları şeydir” denildi. Ezherî: “büyükler onlara az geldi de sütten kesilmiş yavrular üzerine kumar oynadılar” der.

Ve denir: adam **أَرْبَحَ** etti; misafirleri için **الرَّبَحَ** boğazladı; o, küçük sütten kesilmiş yavrulardır (**الفُصْلان الصغار**). Denir: **رابح** ve **رَبَحٌ**; **حارس** ve **حَرَسٍ** gibi. Dedi: onu **رُبَحاً** rivayet eden kimseye göre, o, dişi devenin yavrusudur; ve şu beyit okundu:
قد هَدِلَتْ أَفواه ذي الرُّبُوحِ

Ve İbn Berrî, Hufâf b. Nudbe’nin beytinin şerhinde **بحح** maddesinde dedi; Sa‘leb dedi: **الرَّبَحُ** burada **رابح**’ın çoğuludur; **خادم** ve **خَدَم** gibi; ve onlar sütten kesilmiş yavrulardır.

Ve **الرُّبَحُ**: koyun yavrularından; ve o, ayrıca **الزَّاغ**’a benzeyen bir kuştur. A‘şâ dedi:
فترى القومَ نَشاوَى كلَّهم،
مثلما مُدَّتْ نِصاحاتُ الرُّبَحْ

Ve “başını fetha ile **الرَّبَحُ**: **الزَّاغ**’a benzeyen bir kuştur” denildi; Kurâ‘dan. Ve **الرُّبَحُ** ve **الرُّبَّاحُ**, ikisi de damme ile ve şeddeli olarak: erkek maymun (**القِرْد الذكر**); bunu Ebû Ubeyd **فُعَّال** bâbında söyledi. Bişr b. el-Mu‘temir dedi:
وإِلْقَةٌ تُرْغِثُ رُبَّاحَها،
والسهلُ والنَّوْفَلُ والنَّضْرُ

**الإِلْقة** burada dişi maymundur (**القِرْدَة**). Ve **رُبَّاحها**: onun yavrusu. Ve **تُرغِثُ**: emzirir (**تُرْضِع**). Ve **السهل**: karga. Ve **النوفل**: deniz. Ve **النضر**: altın; ve ondan önce:
تبارك الله وسبحانه،
مَنْ بيديه النَّفْعُ والضَّرُّ
مَنْ خَلْقُه في رزقه كلُّهم:
الذِّيخُ والتَّيْتَلُ والغُفْرُ
وساكِنُ الجَوِّ إِذا ما عَلا
فيه، ومَنْ مَسْكَنُه القَفْرُ
والصَّدَعُ الأَعْصَمُ في شاهِقٍ،
وجأْبَةٌ مَسْكَنُها الوَعْرُ
والحَيَّةُ الصَّمَّاءُ في جُحْرِها،
والتَّتْفُلُ الرائغُ والذَّرُّ

**الذيخ**: sırtlanların erkeği. **التَّيتل**: yaban keçilerinin yaşlısı. **الغُفْر**: **الأُرْوِيَّة**’nin yavrusu; o da yaban keçilerinin dişisidir. **الأَعْصَم**: ellerinde beyazlık olan. **الجَأْبَةُ**: yaban ineği; “**جَأْبَةُ المِدْرَى**” dediğinde ise o, ceylandır. **التَّتْفُل**: tilkinin yavrusu. Ve İbn Berrî’nin haşiyelerinin bir nüshasının haşiyelerinde, efendimiz imam, allâme, râvi, hâfız, Rıdiyyüddîn eş-Şâtıbî’nin hattıyla gördüm — Allah onu muvaffak kılsın —; kendi asrında nakil, dirayet ve tasrif bakımından dil ilmi onda son bulmuştur; kasidenin başında dedi:
الناسُ دَأْباً في طِلابِ الثَّرَى،
فكلُّهمْ من شأْنِه الخَتْرُ
كأَذؤُبٍ تَنْهَسُها أَذؤُبٌ،
لها عُواءٌ، ولها زَفْرُ
تَراهُمُ فَوْضَى، وأَيْدِي سَبَا،
كلٌّ له، في نَفْسِهِ، سِحْرُ
تبارك الله وسبحانه . . .

Ve dedi: **بِشْرُ بن المُعْتَمِر النَّضْرِيٌّ** Ebû Sehl alaca hastalıklıydı (**أَبرص**); o, kelâmcıların reislerinden biriydi; ve o, ona şiirleri dinî delillendirmede ve başka şeylerde nisbet eden bir râvî-nesebci idi; ve denir ki onun, delil getirdiği üç yüz varaklık bir kasidesi ve gûl hakkında bir kasidesi vardır. Dedi: Câhiz, ondan daha güçlü kimseyi “muhammes müzdevice”de görmediğini zikretti; ve o, şunu söyleyendir:
إِن كنتَ تَعْلَمُ ما تقو
ل وما أَقولُ، فأَنتَ عالِمْ
أَو كنتَ تَجْهَلُ ذا وذا
ك، فكنْ لأَهلِ العلمِ لازِمْ

Ve dedi: bu, Merzübânî’nin şairler mu‘cemindendir. Ezherî: Leys dedi: **رُبَّاحٌ** maymunun adıdır; dedi: hurmadan bir tür vardır, ona **زُبُّ رُبَّاحٍ** denir. Ve Şemmer, el-Ba‘îs için şu beyti okudu:
شَآمِيَةٌ زُرْقُ العُيون، كأَنها
رَبابِيحُ تَنْزُو، أَو فُرارٌ مُزَلَّمُ

İbnü’l-A‘râbî dedi: **الرُّبَّاحُ** maymundur; o, **الهَوْبَرُ** ve **الحَوْدَلُ**’dır. Ve “o, maymunun yavrusudur” denildi; ve “o, oğlaktır” denildi; ve “**الرُّبَّاحُ** sütten kesilmiş yavrudur” denildi; ve “küçük, zayıf sürü” (**الحاشيةُ الصغير الضَّاوِيّ**) denildi; ve şu beyit okundu:
حَطَّتْ به الدَّلْوُ إِلى قَعْرِ الطَّوِي،
كأَنما حَطَّتْ برُبَّاحٍ ثَني

Ebû’l-Heysem dedi: nasıl küçük bir sütten kesilmiş yavru olur; hâlbuki onu **ثَنِيّاً** yaptı; **الثنيّ** beş yaşın oğludur? Ve Şemmer, Hıdâş b. Zuheyr için okudu:
ومَسَبُّكم سُفْيانَ ثم تُرِكْتُم،
تَتَنَتَّجونَ تَنَتُّجَ الرُّبّاحِ

Ve **الرَّبَاحُ**: kedi gibi bir küçük hayvancık (**دُوَيبَّة مثل السِّنَّوْر**); naklettiğim asılda böyledir. Ve İbn Berrî haşiyelerde dedi: Cevherî dedi: **الرَّبَاحُ** ayrıca, kedi gibi bir küçük hayvancık; ondan kâfur getirilir. Ve dedi: aslımda böyle vaki oldu; dedi: Cevherî’nin kendi hattıyla aslında da böyledir; dedi: bu bir vehimdir; çünkü kâfur bir hayvandan getirilmez; ancak Hind’de bir ağacın sakızıdır.

Ve **رَباحٌ**: orada bir yerdir; kâfur ona nisbet edilir; “**كافور رَباحِيٌّ**” denir. Kediye benzeyen ve kâfur getirdiğini zikrettiği küçük hayvancığın adı ise **الزَّبادة**’dır; ondan getirilen güzel koku kâfur değildir; ancak hayvanın adıyla adlandırılır; ona **الزَّبادة** denir. İbn Düreyd dedi: güzel koku getirilen **الزبادة**’nin Arapça olduğunu sanırım. Dedi: bazı nüshalarda “ve **الرَّباح** küçük hayvancık” vaki oldu; dedi: ve **الرَّباحُ** ayrıca kâfurun getirildiği bir beldedir. İbn Berrî dedi: bu, İbnü’l-Kattâ‘ın ziyadesi ve düzeltmesindendir; Cevherî’nin hattı bunun tersinedir. Ve **زُبُّ الرُّبَّاح**: hurmadan bir tür. Ve **الرَّبَاحُ**: kâfurun getirildiği belde. Ve **رَبَاحٌ**: bir isim. Ve şairin sözünde **رَبَاح**:
هذا مَقامُ قَدَمَيْ رَباحِ
bir sâkînin adıdır.

Ve **المُرَبِّحُ**: el-Hâris b. Dulef’in atı. Ve **الرُّبَحُ**: sütten kesilmiş yavru; sanki **الرُّبَع**’da bir lehçedir. Ve A‘şâ’nın beyti okundu:
مثلما مُدَّت نِصاحاتُ الرُّبَحْ
Denildi ki: o, **الرُّبَعَ**ı kastetti; sonra **الحاء**’yı **العين**’dan بدل etti. Ve **الرَّبَحُ**: meysirden kazandıkları şey.
